Julio 3 de 1901 

Ll DBMOOKACiA 
JIiniUiUUH!IUIIi!UIIUIIIUII!l!UIIIIIUIIIUl!(iU 

mmmmm 

jOh colmo d lai lorpreinl 
Ei Puerto Blco el pftli de lts qatileoiti 
rtri. 
Al cabo d loi tfioi mil, un gobernador 
amtrleano, Mr. Ilaut, qa antti qa gibero gibero-fior 
fior gibero-fior debiera ripattna por un cumplido getU 
tnun, nos viene a reiultar una etpecle de Mi Mi-noel 
noel Mi-noel del Pelado, tralncHo malamente al 
log't, eon la agravante de que en eita ocailn 
lae ofemai dlrgldai a la sociedad puertorri puertorriquea 
quea puertorriquea figuran en un documento oficia), n6 entre 
las prodaeeionei mi 6 ruaoi deienfadadas de 
uneterltor humorlitlco, que, como todoi loe de 
ic gaero, tiende ilempre a ezgerar los uios 
y las cssturnbres, fin de producir rlia en el 
que lee. 
Ya a las burlas maleantes j ae mai gusto 
en que Incurri el autor de Ua liberal pasado 
por agua, pigando asi eon Ingratitudes y 
bufonadas, ms agresivas insolentes que in ingenio, 
genio, ingenio, las consideraciones y el afecto eon 
le acogiera el hidalgo pueblo puertorriqueo 
en horas bien aeiagas para el poeta supo res responder 
ponder responder eon energa y galanura aqael prncipe 
de nuestros Ingenios, eonoeldo popularmente 
por el pseudnimo de El Caribe. 
Mal paradas salieron de la pluma mordas 
de Manuel del Palacio la reputacin de nes 
tras mujeres y la honra de los hogares donde 
e meci nuestra cuna; bizarra y contundente 
fu la generosa rplica que opuso cEl Oarlbs 
a las demasas de lenguaje del que, habiendo 
aido nuestro hciped festejado y querido, hl hl-xo, 
xo, hl-xo, al fin, la gracia del jibaro ahito y repleto, 
que no esper a salir del batey para Imitarla 
flojedad y grosera de Sancho Pansa en la te 
xnerosa aventura de los Btanes. 
Recibieron tamifios desahogos, en su tiem tiempo 
po tiempo y saxn, el duro correctivo que merecan, y, 
castigado el autor, holg4ba volver sobre ellos, 
removiendo las cenizas de lo pasado. 
Pero h aqu que en prosa llana, sin atil atildamientos 
damientos atildamientos de estilo, de modo brusco y en un 
Informe de carcter oficial dirigido al Presi Presidente, 
dente, Presidente, resurge la acusacin soex laczda al 
rostro d la sociedad puertorriquea por aqul 
escritor satrico, que 4 los beneficios respond 
con procacidades Insultos y qua despus de 
Injuriar i Iube! II con la palabra mas deni denigrante 
grante denigrante y mas cfenslva que para nna dama 
existe en el lxico castellano, no le Impidi 
sto aceptar, como diplomtico, y sin escrpu escrpulos, 
los, escrpulos, la rspresoDtaein de la monarqci del 
hijo de aqulla, don Alfonso XII. 
La administracin 
de Juncos 
Ayer se hito la entrega a la Com'stn 
hombrada por el Ayuntamiento de Hato Grao Grao-de 
de Grao-de de todas las propiedades, dinero y muebles 
pertenecientes al suprimido Municipio de Jan 
eos, habindose llenado todas las formalida formalidades 
des formalidades que exige la Ley. 
La comi ln receptora la componan el al alcalde 
calde alcalde don Joi Rodrigues Salj y los conceja concejales 
les concejales don Francisco Seus y don Jos A. Torres, 
quienes se mostraron mny atentos y corteses, 
con la comisin que hito la entrega. 
Tambin vino el Presidente de la Janta 
local de Iastroceln de dicho pueblo don Jo 
Sell, qultn en unin del Iaspeetor de eteuo eteuo-las 
las eteuo-las del Olitrtto, se hlso eargo del archivo y 
dems perteneciente al ramo de instrucclo, 
3 as recibi del Presidente de la extinguida 
anta. toeal. 
Mochnos complaci la visita da nuestro 
buen amigo el ilustrado secretario del Ayunta Ayuntamiento 
miento Ayuntamiento de dicho pueblo don Joi Oordoves J3e J3e-rrlos, 
rrlos, J3e-rrlos, qae vino a anzolar a la eomltln. 
Grato nos es consignar los datos que he hemos 
mos hemos tomado del Inventarlo formado por el 
At untamiento eesanta para la entrega, en lo 
que se refiere a los fondos municipales, por la 
Importancia qaa entrtfiab, para que el poll. 
co eonosea el e.tlo econmico del municipio 
suprimido de Juncos y la acertada administra 
clon que ha tenido a eargo de don Blearao 
Martnez. 
Veamos las cifras i 
Existencia en 30 de Junio des despus 
pus despus da cubiertas todas las 
atenciones del presupuesto. 35 40 
Dinero de depsitos por remates 13 85 
Sama 
49 25 
61 00 
?44 69 
400.00 
142.47 
050 
CREDITOS ACTIVOS 
Dsuda por patentes de industria 
y comercio 
llena del medio p. de la contri contribucin 
bucin contribucin sebre la propiedad.. 
II. del Ayuntamiento de Huma" 
cao.. ............ i...... 
Id. por contribuciones de aos an an-teilorea 
teilorea an-teilorea .... 
Por la parte que le correspon corresponde 
de corresponde de la recaudacin del pre presupuesto 
supuesto presupuesto sobre bebidas........ 
Sama. ... ....... 
PASIVO 
A don Luc i Oattro por el terre terreno 
no terreno eotnprdole a la escuela da 
Agrl cultora. k.4. ....... 
A sucesores de J. Rodrigue y Co 
por maderas. ..... 
1198 18 
125 
16 66 
Suma..... n .. 288 63 
EESOMEN 
Por el efsctlro. 35 4o 
Por depsito 13 85 
PordflQdii actlTAi ....... ..... 1193 id 
otal .i.. 12474l 
Bs deduce el depsito. 
II. el patlvo. ........... 
D'erenela sobrante. 
il.SS 
283 66 302 51 
944.90 
Por la anterior demostracin se comprue comprueba 
ba comprueba de un modo Indubitable, qie la adminis administracin 
tracin administracin de Juncos ha sido Inmejorable j qne 
el estado econmico del municipio es bueno y 
que este podt marchar desahogadamente sin 
gratar tu rlquess, llenando cumplidamente 
aus obligaciones -sin necesidad da otros auxilios 
ni contraer emprstitos como est sucediendo 
en olrai poblaciones de Importancia ; hablendu 
podido dlsmlnalr sus gastos del presupuesto 
en el aetual ejercido, pero que desgraciada desgraciada-menta 
menta desgraciada-menta pagar en adelante mayores contribu contribuciones 
ciones contribuciones como tributarlo de otro pueblo, tentan tentando 
do tentando mayor rlquexa t coa gran perjuicio dsl 
vecindario qae sufrir las consecuencias de 
nnafuneta Li qie ha feuldo a entorpecer 
u marcha prcgresUa y gravar su situacin, 
lejos de ajorarla. 
Jalla 3. 
V iuez Ban instruye casa 
Cotra Jos Piata, empletdo de 
y upor Maria Herrera, a quien el 

SDC3DESTKED 

Hombrea de tan msera condicin, por 
grandes que sean sus talentos, s'o han de 
merecsr, en Justicia, el desdn y el menospre menospre-co. 
co. menospre-co. ... 
Pero esta ves el agravio dssalende de raS 
alto; y por su origen, por el medio y por el 
earcter eon q e es lanzado a los cuatro vien vientos, 
tos, vientos, por su repercusin, adquiere mayor grave gravedad 
dad gravedad y suma Importancia. 
No es un qulam el que lo lanza en t&. 
A manna lltovurfl. fi hamOrfltic i VifQ del 
gobierno, como dato incontrovartible, basado 
en la observacin y en la experiencia. 
Y es lo ms triste y doloroso del caso que 
slo por el deso de atenuar las f sitas de un 
funcionarlo pblico, se dirijan tan severslmos 
cargos a toda una sociedad, que desde luego, 
los reehasa con altivez, volviendo, como debe 
volver, por los fueros de su dignidad ultrajada. 
Qi sbs Mr Hunt de nuestras costum costumbres 
bres costumbres si como los antiguos gobernantes de la co colonia 
lonia colonia viva encastllalo en el Palacio de Ssnta 
Catalina, como el guila en la roea escarpada, 
sin ponerse en contaeto con los elementos so sociales 
ciales sociales de Puerto-Bleo? 
Yiqutacto poUiIco tan delicado y pas pasmoso 
moso pasmoso nos ofrece de manifiesto, al expresarse 
como se expresa sin suficiente conocimiento 
de causal 
El poeta de marras y el gobernante de 
ogtfio han coincidido en eus temerarios Jui Juicios, 
cios, Juicios, colocando su Inteligencia y su soraxn, 
al propio nivel, 4 la misma altura, con la dife diferencia 
rencia diferencia de que tal actitud es mis digna de cen censura 
sura censura y reprobacin en el segundo que en el 
primero, pues ste, al muos, ni por su posi posicin, 
cin, posicin, ni por sus antecedentes, hallbase obli obligado 
gado obligado dar pruebas do mesurado y discreto, 
aparte de que todo hombre bien nacido, que 
procede como verdadero genlemm, se mira 
muy mucho antes de aventurar tamaS&s Impu Imputaciones, 
taciones, Imputaciones, que tan de cerca hieren y tocan el 
honor de las damas y la santidad de los ho hogares. 
gares. hogares. 8sr nuestra protesta balda; pero buen0 
es que conste, para que nos vayamos desenga 
fiando da que pas la poca en que aqu, en 
Puerto Rico, en esta Islilla desvantnrada, to todo 
do todo peda hacerse Impunemente. 
00BTAD1LL0, 
agante de rentas internas, Mr 
i Oibb3, decomis un bulto con 275 
calas de cigarrillos de la Habana 
que no tenan los sellos ae rentas 
internas sorrespondientes. 
Klata est detenido. Dice que 
ignoraba rigaiese esa ley en Pto. 
lUco sobre importacin de tabaco. 
DISTAL1EH 
La Comisin de la Cmara de 
ra presentantes de WashiogtojQ, 
nombrada para investigar la acu acusacin 
sacin acusacin de soborno contra el capi capitn 
tn capitn Christians en el negocio de la 
venta de islas danesas, na emitido 
dictmen. 
Asegura que no existe la mas 
mnima prueba de soborno. Cien 
tos de testigos fueron examinados. 
L REY EDUAHDQ 
El rey Eduardo, de Inglaterra, 
sigue mejorando y est fuera de 
peligro. Opinan los mdicos que 
a no habrsele hecho la operacin 
con premura, habra fallecido dias 
despus. 
PGQ E3 EL GOflQBESO 
Ha pasado en el Cogreso, con 
enmiendas, el bil sobre distri distribucin 
bucin distribucin de terreno en Puerto Rico. 
Por esa ley se ponen en claro los 
ttulos de las propiedades de esta 
isla. 
Los terrenos de la marina de 
San Juan se reservan para los Es Estados 
tados Estados Unidos. 
ELCAflAC& 
El vapor Caracas est frente 
 San Juan desde media noche. 
Entr por la madrugada 
Los edificios pblicos estn 
adornados con banderas y colera 
duras con motivo de las fiestas de 
maana 
Ha lleuado la caballera puer puertorriquea 
torriquea puertorriquea destacada en Cayey. 
POLICA 
Se ha reconcentrado la poli polica. 
ca. polica. Esta y los soldados de Cayey 
tomarn parte en gran parada de 
majlana. 
Se declara cesante a don Jos 
Coll del cargo de archivero gene 
ral de la isla. 
Sustituye a Coll don Juan 
Daunon. 
Don Miguel Caellas ha sido 
electo presidente del ayuntamien ayuntamiento 
to ayuntamiento de San Juan. 
DEBUT 
El juez de Paz de Catedral ha 
debutado,sentenciando a un in individuo, 
dividuo, individuo, por pescar, a seis meses 
de crcel 

O'tlOiStL'. 
. I .Inl l 
rroDaoiemeava Cl u" 9i 
las trabajos del adoquinado en la calle Gai 
Maestro Btfael Cordero Hiu j un. 
m. ..natiri el ITnn 
tamlanto de Ponce a saldar sus deudas con ei 
dinero del emprstito. 
Tipos de cambio: 
Londres 
90 dlT 4-8 
60 iiV$4 853 4 4-88 & 
New-York, 3 dT 
Pars, 8 div 
Ksns,a. 8 div 
25 O. 
g D 
28 a 2SH P-I 5 
Hamburgo, 8 div a 3K P o 
La Corte de Distrito de San J aa Ub5 
qalsltorla contra Miguel Malaret Montolw, 
procesado por lesinese Contra Jo Morales, 
de Vejja B Ja ; R mn Morales, de Ponce y 
Eloy O.'tix, de BirranquiUs, acusados de robo. 
Se dice que el presupuesto municipal de 
Toa-alta, no ser aprobado por no hiber con con-signado 
signado con-signado mas que el 16 pg para lnttruccla 
pblica. 
En el mercado de New York, 
azcar a los siguientes precios : 
Centrifugada 
Mascabado 
se cotlsa el 
3.i44 
2 K 
Para reponer su salud, saldr en breve pa para 
ra para esta ciudad, Mr. R A. Van Mlddeldjk bi bibliotecario 
bliotecario bibliotecario Insular de San Juan y autor de una 
historia de Puerto Rico, que se est Impri Imprimiendo 
miendo Imprimiendo en los Estados Unidos actualmente. 
Ssgn nuestros Informes, los nuevos Jue Jueces 
ces Jueces de pas, sustanciarn los expedientes que 
se hayan Iniciado detda antea de ayer, termi terminando 
nando terminando los antiguos Jaeces municipales los que 
estaban en tramitacin. 
rrn ma nuastoa en libertad, por haber 
nnmniidn condena en la crcel de 5nJuan, 
Francisco Martines Rodrigues, Ventura Fajar Fajardo 
do Fajardo Rodrigues, Francisco Santiago y Santiago 
Peres Girci. 
r.m Tv.Micns eitin contestes en que la 
Tin)9!in re Heott nroduce tlemcie los mas 
felices resultados en la tuberculosis pulmonar, 
escrofallsmo etc. 
Ei ano suscribe. Milco-CIrulano Titular 
da Ssbaca Grande, Puerto Rico. 
Cirtlca : Qae hace tiempo viene emplean empleando 
do empleando en su clnica la Emulsin de Saott de aceite 
de kgado de bacalao con hlpofosfitos de cal y 
de soa en todos aquellos casos para que est 
indicado dicho preparado, tales como en la tu tu-bercusla 
bercusla tu-bercusla pulmonar, Individuos deblllt&dos 
por supuraciones prolocgaaas, iIt,ftlsaio, es 
crfulas, etc., etc., naoienao ouseDiao en io 
dos ellos resultados sumamente saiisicsorios. 
Sabaoa Grande, a 28 de Junio a isa. 
Dr. F. li. 
IE0N0I0 BABREIRO 
Cirujano dentista. Ofre 
ce sus servidos al pbli 
co. Oaile de Ruis Belvi. 
Gagnas, Pto-Rlco. 
CSTJos G. del Valle (Fortalas 71.)-Oa-elo&s 
p&ra la gestin de asuntos administrati administrativos 
vos administrativos en todos los centres oficiales. 
MANGAS Y CAPIROTES. Versos de Luis 
Rodrgus Cabrero. D venta en la calle de 
la Fortalesa no. 52, al precio de 20 centavos el 
ejemplar. 
Para aliviar esa Irritacin que 
sienten aquellos que padecen alguna 
afeccin bronquial, las Pastillas 
Bronquiales de Brown, son muy 
tiles. Remedio sin igual para la 
tos. ronquera y mal de garganta. 
C3"Musbles de todftt ciasos.Margarlda 
& Ca, San Francisco 44. 
y 
y 
falla ii ES. Ulauco Sosa 
CONSULTAS, AKREGLOS, ARBITRAGES 
SAS rBASCISC Ol-SA JAX 
TELEGRAFO: BLANCOSA 
DOCTOR J. LORENZO OASALDOC. 
Cirujano-Dentista Norte-americano. 
AreelboPuerto.Rico. 
ARTCULOS DE BASE BALL. Da 
la 
acreditada marca Spaldlug. 
Sollcftause en csa de Conrado Pal&u: Ta Tatan 
tan Tatan 23, esquina a Tanca, Sin J uan. 
Se enven cataiogos de Spaldtng, j se 
sirven pedidos al precio de catalogo. 
C. Palan. Rapresentante por toda la isla. 
I Dr. Jos Ordoez Gonez p 
Q ME9I00 CIEUJAK0 
X ibn ai (MinVThim) altos e la W 
ALiUil utk 
H FAEMACIA PATEO N 
i SAN JUAN, PCEBTO.B1CO 
 HORAS DE CONSULTA: 
De 1 a 4 de la tarde loa das labo labo-j 
j labo-j rablea. 
J De 4 6, los marteo y viernes, 
a para loa pobres. 
' Avisos Dar a visitas domicilio; 
ti. ar 1 fflTWftfa Patrn. 
u: r 
Q Telfono nmero 75 g 
tle TI. Savlao-Saii Fraucleco 55 
Esta casa montada la europea tiene 
un completo surtido de casimires ioglesea y 
franceses. 
Se hacen trajea la medida, con pron prontitud 
titud prontitud y esmero. Precios sumamente radi radi-cea. 
cea. radi-cea. 
El marchan ta que no queda istisfecho 
cen la prenda, me obligo a hacerla otra, 

Pasajeros que conduce el vapor americano 
PhlladalDhla para New YoJc 
MhsJasste Ellsnoth, MI" Vamle 'Jj 
Mr. Jaan D.rnck., seor O. Pe res, Jan. BMM 
H Chenet, N. S. Cnsul, doctor Tito Sanchei, 
sfSir C Sinchss, eeflir O S. Araujo de Isler, 
Luis O. Negrn, Mr. R. D. de Porl. 

0' 
i 
 

y 
y 

Vapores correos amaericnos 
SALIDAS PARA NEW YORK 
D3I PONC3 OS SAH JUAN 
1 rAtlDS 
MEDIODIA 
VAPORES 
Marzo 
Abril 
Abril 
Mayo 
Mayo 
Junio 
Junio 
Julio 
Julio 
26 
9 
23 
7 
21 
4 
18 
2 
16 
Caracas. 
Maracalbo. 
Philadelphla 
Zulla. 
Caracas. 
Maracalbo. 
Philadelphla 
Zulia 
Caracas. 
Maracalbo. 
Philadelphla 
Zulia. 
Caracas 
Maraclbo 
Philadelphla 
Zulla 
Caracas 
Abril 
Abril 
Abril 
Mayo 
Mayo 
Junio 
Junio 
Julio 
2 
16 
30 
14 
23 
11 
24 
9 
PabaCubacao, la Guatea y Pto. Cabello 

VAPORES 
11 Caracas 
25 Philadelphla 
9 Caracas 
23 Phliadephia 
6 Caracas 
20 Phiiaelphia 
4 Caracas 

 Abril 
Abril 
DE 
 Mayo 
SAN JUAN Mayo 
Junio 
Junio 
Julio 
Frodos ds pasa?e en oro amsnoano. 
Primera. -Segunda 
Ponce fi New York 8 55 .. 
San Juan New York n 50 
San Juan Ouracao 20 .. 
Sin Jn&n T QuT 20 
6 33.. 
.. 20.. 
ii 
15.. 
15.. 
RKt Imn 4 Pnartn flahallo. .. 3 ti 1S.. 
Pasajes de ida y vuelta : 10 de rebaja. 
Nios menores de 12 aos: mitad de precios. 
jq vapores da esta lnsa son recomenda recomendables 
bles recomendables por sus comodidades especiales para pasa pasajeros, 
jeros, pasajeros, empleando de Puerto Riso k Nar Yors 
al rededor de i dias. 
A.giU genrale: Boulton, Bllss & Dalletk, 
115 Front S. New York. Ba Ponce, Morales 
y Ca I3n Sao Jcan. Villar y Ca 
FIIITZE, LUiWT & 00. 
Jasas en May agites y San Juan, j 
AGENTES 
da las siguientes compaas da vaporei 
Hamburg. 
LA ELOOE 
Qnova. 
Vew orSa. sand s?fto. Ilfats 3, C da 
New York. 
Sonson Stsamship Une, 
New York. 
Serra Stsanishlp Lina 
Liverpool. 
tapares cerreos tid sobrioss de Herrera 
Habna. 
mimis toa y iSTes i fisasifes o. e. Cti. 
Gal vea ton. 
Do las siguientes Compaa q A 
garoi contra incendio. 
LA BALOISE, 
HAMBRQ BREMENSE, 
A ACHEN AMUN ICH, 
.SEGEOS MARITIMOS 
Norte Qermanio. 
XlopGfiiis&aea 
kl Board of Undsrwritcra of New York. 
IfflSLTOEIO MEDICO 
del Tzquez JPmIi 
bm FBstncisao rnm as 
ALTOS DE LA FARM i COLON 
Horas de consultas de 1 3 p. m. 
. Eq eate consultorio se hacen recoaoci 
mientosy diagnsticos por medio de apara aparates 
tes aparates elctricos, aplicados ia uretra, vegiga, 
nariz, garganta y dems cavidades natura 
les. 
lafael Palacio Rodrieaez 
y Sandalio Torres Monge 
61San Franci33-6i (Segunio pi3o) 
Telfonos nmeros 21 y 1,045 
Vctor Hust 
(Sucesor de G. Tioaud) 
San Juau de Iaortollieo 
Jojsy brillante?. R;lojs di tolas 
clases j de la acre litada marea 
TIJEJAD PaTENT 
Lentes y espejuelos con cristales 
de Roe. Oabierts y artculos de 
novedad propios para rega os. 
Agente de Eastman Kodak & Co 
Cmaras y productos fotogrficos. 
Se ramiten catlogo 
Eamn Pre2 Falis 
propietario de Manlcipio de Cimuj, hace 
pblico por medio del presnt3, que en lo 
sucesivo no reconocer como Tillda ningu ningu-na 
na ningu-na otra firma que U de &u sobrino uan 
Firpl 2j, considerando s'n ningn valor 
cualquier otra firma su ruego, que aparez aparezca 
ca aparezca e toda clase eje documentoa, 

15 

1 Uito 

La superioridad de la i 
Emulsin de Scott es indis-1 
1 cutible y se manifiesta ins 
1 tantneamente ante el ob-1 
Iservador imparcial en los 1 
puntos siguientes: Primero, 1 
su sabor dulce y agradable; 1 
1 segundo, sus enrgicas "pro-1 
1 piedades" en los casos de 
afecciones del aparato res-1 
i piratorio, el raquitismo, etc. 
1 Tambin en las convalecen-1 
cas de enfermedades largas 
y debilitantes es un buen 
1 medicamento. 1 
Adems de sus propieda-1 
des curativas, la 1 
debido la bondad de los 
elementos que rene, tiene 
el "mrito" de que el aceite 
de hgado de bacalao, uno 
de sus principales cempo- g 
nenies, est tan bien com-i 
binado y disfrazado su sa-1 
bor que los nios quienes 
se prescribe lo toman sin 
repugnancia. 
Las imitaciones de la 
Emulsin de Scott sirven 
1 para causar daos conside 
1 rabies la salud, por tanto 
exigir la legtima de Scott, 
1 verdadero "faro de la vida." 
E SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York, g 
E De vcnU en las Drogueras y Farmacias. 
jiiiuuiHiHiiunuiuniHuiiununuUHUinn 
LH C0MPAS4 DE SEGURO DE 
EL SOL DE CADA 
pagi otr pliza en esta Isla 
Desd Enero hay ha pagado $20,000 
en-Puerto Rico 
Seflbrca Giadi & Stubbe, 
AgeDtes Generales de la OompaSa. 
"Ths Sun Lif Asa. Oo. of Canad, 
San Juan. 
Muy seores mos: 
Por la presenta suplico a UJes. lngan 
saben ala CompaCIi que representan, mi 
agradecimiento por el pronto pago de las 
plizas rraeroa 21,172 y 71,218 qMe tena 
en ella por $5,000, mi dlfautj sposj don 
Jos Mara Gatell. 
Qied de Udes. atta. y S. S. 
firmado -Juana J. MjjU de Gitall. 
- mi -.- ,, 
EMPRLSA DE COCHES 
DE 
Sanor, lB5rez, j Agil 1 
Jata. empresa vlasja d3d3 Sia Jaia i 
Ponca vice-versa siu cambUr d3 os 
ni de cochero ea el traecto. 
Es la empresa qus ms rpido fcace el 
Tlaje. 
Tambin fleta cochea para los pueblai 
intermedios. 
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra. 
En Cagaas Adrin Prex. 
Xn Pono, Los Precioa io 
LOS mUGHaGUQS 
Quincalla y ferretera do 
BLL y ziznui 
Donde maa barato sa veuda 
JU1S DE rniMM BFJITEZ 
h, GALLE DK ALLEN JIc 87 
FN SAN 1UAN PUFRTO RICO 
mi 
C&Uo Gauticr Vmte 

caquexia, tuberculosis, ane-1 
1 mia, los infartos glndula-1 

res, las afecciones seas de 
1 carcter estrumoso, las 

ele &C01E