.1 .-.v-Haiiii! 

" 9 

Junio 26 de 1901 
LA DEMOCRACIA 
3 
Hay un Individuo que apodan cEI Chato 
que sa proslam hace das sustituto de Mau Maulen 
len Maulen y agredi a varios. 
La polica la condujo al depsito. 
Ai detenerle atac a un guardia. 

editorial" 

X I 

m 0 '-'-C fl 

y 

! 

Esperbamos para 
ocuparnos de este 
asunto, conocer to todos 
dos todos los detalles re 

0MP0NTS 
EN PONCE 
ferentes al atropello 
ae que ru -victima 
I TV1 -1 1- 
i i i eu ia xriayaae roa 
uc, nuestro correligionario don arlos Pa Pacheco. 
checo. Pacheco. Hoy no cabe duda de que Pacheco fu 
vctima de una cobarde emboscada dla po polica 
lica polica municipal de Ponce, polica que no es 
otra cosa que un agente secreto del alcalde 
Caevaller y de los connotados republicanos 
del cCIub Bildorioty. 
El atropello no puede habar sido mas 
Infame, ni sus autores mas cobardes. Tal 
Indignacin ha causado, que no son pocos 
103 republicanos que protestan. 
Carlos Pachaco, en unin de otro Indi Individuo, 
viduo, Individuo, haciendo uso del derecho que conce concede 
de concede la ley todo ciudadano, se acerca un 
BMl"" j ucuuutu uu acibvj uuuua su Ka Ka-taba 
taba Ka-taba jugando lo prohibido. El guardia, 
en vez de cumplir coa su deber, entabla dis discusin 
cusin discusin con dichos individuos, atropella con 
su macana Pacheco, toca el pito, acuden 
otroj guardias que estaban en acecho, pre preparados 
parados preparados de antemano, y entre todos le dan 
un componte horrible. 
Esconocido, por varios mdicos, todos 
certifican que su estado es grave; la hemo hemorragia 
rragia hemorragia do les pulmones no se contiene, y 
su cuerpo pressnta varias contusiones y he he-ridas. 
ridas. he-ridas. Autor de ese h3ho vandlico, la poli polica 
ca polica municipal de Ponce, esa polica que hoy 
se ha colocado al nivel de las turbas mau mau-lenicas. 
lenicas. mau-lenicas. j Y El Pais tiene el descaro de llamar 
turbas fediralea esos dos individuos compon componteados 
teados componteados por la polica de Chevalier I 
Hoy la sociedad poncella est justa justa-mente 
mente justa-mente alarmada con ese hecho, que demues demuestra 
tra demuestra que la polica municipal de Ponce, en 
vez de ser una garanta para los ciudadanos, 
es una amenaza; un instrumento de ven ven-ranzas 
ranzas ven-ranzas y atropellos. 
Y nosotros preguntamos al honorable 
Gobernador; por qu si en Areclbo y San 
Juan, se ha sustituido la polica municipal 
por polica insular, no se ha hecho lo mismo 
es Ponce? Qi privilegio puede tener 
aquella polica, que en este momento est 
demostrando ser elemento da desrden, 
fiara no S3r destituida como lo ha sido 
a de tan Juan y Areclbo? 
1MPARCIAL EH? 
JEn Araclfco ha amparado publicara un 
peridico que ia dice absolutamente imparclal 
y out& misin parece no ei otra que atacar y 
raortiacar a las autoridades f sderales di aque aquella 
lla aquella ciudad. 
Paro lo gracioso ei que toma un suelto de 
Ll D2210CBACIA que dedicamos a los republi republicanos, 
canos, republicanos, 6 Intercalando ciertos parntesis, trata 
de aplicrselo a los federales. 
31 serAInocente el colegal 
Nada; al vado 6 ala pnente, porque ja el 
pas no cree en los independientes ni en los a- 
eolutamente imparciaies. 
PARA GUAYAMA 
Hoy hemos tenido el gusto de saladar a 
nuestros queridos amigos y correligionarios da 
 auyama doctor. don Toms Vaxquex y don 
Miguel Paonessa, secretarlo del Comltd local. 
Dichos amigos regresan da San Juan a su 
rasldcncla de Gaayama. 
Haestro distinguido amigo y ccrrellglona 
riadon Francisco B 1x6 Cabrera( alcalde da 
Humaeao, ha pasado hoy por Csguas de regre regreso 
so regreso de San Juan, a donde le llevaron asuntos 
importantes de aquella administracin. 
Tembifla hemos taido el gasto de saludar 
an esta redaccin a nuestro entusiasta correli correligionario 
gionario correligionario y amigo don Angel Gaiteros. 
BUEN CASTIGO 
Ajtt en flan Juan, a las cinco y meda da 
la tarde provoc en la cali Pedro Qtaez, em empleado 
pleado empleado del Ayuntamiento y jefe de turbas, al 
jurisconsulto don Wenceslao IlDrdt 
Ctte le castig fuertemente, r gracias qua se 
mellaron algunos a separarlos, no acab con 
Si. A este coji, en otra ocasin la dl una leo leo-Sin 
Sin leo-Sin parecida nuestro amigo don Juan B. Baix, 
Otro volcn en erupcin 
a volcn de la repblica del Ecuador, es est 
t est haciendo tan activa erupcin que amenaxa 
destruir todas las poblaciones que se encuen encuentran 
tran encuentran ea un radio de quince millas. 
A la erupcin han erguido ligeros temblo temblores 
res temblores y espantosos ruidos subterrneos, lo quena 
producido gran terror en todos los habitantes. 
NOTAS DE0FlCINA 
A don Jaan C. Moac!o?a, juex de polica 
de libala, se le admite la renuncia que for formulara 
mulara formulara de i u cargo. 
A don B snlto F iri, secretario del tribu tribunal 
nal tribunal de Distrito de Miya&fl, la ha sido admi admitida 
tida admitida la rsuuneta de su destino. 
81 aprueba la fiama hipotecarla otorgada 
por el abogado don 11. IT. plano Colora, cara 
garantir el ejsrclclo de sus funciones de Njta-, 
rio de Fosee. 
Da Ajisttn DitHa ydcfit&ir F. Di Di-Tila, 
Tila, Di-Tila, vaciaos de Q arabo, solicitan dispensa de 
parentesco para contraer matrimonio dril. 
Din Sebastian Utrera, Jair Mjulctptl pro pro-pistarlo 
pistarlo pro-pistarlo de Alboolto, ha eispssado a hacer eso 
de la Ucencia de i cuses quale faS concedida. 
Din Jaan de Meta Chzales f dcSH Do 
inga Inehaastyy insales, vecinos de Ca- 
tj, solteltin dispensa de pareaHiCo para con 
rr ratrlnpS'o !?!! 

IDcese que el atropello de Carlos Pa Pacheco 
checo Pacheco es el principio de una serie de desma desmanes 
nes desmanes qua se proponen realizar loa republica 

nos disidentes de Ponce, con dos objetos ; 
amedrentar los federales para qus no con concurran 
curran concurran las urnas ; y obligar los republi republicanos 
canos republicanos del Comit que se somatan. 
4 Ahora bien ; consentir el gobernador 
Ilunt que ese plan se realice? No lo cree 
mos. Cuando unos policas deshonran el 
uniforme que llevan, se Ies destituye. En 
ese caso se halla la polica municipal de 
Ponce. Y si se tiene en cuenta que no hay 
razn alguna para que Ponce tenga polica 
municipal, mientras San Juan y Areclbo no 
la tienen ; es de esperar que el Goberna 
dor, naciendo uso de la facultad que para 
ello le concede el bll sobre polica, dispon dispondr 
dr dispondr que sea la insular quien se encargue de 
velar por el orden y por las vidas de los 
ciudadanos de la ciudad del Sur, nes ai 
menos esta viene aanao pruebas de rectitud 
e imparcialidad. 
Lo contrario sera alentar esos desma 
nes y atropellos. 
Porque no se trata de abusos cometidos 
por individualidades aisladas del cuerpo. 
no; se trata de un plan preconcebido y del 
cual es ejecutor la polica municipal de 
.ronce, aesae el sargento al ltimo guardia; 
se trata de llevar la intranquilidad y el des 
orden una sociedad morigerada y culta, 
por unos hombres que, constituyendo all 
la minora de un partido y sin prestigios, v 
sin autoridad ante la opinin pblica de 
ronce, quieren imponerse todo un pueblo, 
por ei terror y el atropello. 
Esperamos qus el Gobernador, mida 
con toda calma las consecuencias que estos 
necn.03 puedan traer, y trate de evitarlo 
todo trance. 
JEn cuanto al atropello de Carlos Pa 
checo, los tribunales de Ponce harn justi 
cia. .Los necnos estn plenamente proba probados, 
dos, probados, y los jueces no les queda mas remedio 
que castigar ese bandolerismo. 
Y no valen componendas, ei e3 que las 
hay, juzgar por estesueltode El Diario: 
Se dice que varios seSores de la disi 
dencia, entre los que figuraba el sargento 
de la polica municipal, tuvieron ayer una 
larga conferencia con un alte funcionario 
pblico, y en ella se trat del asunto da 
Pacheco. Habr pastel? 
No; no puede haberlo. Hechos van vandlicos 
dlicos vandlicos como ese no pueden quedar sin 
castigo. 
Un onomstico 
Antes de ayer celebr su onomstico nues nuestra 
tra nuestra simptica amiga Juanita Sol 4, hija de nues nuestro 
tro nuestro respetable amigo don Celestino. 
Con aquel motivo se reunieron el martes 
en casa del sellar Sola" varias personas de su 
intimidad. 
Junio 33. 
Aunque no Con la concurrencia que hu hubiese 
biese hubiese habido, sin la desgracia de Gaos, result 
muy esplndido el baile de anoche an el cCail cCail-noEspthl. 
noEspthl. cCail-noEspthl. El ambig fu repartido con gran abun abundancia. 
dancia. abundancia. Ee encuentra enfermo e mucha gravedad 
don Joaqufn Aldea Berenguer, empleado del 
archivo de las oficinas del attorney general. 
Pronta mejora deseamos a! respetable 
amigo. 
1 da 30 har se debut Codo letrado don 
Jci5 de J. Tlsol. 
 asunto que defiende el querido amigo es 
la causa seguida contra donjun Iiabelo por 
denuncia que hiciera Egozcue contra 1. 
LA ESPAOLA. Sonda y posada cen 
vista al mar prxima & la estacin del ferr ferr-carril. 
carril. ferr-carril. Tetuan el y es. 
Ofrece esta casa las mejores comodida comodidades 
des comodidades para el pasajero. Comida a la carta 6 cerno 
convenga a precios mdicos, 
Habitaciones frescas 7 bien ventiladas y 
baSos. 
Hospedis y abonos, nrclcs convencio 
nales. 
JL 
Sa preparan muchos Indultos para el pr prximo 
ximo prximo 4 de Julio. 
Sabemos de varias personas honorables 
que por desgracia cumplen condena, que sern 
puestas en libertad. 
Maulen es constantemente visitado a su 
residencia de la Crcel. 
Sbsse de muchas personas importantes 
del partido republicano qae concurren a visi visitarle. 
tarle. visitarle. Entre ellas cuntanse Egotcue, Barbo Barbosa, 
sa, Barbosa, O'.acdlno, Miranda, Anicetito, El Bolo, G Gmez 
mez Gmez y otros muchos. 
Cmo es que a aolsn se la permiten 
visitas a cualesquiera hora, lacra da las mar marcada 
cada marcada por el reglamento de la Crcel? 
Tendremos esto en cuenta por si algn da 
hemos de hcer cargos contra el personal de 
la Circel. 
S di por se gura la muerte del rey luar luar-do 
do luar-do de Inglaterra. 
Parees que a reserva la noticia por mo motivos 
tivos motivos de alta poltica. 
Casia lia tiene mayor acepta aceptacin 
cin aceptacin en esta ciudad los licores de la antigua 7 
acreditada fabrica de don Federico Oiisll de 
Majsgtt, montada con los aparatos mas rao rao-dernot 
dernot rao-dernot da destilacin al vapor, espectalmsnta 
el Anft Calette, Ginebra estilada, alcohol de 
40 y Mistela, que es un verdadero vino mcica mcica-tei. 
tei. mcica-tei. Pero el Eon vieja rectificado es el que tiene 
mas consumo y el pblico lo prefiere al mejor 
brandy por fu puresa y preelo econmico. 
Has Informan que dicha fabrica ha nom nombrado 
brado nombrado Agenta en esta ciudad a den Isidro A. 
Sanehss. P. 
La cotona Inglesa de esta e&pitat ss en -euentra 
muy apenada eon la graredad-del Esy 
Elcardo su monarca. 
La sf"lta Datares Stnbrlll'Catto, es a 
de las dos jvenes que fueron aprobadas en la 
Harmai de Bio ?ledrai, para ejeresr do pro pro-feiora 
feiora pro-feiora praj, 

Juan mejores marcas le taba tabacos 
cos tabacos y cigarrillos del pas se venden al detall en 
el depsito de J. W. Blanco. 
San Juan, Fortaleza nmero 64. 

Las fiestas del 4 de Julio darn principio 
desde las doce de la noche. 
Hit Drenando un sinnmero de netardai 
que explotarn a esa hora 
Los vecinos deban prepararse para no dor dormir 
mir dormir esa noche. 
Ds un dia otro so lievarS una mdilcaa a 
don Herminio Navarro como despedida da su 
viaje a loa Estados unidos. 
Daz Navarro reside en el Hotel Olimpo, 
pues na levantado la casa. 
Desde hace mucho tiempo goza de gran 
crdito la fbrica de licores de redro Chandry. 
Hoy es la favorita del pblico, pues aus licores 
son los mejores que se taorican. 
Esta fabrica es especial en la confeccin 
de ron, pues sus mareas son excelentes. 
El ron marca El Troly es el que se pone 
en todas las mesas de los hoteles y casas par 
ticulares. 
Los calores en esta capital van siendo ca 
da da mas fuertes. 
Muchas f amllles salen para la isla con ob 
jeto de veranear. 
Dsese que los disgustos en la Federacin 
Regional, ea van ahondando mas cada ala. 
Por aqu aa asegura qua en la asamblea 
que verificar sta el domingo, ser expulsado 
el presidente Tlmottej. 
Mor animada rflmltarn l&i fiestas ana en 
Loiza taaran exacto en no or ae su rairon. 
j j v 
THE HELVETIA. 27, Calle de la Cruz. 
Gran casa de huspedes. Tatle D'Hote 
Aposentos para familias y personas solas. Co 
midas a 50 centavos cubierto. Bao. Telefono 
193. Apartado correo 295. Propietario.- Pedro 
S chira. 
NOTA: Esta hotel est a cargo de una sa- 
Borfta eagfisSa. 
Apesar de la prohibicin que hay sobre el 
juego de las ruletas llamadas de nlkal, se 
sigue jugando libremente. Hemos visto va varias 
rias varias de ellas qua anclonan libremente. 
En estos das haremos una denuncia exac 
ta de los sitios donde se encuentran esos ga 
ritos. 
Ea la Isla Culebra sigue la epidemia del 
saramnlo. Grandes v ceanefni enecatr&nse 
atacados y se registran alganas vctimas. 
E Delegado del UDbierno ha perdido nna 
nlfia da corta edad, atacada de dicha epi 
demia. 
IfABMAClA AMERICANA. Fortalesa- 
28, San Juan Puerto Rico. Medicinas de Pa 
tente -y drogras, artculos de tocador instru 
mentos da Cirujfa precies sumamente bara 
tos. 
Esta noche celebrar retreta en la Plaza 
Bildorioty, la banda de la polica insular. 
Mejora notablemente don Alejandro Gaos. 
Es muy probable que dentro de cinco 
das le sea levantado el apsito y quede cica cicatrizada 
trizada cicatrizada la amputacin de la mano izqlerdat 
que fu donde sufri la desgracia. 
Pronto esperasuos ver ai amigo mera ae 
todo peligro. 
ErTRECOLENDAHOS nuestros amigos 
1 hotel The Marina, San Jos no. 1, Capital. 
Mtrana tendr lugar en' nuestro coliseo el 
beneficio de la primera actriz dcSa Luisa Mar 
tnez Casado. 
Es seguro que tan eminente actriz recibir 
una calurosa ovacin as sns admiradores. 
Aplaudimos la orden dada a la nolia da 
quitar a los muchachos las pistolitas que cons constantemente 
tantemente constantemente estn disparando en las calles. 
pues ya era demasiado el abuso. 
Vi A f.StRE&TA DE tfODA ee la da En 
rique Lefebre, Cristo No 13. Recomendamos 
 nuestros amigos qus la favorezcan con cus 
trabajos. i m. d. 
Sa considera muy alta la tarifa, da la fuerza 
elctrica da la fbrica dal tranva de Pones Pones-B 
B Pones-B Consejo Ejecuvivo la aprueba hoy, pero 
a condicin ds rebajarle despus qua est todo 
organizado 
ge encuentra en esta ciudad el Ledo. da 
Libertad Torres drau, de Ponce. 
Esta seor republicano, ha conarenclado 
eon las autoridades sobre asuntos de aquella 
ciudad, 
LA NUEVA CENTRAL, de Andrs Pl. 
Dulcera, confitera y repostera, San 
ITiancisco ?7. Se sirven toda clase de encar encargos 
gos encargos en dicho ramo. San Juan, Puerto Rico. 
Telfono: 157. 
Las fbricas de tataeos de esta capital tra trabajan 
bajan trabajan slo por sostener los epatarlos, pero re reducen 
ducen reducen su labor 
La franquista pedida por el alalda de 
Cabo-Rojo para tender nna linea telefnica, 
er resuelta por el Consejo Ejeoutivo en una 
da sus sesiones prtlmas. f 
iSTJos G. del Valle (Fortaleza f 1). Ofi Oficinas 
cinas Oficinas para la gestin da asuntos administrati administrativos 
vos administrativos en tados los centros oficiales, 
Ss disputan el Campe vato para hacer la 
travesa de Nc York a Puerto-Riso los vapo vaporas 
ras vaporas Caracas y Ooamo. 
Hasta ahora va gsnando el vapor Cara Caracas. 
cas. Caracas. Es seguro que el buque que ms ande ten tendr 
dr tendr mayores fletes, pas tres horas de adelan adelanto 
to adelanto en un viaje, para un negociante, resultan 
muy ventajosas. 
Es muy probable que sa construyan bu-' 
ques qus hagan el viaje en cuatro das. 
L)s alumnos ds la Normal de Rio-Piedras 
que obtuvieron certificados de pleno examen, 
no podrn obtener contratas este afio,pues para 
ello tienen qne reeltlr titule, despus ds nuevo 
eximen en el board de educacin. 
Con este motivo, ea muy probable que los 
pro sores de aquel colegio dimitan sus cargos. 
Tambin han sido suspenso todos los pro pro-inores 
inores pro-inores que sufrieran exmenes en Ingls en 
esta eaplta!. 
Mucho sa habla de la actitud tomada por 
el Comisionado de Educacin Mr Llndsay. 
Se asegura que hay gran empea en Intro Introducir 
ducir Introducir para el prximo sfi) escolar nn nasro 
crecido de prcf ssores continentales, 
ulLn lomoemela" sa ven vende 
de vende en la casa de The Alien News, 
l Ifi&za Alfonso au nmero 25, 

de construcciones, ahorros y prstamos 
DE PUEBYO-miCO 

Concesin Perpetuidad. Capital 
nominal de las acciones, $1,000. lint, 
i uno. No hay derechos de admisin. Se 

inters y con grandes facilidades de pago. Se abona se pag dividendos ouatro ve veces 
ces veces al ao Completo privilegio de retirada. Los intereses de los accionistas perfeo perfeo-tamente 
tamente perfeo-tamente garantidos y a salvo. Po sibil dad para el mas humilde jornalero de poseer su 
ctsa. Medio seguro y provechoso de colocar dinero, para el que lo desee. Gran opor oportunidad 
tunidad oportunidad para una persona de recurso que quiera percibir una renta segura cada tri trimestre. 
mestre. trimestre. Esta Asociacin esta organizada y destinada pra ser un poderoso agente de 
prosperidad general, un importante factor para la construccin de buenas casas j un 
gran estimulo para mejorar las condiciones sociales de Puerto Rico. 
Junto IMreetiva 
Yt'illiam II. Eliiott, Andrs Crosas, Fidel Gulllerfxaet y, 
Dr. Ricardo 31. Meriiiidcz, XValter It. liandis, Alft 1 A. Sxnltta 
Manuel Panlagua Oiler 
Esta Asociacin comenzar sus negocios el dia primero de Julio de 1,902, fecha 

en la cual debe hacerse el pago del rrimer plazo de las acciones suscritas en 'a oficina 
de la Asociacin, cuyo local se dar a conocer antes de la citada feoha. Se envan 

pliegos en blanoo de suscripcin aquellas personas oiya direccin se f onoce, para 
que los firmen, soliciten suscripciones entre sus amigos y devuelvan los pliegos, fir 

mados. Todo el qua desee recibirlos y no 
birse dirigindose por correo mensagero, 
cia, San Juan. 
Z 

wniwnrmtomwimp'iMJk m sms .ywwsswjLJsts wmtsmxytmfi.t. m:m,$m'imm 

LOS HACENDADOS 

( li. tiT 

 

ntes de comprar 

se consulta 
a 
sll del iso 

A 

Unico agente ds los mejores TRAPICHES se fabrican en ios 

Estados Unidos. 

tftyittniiii,JiMiiii1Mfaiiriiatty-ii Mtinmmimti iihi ni.ii.iiMi.iirw -wmM.il.. ii.nr. TummmmMBti tmw 
BiTjt',MM,MWrsirniiiiT'iiT im.-trir-trrrriiTiil-iinTfriHtnnii inimf mw mmrT-nt rh i-rr-t"T1"l,T''1''"lff""" ''""" "" ""' 

tejidos de durabilidad garantizada, colorea inalterables. No ensucian la piel. Se le 
ponen punteras extra, reforzadas que evitarn las rotura. La parte elstica del calcetn 
no ce sobre el cateado; defecto general en calcetines corriente. 
Solicite usted la media y calcetn puertorriqueo; pues cualquier punto de la isla 
sa remito franco de porte, por correo, alrecibo de su valor en sellos o giros, desde un par en 
adelante. 
Por un par medias calcetines extra rdfbrzados 18 ct3' Por una docena $2 05 
Poi un par clase corriente nmeros Tal 5 1 13 cta- Por una docena Si 25 
Por un par u del ntneio 5 ai 3 9cts- Por un docena $1 00 
Pajas abdominales de punto doble 20 centavos vara, segn orden. 
fiOTA i Para evitar el engao que vienen rea. izando usureros sin conciencia, ene enemigos 
migos enemigos de las industrias del pas, pouemos toda media 6 calcetn nuestra marca de fbrica. 

DE CIPRIANO MANRIQUE 

Esta preparacin est recomendada como el mejor de loa espec especficos, 
ficos, especficos, para la enracin de las enfermedades de las vas urinarias. 
Envenena con prontitnd los grmenes morbosos, sin deteriorar 
las clulas orgnicas en qne se alojan y devuelve ios tejidos su inte integridad 
gridad integridad completa, evitando cicatrices y estrecheces ure tales. 
Preparado nicamente por The Gonorrhol Medical 31. fg C$. 
New York. Setiembre 11 de 1901. 

OjG-TTZBLDSr. 

ti 

1 sasjor y mis complato surtido de mercancas y artculos de aevedad. Eitsnsa surlld 
da qnincala, ferretera, loia, porcelana, cristalera, pinturas y barnices. Depsito de los acff 
dltados sombreros de pafio, paja y pajilla da la marca Anxl Suirei, Surtido que ss rtiaSTS 
qulnotsalmtnta, Piaxa Principal, eo. Cag nast P, B. 

autorizado en acciones. $1.000,000. Valor 

pagaderos en platos mensuales de $1 .25 cada 
presta dinero & los socios al seis por ciento de 
tenga facilidades de obtenerlo, puede cuferi- 
directamente W. H. Ediott, intenden 
3 
.. im im n.i liT 
3 sirvan 
Juan, JP, H 

MACFIE. 

FABRICA GE MEDIAS Y GALCETINES 
Cauas, P. R.ss4Calle NuYa. 

D E