: 1 
' 1 

4 

EDDES'flK) 

ISlrasalUdo da la Asamblea fdral ha 
patito futra dsi l a El Aguilucho. 
T eiao grama t 
Oonventido da qna mi pleoiasos no sartn 
afielo, ambla da Uetlea y na dadfea a repar repartir 
tir repartir tajos y mandoblts. 
Paro i oh, contraridad I 
Ei poeo diestro: ni raay tardo 
y Yaparta osos mmiloblss 
can la espada daBirnardo 
qaa no haca malla n los roblas. 
Y robn flrmilmoi, taaalarar, arraigados 
y iaartn aotoot loi patrlotn qua detda hee 
luengos ifio Tinlmoi diNndlendo la dignidad, 
el derecho y lai libertades del terrtfn, iln te temor 
mor temor a las persetaelOBes ni los pelff ro. 
Fa6 esa naeitra labor toJa la omlnaeion 
eipifiol; la aontlanamoi hoy bajo la aobara aobara-nia 
nia aobara-nia americana, y no eaianimoi en ella hasta 
la hora del triunfo. '., 
Loa desahogos picoteros da El Agallacho 
no nos preocupan. 
El Aguilucho ast& chocho, 
7 U golpeando a destajo, 
pretende echarnos abajo. 
procura afilar el tnocAa... 
Qaa el pincha el corta. 
Macho ha Intrigado nuestros adversa adversarlos 
rlos adversarlos al mero haeho da qua nuestro partlio se 
danemina an lo sucesivo: federal americano. 
Este aditamento no les plaee. 
El apellido, 6 la marca registrada como 
ellos leen le trae A mal traor. 
Y, siguiendo en todo y por todo, los soco socorridos 
rridos socorridos procedimientos de los Incondicionales 
espiile, nos llaman hipcritas. 
Y ifisden : 
Por ms que os ei jrcls por ser america americanos, 
nos, americanos, seris en todos los tiempos los retrobados 
empedernidos. 
Con que retrobados eh? 
Vase nuestro programa, y comprente 
nuestras aspiraciones eon lo que vosotros ha habis 
bis habis hcho. 
Dnde est la descentrallsaclon; donde la 
autonoma d los municipios?.... 
Proclamis, muy orondos y satisfechos, 
que ya no tanemoi guardia civil ni tribunales 
militares. 
Y qu es la Polica Insular, si no nna 
Bsnemf lia rovfiima, puesta al servicio de ua 
partido poltico? 
1 
La protesta del Sr. Palmer 
A continuacin publicamos la errgtea y 
digna protesta que ha dirigido al Boletn, nues nuestro 
tro nuestro respetable amigo aon Stntligo R. Palmer, 
Presidenta del pariido fedaral americano. 
San Joan, Julio 24 1002. 
Sr. Director de El Bauta Mercantil. 
Muy seor mo: Ruego a usted se sirva 
tener ta bonoad de hecer constar en las colum columnas 
nas columnas del peridico de tu digoa direccin, la mas 
solemne protesta contra ei editorial dla sec seccin 
cin seccin ltgieta del 119 169 sel da de ajar, titulado 
The biradddter. por loa conceptos falsos y 
calumniosos que en lcho editorial se expre expresan, 
san, expresan, y desmlsLto poilcamente fu autor qua 
al aseverar conceptos que M remotamente han 
pasado en las sesiones de la Asamblea, no so solamente 
lamente solamente se ha convertido en un calumniador, 
al que olvidndose de lo qna el hombre de ho honor 
nor honor debe & ta verdad, Injuria, aa una -manera 
que no quiero calificar, a los oradoras y dele delegados 
gados delegados de la Asamblea; lujuria y eaiumnla qua 
a o estamos altpuestos a tolerar si al qua la 
firoduce es un. hombro da conocido honor, sln 
o es. .... basta eon el desden. 
Yo lamento sefbr Director, al incidente 
porque desde que ondea en este pas la ban bandera 
dera bandera estrellada, he ptoourado y procurar por 
todos los medios, se olviden los dicterios y su suposiciones 
posiciones suposiciones polticas de que fa vctima el par partido 
tido partido liberal de Puerto Rico eh ese misino pe peridico, 
ridico, peridico, pero si de nuevo renaeen como argu argumento, 
mento, argumento, Lo lamentar grandemente por usted 
no por nosotros. 
No entrar en otros extremos ni conside consideraciones. 
raciones. consideraciones. Q itera Dios no m vea obligado 6 
alio para no invertir tiempo, que me hace 
mucha falta, en llamar las osas per su ver verdadero 
dadero verdadero nombra. 
Yo no nao de su eonoeida bondid, que al 
disponer la Insercin de asta protesta, se sirva 
expresar st la empresa se haca solidarla da los 
conseptos expresados an dicho editorial. 
De usted con toda consideracin su atto. 
9.8. 
S, B. Palmer. 
"The Puerto Rico Herald" 
Interesantsimo viene el ltimo nmero 
de la revista qua en Kaeva Yoik redacta el 
tiSor Moos Uvera. 
En-ei texto trae un contundente arliculo, 
titulado La Asamblea federal. 
Entre tos grabados,, figaran el retrato de 
huestro qoarlao amigo y entusiasta ccrrelfgla' 
narlo de Ooavama, doctor Viqei el del rey 
Alfonso XIII, un grupo con lo retratos de los. 
dignatarios ee la logia masnica Estrella de 
Orlente, de Humaeaoi y loa da las agradadas 
seoritas Lucia KUklehcff, de Vhques, y Ma Mara 
ra Mara Oftis, de Fajardo. 
Tambin trae reproducciones de paisajes 
puertorriqueas. 
Complot contra 
un magnate 
Antas de ayer ss ha dsseablsrto nn com complot 
plot complot fraguado para asesinar al Sultn de ar ar-qea. 
qea. ar-qea. Uno de los eunucos ss lans sobre el Sal Sallan 
lan Sallan p&fi&l an mano paro otro da ios guardianes 
a lans sobra al agresor del Quitan, evitando 
que sa cometiera el asesinato. 
Dtiptdi se ha averiguado qie se haba 
tramarlo una gran eonspiracli entre los eu eunucos 
nucos eunucos para asesinar al tultan. 
El Siberano de Tarqna ha dlctido seve seve-riilmas 
riilmas seve-riilmas rdenes contra los descontentos y han 
Sido decapitados algunto de los ametlnadores. 
En Cjnstaatlnopia se asegura qua el com complot 
plot complot ha aldo tramado por el aenomlnado par partido 
tido partido da las Jvenes qua forman al elemento 
avanzado de Turqu. 
Monasterio destruido 
El clebre monasterio da los Trapentes, 
crsn religiosa rancaaa, tituado en Oka, (Ce (Cenad) 
nad) (Cenad) U6 ccmpiatamenta arrasado ajar por 
nnlncttdto. s 
las-irdlas sa calculan an 300.000 dollars. 
Nc hubo xcutr tas. 
, E entig.0 histrico monasterio, ara nno 
da los edificios ms nttabtes famosos del Canad 

i Que son, an en mayoia, los Jntgados de 
Pai. sl no atibnalas militaras .paor qe aso, 
dl VI q.4 ii;Vdl desbarajuste I 
na an los tribunales da Justicia? ..t,.rl 
En cuanto al sufragio no est rastj .gi 
OrYsMindoi otro rdan da constd.raalo constd.raalo-nes: 
nes: constd.raalo-nes: si hoy no taamos el tributo del papel 
lla3o, ni el tributo de las clala, de vecin vecindad, 
dad, vecindad, ni la pena del grllate, i i qnla t se d.B e? 
Talas reformas liaron Implantadas bajo 
el gobierno militar, siendo Mafias Rivera Jale 
No se apropien glorias ajenas los 
republicanos, demasiado amigos de apropir apropirselo 
selo apropirselo todo. M 
Los verdaderos retrgrado son ellos. 
Ah estn la ley de rentas y los Cdigos. 
No es por medio de la adulacin ni del 
ervlllsmo, como llegan los pueblos a ser dig dignos, 
nos, dignos, grandes, libres y respetados. 
Unidos los espaoles por los fuertes vn vnculos 
culos vnculos de laraxa y del idioma, de las costum costumbres 
bres costumbres y las creanclar, no por eso dejamos de 
proclamar la verdad, siempre que la conside consideramos 
ramos consideramos necesario. 
Unidos hoy los americanos por el ansia 
de progreso y de bienestar, por el deseo leg legtimo 
timo legtimo de obtener la ciudadana, si los represen representantes 
tantes representantes que el gobierno de Washlcgton enva 
eita lsla.no saben 6 no quieren cumplir sus al alto 
to alto sdeberas, si hacen traicin, por Ignorancias, 
6 mala f, a las tradiciones y a los princi principios 
pios principios democrticos de aquel pueblo, verdadera verdaderamente 
mente verdaderamente libre, no hemoi de tener reparos ni es escrpulos 
crpulos escrpulos en proclamar la verdad, siempre la 
verdtd, por amarga y dura que sea. 
Ilsy que desecgsfiarse. 
Atacar a los miot funcionarlos, por Inep Ineptos, 
tos, Ineptos, dbiles 6 venales, no es atacar a las Ins Instituciones. 
tituciones. Instituciones. Hoy, como ayer, pedimos gobernadores 
honrados: no farsantes ni aventureros. 
Paro aqu parece que no sabemos aprove aprovecharnos 
charnos aprovecharnos de las enseanzas de la historia. 
Uo vicio atvico peta sobre nosotros: 
La sumisin al qua manda. 
Y cuando ee rompa con esa actitud pasiva 
y betvola, los serviles ss escandallan. 
13 1 natural.' 
cortadillo. 
Noftstro querido colega neo-yorklno The 
Puerto Blco Herald, reproduce, en ingls y en 
oaabeiino, nuestro editorial E9 8 mentira, 
acomptfitndoio de la siguiente nota : 
Absolutamente conformes con el artiulo 
E82 c mentira de La Democracia, lo reprodu reproducimos 
cimos reproducimos en itgt y en castellano, pra que as 
puedan leeno ntegro los puertorriqueos y los 
americanos de este pas, y para que conste la 
solidaridad de todos loa hombrea de honor 
cuando rechazan Indignados las ofensas que 
se dlrljen la patria. 
Agradecemos al colega, con el eual mar marchamos 
chamos marchamos siempre Identificados, la distincin qua 
nos haee. 
Ha fallecido en Ma?gs nuestro aprecia apreciado 
do apreciado amigo y consecuente correligionario don 
Fallpe Badil. 
Era Rodil como muy bien diee un peri peridico 
dico peridico de Mayagflez un buen hijo, un bnen her hermano 
mano hermano y sobre todo un convencido federal de 
esos que no claudican jamas por dlf:liesque 
sean las circunstancial ; con decir que varias 
veees se le ofrecieron destinos para que se ins ins-crHra 
crHra ins-crHra en el registro del partido en que mili milita 
ta milita su padre y quese neg rotundamente, esta 
dicho todc. 
La Democracia, comparte con la familia 
del patriota que nos deja sus sentimientos de 
duelo. 
Descansa an pas el alma del apreclable 
joven eaborojcQo. 
Wot ioifp?sff 
. Julio 26 
Juicio ofrriiA min 
Hoy se lia visto en juicio la can canea 
ea canea contra Benito Mir por atrope atropello 
llo atropello y lesiones a Romero Rosa, 
OQBiFfCACIQP 
rEi fiscal Toro Cuebas, modific 
sus conclusiones provisionales pi pidiendo 
diendo pidiendo que se impusiera al reo la 
pena de dieciocho meses veinte 
dias de presidio. 
nur.ioR 
Circula el rumor de que la Corte 
de Distrito, de acuerdo con la so solicitud 
licitud solicitud del ministerio pblico, dic dictar 
tar dictar sentencia. 
Nuestra colega La Vis de la Patria, ha 
suprimido la lectura de su primera plina. 
Bs h 
Q de 
halla enferma en Mayaguas una har 
mana de nuestro querido amigi y eompantro 
2atos Bsrnler. 
, Deseamos su pronta restablecimiento. 
Tsmb' se htlia enferma en Sa Jun.de 
alguna gravedad, nna nlQ hija danuettro es estimada 
timada estimada compifiaro en la prensa don Peiro da 
Acgells. 
Dsseamos la pronta mejora de la enf er ermita. 
mita. ermita. Ha presentado la renuncia da tu carga da 
secretarlo da! ayuntamiento de Mayagis, don 
llamn Irlsarrl, Mauehllo. 
Ladeintads la causa por Infanticidio, 
ocurrida en la calle de la Oros, Sin Joan, la 
llevar al Joven ittrado don Cayetano Oall y 
Cucht 
Hat.a Htsr!qstS h fl&o Afeitttlt S r f I 

LA DEMOORACA 

w.. n.t4 ..i Am te. denncla Q.oe le 
JQ8I UB r uo 
hiciera Mr. Hago Stsrn, poramanaxa. 
Tipos de cambio:. 
Iiondres. .... 90 div 
4.84 
1 
C011V8 4.S5K 4 4.86 
Kew-York, S div Pi 
Espaa, 8 div 28 28J P. 
Hamburgo, 8 div 89a8KPo 
D 
D 
D3o Ado'fo Mir Mestrs, ha sido nombra nombrado 
do nombrado profesor de Instruccin primaria en la 
Biard Obarlty Sjhoel. 
Hee algunos das se fog a la pollea de 
Mayagt si qua le custodiaba mientras traba trabajaba 
jaba trabajaba en la calle nno de los presos qie salea 
a hsear ese servicio. 
Aun no han podido capturarlo aunque ee 
hacen diligencias por hacerlo. 
En el mercado da New York, 
ax&ear a los slgulantas precies ; 
Centrifugada 
Maseabado 
se cotlsa el 
3 
3.1Stl8 
Sa encaentra en esta ciudad desde el s sbado 
bado sbado nuestro entusiasta correligionario -on 
Juan Sierra. m 
Sierra reclde en Puerta de Tierra, donde 
suf ri muchas persecuciones, en la poea del 
terror. 
Ayer se dl sepnltura en Caguas al labo laborioso 
rioso laborioso obrero Alfonso Garca. 
Despidieron el duelo, don Armando Ro Rodrigues, 
drigues, Rodrigues, don Antonio de Jasas y otros. 
Dorante la auseneia del sefiir CSnsnl de 
Blgica, en San Juan, el doctor Eitban Sal Sal-ds, 
ds, Sal-ds, queda encargado de dicho consulado, 
don Juan Bititlita Rodrigues. 
PorlaGteeta se requisitoria a Enrique 
Morales Garcs, vecino de Yaueo, procesado 
por hurto y a Santos Rivera Lpes, da Cayey, 
procesado por lesiones. 
Ha sido nombrado Sscretarlo de la Corte 
de Distrito de Humacao nuestro distinguido 
amigo don Jos Gabriel Gonzales. 
ri rt 1 TXT TT i H 1 1 amh...rf nlfl 
los Estados Unidos en el vapor Phlladelphl& 
el 30 de Julio, llevndose el cadver de su 
nieto, recientemente muerto, para enterrarlo 
en Ntw C&stle, Indiana, dorde vive la familia. 
La Emulsin de Scot no es nn medica medicamento 
mento medicamento nuevo. Por mas de veinte aos conse consecutivos 
cutivos consecutivos los mlleos del mundo entero la rece recetan 
tan recetan para combatir las enfermedades del apa aparato 
rato aparato respiratorio y en la dtatsls escrofulosa. 
Rio Piedras, Pto. Rico, Majo 9 ae 1894 
Srex. Seott fe B wae, Nueva Yok. 
May sffihres mas Tenga mucho gusto en 
manifestar a ds. que hace tiempo vengo re recetando 
cetando recetando a mis ecf -rmos la Emulsin de aceita 
de bacalao con hlpofosfitos de cal y de sosa 
qua Ui. preparan, habiendo obtenido slem 
pre nn xito satisfactorio en todas aquellaB en enfermedades 
fermedades enfermedades en que. he credo conveniente su 
uso. 
Di Uls. atto. t. s. q. b. a. m., 
Dr. H. Blanco, 
LEONCIO BARREIRO 
Cirujano dentista. Ofre 
ee sus servicios al pbli pblico. 
co. pblico. C&lle de Ruis Belvis. 
Caguas, Po-Rico. 
ESTJos Q. del Valle (Fortaleza 71.)-0fl-einas 
para la gestin de asuntos administrati administrativos 
vos administrativos en todos loa centros oficiales. 
I i i 1 r 1 -"" i 
Un ligero resfriado to 
Irritacin de la garganta, si so des descuida, 
cuida, descuida, produce con frecuencia una Incura Incurable 
ble Incurable enfermedad pulmonar 6 una irritacin 
erniea de la garganta. Se cura efectiva efectivamente 
mente efectivamente con las Pastillas Bronquiales 
de Drowni 
C27"Muebles de todas clases. Margarlda 
& Oa, San Francisco 44. j3 
i jsm laa -sm zata aa aa n 
Eaw-uit killer 
Julia 11 B. Illauco Sosa 
CONSULTAS, ARREGLOS, ARBITRAGES 
SAN FRANCISCO 01- HJlS JUAN 
TELEGRAFO: BLANCOSA 
91 is,-"1 ti 
ft-aft linfc irTiti mi m ln ina 
i Dr. Jos Qrdoffez Goez 
MEDICO OIBUJAIO 
Alien 44 (antes rorlaleza) altos ie la 
. FARMACIA PATRON 
SAN JUAN, PUEBTO.BICO 
HORAS DE CONSULTA: B 
De 1 a 4 de a tarde los das lab o- S 
rabies. S 
De 4 6, los martes y yiernes, 
para ios pobres. p 
Avisos para visitas & domicilio; 
en la farmacia Patrn. j 
Telfono nmero 75. Ti 
. W-Wilson & Compaa 
IngeniercSf Elctricos y Contratistas 
b enTian pianoa pro.upuessoa de toda 
clata de trabajos elctricos. 
Maquinarlas, Matarlalas j Aseeserlos elc elctricos. 
tricos. elctricos. Apartado 801. San Jnan P. E. alt. 
GOISLTOEIO MEDICO 
del lr, Vzquez Frada 
OAH FHAnCISCQ um 26 
ALTOS DE LA ARLiACIa COLON 
Horas de consultas de 1 3 p. m. 
22n este consaitorlo se hacen reconoc 
mientos y diagnsticos por medio de apara 
tos elctricos, aplicados & la uretra, vegl ja, 
nariz, garganta y dems cavidades natura natura-les. 
les. natura-les. 
LA BOBIHQEU.s Da Targa &.Ca Ko 
olTid&rqne esta easa es 1a que ms barato 
tanda j qua eonstantsratnta Introduce nueras 
marsaceus y artculos as cita noTsdad Vtt- 

"D" LI 
Vapores correos amaercnos 
SALIDAS PAEA NSW YORK 
De San Juan, Medioda- 
Julio 30 
Agosto 13 
Agosto 27 
Store 10 
Stbre 24 
Vapores 
Pbiladelphla. 
Caracas. 
Philadelphia. 
Caracas. 
Philadelphia. 
Caracas. 
Octbre 8 
Pasa Cuba cao, ia Gaiba y Pto. Cabello 
De San Juan, 3 p m 
Agosto 1 
Agosto 15 
Agosto 29 
Stbre 12 
Stbre 20 
Vapores 
Caracas. 
Phlladelpfeta. 
Garatas. 
Philadelphia. 
Caracas. 
Precios da psale en oro americano. 
Primera, Segunda 
San Juan New York 9 50 .. 
B&n Juan & Guracao 20 .. 
9 80.. 
.. 15.. 
.. 15.. 
sen Jmn La Quaira 
Rn Tnm Pnarto Giballo. .. 23 .. ..15.. 
Pasajes da ida y vuelta : 10 de rebaja. 
Nios menores da 13 aos: mitad de precios, 
r Yx nnraa de esta lnea son recomenda 
bles or sus comodidades especiales para pasa- 
jaros, ampieanao aa irusrto ama m bw iuim 
al rededor de a das. 
a rtmrtem atmcrales : Boulton. Bllsa A Dallett. 
III Front St. Naw York. En Ponce, Morales 
y Ca En San Juan, Villar y Oa 
FilITZE, LDNDT & GO. 
Gasas en May agites y San Juan. ) 
Ilaiictat3?os y cosnleiaiiloa 
AGENTES 
da l.a siguientes compaas do vaporea 
Hassattasrg saaorlcao e&q 
Hamburg. 
LA VELOCE 
QnoYa. 
Unnw UofS and s?to. S3 S. C 
New York. 
Monson Steanashlp Llne, 
New York. 
Serra Steasnshlp Lina 
Liverpool. 
Vapores correos do sobrinos do Herrera 
Habana. 
alvcstsm y HesS ndla b. o. Go. 
Galveston. 
De las siguientes Compaas de Ase Asegures 
gures Asegures oontra incendio. 
LA BALOISE, 
HAMBURG BREMENSE, 
AACHEN & MUNICH. 
ASEeUROS MARITIMOS 
Norte Germnica. 
Ilpsrosmt&i2tes 
del Board of Underwritera of New York. 
Vctor Hust 
(Sucesor de Q. Tinaud) 
San Sitian de Paerto-Hico 
Jo jas j brillantes. Relojes de todas 
clases y de la acreditada marca 
TIHAD PATENT 
Lentes y espejuelos con cristales 
de Roca. Cubiertos y artculos de 
noyedad propios para regalos. 
Agente de Eastman Kodak & Go 
Cmaras y productos fotogrficos. 
Se remiten catlogos 
Toda clase de sordera y personas que na ogaA 
bien, son curables por medio de nuestra nueva 
invencin; solamente losque hayan nacido sordo 
son incurables. Los ruido en las orejas csau 
Immediatamente. Escribanos pormenores sobre bu 
caso. Cada persona puede curarse por si misma 
en su casa, con muv txx-o pasto. 
IntP.rnatianal Anral Cllnto. l?s Lasaiie Ara. 
t-;j,,..r .,...,y KnKAQOf 
50 
Centavos 
uro Americano 
le enviaremos a Vd. libre d a-Mtos, uno de 
yieU MOHOS PRENDEboREQ 
"AMERICANOS" DE ALA3IBRE DI, OltO. 
elaborado en cualquier nombre que se desee, por 
nuestro famosa artteta americano en alambre 
ee ero aecho de una sola pieza fuerte de alara 
bre de oro y la cual gnarautixamos por espacio de 
dles anos. Ofrecemos este hermoso prendedor 
por menoo de la mitad de su precio con el objecto 
de introducir nuestros anillo, prendedores 
novedades de Jeveria en su pala. Nos puede 
enviar el equivalente de ES centavos en oro ameri americano, 
cano, americano, en billetes de banco de su pala, ( giro postal) 
Fldaee Catalogo. 
Iir21inA SHELL, NOTEITY COMPAS Y, 
6 Bro4mr, ott York, E. U. de A. 1 
JSQ Mapim Jk8 
OFICin AOl 

NE 

. caa uu. siutiuu i 

Callo flq 0&uWor $rdU 

Julio 26 de 1902 

sjinKniHHmuiiHuuHimiiimniiiiiiiiiiiiiir 
ra 
1 
a 
i 
1 
ili la mm 
3 
La superioridad de la 
Emulsin de Scott es indis-1 
serrador mparclal en las I 
1 puntos siguientes: Primero, 
su sabor dulce y agradable; 
segundo, sus enrgicas "pro-1 
1 piedades" en los casos de 
I caquexia, tuberculosis, ane-1 
1 ma, los infartos glndula-1 
1 res, las afecciones seas de 
carcter estrumoso, las 
1 afecciones del aparato res-1 
1 piratorio, el raquitismo, etc. 
1 Tambin en las convalecen-1 
cas de enfermedades largas 
ly debilitantes es un buen! 
medicamento 
Adems de sus propieda-1 
I des curativas, la 
ion i 
debido la bondad de los 
elementos que rene, tiene 
el "mrito" de que el aceite 
de hgado de bacalao, uno 
E2 
3 
e 
3 
de sus principales compo componentes, 
nentes, componentes, est tan bien com combinado 
binado combinado y disfrazado su sa sabor 
bor sabor que los nios quienes 
se prescribe lo toman sin 
repugnancia. 
Las imitaciones de la 
Emulsin de Scott sirven 
para causar daos conside 
3 
3 
rables la salud, por tanto 
exigir la legtima de Scott, 
verdadero "faro de la vida." 
vz 
B 
3 
ES 
 
E 
SCOTT & EOWNE, Qulmieoi, Nsw York. 
Ds venta en las Drogueras y Farmacia. 
S3 
23 
PmiiisiiiiHKiutiiUHuuiHiiiiiniHiUUiiiitim 
LIITEA FERREA DEL 01ST1 
Itinerario de Trenes y Vapores que regir 
' desda el da 4 de Septiembre de 1901. 
Salidas dla Capital j Bayamn 
simultneamente. 
Das laborables 
6.00 H. 
Da Festird 
6.00 
7.15 
8.30 
9.45 
11.00 
12.16 
1.S0 
2.30 
3.S0 
4.30 
5.30 
6.15 
M. 
n 
ii 
it 
ii 
T. 
i 
ii 
ii 
ti 
it 
i 
7.15 
8. SO 
9.45 
U.00 
ti 
ii 
ii 
i 
13.15 Tarda 
1.45 i. 
8.15 
4.S5 
5.30 
6.15 
ii 
ii 
ti 
ii 
EMPRESA DE COCHES 
DE 
Sanio!, IPearoe, y Agudo 
Esta empresa viaja desde San Juia t 
Ponoe vice-versa sia. cambiar de cocli 
ni de cochero e el trayecto. 
Es la empresa que ms rpido fcace el 
fiaje. 
Tambin fleta coches para los pueblot 
Intermedios. 
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra. 
En Oaguas, Adrin Prez. 
En Ponce, Los Precios fljoi. 
LOS IwlilOilMIEiOS 
Quincalla y ferretera de 
BALE. Y EZnia 
Donde, mas barato ge vende 
Calle de Pava 6 sea el Broadivsay de Arselbo 
1TR0 DE GOMISIOiIS 
Y AQEN0IA DE HEaOOIOS 
DE CHARDOH & YOROAN 
Oficina, Amor 9, Telfou nm. 1A 
Se gestionan toda clase de asu asu-tos 
tos asu-tos judiciales, Notariales, de ju jurisdiccin 
risdiccin jurisdiccin voluntaria contencio contenciosa 
sa contenciosa en los Tribunales de la Islaf 
contando en casos necesarios con 
expertos y reputados Abogados. 
Agentes de la Compaa de JSegu 
ros de Vida EL SOL del Canad 
Adividad. Precios mdicos 
JBLa lcitio?r2M3lra" ee ven 
de en la casa de The Alien News, 
Plar Alongo SU nmero 

rQTS 

i cutDle y se m amnesia ins- g 
I tantneamente ante el ob-1 

i Eirnuls 

m-m 
i de Seo 

3 

i 

k 
'i 
Y 
r 
1 J 

( 

1