t i 

i 
t.. 
f i I 
1 ."' O 
I 
.i 
EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900 
SUSCRIPCION 80 ote. mensuales, 
lcntily f ssciipttca 60 cents. 
PRECIO 1 cti. 
Piioa S cnts. 
HUM. 8,263. 
Bamba 8,233. 
ATO XII. 
Zllth. year. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL. 
OSco i fetiai Fark. 
Oagai, Lunes 
Fnblifued 
4 d Agosto de 1802. 
i 
I 
r 
The paperwith largest circulation in the island 
'!::. 

A. 

jL Jy LviL O O JlV J. j JL xA. 

Este peridico es el de 

CUENTOS Y NARRACIONES 

jQala forjar U historia da aquella lira, 
tira macabra y primitiva que Safo hable te 
nido per obra de las Furias! 
Sirve da basa al arco y da ceja armnica 
propio tiempo, un crneo da majar qae 6a 
conserva restos da la corta, espesa cabellara. 
Oflelen da brasoa Iat astea Iberamente arquea arquea-das 
das arquea-das da una eabra monts. Trioorda ei la lira 
como la del Padre Apolo. El plectro desapare desapare-eI6o, 
eI6o, desapare-eI6o, acato con la mano del artista que la 
pulsaba, joven guarrero 6 viejo agorero an annimo, 
nimo, annimo, sacerdote da la tribn. ETa el crneo 
aquel de nna plida etope, estatua rudamente 
tallada en un bloque de earbr; 6 de ana Va Va-sai 
sai Va-sai cafre; 6 lo slo eligido al aeaio de entre 
al otarlo por mis sonoro y resistente, al cabo 
fie un f sitia de carbales? 
Baitlade carga fa envida eia majar, y 
animado Instrumento quo vibr slo al choque 
da rudas, salvajes sensaciones. Ni el aol qae 
caldeaba la pial, ni la flora y la fauna euasl 
monitruosas de sai selvas ni loi lagos que re 
Sajaban sai firmas, ni laa estrellas qae ilumi iluminaban 
naban iluminaban sns noches, encendieron jams nna Ida 
na tinlabta da samante. Ei terror a lo Ig Ignoto, 
noto, Ignoto, y la melancola da la vida esclava, ae aeren 
ren aeren los polos de sa mando piquleo. 
Y luego lo cncavo de su crneo vaciado y 
blanqueado por la muerte dl voz a la lira, y 
Uni a la puerta de una e&b&fi, a la riba da 
De The Puerto Rico Herald 
Por un error involuntario hemos venido 
publicando equivocadamente la direccin en 
New Yoik de Ih e Puerta Rico Herald. 
Esta eol-g no ha trasladado sus oficinas, 
qua continan en 
146- 5th AVENUE 
KEO CITY. 
Ervanse sus amibos y favorecedores tomar 
nota de ello, pues de lo contrario las cartas 
qus la dirijan, sufrirn algn retraso. 
Conspiracin anarquista 
CONTRA ELRSYDE ESPAA 
Prisiones 
Un Madrid han sido reducidos a prisin 
a'gauoi conocidos anarquista. 
Complots 
La polica ha deseohierto complots para 
asesinar a connetades dignatarios del gobier gobierno. 
no. gobierno. Al desenbrlr los complots anarquistas, ha 
averiguado que se trataba de un vasta cons conspiracin 
piracin conspiracin para asesinar a Alfonso XIII ya otros 
monarcas da Europa en combinacin cen anar anar-quistas 
quistas anar-quistas francesas 6 italianos. 
Las cosas de Hait 
FRANCESES EN TIERRA 
Un escuadrn de tropas francesas ha de desembarcado 
sembarcado desembarcado en Htlt. Cfcda da as mas grave 
11 situacin de esta rej aplica. Diuca parta 
la actitud da los revolucionarlos y de otra la 
del gobierno, han creado en el pala un estado 
da cosas qua se josga traer por consecuencia 
la ec'gle intervencin do varias naciones. 
La anarqua 
&n II al t Impera compieta anarqua. 
El hambre 
E! hambre hace estragos es la rep&bllca. 
Los combatientes pelean con feros encamisa 
miento. 
En el mar y en los consulados 
Los extranjeros aUI residentes se hallan 
unos a bordo de los barcos de guerra surtos en 
algunos puertos y otres, en los consulados. 
nwi 
orno vicsi 
8hr Director da La Democracia. 
Los qua aussrlban, pertenecientes al gran 
partido federal amerttano, no estamos confor conformes, 
mes, conformes, con que se acepte la renuncia, de nuaa 
tro Jeadr don Luis Mcflss Etvera. 
At cjaeramoa que consta. 
Sin otro particular aomos ana seguros co 
rsllglonarioe. Juan DIsdier, Manuel Dlsdler. 
MANIFESTACION POLITICA 
Cabo Eojo, Jallo 2o de 19CS. 
3 :r Presidenta del 
Partido Federal Americano 

c 

Presente. 
OtCor Coma amanta que soy de la unin 
I del bien da mi patria, por nn noble impulso 
de mi eoratn deja desde este momento de per 
tsneeer al partido Republicano, Ingreso en 
al Federal Americano qua aa el que trabaja 
por el bin da mi pas 
Boy da Ud. eon toda eo&slderaein atto. 
$tigo y eorrsilglonarlo 
Olerioato Tirado 

ms circulacin en la isla 

un rio brbaras sonoridades, acentos da una 
lengua en la qae los humanes expresan emocione-, 
esperans&s Ideales, qae no son para 
tradvxlrsaen palabras, misteriosas radiacio radiaciones 
nes radiaciones del alma qae slo el alma entienda, cosas 
de rasin, da amor, de f : sama poasa. 
La vos de la muarta que en vida no se In Inquiet 
quiet Inquiet de aa fia, ni alcans a darse cuenta ae 
qae era su sino dar de su sanw nuevos guerre guerreros 
ros guerreros foturas madres; la vos da la muerta con conmov, 
mov, conmov, alentaba el espirita de sa pueblo. Ea 
qaI foco sonoro se encontraba cuanto la sal salva, 
va, salva, el sol, y lagos y estrellas decan a aquellas 
ment. 
O i a 6 acaso el instrumento aquel lira sa sacra 
cra sacra que slo para los diosas sonaba, crneo de 
la Intocada hija de un rey, inmolada como la 
Efigenla de Agemenn en aras de una colri 
ea divinidad a qusn tqiella sangre haba de 
aplacar? 
Por ventara el mago si sumo sacerdote 
no mas, hara sus euerdas, y al resonar, pos postrbase 
trbase postrbase en tierra la multitud, porque crea sus 
acantos eco y remedo de la vos da lo infinito, 
da la universal v suprema aspiracin de todos, 
condensacin del ideal y da la conciencia cre crepusculares 
pusculares crepusculares de una rasa?... ... 
I Qilsn orjara la historia de aquella lira I 
Osar Zumeta 
A C L A RAC I 0 N 
S srdlrejetor de La DkmoctbacA. 
Circulan vario! rumores de que yo sov re republicano; 
publicano; republicano; no os lo elerto; he sido, soy y ser 
federal y con esto lo dejo dicho todo. 
Csguas, 2 de Agoste de 1902. 
Ramn Fonseca. 
Mercado de New York 
00TIZACI0BES DEL DIA 
Arenques tbi artas. ........... 
Baeaiao americano 
ingls.. ........... .... 
Cebollas analtas en barriles 
Cerveza Salo, botellas blancas.. 
s t verdes... 
Chcharos .... ... 
Duelas nuevas para azcar. ...... 
miel ........ 
Habichuelas eoloradas B 
pequeas....... 
Harina La Tumbadora 
s mals en en barriles. 
s en sacos... 
Jamonas Cruz Hoja. 
Keroslna Pariese lotes 200 cajas 
Idem Idem id 600 Idem 
Idem Idem id 1000 Idem 
La Diamante..... ........ ........ 
Manteca Tres Castillos terzn.. 
Idam Idem cajas 4424 
Mantequilla corriente. .......... 
Papas tamao corriente .......... 
Pescada americana. i 
Quesos Y. A. .............. .... 
Xlem Patagr&s 
.Tocino penqultas 
Salchichn nmero 1 
2..... 
Velas sebo blando. ... t ......... 
Vino tinto barrica. ... ., 
Vino tinto X barricas.... 
18 
20& 
W 
725 
6 50 
1 85 
1.40 
2 55 
2 55 
1.65 
3-SO 
3 35 
3 15 
10H 
9 85 
9.85 
9.45 
128 
8 20 
9.20 
13 
3H 
11K 
13 
14 
20 
12H 
11 
nx 
35 
37 
Republicanos nacionalistas 
Y MR. ROOSEVELT 
p Thnmu C. Platt. de Nueva 
York, ana ae encuentra actualmente en Man- 
hattan Beacb, conierencinao con 
inia.ua haI nrtido renubilcano, respecto de 
la asamblea de los republicanos del Estado, 
jIHa mmi san 
qua tendr electo muy prouiu, "'J" h- 
colectividad, reunida, aprobar la conducta 
del presidente Boosevelt, en la cuestin de la 
reciprocidad eon Oaba y en todos ios dems 
asuDtos de importancia. 
El senador Platt ha dicho tambin, que 
su partido no tiene otro candidato la presi presidencia 
dencia presidencia en la lucha electoral-de 1904, qae el 
actual presidente, y agreg que at pueblo de 
los Ettados Unidos est Uantlfieado con el je jefe 
fe jefe de la nacin en el asunto de la reciprocidad 
cubana americana. 
Sucesor del Papa 
Sa cree aqu que 8o Si t! dad se Inclina a 
favor del Cardenal O tl para qua le suceda en 
el trono pontlfielo. despts de su muerte. 
El Cardenal Gittl, acaba de asr nombrado 
Prefeeto de la Propaganda y asta exaltacin 
ha dado oiarg"! 1 rumor, eon respecto a la 
tdea del Lton XIII sobre quien deiea que he herede 
rede herede la tiara. 
3a dlee que la vos del sucesor de San Pe Pedro 
dro Pedro Jarear mucha ltflaeneia sobre los rotos 
dal Cnclave que ha fie elegir ai nnevo Jefe 
risible da la iglesia catlica, apostlica, ro- 
f v 
mana. 
jos?a tumi un Resfriado 
en nn da tora lee PASTILLAS LAXANTES 
DE BROMO QUININA. Ei boticario le de de-Tolver 
Tolver de-Tolver at dinero si no es cura. La Aras 0 
E, 77, ORO VS is fcalU ta Clfii CSjil 

C0ISLTOEI0 MEDICO 
del "Vzquez JPrada 
ALTOS DE LA F ARL.ACI a. COLON 
Horas de consaltas de 1 3 p. m. 
En este consultorio se hacen reconoci reconocimientos 
mientos reconocimientos y diagnsticos eor medio de apara 
toa elctricos, aplicados 4 la uretra, vegiga, 
nariz, garganta y dems, cavidades natura- 

Ies. 
Los umonistasiprogresan 
Tiw' 
AdemSs'de lo eomltVqa. hn constitui constituidos 
dos constituidos los unionistas y da la adhesiones que he hemos 
mos hemos publicado, de personas promnenttt hoy 
se registra la Jhfa de dos Eitban GircU. 
El s ir Qirc es un republicano de in influjo, 
flujo, influjo, qua ocup puestos prominentes en Y Y-bucoa, 
bucoa, Y-bucoa, dende retida y 6 de buena posesin 
social. 
La Corte de Humacao 
O o al nuevo cdigo 
Ayer llfg a esta dudad la Corte de Dis Distrito 
trito Distrito de Hura cao pare entender en algunas 
causas pndlsstes de f llO. 
Nosotros cumplimos uu deber, dando un 
alerta a los que comparetcan en juicio, respec respecto 
to respecto al nuevo cdigo. 
En dicho pc T) cdigo existe el delito de 
perjurio, delito que contiste en negar en la 
vista pblica de un proceso, aquella es ros 1 1-ciones 
ciones 1-ciones esenciales que se hacen en el sumarlo. 
Hoy tanto se castiga l que perjura, corno, 
al que concita al perjurio, 
Arzobispo qe Manila 
El Papa se ocupa ahu?a dal nombramien nombramiento 
to nombramiento de Arzobispo da Manila. 
El candidato que tiene mas probabilidades 
da triunfa es al Obispo Sebastian Gethard 
Messmar, da naelona'idad Suiza y psofesor de 
Dareho Cannico en la Universidad Ctsllca 
de Washington. 
El stfior Messmer desempea la misma 
ctedra en dicha Universidad desde 1890. 
Es probable que el Papa ordene la crea creacin 
cin creacin de tres nuevas dicesis en las islas Filipi Filipinas. 
nas. Filipinas. t 
En Washington encontrar mucha oposi oposicin 
cin oposicin si nombramiento de Monseor Massmer 
pera Arzobispo da Manila, pues ei gobernador 
Taft, dijo antes de su partida para B?ma, qua 
ra eonvenlenta nombrar un filipino para la 
primara jerarqua eclesistica en el Archipi Archipilago. 
lago. Archipilago. TEMBLORES DE TIERRA 
Se ha sentido en si pueblo de Los Alamos 
California un f aerta temblor ds tierra que 
ocasion alga dafio. 
Las paredes de los edificios sa agrietaron, 
sufriendo considerablemente. Mnehoa techos 
sa han desplomado por motivo de haberse abier abierto 
to abierto y caldo los moros. 
Hnbo varios temblores de alguna intensi intensidad, 
dad, intensidad, qus se sucedieron rpidamente, repetidos 
en otra serle, eon intervalos de una hora. 
Las oscilaciones tambin sa sintieron en 
distintas partes del Estado, no causando mocho 
dafio, paro s determinaron profunda Impresin 
en el pueblo. t 
En Loa Alamos no han ocurrido desgracias 
personales conocidas, a causa de estos temblo temblores 
res temblores da tierra. 
VALIOSO REGALO 
Haesti'O distinguido lustrado compatrio compatriota 
ta compatriota don Eaquial Mirtinas Quintero, ha recibi recibido 
do recibido un valioso presenta con destino a la Bjcue Bjcue-i. 
i. Bjcue-i. o T.ana finmutA rftrhn nresente en un 
vo'tnen de 131S pfglnee, conteniendo los Es Estatutos 
tatutos Estatutos de' E.tado de Verroout, Incluyendo las 
Liyes de 1894, la declaracin de independencia 
los artculos d la Confederacin y la Constl- 
...lAn Am Ina TCitiAn TTnldni v del Estado de 
tubiuu v v j 
Tr.i.mnnt. v ntrns tree vn' f menes conteniendo 
las Leyes aprobadas por la Asamblea Legisla 
tiva o dienn jt3sis.no en las sesiones inaoma 
to iSOfl. -1808 v 10OO. 
Tjdos esos Ubres los manda el gobernador 
ds Vermout. 
UTUAD 
a .Awmm ttnm aer asnnlsado del arrunlto 
recublleano de esta dudad, el concejal dal 
Avuntamianso ood ruu o:b, .v 
crimen de haber asistido a la sesin del mir 
coles pasado. El tai ve a es un uooora sea sea-iho. 
iho. sea-iho. cero da buen criterio y no admite Impo- 
slclones que redunden en menoscabo ds au 
iJ.miimfli la. buena eondusta de dieho 
concejal, asi como censuramos el hecho de que 
la minora repuoucac ir ub Hiut)er 
...itnn m daen ceiBorersa iirntuiiiasaiii 
no asistiendo a euas, oib n. 
ain. irtrindo notablemente da la en 
fermedad que Tiene sufriendo desde haca das, 
nuestro ferviente correii;iuBria uou juo 
mn Maldonado. 
- P-nnin ae a.brlrl al Centro da Obreros de 
esta ciudad. Hay mucha animacin. 
. 
El profesor dan Jos Dolores Fonseca, 
4...mn.flt mmtm a una da laa smelas &Tra- 
aa... Am A,u nnMa&in. El atfior Fonaaca 
haee mushos sfios us dieraptS si magtitit 
rio en esta ciuaaa. ; 

O 

erminio Diax Navarro, abogado y 

L 

Fortaleza 33. 
ootor Rafael ..M VJIe, Fortaleza 16. 
r drian Padilla. Colmadit Com 
ZUpieto surtido de efectos del ram. 
Serv io de lunchs y banquetes. Precios 
limitadsimos, 
ran Depsito de calzado de Arturo E. 
Da v Ca Artculos para caballeros. 
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de 
viaje. Areoibo, l'lasa rnncipai. 
eBBSeSJBBBSBBawaaBBBSJBBSS 
os Cloviles. El Globo Ferretera 
v Quincalla. Casa fundada en 1859. 
Hazi Principal- 
A. itxn Mna rmUi ll 
a Cueva Kiosko y Fonda. Comida, 
cenas y caf todas horas. Cerca del 
Puente de Hierro. 
uis Rigual. Representante de Ramn 
T?5 fnmoir9nta oti tfifl. P.llPG de 
provisiones y frutas del pas. I abacos le 
gtmos de Jayuya. Calle Pizarro esqui 
na Cristbal Col a. 
edo. Carlos Peres Avils. Farmacia. 
.Constante surtido de drogas y pro 
ductos qumicos y farmacuticos Pre Precios 
cios Precios limitados. Plaza Principal. 
.eicano v Ca Comerciantes importa. 
dores exportadores de mercancas. 
Plaxa Principal, Arecibo. P. R. 
Washburn, Crosby C? 
4cLA PtJERTORRIQtTENA 
HIHHSAPOLIS, MIHH 
HARINA DE TRIGO, 
WA5HBURN-CROSDYS 
PATENTE EXTR& 
am Mm 
mmm i 
o 
ea 
09 
1A PUERTORRIQUEA 
HARINA DE AMERICA 
Uniforme en todo tiempo 
Unicos agentes en San Jnan 
Angel Aposta- Quintero 
Posee, Puerto Rico 
ti 

 

af 

i: li 

'ABRICA DE COCEES 

el 0?sSbi?c3. 

Sucesores de Julio P1. Bernard 
pnwnT?. Pto.-Bloa. VILLA nnm. 8S 

L PRI 3ERA BE L 

En esta antiTuo y acreditado establecimiento ta h&em toda dasa a 
brabSos porflfea qua sean ea el ramo do coabea precios tuamea. 
ta xaddisoa .. 
EXAOTITOD Y ESMERO EN 103 TEABAJOS 

Pngel Suarea, fabricante importador 
de sombreros. Fortalesa 86, almacn S&a 
Francisco 93. 
CEBO 
jriargaro Rivera. Depsito de lioores. 
iyy Expendio constante de nctar regio, 
al. Bajos del Hotel Italiano. 
ftirnel Cloauell. Bazar de Ambos 
i li 1 Mndos. Artculf s de novedad, fan 
tasa, bisutera, poletera y ef eotoi da 
critorio, Plaza Principal. 
rifl orales y Ca S. en C- Almacn de) 
LtUj provisiones. Compra y venta da to toda 
da toda ciaie de frutos del pas. Calle del 
Puente do Hierro. J 
pifarqus Delgado y comp. Almace Almace-IfL 
IfL Almace-IfL J;Cfo VIa tnia. clase de provisiones. 
Compra y venta de frutos del P1 tV. 
Pizarro esquina k Cafin. 
W alie Herm nos. Saln de Barbera, 
montado a la moderna y situado en 
la Maza Principal al lado del caf "Lt 
Democracia limpia" Servicio esmerado. 
T 
antiago Marin, Venta de una vidrie -jSlra 
americana, dos casas y un solar y 
del famoso ROM CARIBE, Plaza Princi' 
pal. i. 
rianuel Silva, comerciante. "ProyiiiS 
oibo, P 
. R. 
n aesifeatMllirii 
BGL A' E SIB lBLaSE 
- 

i iniwini unir '! : 

hszsd -Jgc? 
CD k 
5 TT) m rfSS! 

P i-i JQ hat 
rSTi 9. tfX, rrr 

te-d rm W p 

mm rsi s m PaSk JBI 

"2 &3 -N 

O Seaa psaasai & 
TM p J o 

4 S 

1 l 
' 4 
i 1. I' 
"I 1 
I.'i 
i.. 
- 
-i 
Ir 
i: 
i-i f 
"ib 
: ;f 
IT TI 
ir 
 
 
 
f i 
: t 
 
t 
1". 
i 
' I 
'i 
i 
"i 
i 
 i 
t 
!' 
r 
i; 
;r : ;r 
. f 
 i 
M 
''4 I 
J -1 1 

' "i:. 
, :