fvl crsa Ir1 

seJ Li 
Curioso descubrimiento, eas Uetores. 
Ocurre ahora qae, segaa El Pas, tae taemos 
mos taemos en don Cras Castro tres personas distin distintas 
tas distintas y an tolo persona?, mis 6 mnos verdico. 
nnie en l, formando gloiloi trinidad, 
1 amigo ilustrado y querido, el Licenciado 
n6 de presllo.sino en Dareiho y el periodista 
melenudo j batallador. 
Atf lo declara con regocijo el rgano m mximo 
ximo mximo 6 maxtmlno del grao partido republi republicano, 
cano, republicano, al declarar urbi et orbe deide la columna 
da honor da dicho diario, que el eximio don 
Cras le ha obsequiado son ana fotografa 
tuja 
..Y he aqu loe distingos qne hace El Pas 
poniendo de relieve y en evidenciaba! tres per 
tonalidades angostas de qne consta valga la 
frase el famoso arehifaoaoio Mosquito del 
manglar. 
Vase esta triple demostracin de agrade agradecimiento 
cimiento agradecimiento dedleada, como si dijramos, al Pa Padre, 
dre, Padre, al Hijo y al Espirita Santo : 
' 
81 estimamos en lo qae vale ese obsequio 
qne nos haca, en primer trmino el amigo y en 
segundo el .Licenciado en Derecho, ms agra agradecemos 
decemos agradecemos las afectuosas frases que al respaldo 
sos dirige el compaero en las rndai labores 
del periodismo. 
Daspns de leer estas lneas, don Crus de debe 
be debe hacer una triple genuflexin; en primer 
trmino como amlg, en segando como aboga abogado 
do abogado Incipiente y en tercero como escritor, 
f aera de combate. 
Pero refocilmosnos joh curiosos lectoresl 
con la dedicatoria, qne merece pasar la pos posteridad. 
teridad. posteridad. DSctas: 
El Pala, es decir, a mis amigos; a ios 
incorruptibles defensores de los derechos del 
pueblo; a los valientes eompafiaros en el rudo 
combate de las Ideas, en los Amargos das del 
coloniaje; a Manuel F. Roisy, Jos O. Barbosa, 
Jos Gomes Brioso, Luis Sanches Morales, ab abnegados 
negados abnegados f andadores de esta publicacin do donantes 
nantes donantes generosos.de los recursos materiales 
qne le dieran vida y de la sabia tic) Intelec Intelectual 
tual Intelectual que con maestra inimiable llrlji sus 
rombos sin tropasar con los escollos, en medio 
de la rompiente de aquel estado de derecho 
brbaro (so qae don Cras era un simple pica 
pleitos vlclversa), inhumano, irresponsa irresponsable; 
ble; irresponsable; a IT ler Ico Dtgetan, soador sublime de 
la libertad; aJoiO. Bossy, puro en las Ideas 
y paro o- 'os procedimientos (le manera qae 
Janlo 2d. 
EDUAIiDO QEPTir.10 
Eduardo y II todava est en el 
perodo de peligro. Los boletines 
de la maana de ayer no indicaban 
mejora ninguna, si que conserva 
fuerzas. 
, La reina, la cabecera de su 
cama, sufre ataques de histeris histerismos. 
mos. histerismos. Los boletines de esta maana 
dicen que tardar en la crisis de 
su enfermedad. 
Ayer las seis y 30 de tarde ha 
ba pasado el dia bien. 
A las siete el secretario hizop 
buco la mejora del soberano. 
LA FlEinA ineLESA 
Se teme la muerte de la fsnnsa 
de don Eduardo por su estado de 
noatimiento, 
LADOLSA 
La bolsa de Londres sube y ba 
ja, segn llegan noticias del rey. 
OH n008EELT 
Mr Koselvet comunica sus sim- 
palias al rey Eduardo, y desea su 
pronto restablecimiento. 
SUELDOS 
El Ayuntamiento de tan Juan 
lija en aoa mil quinientos iollars 
el gnomo del alcalde. 
Es fcil que el Tesorero no lo 
apruebe. 
AL QEUO 
Pasa al Senadojle Washington 
el bil sobre terrenos de Puerto 
Rico. Autoriza que detenga los 
terrenos y edicos que desee. 
Se suprimi al bil la clnsn- 
la porque ee confera 'asiento en 
la Cmara al Comisionado dePuer 
to Rico. 
La Comisin de conferencias 
acepta el bill Sponer, sobre ca canal. 
nal. canal. Este asegura su aprobacin 
FIESTAS 
El cuatro de Julio habr entre 
las fiestas gran parada en la ma- 
nana de -e da. ror Ja tarde, me me-ting 
ting me-ting en t Teatro, paseo de damas 
en carruajes y otras diversiones 
on la m trina. 
Se han presupuestado 500 dollars 
para pag de Juegos de artificio. 
EL TOES 
Para la noche del trts se prepa- 
ra un jjran fcail m ente capital, 

soranESTnra 

hay dos Rossy el puro .y el oirc); a Salo Saloms 
ms Saloms Dones, correcto y travleto polemista; a 
Jos Caldern Apont, alma firme Intellgen Intellgen-ola 
ola Intellgen-ola nada comua; a Joaa Garca, (Jaanitn) a a-rifioio 
rifioio a-rifioio diminutivo con que nuestro afecto le 
dialogue, obrero incansable, compaero cons constante 
tante constante ya en la prspera eomo en la adversa 
fortuna. 
Q i tal? 
L dedicatoria es famosa. 
No diremos que resalta disparatada y ridi ridicula, 
cula, ridicula, porque eso se encargar de decirlo el 
piadoso lector. 
En ella ha echado el resto de los dislates 
qne le retoxaben por el cerebro la triple perso personalidad 
nalidad personalidad de don Oras; asi es que desbarra de lo 
lindo en sus tres df erentas aspectos, ya se le 
considere eomo amigo querido, 6 como licen licenciado, 
ciado, licenciado, con residencia en el presidio, 6 como 
periodista con obcln a ana celda en el mani manicomio. 
comio. manicomio. Y es lo peor qae en ese pisto manehego no 
resultin muy bien parados les lonantes ge generosos 
nerosos generosos de la sabia, intelectual qae dirigi, a 
guisa de piloto, los rnmbos de ese barquito de 
papel que se lltmt El Pas sin tropezar eon 
los escollos, en medio de la rompiente. 
Esto quiere decir, en romance Uso y llano, 
que esos seores, Manuel F. Bossy, Jos C. 
Brbosa, Jos Gmex Brioso y Luis Snchez 
Morales, supieron nadar y guardar la ropa 
durante aquel estado de derecho brbaro A 
qae alude don Orna entre barbarismos Inhu Inhumanos 
manos Inhumanos irresponsables. 
Un detalle. 
A pesar de los mucho que ha despotricado 
don Oras acerca del pacto del odioso pacto sa sa-gastlno 
gastlno sa-gastlno alude en la dedicatoria de marras a 
dos da los qae gestionaron en Madrid la forma formacin 
cin formacin del trado y llevado pacto: Gomes Brioso 
y a Degetan. 
Y hubiera nombrado a Matienso, si ste 
no f asa independiente en el actual momento 
histrico. 
Vaya con don Orna, Seor! 
Siempre ha sido un escritor 
Incorrecto y descuidado; 
pero ahora que es abogado. 
esorlbe mucho peor. 
(Habr que orle cuando Informe anta los 
ivIKnneilsasi Am Tnatffcf 
(Abrenuncio! 
CORTADILLO. 
Ese dia y el siguiente pondr ta 
rifa especial la empresa del ferro 
carril. 
HUEVOS POLICAS 
Ayer se cubrieron cuarenta y 
nueve plaza de policas Insulares, 
de nueva creacin. 
AQGEfJSOS 
Han ascendido sargentos ocho 
cabos de la insular y do se indivi 
duos a cabos. 
CUD PUESTOS 
Fndanse sub- puestos de poli 
ca en Puerta de Tierra, Naranji 
to, Dorado, Gunica, Moca, Rin 
cn, Vega alta, Piedras, Hatillo, 
Barceloneta, Ceiba, Luqnillo, Ci Cidra, 
dra, Cidra, Barranquitas y Maunabo. 
HUrjACAQ 
El emprstito de Huma sao ser 
resuelto en breve. 
Trabaj en ese sentido aqu, el 
alcaide seor 13ub Cabrera. 
EL OEOn DASTISTini 
El seor Bast tlni, de Ponce, es 
condenado dos aos de prisin y 
pacro de mil dollars de multa. 
La Corte de Distrito ordena que 
se le detenga. Asi se hizo en bu 
residencia del Hotel Inglaterra. 
Para quedar en libertad preven preventiva 
tiva preventiva prest diez mil dollars de 
fianza 
PEF3A DE nUEFlTE 
Bosendo Revern, el que asesi-i 
n y viol una nia en Carolina, 
ha sido juzgado Se lesentncia lesentncia-r 
r lesentncia-r esta tarde p las cuatro. 
Dcese que le ser impuesta la 
pena de muerte. 
L OEOt ALDE 
fa muerto aqu don Joaqun 
Aldea Nazario. Hoy ser su en entierro. 
tierro. entierro. BEPUELICAHOS DlSIDSrJTEO 
Los disidentes de esta capital 
trabajan Ja fundacin de un nue 
vo partido. Estn citando al 
gunos federales. 
llQOBIlllOlEfJTOS 
De hoy maana sern los nom 
bramientos de Jueces de paz. 
Han salida de Cacis. tnihtrftLnSn ni 
los Sitados UoIdf las aoreelablas orcf toras 
americanas Mtss Nina v His Nina Pa. nai 
Jardn en esta eladad. 
Don Bsenlo Mailna se ha hecho cargo 
del consalado dominicano en la capital, por 
nombramiento del gotismo prorliioaal de 
Horacio Vasqaes. 
1 consol Intsrlno. ssfisr Hsnriaaet. re 
nunci ti cargo, 

Han Ingresado a cumplir condena en la 
crcel de Marsgss Fanelseo Solano Blanco, 
un mes y cuatro dlae, por lesiones y en la de 
Areclbo Jn Peres Herrero, por resistencia y 
Joan Evangelista O mo, por lesiones. 
El da primero de Jallo empetari el pe periodo 
riodo periodo de vacaciones da la Carta Suprema de 
Jastlela, qae durara tres meaes." 
Tipos de cambio: 
Londres f 90 di 
( 60 djv f 4 85H 9i 88 & 
vista 9 1.89 JE 
New-York, a dv PAE. 
Pars, 8 djv -2 p.g D 
EspaBa, 8 div 23 a 2SH P-S U 
Hambargo, 8 dv 3H a 8K Po D 
La Corta de Distrito de San Jaan requisi requisitoria 
toria requisitoria lanuel Ortls, acnsado por allanamien allanamiento 
to allanamiento y a Isidro Huertas, acurado por estafa. 
Son muchos los profesores de la lila que 
estfin llegando a la capital. 
Uaoapara Ingresar en el curso de las 
ocho semanas de la normal y otros a asuntos 
particulares. 
Ajer embarc para los Estados Unidos, el 
Joven don Rifael L6pex, hijo de don Jos Mar Marcial 
cial Marcial L6pez, registrador de la propiedad de Are Areclbo. 
clbo. Areclbo. Va eon el propsito de llevar des herma 
nltos a un colegio de B iltlmore. 
En el mercado de New York, se cotiza el 
azcar a los siguientes precios : 
Centrifugada 3.? 

Maseabado 2.t 
Martn Nieves, de Barranquitas, nos en 
care a decir qae no es cierto el rumor que cir 
cula por a qael pueblo, sobre qjie 61 se haya 
hecno xepuoiicano. 
La Janta escolar de la villa de Adjuntas, 
declara yacentes las siguientes escuelas : 1 
principal, 6 graduadas, 12 rurales. Hasta el 
da la de Juno se recioen soiscnaaes. 
Han sido puestos en libertad por extinguir 
la nena aue les la impuesta en la crcel de 
Humaeao, Angel BIvera Marcano y Francisco 
Rodrguez. 
Antes de ayer, con motivo de las fiestas de 
San Jaan las nJflis del asilo do Baneficenci 
de Banturce, pasaron un dia de asueto en nna 
finca cercana. 
Deseamos el restablecimiento de la seo 
rita Blanchi Monadas, nieta de nuestro distin 
guido correligionario don Joan Blanchi Pagn 
y que se naja merma en oiajaguiz. 
Acusado del delito de violacin, ha sido 
preso en la crcel de Hamacac, Jos El os Pe 
res. 
En el vapor Como embarcaron ayer pi 
ra los Estados Unidos, donde pasarn nna tem 
porada, nuestras distinguidas amigas las se 
oritas Matilde Ntaai y uros Matienzo. 
En las horas del medio dia de ayer tuvo 
un choqia en San Jaan, no muy violento por 
fortuna, un carro eiestrico eon oiro. 
Las personas que en ellos viajaban eipe 
rlmentaroa gran susto. 
. Uno de los carros sufri bastante en la 
parte delantera. 
D arante el a&o fiscal que acaba de cerrar 
se, se han despachado por el Tlbunal de Cir- 
enlto de los Fitados Unidos, 164 asuntos civi 
les y criminales. 
El abogado Mr. Dztsr, ha solicitado del 
Tbunal de Circuito de ios Estados Unidos. 
que es exijan responsabilidades a don Adolfo 
R&uschemplat, en el asunto de la quiebra que 
declar haee poco, y en la que hab sido con 
siderado Irresponsable. 
i:ta asanto no se reto! ver hasta que re 
grese el Juez iiDit ae ios jsstaaos unidos. 
Hemos recibido on programa de las fiestas 
patronales de Loiza. 
Ss encuentra enferma n San Juan la dis 
tinguida seora defia Manuela Gatmn, viuda 
de Bstelo. 
Dsieami sa restablecimiento. 
Se dice qae el Venezolano don Simn Soa- 
blette, administrador qae ice del Aguila de 
Pon.ce, se halla preso en uaracas. 
Miss Hia Prey, profesora americana que 
ejerca en Cagaas, ha sido nombrada colabo 
radora del negociado ae Duques ae loe isstaaos 
Unidos, por recomendacin del profesor Mr. 
Beisey. 
Eitn Indlpnestas en Santurse con ataques 
de grlppe, las searas defa Carmen 2irate de 
Sald&fia y dona Isabel ioreno ae j&omero. 
La Emulsin de Scctt es el mejor medio 
de administrar las grasas fosforadas. Esto.es 
debido sin duda a la facilidad con que es asi 
milada or el organismo 
Don Gabriel Izulns, Mlico-Cirujano por 
la Universidad ae Meara. 
Csrtlflea : Q le hace aos viene haelendo 
uso de la Emulsin de Ssott de- aceite de hga 
do de baealao con hlpotosfltos de eal y de sosa, 
habiendo obtenido buenos resultados en aque 
llos easos en que ha ereldo necesario su em- 
Dleo. 
Y para que consta donde convnga, expide 
la presente en Camuy( huerto iao, a i de 
Mayo de 3 894, 
Dr. Gabriel Iguina. 
DOCTOR J. LOEENZO OASALDUO. 
Olrujano-Dentlit Nore-merlcsao. 
AreciboPnerto.Bleo. 
ARTICULOS DE BASE-BALL. Da !a 
acreditad marea, Spalding. 
Solictame en eat de Conrado PaJau: Ta 
tan SS, esquina a Taes, San Joan. 
Ss enThn cattlozos d Spaiaing, y se 
sirven pedidos al preelo da caUtogo. 
C. Palau. Espresantata por o2 i 
LE0N0I0 BARREIRO 
Cirujano dentista. Of re re-ea 
ea re-ea sus st rricior al pbli pblico. 
co. pblico. Calla da Snis Baltls. 
Gaznas, Pto-Elso. 
tDUueblcs da todis clasas. Margarlda 
& Ca, San Frneiseo 44. X5 
LA BOHIffQOE! Da Tarea & Ca la 
olvidar ana esta casa es la ana zss barato 
venda y cua eonstantaraenta latrodnea nuayas 
naretceus y artcalos dt tita noTfdad, Vs- 

C Nftda mas cmodo y ensato 
b qae llevar en el bolsillo, para la tos y 2 
gr resfriados tina cajita de laa Pastilla 3 
RronQtxtalea de Srotvn. Sin rival 3 
p para el alivio de las irritaciones de la gar- C 
g gaata que son causada por resfriados. 5 

"L 
Vapores correos amaerlcnos 
SALIDAS PASA NSVT YOEK 
2xs vonen 
1 TA.BDa 
r 
S SAN JUAN 
MEDIODIA 
TAP0RB3 

l taras 

Marta 2C' Caracas. 
Abril S Msracalbo. 
Abril 9 Phlladelphls 
Abril 1 I Zalla. 
Abril 33 j Caracas. 
Abril iO Maracaibo.. 
Mayo 7 Philadelphla 
Mayo U Zulla, 
Mayo 21 O&r&cas. 
Mayo 29 Maracalbo. 
Junio 4 Philadelphla 
Junio 11 Zulla. 
Jacio v 18 Caracas 
Junio 21 Maraolbo 
Julio 2 PhUadielphia 
Julio 9 Zulla 
jallo 18 Caracas 

9 
Paba Cttbaoao, la Gaiba y Pxo.. Cabkli o 
VAPORES 
Caracas 
Philadelphla 
Caracas 
Philadelphla 
Caracas 
i 
Abril 
Abril 
Mayo 
Mayo 
Junio 
Janlo 
Jallo: 
11 
25 
9 
33 
6 
2a 
4 
DE 
SAN JUAN 
I 
P. M 
Precios i psala m ot? amaeaso, 
Primera -Ssgund-j 
Ponce Kevr Yori 8 65 .. 8 23.. 
San Juan New York ,, 50 .. ,, 80,. 
Bn Juan Unracao.. S?.. ,,15.. 
San Juan 4 LxGaalrA. ... ,,20.. 15., 
San Juan Puerto Cabello. ,, 25 .. 15.. 
Pasajes da Ida y vuelta : 10 da rebaja. 
Nios menores de 12 aSos: mitad de precios. 
Los vaporea da sta lnea son recomanda recomanda-bles 
bles recomanda-bles por sus eomodlddaa especiales para pasa pasa-Jeros 
Jeros pasa-Jeros empleando de Puerto Elco Itzn York 
al rededor de i das. 
Agente qmtra'u: Boalton, BUsj A Dallett, 
115 Front St. New York. Bu Ponee, Morales 
y C? En San Juan. Villar y Oa 
'MO& LiW & GO. 
I II 
SirS, W.Mr 
Casas en May ages y San Juan, ) 
AGENTES 
da las Bguienteg compaas de vaporea 
Manabarg isao7laa Clin 
Ilamturg. 
LA VL33E 
Qhova. 
FJow ?oriA and Pto. Xlmo S. O. Ca 
New York. 
Monson Steanishlp Llne, 
New York. 
Sorra Stsamsbfp Lino 
Liverpool. 
Vapores correos da sobrinos da Herrara 
Habana. 
alvestony WsS Entlica e. Co. 
Galveaton. 
De laa siguientes Compaffaa ds Ase Ase-gnroa 
gnroa Ase-gnroa contra inoendio. 
LA BALOISE, 
HAMBTOG BREMENSE, 
AACHEN & MNIOH, 
ASE9UROS MARITIMOS 
Norte G8rxaics. 
del Board of Underwritera of Hew York. 
G0IMT0EI0 MEDICO 
-QUIRURGICO 
del Vzquez JErum 
can Fnarjcicco nn 2Q 
altos de la Farmacia colon 
foras de consultas de 1 3 p. m. 
En este consultorio se hacen reconoci reconocimientos 
mientos reconocimientos y diagnsticos por medio de apara aparatos 
tos aparatos elctricos, aplicados la uretra, vegiga, 
nariz, garganta y dems cavidades natura naturales. 
les. naturales. Dr. Jos Ordonez Gonez j 
ME 0100 OIBUJANO 
Alia 44 (antes Fortaleza) altos de la 
FARMACIA. PATRON 
SAN JAX, JPUJEUTO.KICO s 
HORAS DE CONSULTA: :B 
De 1 4 de a tarde los das labo- 'Jj 
rabies. R 
De 4 6, los martes y viernes, t 
para los pobres. p 
Avisos para visitas domicilio;' jj 
en la farmacia Patrn. Di 
Telfono nmero 75. s 
Hama Pre2 Falis 
propietario del Municipio de Cimuv. hA 
pblico por medio del presinta, que en lo 
sucesivo no reconocer cjmo Valida ningu ninguna 
na ninguna otra firma que la de su sobrino Jaan 
IHrpi 2o, considerando s!n ningn valnr 
cualquier otra firmi su ruego, que aparez aparezca 
ca aparezca eu toda ciase de documentos. 
Rafael Palacio Eodrigaez 
y Sandalio Torres Monge 
61 Sao rranclsjo el Seguajo piso) 
Tafeaos nmeros 81 y !,Q3 

Yeritas; 

De todas las prepara -I 
"ciones similares conoc- z 
gdas es indudable queg' 
puesto muy ferente 
otorgado por el 'to un un-l'hime 
l'hime un-l'hime de la cte. dica y 
;de la opinin pblica, la 
clebre, incomparable 
mulsin 
d e Soott 
g do Aceito de Hgrada de g 
B: clao con Hipofo- ; 
f i fitos de Cal y de Sosa, 
& ..... 
Constituida por toni-g 
eos directos de la medi medicacin 
cacin medicacin hematgena, que 
f propenden reparar las 
prdidas del lquido san sanguneo, 
guneo, sanguneo, hacindole reco- 
brar su composicin nor 
mal, llena cumplidamente 
su indicacin en todos 
los casos en que se en- 
cuentra deficiente alte-1 
rado factor tan importante 
de nuestra organizacin. 1 
r?-. t O 
CU lUb paibCb UlLCIlIU-g 
picales las prdidas que 
experimenta el organis-1 
mo debido las cooiosas 1 
gdiaforesis originadas ppr 
5 las altas temperaturas y 
I su frecuente volubilidad, 
traen como consecuencia 
testados de debilidad ge 
neral y afecciones delg 
aparato respiratorio, que g 
raiiDiememe regenera y 
combate ventajosamente. 
i i t i 
g Exjase la verdadera de Scott. O 
De venta en las Bots. W 
SCOTT & BOWNE, Qumico, New York. g 
FARMACIA Y DROGUERA 
DE BLANCO 
San tuaia. gara Francisco Kum, 
Precios de algunis preparaciones eipeclft 
I3 da la mlJKia : 
Jarabe da Ktino iodado, frasco 40 eWi 
Id de'Lacko fosfata de cal Id 40 
Id de Ilipofosflto de cal Id 40 
Id dsProtoloduro blerro Inalterable, fras frasco 
co frasco 40. centavos 
Magnesia efervescente fraseo SO centavos 
Elixir de Gllcero fosfato de eal id 60 
Zarzaparrilla id SO 
Vino de quina fosfatado Id SO 
Por docenas se hacen reiajss da impor impor-tincla. 
tincla. impor-tincla. ALEJANDRO tdllQ 
Agento Ccml3on8t- Ecpresentnta 
cSamper & C? Kew Y A. Besosa & 
Ca Comisiones en general. The Lber tj 
Machine Co New York. Maquinaria y tipca 
de imprenta. Agencia deja M4quina.de ea ea-eribir 
eribir ea-eribir Franklln. 
Maquiua perfecta $50 una escribir 1& 
vista. Agencia del Kxpress, Daves Turner 
& Company New York. 
Para informes, Sol 54. San uan P. f. 
de M. Savino -Saii Fraueiseo && 
Esta caia montada la europea tiene 
un completo surtido de casimires ingleses 
franceses. 
Be hacen trajes la medida, con pron pron-titul 
titul pron-titul y esmero. Precios sumamenta mdi mdicos. 
cos. mdicos. El marchante que no quede eatl fecho 
cen la prenda, me obligo a hacerla otra. 
!0tJ0 -IiTJiTGIOI 

LA AGADILLANA H OUEBHADiLUS 
Almuerzo Ja carta y con pos 
tres, 30 ceutavoa. 
Uno Idem con postra y cerveza, 
40 centavos. 
Se admiten abonador por meses, 
A loa cocheros almuerzo gratis, 
vengan 6 no con pasajeros. 
Limpieza y buen trato. 
Felipa Uk do U$mt