LA BEMOCmAmA 

o 
non nrn 

lili BIT 

illil 1 

11 I Ei.ll 

CARRYIHG UHITED STATES F.IAIL UHDER GOVERNMENT CONTftACT 

Steaaer. sal. fron, Piar U 22, Brooky (a-ijclnlnfl Atlantic Ave, y 8an Juan, I2 m. 
PROPOSED SAIIiINGS FROM JULY PNTHj JANCTABY, 1902 

LEAVE NEW YORK 
COAMO Saturday July 5 
PONCE Saturday, July 19 
COAMO Saturday, Aug 2 
PONCE Saturday, Aug. 16 
COAMO Saturday, Aug. 30 
PONCE Saturday, Sept. 13 
COAMO Saturday, Sept. 27 
PONCE Saturday, Oct. 11 
COAMO Saturday, Oct. 25 
PONCE Saturday, Nov. 3 
COAMO Saturday, Nov. 22 
PONCE Saturday, Dec. 6 
COAMO Saturday, Dec. 20 

AEEIVE POSTO BIOO 
San Juan, July 9, p. m. 
Ponce, July 12, a. m. 
San Juan, July 24, p. m. 
Ponce July 27, a. m. 
San Juan, Aug 6, p. m. 
Ponce, Aug 8, a. m. 
San Juan, Aug 21, p. m; 
Ponc, Aug 24, a. m. 
San Juan, Sept 3, p. m. 
Ponce, Sept 6, a. m. 
San Juan, Sept 16, p. m. 
Ponce, Sept 21, a. m. 
San Juan, Oct 1, P m. 
Ponce, Oct 4, a. m. 
San Juan, Oct 16, p. m. 
Ponce, Oct 19, a. m 
San Juan, Cct 29, p. m. 
Ponce, Nov 1, a. m. 
ban Juan, Nov 13, p. m. 
Ponce, Nov 16, a. m. 
San Juan, Noy 26, p. m. 
Ponce, Noy 29, a.'m. 
San Juan. Dec 11, p. m. 

Ponce, Dec 14, a. m. i 

San Juan, Dac 24, p. m. 
Ponce, Dc 27, a. ni 

LEATE AN JUAN 

San Juan, July 22, 12 m. 

Aug 5, 12 m. 
Aug 19, 12 m. 
Sept 2, 12 m. 
Sept 16, 12 m. 
Sept 30, 12 m. 
Oct 14, 12 m. 
Ost 28, 12 m. 
Njv 11, 12 m. 
Nov 25, 12 m. 
Dec 9, 12 m. 

i 

Deo 23, 12 m, 
loes 
Jan 6, 12 m. 

AEEIVE NEW YOBK 

July 

26, p. m. 

August 10, p. m. 
August 23, p. m. 

Sept 
S&pt 
Oct 
Oct 
Nov 
Noy 
Nov 
Dec 
Dec 
Jan 

7, p. m. 
20, p. m. 
5, p. m. 
18, p. m. 
2, p. m. 
15, p. m. 
30, p. ra 
13, p. m 
23, p. m. 
10, p. m. 

nxa y rerdadera ocasin para gastar biea el dinero en regalos, cuyo 
Talor supera siempre a su coste. Objetos ie oro de leygarantizado ( 18 
quates) Va hermosmo y esplndidos brillantes, qumica aaea ta perfectos, 
de mas ralor, por su constante explendor y limpieza, qae lo verdadero,. 
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, mitacia maravillosa, 
 OOQ OOLLM18 Se regalan quien distinga estos bri- 

1 liante Alaska de lo3 legtimos. 

Anillo para caballero, oro y DrmaniQ uyuia. xw tt4t 
brlante muy grueso, 20 doUars. Alfiler para caballar j brillante jaay grueso 
T 1 1 x x T KilU.-ifa rr f it a 2 riJjrJ! Patinan 

5 dollars. ikniiio para seora u bauunu uiuiuw &twv rwv.,. m m-tes 
tes m-tes para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes para seora briliaata 
muy grueso 10 dollars. Pendientes para seora brillantes graeso 20 do dollars. 
llars. dollars. Pendientes para nias (verdadero regalo) 5 .dollars. 

UilTlOU UuUVAI VLV V ou V t jvr. ww r J 
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco. 
No se servir ningn pedido que no Tenga acompaado de su importa 
en billetes del Banco, ea carta certificada, 6 ea Talor declarado. 
EaTese la medida de los anillos, tomndola coa un hilo al rededor de 1 
dedo. 
No se hacen descuentos : no se coaceden representaciones ni se cavka 
catlogos, dibujos ni muestras. A todo csmprador que no sa conforme coa 
la mercanca, se le devolver inmediatamente. 
Dirigirse al representante general y nico de la Saciada. Oto y Bri Brillantes. 
llantes. Brillantes. As: Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 18 Miln (Italia). 

. ,.t,-. i vv u;r.of onri Qacnnl n.ahin A nnnmmrt ations of tha most modern kiad all outside 

r0 gslN "e service between New Ojeaos and Porto Rico direct. 
" Following Steamers are in the employ of the Company 
S 8 COAMO 5.000 tons. 8. 8. S-AX JCAlV 3,500 ton. 8. S. PONOE 3, 500 ton. 
S S PATRF1NQER 2,900 ton. 8. 8. AERAD1A 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton. 
' 8. 8. LONQFELLOW 417 tons. 
A Steamer makes the crcuit of the Irland every week, sailing fronm thls port, SUNDATS and MONDAYS at 8 a. m, alternately 
FRITZE, LNDT & COMP.-PONCE. 

Cagas. Puerto Rico. 
JSa esta Imprenta 69 baca to toda 
da toda clase de trabajos tipgraficos, 
a cnalquier hoia del da de la 
no che. 
xrapreslom s des tres tin- 
ias 
Esquelas mortuorias. 
Tarjetas de Bautizo. 
Invitaciones para bailes. 
. Programas y Carteles. 
Tarjetas al minuto, 
Precios nunca vistes. 
Personal activo inteligente. 

Abogado y Notario 

avasruz 

P 

uerto-Kico 

ra 

jyil! 

CHACHOS 

SUCESORES DE k MAYOL k COMP 

WSTItA v Tm 

U 

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico 

6. 

LEDESMA 

COJtfP. 

a, importadores y oxportadoros. 

GALLE DE L ORXJZ No 26. 
Areeibo P. f 
GOifit DE LOS FEggflCilLES DE PEBTQ-filCO 

DIABIOS 

6aa Jnaa. 
Vega-Baia 
Ma&atL 
BarcaloacU 
Areeibo, 
Oaaiay, 

HOQAS 

Correo Misto 
1 1 
U. T. 
9.10 S.lf I 
 i. II I4.S 
1.16 1.04 
8.17 I.S8 
6.51 0.S3 
10. 

SBBNBS DIAEI03 

May&g&es 
Aasco 

HOBAS 

Corroo MJito 
M. 
ce 
4.46 
8. 

Sarviclo da eoehei toaeartamlo 
cea el trem Usulaata 

nadllla 
Aaseo 
MayagCei 

I. 
6.16 
6.4S 

it 
ii 
ii 

SerTlclo de cochas en Agnadlllft 

eoaterUndo eos el trea siguiente i 

Q&rnuy 
Areeibo 
Barcelona 
Menai 
Vega-Baja 
Sftn Jaaa 

2. 
S.S9 U 
s.G6 tro 
1.81 V.S 
4.07 T.44 
4.1 8.11 
9.0 10.88 

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y AYAQKZ 1 7.3a; i, g.i 

Trenei Ssn Juan y Carolina. Diarios, i 

11 Y&BOO y Fonca. id. 
t Deiaiagoi y dsi festiTOs, 
n Bomingoa y Juovcs. 

De San Juan & laa 11 M. y e T. 
Do Carolina, & laa 7 T. 
De Yauoo, & li 6.45 H. 
Do Ponco, & laa 5 T. 
Do San Jtan Carolina 6 15 M. 
Do Carolina a San Juan 1 T 
Da YaUoo a Ponco 8 T. 
Do Ponoa a Yauco 8. SO M. 
Do Agnadilla, MayagUei 8.1 TL. 

Ao-ayagusg, gnaaillS. 5.3 

i 

n-p ,i,t--. .. T ,, j-Q-"wy m. 

130 

SOK LUltA IiA UiSMAKA Lia UAKiUAD 

baronet,--de la indiferencia la 
ccrapas, pueden transcurrir me me-sea, 
sea, me-sea, afica y la eternidad; pero de la 
compasin al amor, hay alo alga 
nos a&i y & Teces algunas horas. 
Comprendis? 
An no, slr Guillermo. 
Herminia an no me ama, 
prosigui ste completando su pen pensamiento, 
samiento, pensamiento, pero me compadece. 
Muy bien, comprendo. 
Solamente como no tenemos 
ilempo que perder, ea necesario 
buscar la ocasin. 
-Qu queris decir? 
153 necesario no aguardar a que 
vuestra hija me ame, sino que es 
preciso hacerle prometer que me 
amar. 
Es esto posible? 
Nada ms fcil. Escuchad. 
En aquel momento llevaron el 
caballo al baronet que pas la brida 
por el braz y dijo al seCor de 
Beauprau: 
Acompasadme algunos pasos. 
Hablaremos. 
--S3a, dijo el de Beauprau 
Hablaremos. 
- Os deca repiti el baronet, 
que es necesario que Herminia me 
haga alguna promesa. 
S, y pretedais que es cosa 
fcil. 4 
Muy fcil, vais a juzgarlo. Pa Para 
ra Para esto no hay rcesdad mas que 
de una cosa y es que me est agr agr-decldad. 
decldad. agr-decldad. A vos? Y cmo? 
r Beauprau, dijo el baronet 
sonriendo, escuchad biea esto, y 
proclamadme hombro de genio. 
No pretendo otra cosa. 
Hemos hecho acusar a Fernan Fernando 
do Fernando por robo, y ser juzgado dentro 
de ocho das, en las prximas vistas 
no es esto? 
Asi lo temo, dijo el de Bean 
pran. 
Pues bien. Del mismo modo 
quo hemos tenido necesidad de per perderle, 
derle, perderle, podemos tener do salvarle. 
?2!q ccmjprfn(3a por qu$, 

es 

13 

Escuchad. Supongo una cosa 

Herminia ama an a Fernando 

esto es indiscutible. Fernando 

un comerciante en amor, na miso 

rabie que no quiere ms que su 
dote y amaba a Bacar. 
Beauprau se ech a reir. 

Jtus neeesano convenir, dijo 

que supimos representar bien 

cemeaia. 
Asi debe ser; pero escuchadme 
an. Ya que Fernando est perdi perdido 
do perdido por el corazn de Herminia, pero 
no para su espritu, pues Ignora 
an su pretendido delito. 
Y'qu? dijo el aeflor de 
Beauprau. 
Pues qo es neceserio que lo 
sepa. 
- jAhl creo comprender. 
Guando lo sepa, de dos cosas 
una: ella le despreciar y ya no 
le amar, obedeciendo ste 
sentimiento de generosa protec proteccin 
cin proteccin tan innato en el corazn de 
las mujeres para los que han ama amado, 
do, amado, querr salvarle. 
Pero entonces .... 
Aguardad pues. Yo estar all, 
yo procurar evitar a Fernando la 
vergenza de sentarse en el ban 

quillo de les acusados y el ir 

presidio. 
Pero cmo lo conseguiris? 
Esto es cosa ma. Herminia 

reconocida acabar por marme 
preveo una hermosa escena. 
Me parece mas difcil de 
que suponis, querido verno. 

Es muy fcil, al contrario, pe 

ro es necesario oorar: seris 

brazo, yo la cabeza. Ejecutad lo 
que es ordene, es todo lo que pido. 
Qu es preciso hacer? 

Una cosa muy sencilla 
Herminia es entere maana 
delito de Fernando. 
Yo mismo se lo dir. 
Slr Guillermo sa encogi 
hombros. 

No ci eso, dijo 1 necesario 
que ella io sepa por casualidad' 
MfuchaJ bjfg, Habfi Hm$ c, 

BBtOEA D2 ct DEMGCHAOS 

tii 

a 
a 

7 
lo 

e-el 

qus 
del 

de 

dado, y esto era necesario al prin principio, 
cipio, principio, de dejar llegar los diarios 
de Pars a manos de vuestra hija 
hiolxtls bien. Ahora obraris al 
contrario. 
Pero al no recibimos diarios. 
Dispansad. La seora de Ker Ker-madeo 
madeo Ker-madeo est suscrita al perldice 
local L Ft Bretona. 
Ea verdad. Lo haba olvidado. 
r-Y no lo lee Jons todos los 
das a sa seora? 
Es verdad, pero ese peridico 
no dir nada relativo a Fernando. 
Os engais. En el nmero de 
hoy, que el cartero distribuir ma macana, 
cana, macana, hay un suelto sobre el asun asunto. 
to. asunto. Fui yo quien lo envi a la re redaccin. 
daccin. redaccin. Ho es por la tarde cuando 
llega el cartero? 
S. 
A esa hora no se est an 
a mesa en Laa Ketamas? 
S, respondi Beauprau. 
Pues bien, rogaris a Jons, si 
es que no lo hace la baronesa, que 
lea. Seria muy extrafo que no lo 
encontrase la primera ojeada. 
Y en esa caso? enterrog 
con ansia el seCLor de Beauprau. 
El resto es cosa ma, no os 
preocupis. Adis, suegro, dijo 
framente el baronet, que haba 
urdido un nueyo plan de batalla, 
despidindose de Beauprau y mon mon-tando. 
tando. mon-tando. Como de costumbre tom 

1 camino del acantilado y cuanO 
lleg al lugar en que la antevspera 
srrojas3 al abismo a C bastin y al 
loco, una fra y oruel sonrisa sesg 
sus lblos. 
SEor conde de Kergai, mnr mnr-mur, 
mur, mnr-mur, no sois muy fuerte y un 
nio lo hara mejor. No necesit necesit-bais 
bais necesit-bais mandar a Sebastin a Kerlo Kerlo-ven, 
ven, Kerlo-ven, debas Teir vos mismo. As 
se hacen mejor las cosas. La parti parti-da 
da parti-da la tenis perdida. Me casar 
con Herminia y os veris obligado 
a darme los doce millones. 
Slr Guillermo puso su caballo al 
galope y lleg al castillo cerca da 
media noche y en l hall nna car 
ta que ley dando un grito de ale alegra. 
gra. alegra. Esta carta era la que escribid 
Juana y que Colar le envi la ma macana 
cana macana 'del da mismo en que cay 
mal herido a loa pies del conde da 
Kergas. La carta habase quedado 
sobre la mesa de Colar que no tuvo 
tiempo de enviarla al correo, tanto 
le trastorn la noticia de la fuga 
de Bacar, y Bocambole la encon encontr 
tr encontr cerrada y con la verdadera di direccin 
reccin direccin de eir Guillermo, escrita 
de puCo y letra de Colar y por lo 
que pudiera ser, el muchacho la 
ech al correo. 
-I Ah! murmur eir Guillermo. 
Oreo que mi partida est mejor 
que nunca. Me casar con Hermi 
nJla J J?ana Ber4 ml querida, 
i Pobre Armando l 

1 

ii