o 

LA DEHOOmmA 

Mew-York 

Porto-Rico S 

teams 

hip 

cPONCE (New) 3500 toas 

SAN JUAN (Nrrr) 3500 

OAnnyaa uairco STATS3 aAiL.u9Si'ad7fiafl2tiT G9arflist.' 
Stamsrs sa fron Pier No. 22, Brooklya (adjoiaiag Atlantic Av. Farry,) 12 o'cloak a 
Proponed Sailiaga froa Jauuary uatil Jaly, 1902. : 

:lbavb nsw-york, 

ABEIVB POSTO SICO 

PONCE 
SAN JUAN 
PONCE 
SAN JUA.N 
PONOE 
SAN JUAN 

Ponce. Apr. o, a.m. 

Satarday, Apr. 123an Juta, Apr. 17, p.m. 

Satarday, P 26pan Jaaa, May. 1, p.m. 

IrOaiQ, aiay. .ca. 
Satarday, May. lOpaa Jaan May. 15, p.m 
i Ponan May. lo. a.xa. 

24 3aa Jaan May. 29, p.m 
Poaea Jaaa 1, a.m. 
7 San Jaan Jaaa 12, p.m. 
Pones Jaaa 15, a.m. 

Slpan Jaan Jaaa 26, p.m. 
Poaoa Jaaa 29, a.m. 

Satarday, May. 
Satarday, Joa 

Satarday, Jaaa. 

lkavs san JUAN 

$ 
9 

Apr 29, 12 non 
May 13 
May 27 
Jone 10 
Jaaa U 

Jaly 8 

May. 5, a.m. 
May. 15, a.m. 
Jaaa. 2, a.m. 
Jaaa. 16, a.m. 
Jaaa. 30, a.-n. 
Jaly. 4 a-ia' 

AOSUT IHT POSTO IHOO 
OlF F I O 23 ON OOilPANY'O PIBB, SAN JUAN 
Muocsimrs ta Uost Ckmp. Arcdlx. Muccmiorsto A. J. Alcaide, 

J. I. Sva B. 3 C. Cornp guzdQlz. 

frites, Lund 'A Camp. Il&yagmz. 
J. Mfd & Lfh, Faiardo, 
Frites, Lund Si Cemp. 

Bertrn Uros 

Bertrn Hno$ 
0 Ford & Qo 
Pones 

Arroyo. 
Uumicao. 
Vieques 
Jobos 

Mew York Office: num. 1. Broadway 
' nnu ronn Quznvnt mus. .dioibuai 

A 10 MINUTOS DE SAN JUAN 
El mejor hotel en este clima. 
Esplndida ventilacin. Parque, 
jardines y Kiosco la inglesa. 
Excelente servicio de carraaj es es-Precios 
Precios es-Precios moderados. Se hacen re 
dnecionea para familias. Alum Alumbrado 
brado Alumbrado elctrico moderno. 

ilJ) (13) Isj 

U SS S3S3! S 

Abogado y Notario 
avagtiz Puerto Rico 

UVA ILp 1 1 

G&g&3. Puerto Rico. 
En esta imprenta se hace to toda 
da toda clase de trabajos tipogrficos, 
 cualquier hora del da de la 
noche. 
impresiones dos tres tin tintas. 
tas. tintas. Esquelas mortuorias. 
Tarjetas de Bautiso. 
Invitaciones para bailes. 
Programas y Carteles. 
Tarjetas al minuto, 
Precios nunca vistos. 
' Prf onal activo inteligente. 

SUCESORES DE UiYOL HOfi 

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico 

Caf. zioar. Tabaoo. Provisiones. 
Ocirp ntoro. mocnica 
Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line' 

R R 

DMKEDBILE 

00 
mu 

Unica y verdadera ocasin para ga3tar bien el dinero en regalos, cuvo 
valor supera siempre a su coste. Objetos ie oro de ley garantizado (18 
quates) coa bermosmoy esplndidos brillantes, qumica man ta perfectos, 
ae mas valor, por sa constante ezplendor y limpieza, que los verda deros. 
Descomposicin de laz, dureza, lapidacin perfecta, imitacia maravillosa. 
.B QO iO LL A S S Se regatan quien distinga estos bri bridante 
dante bridante Aaska de los legtimos. 
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero 
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballar brillante muy grueso 
5 dollars. Anillo para seora seorita orillante grueso 5 pasos. Pendien Pendientes 
tes Pendientes para seorita brillantes gruesos 5. Pendientes para saaora brillante 
muy grueso 10 dollars. Pendientes para seora briaatos gruesos 20 do dollars. 
llars. dollars. Pendientes para nias (verdadero regalo) 5 dollars. 
Se enran franco de todo gast3 por correo, en cajitas cartusalaa y de declarada 
clarada declarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rico. 
No se servir ninga pedido que no venga acompaado de su importe 
en billetes del Bnco, ea carta certificada, a valor declarado. 
Envese la medida dlos anillos, tomndola coa na hilo al rededor dtl 
dedo. 
No se hacen descuentos : no se coaceden representaciones ni se enviam 
catlogos, dibujos ni maestras. A todo esmprador que no ss conforme coa 
la mercanca, se le devolver inmediatameate. 
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Brillantes. 

As ; Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 18 Miln (Italia). 

6. LEDESIA Y COMP. 

oiiaoroissntcs, importadores y apovtud.os'aa, 
GALLE DE LA ORUZ No 36. 
" Arecibo P. K. 

COIP 0 LOS FEilOCillLi 

OE FUE 

IJMIfll 

DIAEI03 i HOBAS 

Corri Misto 
San Juan. 9. SO t.lf 
Veft-Baja f .15 S4.S 
M&ntL 8.16 S.04 
Barcsloaata 1.67 1.33 
rtclbo. 8. Si 9.83 
Oamuy. 10.S8 

ZENES DIARIOS 

1 

HOEA8 i 

May&gttsz 
A2asco 

i 
i 
Porreo Mlao 
6.18 
4.46 
8. ii 

Servicio da coches concertando 
con el tren clguiante i 

A&xeo 
Mayftges 

8. 
6.16 
6.48 

ti 
ii 
ii 

SerTicio de coches en AgncIiII 

ioacrtndo con el tren siguiente 

Oamuj 
Arecibo 
Bareeloneta 
Minat 
Vega-Bmjt 
San Jaan 

T. 
2.80 
8.06 
8.81 
4.07 
4.r. 

! M. 
J.S0 

7.88 
T.44 
8.18 

 10.88 

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGUKZ lTT u 0.J 

Trenes San Juan y Carolina. Diarios. 

Yanoo j Fonos. Id. 
u Domingos y das festivos. 

Domingos y Jueves 

De San Juan & las 11 21. y 5 x. 
De Carolina, i las 7 T 
De Yauoo, & las 6.45 M. 
De Ponoe, 4 las 5 y 
De San Juan 4 Carolina 8 25 M. 
De Carolina a San Juan 1 Ti 
De Yauco a Ponce 3 3 
De Pon fin m. V 

U. OU imXm 
DeAguadilla, Mayagdex 8.1 T. 
De Mavacrnos A nn.m. M 

l. 1 

ne. 18 wZSfSE??" ,Bedan -t- nuevo .,,o 'lo. 

60 

SOR LSA LA HE&MA&A DE LA OAHDAf 

HlgLIOTECA DE LA DEMOCRACIA 

la seora de Beauprau; tal vei de 
esa manera consiga poner en claro 
este misterio. 
El seor de Kergaz no quiso de decir 
cir decir a Fernando ni una palabra acer acerca 
ca acerca de la cuantiosa herencia que tal 
Tez perteneca a Herminia de Beau Beauprau, 
prau, Beauprau, limitndose a manifestarle 
que volvera visitarle al da 
siguiente, y se march prodigando 
antes unas cuantas palabras de 
consuelo para animar al preso. 
Volvi & su casa acompaado de 
Len y se provey de aquel meda medalln 
lln medalln que el barn Kermor de Ker Ker-marouet 
marouet Ker-marouet le entreg en su lecho de 
muerte como seal que poda ser servirle 
virle servirle para sus averiguaciones. No 
obstante, antes de ir a la calle de 
Saint Louis, en la que le haba 
dicho Fernando que viva el seor 
de Beauprau, quedse Armando 
muy pensativo. 
- En este ddalo de misterios, 
pees, el menor paso es falso, la 
ms insignificante tentativa, po podra 
dra podra perjudicarnos mucho. .. Desde 
hace tres das que mi polica per. 
dl la plata y no obtiene ningn 
resultado. Es Indudable que tene tenemos 
mos tenemos que vrnolas con gente fuerte 
yea preciso obrar como ellos con 
mucha sagacidad. 
Y el conde de Kergaz que se 
preparaba a salir y Quera Ir a visi visitar 
tar visitar a la seora de Beauprfa He 
vando el medalln, obedeciendo a 
nna repentina Inspiracin cambi 
de modo de pensar y guard la al alhaja 
haja alhaja en nn cajn. 
No, no conviene esta tentati tentativa 
va tentativa podra ser peligrosa. 
Y aquel hombre que tena para 
el bien aquella inteligencia que sir 
Guillermo aplicaba al mal, expuso 
 Len Boliand la situacin en que 
se hallaba y lo hito con nna lucidez 
que tena mucho de adivinacin. 
Es evidente, dijo, -t que si 
Fe nand? Bochar es inocente del 
delito que le imputan, y da esto 
estoy convencido, esa acusacin no 
1 jpsftto f?r el resultado furto! to 

las circunstancias, sino que indu" 
dablemente es vctima de una odio odiosa 
sa odiosa maquinacin, de una intriga 
infernal en cuyos repliegues le en en-volvieron 
volvieron en-volvieron con mucha facilidad. As 
pues, si los hechos ban sucedido en 
realidad tal cual l les expone, no 
hay ms que un hombre que haya 
podido robar la cartera y ese ham hambre 
bre hambre sera el mismo seor de Beau Beauprau; 
prau; Beauprau; pero qu inters tendra 
en ello? Fernando Rocher iba a ser 
su yerno, se casaba con su hija sin 
reclamar la dote y hasta entonces 
le haba protegido, qu significaba 
pues, ese cambio tan grande. 
Es realmente incomprensible, 
-Mnurmur Len Rolland. 
Y quien sabe sigui diciendo 
Armando, si esa acusacin, si esa 
cartera encontrada en casa de Ba Bacar, 
car, Bacar, no son producto de la obra 
de un rival, de alguno que amaba 
y quera casarse con Herminia; pe pero 
ro pero en ese caso tena otres mil me medios 
dios medios para perderle a los ojos de la 
joven. Y adems, por qu cmulo 
de circunstancias ese joven cae sin 
sentido en medio de la calle y reco recobra 
bra recobra el conocimiento en casa de 
Bacar, que es precisamente her hermana 
mana hermana de Cereza? Y Cereza desapa desaparece 
rece desaparece casi al mismo tiempo que 
Bacar y que Juana Induda Indudablemente, 
blemente, Indudablemente, todo esto es obra de una 
misma persona, y sta tiene ms 
qa3 un inters persona1 en portarse 
as. 
Es incontestable, dijo el 
obrero. 
As, pues, puede muy bien su suceder 
ceder suceder que se trate de un Inters 
inmenso. Si la seora de Beau Beauprau 
prau Beauprau es la persona que yo busco, 
su hija es rica sin saberlo; pesee 
nada menos que doce millones. De 
esos doce millones, que estn en mi 
poder, no hay ms que una persona 
que sepa su erigen y el destino que 
ha de drseles, y soy yo. El barn 
Kermor de Ksrmarouet me confi 
un testamento olgrafo del que ta ta-dlef 
dlef ta-dlef a no ser yo tiene conocimiento 

si 

Es verosmil que aquellos que 
quisieron perder Fernando im impedir 
pedir impedir que se case con Herminia 
sepan todo esto? De qu medios 
se habran valido para averiguarlo? 
Cmo saban que esa mujer que 
busco es precisamente la seorita 
de Bsauprau? 
jMisteriosl dijo Rolland. 
Pero, admitamos, todo esto, 
sfgUj diciendo Armando de 
Kergaz, admitamos que la seo seorita 
rita seorita de Beauprau es la hija del 
barn Kermor de Krmarouet, que 
el oculto enemigo de Fernando lo 
sabe y codicia los doce millones, 
cmo explicar el triple rapto de 
Cereza, Juana y Bicar? 
jOhi murmur Len. Es 
Bacar la que debe haber dado el 
golpe. 
.Con qu objeto? 
Amaba Fernando. 
Pues si le amaba no querra 
perderle. 
Es natural, dijo el obrero. 
--Hay, pues, en esta intriga un 
hl10 del qu8 no podemos apoderar apoderarnos, 
nos, apoderarnos, y es indudable que Basar no 
ha sido ms que el brazo que eje ejecuta, 
cuta, ejecuta, un instrumento, pero la ca ca-beza 
beza ca-beza que piensa, en dnde est 
esa cabeza? Bacar es la nica que 
podra decrnoslo. Es preciso a to toda 
da toda costa encontrarla. 
Se me ocurre una idea, seor 
conde, dijo Len que haba se seguido 
guido seguido con escrupulosa atencin loa 
razonamientos del seor de Kergaz 
examinndolos bajo todas las fases. 
Hablad, 03 escucho, dijo Ar Armando. 
mando. Armando. Si admits que la seorita de 
Beauprau es ni mas ni menjs que 
la heredera de los doce millones? si 
ese. esos que han psrdido al seor 
de Rocher no ignoran eia circuns circunstancia 
tancia circunstancia y hasta ta el 

conducta, hay que admitir tam tam-bien 
bien tam-bien que saben perectameot3 en 
qu manua ts encuentran los doce 
millones, 
T 

Me parece bien razonador-dijo 
Armando. 
As, pues, si lo saben puedo 
que tengan un inters directo en 
que la seorita de Beauprau lo 
ignore al menos por ahora. 
Ea efecto, es muy probable. 
Da este modo, la seorita de 
Beauprau, poseedora de una renta 
de seiscientas mil libras, puede no 
querer mas que un esposo libre 
mente elegido por ella, y si se eri eri-terae 
terae eri-terae su nueva situacin 
Todo esto es cierto, verdadero, verdadero,-lgico 
lgico verdadero,-lgico y razonable, pero por. qu 
han hecho desaparecer Juana y 
 Cereza? pregunt Armando. 
Qu diantre! respondi el 
obrero, pues es bien fcil de com 
prender. Cereza y Juana conocen 
 Ftrnando lo mismo que ste al 
seor de Beauprau es una 
cadena cuyos eslabones hay que 
romper. 
Eitremecse Armando. 
Y, dijo Rolland como conclusin,-- 
vos conocis Juana y a 
Cereza. 
Ei seor de Kergaz lanz ua 
exclamacin; haba al fin adivi adivinado. 
nado. adivinado. S, dijo, es ei la verdad; 
pero la verdad es mucho ms som sombra 
bra sombra an que la duda, porque no 
nos ensea nada y nos sume en las 
tinieblas. 
Pero qu han hecho de Cer Cer-za? 
za? Cer-za? murmur Len Rolland sus-, 
pirando. 
Juana pens Armando, 
cuyo corazn se oprima dolorcsa 
mente, mi adorada Juana. 
Y los labios dftl 

gaz SUbl Un tinrahra cf.. 

fdtal: 

Andrea! 
Y tir con virilAAM tl 

de la campanilla. 
Llamad Sebastin, orden. 
03 present el anciano Sebastin. 
.T-Tf013 d 1 i 0 Armando.- 
cada rex ms convencido 9