Pn j f",""l!,"i f fn 
SJ J 

Notas do Espaa 
Contra el clera 
va vnVfaBMA -i .fin mntlvn da ezten- 

OESTE CA 

isst'fLsea fEEL 7 

Abierto el lo de Junio. Habitaciones amplias y elegantes. Comu Comunicacin 
nicacin Comunicacin rpida por loa carros elctricos y los elevados. 
CERCA AL PARQUE CENTRAL 
Jiiiito al Museo de Ilistorl 13 zi tur al 
Alojamiento do primer orden para familias, 
JPrecios razonables, 

urora Marn. 
PROPIETARIA. 

LOS 

Comerlo, Jallo 12 de 1903. 
Sefior don Siffj B. Palmer, Presidente 
del Cuerpo Directivo del partidlo faderal. 
Sefior: 
Plceme comunicar a usted que el Coro li 
de mi pretldenela en sesla eslebrda eon eata 
ecxia ha elegido los delegados que han de re representarle 
presentarle representarle en la Alambica di la coiectlvlad 
que tendr efecto el 20 del corriente. 
Cmpleme tambin manlik&r a usted que 
1a corporacin referida opina qae esa Directo Directorio 
rio Directorio debe tranif rlr para el da qalnaa de Agos Agosto 
to Agosto prximo la celebracin de la Asamblea del 
partido, Bsa tu parecer en los ifgalentes 
fundamentos: 
La Asamblea tendr efecto a peticin de 
distinguidos prominentes correligionarios 
quienes solicitarn quesear, resueltos en ella 
problemas que ex'gen largo estudio y profun profunda 
da profunda meditacin. 
A los representantes de los comits no ser 
posible en los oortos das da una tola semana 
hacer, en todos sns aspectos, estudio detenido 
de la sltuoeln actual, ni bautlsar nuevamente 
a la hueste gloriosa con aguas que pueden ser 
las del Jordn da la felicidad y de la giorla 6 
las del mar negro de la desgracia y da la 
muerte. 
Los delegados, responsables anta la histo historia, 
ria, historia, ante la patria y ante Dios en estos momea momea-toe 
toe momea-toe solemnes en que se juega el porvenir de la 
tierra en que nacimos, o -querrn en ojho 
DIA3 resolver la crisis suprema que sera c 
o fuente de vida, paro que puede ser la derro 
ta final del ejrcito que hoy combata f renta a 
todos ios despotismos y a todas las concupis concupiscencias. 
cencias. concupiscencias. Conviene que ala Asamblea concurran los 
representantes oon un oto mvil, Iluminados 
por uoa sota Idea grande y redentora. La sa salud 
lud salud del pas exige que no resulten discrepan 
clas y tlrantaees que a entorpecer vengan 
nuestra labor en bien de los stgradc Intere Interesas 
sas Interesas da la patria. 

Q ja precedan a la Asamblea reuniones de 
delegados en las cabeceras de distritos ; que 
haya cambio de impresiones, para que pueda 
haber maduras de jlelo, acierto en las reso resoluciones 
luciones resoluciones y sabia y prudente decisin final que 
nos hsgs, si cabe, mas fuertes, mas robustos, 
mas grandes para seguir lidiando, hoy como 
ayer y con mas bros que ayer, por la causa 
bendita de la libertad y el derecho. 
Eite Gamit comprenda y justifica la Im Impaciencia 
paciencia Impaciencia de los patriotas de Maysgax que 
quieren sanear la atmif era y salvar a todo 
tranee a la tierra lnir.lt en que nacimos de la 
postraci y de la muerta. Y este comit les 
saluda con afecto Intenssimo, eon entusiasta 
y profunda admiracin. Peto piensa que en 
ocho das no es posible resolver el problema 
piaateaio de cuya resolucin depende la sasr-tedelpiit- 
En ocho das no podramos llegar al eon 
vencimiento de que, decretada la d'sdluoln 
del partido fsieral, habr de surgir glorioso 
del sepulcro el Jesi de la victoria. 
Htya tiempo para le9r en el libro del por por-vsnir; 
vsnir; por-vsnir; haja tiempo para qae los delegados 
cambian Impresiones en cmeatlngs parciales; 
haya tiempo para que a la Aiamblaa ganeral 
'vaya, una como Dios, la Idea qua ha de llevar 
nos al-triunfa redentor, ogase la palabra, 
aquiltase el pansamlento de todos los patrio 
tas Intelectuales de la colectividad; plsese 
la oplula de los correligionarios; esperemos 
que llegue el coasajo, la vji autorlsala y elo elocuente 
cuente elocuente del ieader dal partido, de eu ilustre 
f andador; dganos l que piensa de los sucesos 
qae ie desarrollan en 21 pas y aeuerde la 
Asamblea, qu rumbo debemos seguir para 
bien de la patria. 
Eita Gamit, sefior Presidente, asegura & 
uttad que respetar alampre las decisiones de 
ese aitj euarp) directivo ai qia rinde el home homenaje 
naje homenaje de au simpata y de su adhesin, y que 
acatar y cumplir sus acuerdos cierto da q ie 
los Inspira en ei bien da la colectividad cuyos 
destinos tan acertadamente rige. 
Di ustsd, afectuosamente, 
Celestino Prez, 
Presidente dei Comit local. 

ESTADOS UNIDOS 

En la Guayra 
Un al Departamento ae la Guerra se ha 
recibido un informe oficial declarando que el 
caonero cMarleta se encuentra en el puerto 
de la Guayra. 
Orden de marcha 
El mircoles pasado ei cMarleta que esta estaba 
ba estaba en Santo Domingo recibi orden es unirse 
a los dems buques norteamericanos surtos en 
la Oaayra. 
Mr. Chair 
El general Chi a recibe mandato de voP 
vsr a loa Eitadoa Unidos. 
Probablemente al retordo del jtfa de las 
tropas americanas en el archipilago tendr 
lugar en Septiembre. 
El general Ohi Uae permanece todo este 
tiempo en al archipilago, para organlsar el 
embarque de las tropas ae regreso a los Esta Estados 
dos Estados Unidos. 
Tambin tlsna a su cargo auxiliar la cons constitucin 
titucin constitucin del gobierno civil. 
Mr. Taft 
El presidente Boosevelt ha dado rdenes 
terminantes a Mr. Taft, ordenndole que insta 
ta en au demanda de una orden de S. t. Lsn 
XIII exlglenao a las Ordenes religiosas esta, 
biecldas en Filipinas el abandono de aquel 
pas. 
La orden dsl presidente expresa tambin, 
que el gobernador Taft no salga de liorna sin 
haber utgado a un acuerdo con el Papa. 
. 8a dlceque el presiaenle est decidido a 
tsrminar esta cuestin y qua no permitir quo 
regrese ei gobernador Taft sin habar antea re resuelto 
suelto resuelto el problema 

iSF basaS tJtjf"" CZIs fJZL J- 

fJOLOSAB X IBBCTAS) 

Jnllo 15. 
Ge ha dedicado sns ceupaeloses en el ra ramo 
mo ramo da correes, nuestro amigo Ysnslto ppen ppen-helmsr, 
helmsr, ppen-helmsr, completamente reitabiec!do de la en enfermedad 
fermedad enfermedad que ha sufrido. 
La Directiva del Casino de esta ciudad ha 
acordado celebrar un baile de scsladad el da 
10 dal contente mer, qua proasta quedar su su-mamante 
mamante su-mamante Incido. 
Nos ha autttdo on amigo da esta ciudad 
nsa caita de Waihlcgton en ja cual a adelan adelantan 
tan adelantan la noticia deque varias Coritas dalas 
que prestaron txstcants paralsgresar en ei ra 
rao ce correos, sern nombradas. 
Han sido cundes en la sala da socorros los 
Individuos EsUel Paoit de una herida psne psne-transe 
transe psne-transe de proio.tieo reaetvao Juan Va1ci 
ti jo Hodilgues, pioeaoente da Guejanliia, da 
hermas ha cienos tico grave. 

Aumenta cada da el entusiasmo en los fe 
dorales de esta ciudad para concurrir la 

iamoiea atu v j presenciar ios interesantes 
debatas que en ella han de entablarse. 
La juventud de ambos sexos espera llena 
de jolio el bae que se eeiebrar en el eaalno 
el sbado 19 del corriente. 
Nuestro Comit local ha nombrado como 
delegados la Asamblea del 20 ios licencia licenciados 
dos licenciados don Aogel Acosta Quintero y don Luis 
L'.orens Torres. Felicitamos al comit por su 
aclsrto. 
Han sido dados de alta, por curacin de 
las heridas que sufrieran, los lndlvidnos Me Ment 
nt Ment el Maldonado, Iiifael Aponte, Mara Marti Martines 
nes Martines y J uan Crus. At lo participa al juxgado 
el doctor Aguerrevere en partes del da de hoy. 
El Inspector de Sanidad don Aogel Eche Echevarra 
varra Echevarra descubri en una Importante casa de 
comercio de la playa varios tercloe de bacalao y 
barrllea de arenques en eitado de descompo descomposicin, 
sicin, descomposicin, proeedlndose enseguida a quemar los 
mencionados artculos. 
En la asamblea local celebrada por los fe federales 
derales federales de Juana Dias el domlogo prximo 
pasado fueron electos como Delegados ios en entusiastas 
tusiastas entusiastas correligionarios don Toms Cspedes 
y don Carlos Daz. 
Ademas da los Delegados del Comit, con concurrirn 
currirn concurrirn a la Asamblea del 20 los prestigiosos 
federales don Guillermo Schuck, don Jos Bi Bi-mn 
mn Bi-mn Bicerra y den Eoganlo Attol. Los dos 
primeros van en au calidad de miembros 'del 
Comit Directivo y el ttf.r Aitol como direc director 
tor director de Ei Porvenir. 
Ss opina en esta ciudad que aquellos pue puebles 
bles puebles que por circunstancias especiales ro pu pudiesen 
diesen pudiesen enviar representacin propia la Asam Asamblea, 
blea, Asamblea, deben, al remitir las credenciales en 
blanco a San Juan, manifestar su opinin so sobre 
bre sobre ios asuntos que han da tratarse, evitndose 
de este modo que sean representados por De Delegados 
legados Delegados de opinin contraria. 
Casi todas las noches sa retine i finmiii 

de ettrjis para tratar de las que si. celebrarn 
en esta ciudad el oa 35 del que cursa en eon 
numeracin del arribo de los americanos a 
eits playas. 
Circulan hojas sueltas Invitando para una 
reunin en los salones del Club Federal mafia mafia-aa 
aa mafia-aa es la cual loe Daiegadoa atfiorea Acoata y 
Lloraos cambiarn Impresiones eon sus repre representados. 
sentados. representados. 
Anoche varios individuos en cocha se ocu ocupaban 
paban ocupaban de eacandailsar molestando a loa dema 
vecinos. Concluyeron su paseo sin situpe-cimiento. 

Eafael Palacio Rodrleaez 
y Sandalio Torres Monge 
ABOGADOS 
61 San Francisco 61 (Segundo piso) 
Telfonos crneres 210 y 145, 

uuibiuu c u j i w -derae 
con gran rapldes el clera morbo por to todo 
do todo el sur de Risla, ha dispuesta que en todo 

medidea enirontanirini todas las proceden 

cias de aquel Imperio. 

Cuestin religiosa 
Tiaana a r.AvlA dlnnn ana el TJresl- 

dente del Cmeeio de Ministros, estrechado por 
i ...fMn f.. 

tui eompansroa, se mBir cu mu... 
vorable a que se plantee la cuestin religiosa. 
La entrega de Loiza 
El 30 de Junio se reunieron 12 de los eon eon-cejtlea 
cejtlea eon-cejtlea qua formaban el Ayuntamiento de Loi Loi-sa 
sa Loi-sa y fueron nombrados por unanimidad para 
verificar la entrega al de Rio grande, los ssfic ssfic-res 
res ssfic-res don Jacinto Morales, don Juan Ciur y 
y don Octavio Garca Salgado. 
A las 9 del 1q de los corrientes la comisin 
receptora compuesta de los seflores don Jos 
Boman Das, don Pedro Bolg y don Manuel 
Pimentel ie person en la casa municipal y se 
procedi a la entrega de todos los bienes in inmuebles, 
muebles, inmuebles, muebles y crditos bajo inven inventarlo 
tarlo inventarlo en la f arma siguiente: 
CREDITOS PASIVOS 
Absolutamente ninguno. 
METAr.T'fi V nRRDITOS AOT1VOS 

Existencia en caja 2 273 50 
Por lo que falta por recibir de la 
- contribucin del presente ao 
econmico 459 81 
Por lo que ha de corresponder en 
el 4o trimestre por el impuesto 
de licores y tabacos 500 00 
Por deudores de los sfios 1897 al 
900 2.040.00 
Por arrendamiento del ancn en 
Qel presente i). 25 00 
Por depsito procedente de carni carnicera 
cera carnicera 67.00 
9 5 365 71 
BIENES INMUEBLES 
Casa munlclp! &.. & ,. 3 4 240 00 
BIENES MUEBLES 
Ciballds para el servicio de baga baga-Jes 
Jes baga-Jes &,& 695 15 
10 300 88 
Eo el relimo acto la comisin de la Junta 
escolar de Loiia hito entrega a la de Rio G an anda 
da anda de la documentacin etc. y dala suma de 
$29 16 centavos como existencia en caja, que quedando 
dando quedando pendientes de cobro la suma de $73 97 
centavos y estando cubiertas tolas las atencio atenciones 
nes atenciones del presente afii, sin qua haya deudas pa pasivas 
sivas pasivas de ninguna ciase. 
No hubo la menor dificultad dn la entre 
ga, pues ambas comisiones se componan de 
caballeroi que saben cumplir con sus deberes 
y llenar las formas sociales. 
At, en esa sttuaeta flotante estn casi 
todoa loa municipios que sa anexan porque son 
federales y se pens debilitar a nuestro parti partido 
do partido con medHa tan absurda. 
Lolsa, el pueblo mas rico de la isla pierde 
su personalidad; pero al menos pasa a ser ba barrio 
rrio barrio de otro que tambin sus hombres saben 
conservar su dignidad. 

Ayuntamiento de Arecibo 
Para qua se vea la injusticia eon que un 
perlllco republicano de Arecibo ataca la 
corporacin municipal de aquella eludad, pu publicamos 
blicamos publicamos continuacin el extracto de la 11 
quldacin del presupuesto de 1901 a 1903. 
Ei el mayor ments que puede darse los 
calumniadores de aquel municipio. 
SECCIK 1$ GASTOS. 
Gastos exclusivos del ejercicio.... $ 41.668.06 
Obligaciones dal personal, pendien pendientes 
tes pendientes de pago en 30 de Junio 1902.. $ 4 910.35 
II. del Materia', id. id. id.. 19 611 83 

Suma... $-24.523 23 

Jtal.i, $ 66 210 29 

Aumento de gastos por crlltos ex 

traordinarios ... 3 2 367 86 

Sama."... S 68 578 15 

Pagos hechos hasta 30 Junto 1903 
Deuda pendiente de psgo.. 
Gistado de mooi. 

43.581 86 
4 83S 63 
20 157 66 

Ienal. 3 68 578.15 

SECCIK 2a INORES S. 
Ingresos propios del presepaattr $ 36.516 

Existencia en caja 30 Junio 1901.. 1106 13 

Pendiente de cobro de aos anta- 

rio... ................. 28 288 43 

Sama............ ... 
Aumentos obtenidos en los Ingresos 
Suma .. ....... 
Bajas ocurridas.. 

29 394 56 

3 505 07 

$ 63 715 63 

3 067 35 

Qae3an... $ 65 648.28 

Raeandado.i. $ 44.303 35 
Pendiente de cobro. si 339 93 

Igual.. 9 65 643 28 

PartyCicln 
Importan los ingresos 
Idem los gastos ... 

$ 44 303 35 
43 581 8 

Existencia en caja.... 726 49 

De lo consignado resulta: Que el 30 de 
Janlo de 1901, deba este Ayuntamiento : 
Por personal....... ...... $ 4910.35 
Por material.;....... 19 611 83 

Sama....... ... 8 24 533.23 
Y en So de Junio de 1903 se deba: 
Por personal ., $ 1 955 40 
Por materia?.. .... 2.883.23 

Sama ........ 3 4.838.63 
V '.rend i f&vor.... S 19.6S3.60 
Tmtfa se deduce do la anterior liquida liquidacin, 
cin, liquidacin, que el estaco del Ayuntamiento en 30 de 
Junio de 190S, es como sigue 
Daude del Aynntamlento. .... 3 4 83S 63 
Dsdneiendo la existencia en caja.. 726 49 
Qieda reducida lardeada ....... $ 4 112.14 
Para cubrirla existe pendiente de 
eobro...... : 3 31 339 93 
Suponiendo que s'.o se eobre ana quinta 
parta de esa cantidad, 6 sea. ..... 3 5 334 93 
Siendo la deuda-de i.... ....... 4 11114 

Sa tendr una diferencia favor de 3 l 223 84 
Lo que por acuardo del Ayntamlento, se 
nace pblico por medio del presente, para co co-nnelmianta 
nnelmianta co-nnelmianta general. Arecibo, Julio U de 
imMeiquiada Ginerio. Vo Bp E! Alcal Alcalde, 
de, Alcalde, p, Hxiicy, 

dad. 

Ofrece su establecimiento de Sastrera y efectos de alta fantasa y gran nove. 

Tambin sirve la sascricin de figurines de la mods. 
Calle de Raiz Belvis. Caguas, 29 de Mayo de 1902. 

Hotel 

ce 

The 

arma 

CASA DE HUESPEDES 
1 San Jos Nmero. 1, Esquina Tatan 
Habitaciones frescas oon vista la baha 

Un di de hospdale 1.00 

Una cama ." 50 
Un catre 25 
Pupilage mensual "20.00 
Abono comer .......... ... "10.00 
Batios gratis a los pasageros 
Propietario, Soler y Cq 
San Juan, Puerto Rico. 

EBdDm 

El Ron Viejo de Gatell procede de doble destilacin, lo que lo ha hace 
ce hace puro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio 
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico lo prefiere otras 
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems 
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad. 
depsito general : FEDERICO GATELIr--"- 

SUGESQRES DE A. MAYOL k CMPAtllA 

Fortaleza 32 .San Juan Puerto Rico 

Esta preparacin est recomendada como el mejor, de los espec 
fieos, para la curacin de las enfermedades de las vas urinarias. 
Envenena con prontitud los grmenes morbosos, sin deteriorar 
las clulas orgnicas en que se alojan y devuelve los tejidos sa inte integridad 
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces uretales. 
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical M. fg C$. 
New York. Setiembre 11 de 1901. 

FABRICA DE MEDIAS Y GALCETINES 
IMS tf. ISATKSMIT 
Caguas, P. R.aCalle Nueva 

Tejidos de durabilidad garantizada, colores inalterables. No ensucian la piel. Se k 
poen punteras extra, reforzadas que evitarn las roturas. La parte elstica del oalcetla 
no efie sobre el calzado; defecto general en calcetines corrientes. 
Solicite u&ted la inedia y calcetia puertorriqueo; pues cualquier punto de la isl 
se remite franco de porte, por correo, alrecibo de su valor en sellos o giros, desde un par ea 
adelante. 
Por un par medas calcetines extra reforzados 18 cts. Por una docena $2 05 
Por un par clase corriente nmeros 7 al 5 1 13 cts- Por mudse a Sl-25 
Por un par del naaero 5 al 3 9 cts Por un docena SI 00 
Pajas abdominales de punto doble 20 centavos vara segn orden. 
fOTA : Para evitar el engao que vienen reamando usureros lin conciencia, ene enemigos 
migos enemigos de las industrias del pais, ponemos toda media calcetn nuestra marca de ? 
brica. 

iiah-F. Vas Ochoteco 

ABOGADOS Y NOTARIOS 
COn 'ESTUDIO BIEflTO.ErJ LA CIUDAD DE JiUUAGAO 

Para loa asuntos notariales se trasladan peridicamente lea 
pueblos del Distrito. Kepresentante en Caguas don Lorenzo Gimenel 
Garca. 

Afinador y compoaitor de piano?, ofrece sus trabajos al pblico 
de esta ciudad j comprometindose devolver los pianos su sonido 

primitivo de nuevo por usados que essn. 

Calle Celis Aguilera, esquina A Baldorioty,