4 

rasa TviCTT3 
TEl 
iPrcgrsstmosl 
Ya saben nuestros lectores qie, srrseus 
11 intransigencias de lo nao-republicanos, 
las Birmanu de I Caridal han tilo xpali xpali-dtt. 
dtt. xpali-dtt. poco mfiaoi, de los Asilos bnleo. 
Y. mientras se priva lot nf irmoi f oes 
filldoi de loi grandes servicio que venun 
prestndoles aquellas abnegadas na Mii, sin 
duda con el piadoso fia de resarcirles de pfir 
dlda Un sensible y tomando como P" 
laesta del 25 do JaUo, alia en ciudad de 
Pone donde te Inici el movimiento contra 
la kljt de Ban Vicente de Paul-ie obsequia 
a los desvalaos 7 ios 
ramos de Aires. 
A los patroslnadores de tan peregrina idea, 
habr podido parecer ta muy potica.. Pe' 
roae6 onsaelo ni qu alivio han de propor proporcionar 
cionar proporcionar eios Itsllcet, menesterosos antas que 
nada de salud y de pan, los tales ramos, que 
n6 constituyen nn tributo del eer.no del 
afseto ni nn reeuardo del hogar, envido por 
personas qnerldas, las nleae quls&s a quie 
a! i interesan las miserias y los dolores que 
los tienen postrados en el duro lecho del 
h0,PRcIbr "tal ofrenda de manos suaves y 
Boromadat, pero Indleaentes y irlas, no pue puede 
de puede satUltcer tanto a esos desdichado., eomo 
el roce, spero si se quiere, pero benfico y 
dulce, de l mano caritativa que Ies en uga la 
frente, loa administra el medicamento, les ac ac-moda 
moda ac-moda la cabexa sobre la almohada y les ayuda 
y auxilia en todoi sus menesteres, por repul repulsivos 
sivos repulsivos aua sean 
1 flores duran poco ; y, si an vida es tan 
mera tobre el seno entre loi cabellos de 
Mal cmico y peor escritor 
Un tal Angel Peche, cnico de la legua 
que actualmente desempea papales de criado 
en la compaa de la seora Martines Cuado, 
publica en El Heraldo Espaol un auelto o su suelvo 
elvo suelvo para nuestro quemo amigo el eeir Mu Muflo 
flo Muflo Elvera, editor de The Puerto Jileo Herald. 
Motiva esa suelto el haber roroiuido es esta 
ta esta revista un artlsalo del The New Ycrk Ame American 
rican American and Journal eu el qie se atribuyen al rey 
Atoaso XIII hechos que le denigran. 
El tai Peche, qie aparenta conocer Inti Intimamente 
mamente Intimamente la vida interior del Palacio Esa?, ain 
duda por haber estado empleado en las caba caba-Irsrlsaa, 
Irsrlsaa, caba-Irsrlsaa, ae desata en insultos eontra el autor 
ael articulo' Esto no lo encontramos mal; 
porque somos de ios que opinamos que todo eso 
que se dice de AinsoXIlI, no pasa de ser 
nna novel yankse. Hamos vivido a'gunos 
aos en Mdru; sabemos como se ha educado 
Alfonso XHI; sin salir do entre laa paredes 
del vetusto castillo, teniendo constantemente 
a la vista el ejemplo dalas graades virtudes 
qpe 
atesora sn augusta maare. x uuquo 
i nina es de carcter irascible y zaa 
de ex 
tPAfla t&ndraaae despus de verse rey, 
das- 
puntarse por ae lado, de todos modos cuntida 
raitmos siempre que hay mucha exageracin 
en todo lo que ae olea. 
Ahora bleo; es Justo que ese Pecha haga 
partletp aistir MuSnJi los insultos que 
dirija el artloutista yanaee, parque aquel haya 
reproducido, a ttulo di curiosidad ai talar' 
tlsaloT 
Aviados estaramos los periodistas, al se 
hos hiciese solidarlos de todas las atedotas y 
artsuios da la vida atlma de personajes v re' 
yes, que publica la prensa extranjera v sos sos-otros 
otros sos-otros reproducimos. 
En cuanto a lo qne diee Peche que srtra 
Ca sobremanera que el director de cTne Puer Puerto 
to Puerto Eteo Ilaraid, que tan espaol te mostrara 
en ocasiones, haya aado cabla en su periiico 
al eii&ao artculo, sin hzcer los comentarios 
propios del caso ea una ignorancia de as prac practicas 
ticas practicas perloatileas. 
El sefior Moos no era el llamado ha ha-eer 
eer ha-eer los comentarlos del caso, porque el seor 
MuCos Ignora lo que haya de veraad de men 
tira en teies ancdotas. Di ah el que a ttu ttulo 
lo ttulo de l&ormacla reproduzca el-artculo sin 
comentario. 
Ei seor MutUs no sa ha mostrado en oca ocasiones 
siones ocasiones espaol', lo fu, leal y honradamente, 
mientras esta Isla perteneci a Etpafi i y aun 
despus el ss&ar Mufijs ha sido tachado de 
espaolizado por defender a los espaoles y 
hacer justicia a Espaa, sin qna esas dtsnias 
obedeciesen a otro mvil, que a un sentimien sentimiento 
to sentimiento da justicia. 
-Nada ie deben los espaoles por eso, como 
nada les ha oobrado el sefijr Mufles por esas 
defensas. 
Pero en la redaccin da un peridico es espaol 
paol espaol como El Heruldo, debera haber siquie siquiera 
ra siquiera un poco ae gratitud para el seor Muas 
Rivera. 
Candidatos Washintong 
Se diee que ios republicanos se hallan di divididos 
vididos divididos en cuanto al candidato que han de 
presentar pira Comisionado. 
Los de 'Aguadiila parece que sa daclden 
por Federico Degetau. 
Los de Ponce por Pedro Juan Bssosa. 
Las de Uaytgfiis por Mateo Fajardo. 
' Y los da San Juan por Paco del Valle 
Atlless 
Eite ademas tiene el apoyo del Directorio. 
' Lo cual quiera decir que la breva es ape ape-Isalble 
Isalble ape-Isalble Una fbrioa de cigarros 
La fbrica de cigarros que en Utuado tie tiene 
ne tiene establecida nuestro amigo don Aogel Es Espada, 
pada, Espada, nos ha obsequiado eon nna caja de ex 
celentea tabacos. 
El envase es muy caprichoso, pues es nna 
caja -.any mona, formada con fibras de yagua, 
Imitando Ice envases de madera. k 
La elaboracin de los tabacos es de las 
mejores que hemos visto aqu, y el tabaco ex. 
tlente, en lo cnal uo exageramos, pnce toda 
la Isla aabe que es Utuado una da r,?sstras me mejores 
jores mejores reglones tabaqueras. 
Agradecemos al seor Espada aa atancin, 
as como al amigo don Antonio de Jfti&t L Lpez, 
pez, Lpez, portader del fino obsequio. 
. Mr. Bryan en campafia 
3 
El viernes 6'tlmo, 'Wllllam Jennlcgs Bryan 
pronunci nn discurso utrlglndose a un gran 
auditorio en Boston. 
Eite es el principio de la eamptfit en con contra 
tra contra de la Democracia de HUI y C.evaiand. 
' La pieuforma adoptada por Mr. Bryan y 
sna partidarios, ea anti Imperialista, y la campaa- 
continuara hasta la reunin de la Con Convencin 
vencin Convencin democrtica en luera Yoik, para el 
nombramiento de gobernador del Estado. 
Be le atribule a Mr. Bryan el haber dicho 
!ca el Ostte est unido en contra de ka par partidarios 
tidarios partidarios de Cleveland y que l eiliatia la for formacin 
macin formacin de nn nuevo paitiuo demcrata. 
Cbantr Ilarrison e Chlesgo acompaa a 
lr. Xirjan en an viaje que incluir a todas las 
gfanattctiati ae Ut Esgiacd, 

u mi 
las mearas, en la atmsfera tibia de loa -alones, 
maeho mas pwajara y mas breve tiene 
que ser en las saUa del hospital, junto a la ea 
bacar de loa euf srmoi, a quienes sus perla 
mes, por etra parte, son perjudiciales moles- 
0,N3; ?o que eitas nesailtaa aon ealdadai 
solsllis, aslstsnel esmerad, rMft f00,'"' 
doras y de allanta ; r esa. fresas y esos calla 
dos se lo probaban da y noche, QnlXA 
anisara, i ----- 
votlmas hoy de la Infiramela de ciertos ele 
m8BSretea resalta ese homenaje ; pero m 
explica psrfactaraento ea los s3'" r"j 
bllanos, que, proclaman nn da y otro la gran 
prosperidad deqae disfrutamos, y, Pr f 
ftitsi asi mismo y a los damas, "T 
bnr con fiares las hondas Ue arlas que aflijan a 
nuestras clases desheradadas. 
SI son tan humanitarios eomo dicen, mas 
. ti a a Aa-mrv.rn en la CrCtiea, 
le valiera, uu .v. 
propender y ayudar 6 la organizacin de bue 
nos hospitales y asilos, para que en los pa 
dan tener cabida los ciegos, loa valetndlnarj os 
los mendigos que pululan en las poblaeionea 
mis lmpoatautss de la isla, como San Juan y 
Ponce, ofrecindonos el espectculo de una 
noev Corta de los milagros. 
Obsequiar con ramos & los que padecen 
miseria y hambre, es lo mismo que regalar 
etampis lojosas, ricamente Iluminadas, a los 
que tienen la desgracia de haber perdido la 
vista.... 
10os propias de Qsdenl 
CORTADILLO, 
La muerte del 
juez de Cidra 
El juico oral de la causa 
El catorce del entrante mes sa ver en 
juicio oral la causa contra Molesto Fdrrer y 
Valentn Colc, por homicidio de Jues de po polica 
lica polica de Cidra dnn Mnuel Santiago. 
Eia vista Flica llevar un extraordina extraordinaria 
ria extraordinaria concurrencia a 1 sala de sesiones de la 
Corte. t 
La defensa dlos acusados la tiene a su 
cargo nuestro distinguido amigo licenciado 
don Ef el Lopes Landrn. 
El Puerto-Rico artstico 
Hoy se publicar la edicin del Paerto Paerto-E'co 
E'co Paerto-E'co arttlco que debi salir el domingo l ltimo. 
timo. ltimo. 
Ette queridsimo colega no pudo pnblear- 
se dicho ata por ua desperfecto que anfjri la 
prensa de sus talleres 
Reorganizacin poltica 
Los federales de B trcelonet han reorga reorganizado 
nizado reorganizado ai eomit local. 
Fueron eleetos en Asamblea i 
Presidente: docHamo Marchan Moos. 
Vice: don Autonlo Bisado. Tesorero: don 
Manuel Btlselro. Secretarlo: Bleerdo E. Ta 
rres. Vocales: Narciso Padilla, Fells Padr, 
Ventura Rodrigues. Juan M. Rosario, Ramn 
Arroyo, Galestlno Bsrclt, Bclilo Reyes. Su Suplentes 
plentes Suplentes : Ramn Rasado, Octavio Navedo, 
Venado Gonsalei, Gaillermo Negrn, Fio Ol Olmo, 
mo, Olmo, Carlos Meja, Manuel Torres. 
Julio 29 
SEriTEfICIAS 
La Corte de Distrito lia senten sentenciado 
ciado sentenciado Benito Mir cuatro me meses 
ses meses un dia do crcel y pago de cos costas 
tas costas por la agresin Romero Rosa. 
Conden al compaero de causa 
de Mir, Domingo Romero, cua cuatro 
tro cuatro meses doce dias de igual pena. 
' BECiOIOIEriTO 
Se prepara en este momento el 
recibimiento del obispo Ulenk. 
PARA LA DOTACIN BE LA ESCUADRA 
Y EL EJERCITO ESPASflL 
Las grandes fabricas de Chicaho estn 
encargadas por el gobierno espaol de proveer 
de material 6 implementos a la fbrica espao espaola 
la espaola de Lrubla, donde constrnje el Eitado los 
casonas y material de guerra para la dotacin 
del ejrcito y la escuadra. 
El st flor Crosas ha sido nombrado presi presidenta 
denta presidenta del Cons.jo ejecutivo, por hallarse Mr. 
Il&rtzell en funciones de gobernador civil. 
Antier sali da Sin Juan para sn residen residencia 
cia residencia de Albonlto el teniente de la polica titu titular 
lar titular etfijr Tallada. 
La eolonla francesa de Sin Joan, publica publicara" 
ra" publicara" nn peridico literario con el nombre Le 
Petlt Mirolr. 
Ssrftn redactores de dicha hoja, los stfi?. 
res LuehettI, Roit ell, Charpentler y Coln. 
Tipos de camblu: 
Londres. 
i j QOdir 
1 60div! 
' rista 
84.85H 4 4 88 
3 1.89 
Ilew-York, 3 di PAR. 
Pars, 8 dpr H p.g D 
Espaa, S dpr 28 2SJ p.g D 
Hamburgo, S &v 3H a 3jf pg D 
En el mercada de New York, se cotiza el 
asnear a los siguientes precios : 
Centrifugada .... 3 H 
Maseabado 3.H 
La Corta de Distrito de Humteao libra rt 
qoisitoria eontra Joi P Oros por tsatatlva 
de TloUela, 

I& DEHOOKACjA 

Ala! Ramos ha sido presa en Mayign, 
por sustraccin de menores. 
SE ALQUILAN. Los 'os dla caa ro 
61 sltud eu la calle de la Viila. Pan ce, 
ta a la de la snsalTt Casaos. DIsha casa es 
caoda y ventilada. 
Bl precio de a'qaller es ccllco. 
E' que la iataresa pida Informes a don Fe Fe-Upe 
Upe Fe-Upe Gauthler, en los bajos de la mlma. 3 
Mifitna da llegar a etta ciudad la C;rte 
de DIstr.to de Hamaeao, para .nntanler en las 
causas pendientes de fallo. r 
ii i. .n......innli!tnrlia Joi Tj- 
rres Chamorro, procesado por estsa ; a 
Crdenas VJara, de la naDan, p- 
de funcione ; a Jusn Fc:n( vecinu u 
r0r eit-f a ; a Salvador Toro, da la misma ve vecindad, 
cindad, vecindad, por lesiones ; a Juan Morales de Ha Hamaeao, 
maeao, Hamaeao, por atentado. 
- La EinuMn de Ssott es compaera inse inseparable 
parable inseparable de los seores mdicos, que la recetan 
con ventajas poiitlvas en el raquitismo de los 
nios, escrofulosis, anemia 7 otras ecfarmsda ecfarmsda-des 
des ecfarmsda-des debidas a la Insuficiencia nutritiva. 
Don Clemente Fjrnandex Brreto, Medico 
Titular de la Carolina, Puerto Elco, 
Certifica : Qie hace mas de diex y ocho 
aos viene haciendo uso con bastante frecuen frecuencia 
cia frecuencia de la Emulsin de Ssot, de aceite de h hgado 
gado hgado de bacalao eon hlpofoifites de cal y de 
aose, siempre con ventajas positivas para sus 
enfermos. 
Dr. Clemente Fernandez. 
LEONOIO BARREIRO 
Cirnj&no dentista. Ofre Ofrece 
ce Ofrece sus servicios al pbli pblico. 
co. pblico. Calle de Ruis Belvis. 
Caguas, Pto-Bico. 
fT Jos a. del Valle (Portalesa 71.) Ofi Oficinas 
cinas Oficinas para la gestin de asuntos administrati administrativos 
vos administrativos en todos los centros oficiales. 
MANGAS Y CAPIROTES. Versos da Luis 
Rodrguez Cabrero. De venta en la calle de 
la Fortalexa no. 53, al precio da 20 centavos el 
ejemplar. 
Un ligero resfriado to o 
irritacin de la garganta, si so des descuida, 
cuida, descuida, produce con frecuencia una incura incurable 
ble incurable enfermedad pulmonar una irritacin 
crniea de la garganta. Se cura efectiva efectivamente 
mente efectivamente con las JPastlllas Bronquial 
de lrown. 
C"Muebia de todas clases. Margarida 
& Ce, San Fraucisco 44. Ji 
y 
Julia ir H. illanco Sosa 
m 
CONSULTAS, AKREGLOS, AKBITRAGES 
SAN rBAJCISCO 81-SA3 JUAN 
TELEGRAFO: BLANCOS A 
Sastrera italiana 
de 31. Saviiio -San Francisco 55 
Esta casa montada la europea 'tiene 
un completo surtido de casimires ingleses y 
franceses. 
Be hacen traje3 la medida, con pron prontitud 
titud prontitud 7 esmero. Precios sumamente mdi- 
C0S" El marchante que no quede satisfecho 
cen la prenda, me obligo a hacerle otra. 
je 
Ilion Se desea alquilar en esta ciuaaa 
V I SI 1 un habitacin, una casita sola, 
llars. Iaormar el empleado da esta mpren 
Si, UOU JOO fg 'I""' 
ir, Jos Ordoiez Gofezj 
MEDICO 0IEUJAN0 
Alien 44 (antes Fortaleza) altos de la 
FABMACIA PATRON 
SAN JUAN, PEBT0filO 
s 
X HORAS DE CONSULTA: 
 De 1 a 4 de a tarde los das labo- 
S rabies. 
 De 4 6, loa martes y yiernes, 
i tiara los cobres. & 
Q Avisos para visitas & domicilio; 
jg en la farmacia Patrn. S 
Q TelfoLJ Emsro 75. j 
i y 
ID1SLT0EI0 MEDICO 
del Br, Vzquez lirada 
ann Fnnr:cicco mo 20 
ALTOS DE LA FARMACIA COLON 
Horas de consultas de 1 3 p. m. 
En este consultorio se hacen reconoci reconocimientos 
mientos reconocimientos y diagnsticos por medio de apara 
tGS elctricos, aplicados la uretra, vegiga, 
naris, garganta 7 dems cavidades natura naturales. 
les. naturales. lotel Qamuyano 
Situado en ia calle principal, se ofrecen 
frescas y cmodas habltacoDes, mesa exce excelente 
lente excelente serTicio esmerado, se admiten abonos 
por mensualidades, tedo precios mdicos. 
Camay, Paerto Rico. 
ANTONIO CASTILLO. Propietario. 
LA ESPAOLA. Fonda j posada eon 
vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril. 
carril. ferrocarril. Tetuan 61 y 63. 
Ofrece esta casa las melcrei comodida comodidades 
des comodidades para el pasajero. Comida la earta 6 eomo 
convenga a precios mMlcot. 
Habitaciones frescas y bien rentiladas y 
baos. 
Hospedajes y abonos, precios csnveseio 
nales. P. 
LA 1EVA CENTRAL, de Andrs P14. 
Dulcera, confitera y repostera. San 
Ftaneisco 7?. Se sirren toda clase de encar encargos 
gos encargos en dicho ramo, Pan as, Patrio Elco, 

f 

e 
r 
i 

Vapores correos amaericnos 
SALIDAS PARA. NEW YORK 
De San Juan, Medioda Medioda-Jallo 
Jallo Medioda-Jallo 30 
Agosta 13 
Agosto 27 
Store 10 
Stbre 24 
Vapores. 
PhUadelphia. 
Caraeas. 
Philadelphia. 
Caracas. 
Philadelphia. 
Caracas. 
Octbre 3 
Pajba Cusaoao, la Qaiba t Pro. Cabbxlo 
De San Juan, 3 p m 
Agosto 1 
Agosto 15 
Agosto 29 
Stbre 12 
Stbre 28 
Vapores- 
Caracas. 
Philadelpk?a. 
Caracas. 
Philadelphia. 
Caracas. 
Preoios da pgala ea oro amarioano 
Primera, Segunda 
San Juan New York ......850.. 880.. 
3an Juan Cur&cao u o .. n 
San Juan a Lia uuaira ,, su .. ,, 
San Juan Puerto Cabello. ,,25.. ,.15.. 
-p.fi.ia. da ida t vuelta : 10 de rebala. 
Nios menores de 13 aos: mitad de precios. 
r jm w.nnrma Am mta. lnea, gon recomenda 
bles por sus comodidades espaciales para pasa pasajeros, 
jeros, pasajeros, empleando do Puerto fiieo New York 
al rededor de 6 das. 
Agentes generales: Boulton, Bliss A Dallatt, 
lis Front St. New York. En Ponse, Morftles 
y Cf En san Jnan, vuiar y ua 
IEITZE, LNDT & GO. 
Casas en Mayagxiez y San Juan, ) 
H&ns&fiez'oa y comflisilaaa 
AGENTES, 
da laa siguientes compaas de vapores 
lleta iurg rsaeriffian jioo 
Hamburg. 
L EL8QE 
Gnova. 
Sow orii ais.(I ?o. OlSo S.'C V& 
New York. 
ionson Steamshlp Llr.o, 
New York. 
Serra Steamshlp Lina 
Liverpool. 
Vapores correos ta sobrinos do Herrera 
Habana. 
alvcsony WaSdalioa 0. n. Co. 
Galveston. 
De las siguientes Compaas de Ase Ase-guros 
guros Ase-guros contra incendio. 
LA BALOISE, 
HAMBURG BREMENS1, 
AACHEN k MUNICH. 
A8EGROS MARITIMOS 
Norte Germnica, 
del Board of Underwriters of New York. 
Vctor Hust 
(Sucesor de G. Tinaud) 
gon STuaii lo Itaerf o-lllco 
Joyas y brillantes. Ralojes de todas 
clases y de -la acreditada marca 
TINAUD PATENT 
Lentes y espejuelos con cristales 
de Roca. Cubiertos y artculos de 
novedad propios para regalos. 
Agente de Eastman Kodak & Co 
Cmaras y productos fotogrficos. 
Se remiten catlogos. 
A 15 MINUTOS DE SAN JOAN 
El mejor hotel ea eate clima, 
Esplndida ventilacin. .Parque, 
jardines y Kiosco la ingiera. 
Excelente servicio de carruajes 
Precios moderados te nacen re. 
ducciones para familias. Alum 
brado elctrico moderno. 
BOZZO, BAS. & Go, 
Agente Comisionista. Kepresentants 
Samper & Cq New York. A. Besosa Se 
Cg. Comisionen en general. Te Liberty 
Machino Cq New York. Maquinaria y tipoa 
de imprenta. Agencia de la Mquina de es escribir 
cribir escribir Franklln. 
Maquina perfecta $50 una escribir la 
vista. Agenciada. Express, Da ves Turner 
&Oompany Nfcw York. 
Para informes, SjI 54. San Juan P. B. 
gallf M Santipy Besitos 

M 

Julio 20 de 

sjiimmjHinniumiHHHimniiniiiinmuniiimg 
ssssss"J 8mS 
I La superioridad de la i 
1 Emulsin de Scott es indis- 
I cutible y se manifiesta ins ins-1 
1 ins-1 tantn comente ante el ob- 
serrador imparcial en los 
puntos siguientes: Primero, 
I su sabor dulce y agradable; 
segundo, sus enrgicas "pro- 
piedades" en los casos de 
1 caquexia, tuberculosis, ane 
1 mia, los infartos glndula glndula-1 
1 glndula-1 res, las afecciones seas de 
1 carcter estrumoso, las 
afecciones del aparato res- 
piratorio, el raquitismo, etc. 
1 Tambin en las convalecen convalecen-1 
1 convalecen-1 cias de enfermedades largas 
y debilitantes es un buen 
1 medicamento. 
1 Adems de sus propieda propieda-1 
1 propieda-1 des curativas, la 
& 
3 
ion 
debido la bondad de los 
elementos que rene, tiene g 
el "mrito" de que el aceite 
de hgado de bacalao, uno 
de sus principales compo-1 
nentes, est tan bien com-1 
binado y disfrazado su sa-1 
bor que los nios quienes 
se prescribe lo toman sing 
repugnancia. 
5 
B 
g LSS 1 III llUvltiuwa 
1 Emulsin de Scott sirven 1 
1 para causar daos conside-1 
1 rabies la salud, por tanto 
exigir la legtima de Scott, 
1 verdadero "faro de la vida." 
S SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York, g 
s SEs 
s De venu ea las Drogueras y FarmacUs. gj 
S s 
S 3A 
!811t!!!!Ill!I!!!!!IH!lIIllIlil!ntSII!!lllIlfUlUfS 
LINEA FERREA DEL OESTI 
Itinerario de Trenes y Vapores que redir 
desda el dia i de Septiembre do 1891. 
Salidas dla Capital y Bay&xaa 
simultneamente. 
Dia laborables 
6.00 M. 

BawtiS asi 

s 

do 1 

do Seo 

Dia tfesUTGi 
6.00 M. 
7.16 
8.30 ii 
9.45 
11.00 
12.16 T. 
1.30 
.2.30 f 
3.30 
4.30 
5.30 
6.15 fl 

7.15 
8.80 
8.45 
11.00 
ii 
ti 
1 1 
i 
12.15 T&rdfi 
1.45 
3.15 
4.85 
6,30 
6.15 
M5 
EMPRESA DE COCHES 
ganiori, Prez, y JLquo 
Esta empresa viaja desda San Jaan i 
Pccg vce-yersa sin cambiar de ccca 
ni de cochero ea el trayecto. 
Es la empresa que ms rpido baca el 
Tiaje. 
Tambin fleta coches para los pueblos" 
intermedios. 
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra, 
En Caguas, A.drian Prez. 
Un Ponce, Los Precies fijoti. 
Limcujicsio 
Quincalla y ferretera do 
BALE, y nieio 
Donde maa barato se yenda 
Calle de PavU 6 se el Bro(3wey d Artelbo 
CENTRO DE COMISMES 
Y AGENCIA DE HEG00I03 
DE CHARDO3 &..YORDAH 
Otlcinn, Amor 9, Telefono nm. 1S 
DP02S3 CE 
Se gestionan toda clase de asnn 
tos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin 
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa 
sa contenciosa en los Tribunales de la Isla, 
contando en casos necesarios con 
expertos y reputados Abogados. 
Agentes de la Compaa de JSegw 
ros de Vida EL SOL del Canad 
Actividad. Precios mdicos 
JLe l$emoerm?ia" se ven vende 
de vende en la casa de The Alien News, 
'Piitza Alfonso XU jatoero 

"'WliWiWitHpliwit1 'ti