1 f 1 f 

A 

S 1 J 

ENTERED AT THE POST-OFFICE T CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900 
SO xii. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL. 
0323 i Oeatral Paik. 
- SUSCRIPCION 60 ota, menauskt. 
Mcs&ly rasoriptica 60 crii;, 
PRECIO 3 cts. 
Fros 2 cents. 
NUH. 3,227. 
Hnmber 3,227. 
Pabli&sd dallj except gand j. 
Tho paper with largest circulation in the sland 
I 
I ra psr R 
as i vc. 

Esto peridico es el de ms circulacin en la isla 

CUENTOS Y 

NARRACIONES 

Clcy l! COP 

""r terrible y apocalptico al fragor gas gas-utorlo 
utorlo gas-utorlo da I Nebolosa. 
Mlrtl&a de mundo en ebullicin anta anta-i'et 
i'et anta-i'et igltodoie gneos y luminosos en giros 
rifelioi, formaban idtnensos centro de lux, 
un hsrrendii de fuego que ojo humano 
ma podrtn soportar, y entre aureolas y 
talas, tzploilonei y gases Inflamados, rucian 
mlilonadaa de grande y pequeo mundo que 
ta oniTen&I y eitraendoio concierto seguan 
DTirltblei la rata marcada por la creacin en 
ta giaeili poderosa. 
Sucedame lo Iglo en universal armo armo-ai, 
ai, armo-ai, y sida turbaba la majeituoia marcha de 
lusrmftcioaei eimlca tan grandes 6 innu innu-merablei 
merablei innu-merablei como el Infinito, y tan perfectas como 
i obra de Dios 
o da lleg a la Nebulosa nn ser extraa, 
l'ai enorme mariposa de cuerpo de rubes y 
brillante y alas Inmensa de oro, en relo 
mira y oadalante, atrada por la fosforescen fosforescencia 
cia fosforescencia del csmlno laminoso del ter comenz a 
irrar de nn panto a otro. 
Yapaba la pobre sin camino cierto per en entra 
tra entra aqnslloi mandes eon la inconsciencia y la 
Tolabllldad de ana mujer cequeta sin rumbo 
$ij ilo deseo conocido. 
y i! panto de potarse en alguna estrella el 
mplandor violentiimo la cegaba, hacala 
volar rpidamente a lo alto, despidiendo refie refie-Joi 
Joi refie-Joi saraos sus alas brillantes y su cuerpo es 
malUde. Eitoaeea aquel mundo en orma orma-tla 
tla orma-tla is abitaba convulsivamente, en mayores 
ixlraaacltnleatos, aumentaba su luz blanqui blanquilla 
lla blanquilla y ta rpida rotacin produciendo choque 
violentos que eonmouan a loa dems universos, 
hacindole proyectar psdazos de au ser los 
meaos reilitententes sin duda al movimiento 
ordenado, que en Inconcebible trayectoria 
itindonaban el horno eer&teo 7 all Iban a 
lamine en el ter desconocido inacabable, 
itgallosde magnitud aterradora, disparado 
al atar por el vuelo Inconsciente de la marpo marpo-la 
la marpo-la de oro. 
El extrao y enorme Insecto segna volan volando 
do volando un mando durante siglo y ligios, que ion 
inatantse en la vida nntversal. 
La extensin infinita da la vida lctea 
aparec anai vece raa opaca de luz y otras 
eon brillo extraordinario. Y ocurra una eosa 
extrsi. Ea ios mandos ya casi dispuestos a 
la Tld, enaqaellos que la flaloloia sideral 
Haba por hechos, la mariposa de oro llegaba a 
loi hacindoles producir vibraciones lrregu lrregu-larei 
larei lrregu-larei y algn desconcierto, pero apena se 
leercaba era poderosamente repelida por las 
molcula ya formadas, unidas por mayor 
aereada atraccin. 
No ocurra at en los mundo casi proto proto-p 
p proto-p imlcoi hlrvlentea en Ignicin le arna. En 
nos, produca el ms leve roce de las alai de 
ero da la mariposa, desastres enorme, des-6-mpoiIclcaea 
moleculares, explosione de es es-japldos 
japldos es-japldos horrsonos, salidas de cometas can can-misantes, 
misantes, can-misantes, choques, alteraciones inverosmiles 
as trayectoria, cataclismo, inundaciones de 
BMioi asfixiantes, eiaerxos todo del pequeo 
mando gneo para atraer aquel otro cuerpo 
!A 0,,iue4p!(l0 18 levaba otra vez bus bus-indo 
indo bus-indo salida hacia lo ms alto, donde la pobre 
airipoiilia vea reinar la calma y la placidez, 

presidiendo amorosamente aquella ebullicin 
revolucionarla da los universos en gestacin. 
El estruendoso movimiento producido en 
esta regln celestial, lleg a tierra. 
Los sabios dedicaron todo su tiempo a ave averiguar 
riguar averiguar con certeza las causas desconocidas de 
tk agitacin inusitada reinante en los espacios 
cerleos. Traalos en grande apuro la repeti repeticin 
cin repeticin continua de exhalaciones, tempestades, 
eclipses y cometas, y no podiendo apreciar 
por las reglas exactas de su cleneia los fen fenmenos 
menos fenmenos raros que ocurran sin causa precisa, 
llegaron a conclusiones extravagantes. Senta Sentaron 
ron Sentaron por fin como afirmacin matemtica el fin 
del mundo terreata, y comenzaron las oracio oraciones, 
nes, oraciones, que es sabido siempre que en los hombres 
cuando acaba el clculo, comienza la 
Dios, por fin, compadecido del miado hu humano, 
mano, humano, y advertido da la alteracin que sufra 
la vida en los espacios celestiales, resolvi im impedir 
pedir impedir semejante insurreccin a sus leyes in inmutables 
mutables inmutables que alteraba la marcha normal da lo 
creado. 
Oonvoe a su coro anglico, y la sabidura 
de los bienaventurados aconsej medidas r rpidas. 
pidas. rpidas. Orden al arcngel San Rafael par partiera 
tiera partiera a la Nebulosa para poner en razn a los 
mundos Irritados. 
El Arcngel, envuelto en sa nimbo difa difano 
no difano da luz y de fragancia, despleg sus alas 
Irisadas de pluma y plata, y sa pot en la Ne Nebulosa, 
bulosa, Nebulosa, acompaado da armonas celestiales 
infinitas. 
A su llegada ces todo fragor en la va 
lctea. Lo mundo pararon-en sus vueltas 
vertiginosas, y pareci que toda luz era peque pequea 
a pequea ante el resplandor del rumbo del Arengel. 
La pobre mariposa pleg sus alas jr vino a po posarse 
sarse posarse humildemente a los pis del comisionado 
del cielo. 
Entonces el Arengel la tom en su bra 
so y a su calor la mariposa adquiri instant instantneamente 
neamente instantneamente forma de mujer bellsima, y eon voz 
dulce y ojos llorosos, dljole asi: 
Arcngel oy el alma pura de una 
virgen, qua hace siglos sef ri en la tierra mu muchas 
chas muchas y muy grandes amarguras...... (Festeja (Festejada 
da (Festejada por todos, perseguida por los ms, cantada 
por los poetas, fui casquivana sin liviandades, 
voluble sin maldad, frivola sin Intencin y 
amorosa sin ser madre! tOuando muerta, 
tom la envoltura en qua xaa has visto para 
snblr al cielo, pero mi inconsciencia equivoc 
el camino, y sin querer, canso estragos horro horrorosos 
rosos horrorosos entre estos mundos que me atraen y me 
repelen, como en otro tiempo las pasiones de 
los hombres! 
Call el alma. El Arcngel la tom grava grava-menta 
menta grava-menta de las manos, y envolvindola en su 
mpllo manto azul, ufi ascendiendo con lenti lentitud 
tud lentitud al empreo. 
Cuando estaban prximos a la mansin 
gloriosa del Creador, el enviado mostrla muy 
por debajo da alies, en el espacio infinito y 
profundamente sombro, un punto iuminoio. 
(Alma miral (Esa es la tierra! De 
all procedesl jCreo que, como aqu, equi equivocaste 
vocaste equivocaste tu camino! 
V de un rpido vuelo llegaron al cielo. 
Adolfo F. Feijo, 

Oficinas del "Puerto 
Rico Herald" 
Bn.rSn11"9' "1130 univocada en el anuncio 
Li.5SSlMmoUd,reccl6nde 1" oficinas da 
o i2.SCOleg aeo-yorklno, vertimos 
toluol!! qaa d,ch "accin est esta 
S el aVunfo."118 7 D 
La Ilustracin Espaola 
Y AMERICANA 
tat!?Am.,.recl)!ao el u,t,mo numero de esta 
de tVntJ cr8dI1(3 revlata madrilea, que 
Amrica!1 popT,,wd E los pases de 
MlahS fim,ro Mtura de la mere mere-Ad?i 
Ad?i mere-Ad?i W ff01 dIch relata. 
.i rrlbsIoVf0 1,k8ml PUbU" l0' ,lr 
jVirn'J.T1,4?.3 del nue tro lrico 
WS! r! tn".de U Per Circe.-Prepa-trato 
d. eatejo; dibujo da Pedrero. 
fl Mato. Mi "quesa de Mont-Rolg. Fiores 
5 i? A Tepe1 Jdl tenor Auguato Dla Dla-Ks 
Ks Dla-Ks l.mpo; cud'o de Jules Oarnier. 
13 de arn! S?"1 n 1', nueatro ami ami-an 
an ami-an Juan, don Barnardlno F. Sanjurjo. 
Revolucin de Venezuela 
Triunfo definitivode los rebeldes 
Totaa de Caracas. 
fm t BBBSBSSBaBBW 
Uo TifSS1 reTo1ocIonarIo Matos, ha en- 
i CaBro en fuga 
laqus ?i. nt,.c,tro h lsro fegarsa 
fiaras. P,r,,eTia por las tropa revolucio- 

Machi rrt uesieaies 
ka IncoriMr?p,.del P3nt8 vencido, 
- .v P fl0 Ut d6 Mato. 

Mm.v..!0,"w preYisionai 

P'OTlslonai rc,rao conatitudo nn gobierno 
m iiiicjL1111 qtpuida Usvans acabo 

se 

La noticia 
tta importante noticia la llevo da la 
Guayra a Puerto de Espaa (Trinidad) un pe 
quefo buque. 4, 
Cuando se supo en la Gaayra eta noticia, 
las tropa qua an permanecan fele a Castro 
sa incorporaron a las de Matos y juntas alie alie-ron 
ron alie-ron hacia Caraca. 
La decisin 
Lamerte da lo revolucionarlos la decidi 
nn encuentro habido en las inmediaclone de 
Caracas. La lucha se prolong hasta en las 
calles da la ciudad. 
Lo defensores del ganeral Castro huyeron 
y sanchos de stos se han incorporado al ejr ejrcito 
cito ejrcito vencedor. 
Poco despus entr en la ciudad el-generai 
Matos sin encontrar oposicin alguna. 
Manifiesto de Matos 
it ...a ..irnliilnniTfn hn ntlblIcadO 

nn manlesto al pueblo declarando constituido 

el koibiuu uiiiiuu.i w 
que puedan verificarse las elecciones para nom- 

Drar uaoineee. 

Entusiasmo 
Dicen las 'timas noticias de Londres, que 
en todo el Reino Unido, sa ha despertado un 
eran entusiasmo por la celebracin de la paz 
entre Inglaterra y las repblicas Sur africanas. 
Alza 
La accione del Binco de Londre y otro 
establecimientos da esta ndole, han experi experimentado 
mentado experimentado un alza muy acentuada y todos los 
negocios adquieren bastante animacin. 
La ciudad 
La ciudad permanece an engalanada y 
repleta de gran nmero de viajero que acuden 
da todas parte del Continente Europeo, 
El complot 
El complot descubierto para asesinar al 
rev Eduardo no ha influido nada en elxltoda 
la fiesta. Todas esas cesas indican que resul resultarn 
tarn resultarn soberbia como jama se han visto en 
Inglaterra dicha fisata. 
Los hospedajes 
Lo prados de hospedaje estn muy sabi sabidos 
dos sabidos y mucha gestes han levantado tiendas de 
carapifU para alojirss en Jf lUerai de la 
ciudad 

LA MEDICINA MAS AGRADABLE 
EL MEJOR DE LOS RECONSTITUYENTES 
Para la tisis, anemia, clorsis de debilidad 
bilidad debilidad cerebral y todas las enf er er-menades 
menades er-menades que desgastan el orga organismo. 
nismo. organismo. LA SALVACION DE LCS NI00S 
Rccomendzdes por 'iodo Ies mdicos 
LACTO-LiAnnOV Y c. 
qumicos -2 Y. 
Soneto 
Los dos, un da. en apacible huerto, 
mirbamos, aaides de la mano, 
joven almendro que se alzaba ufano 
de vigorosa floracin cubierto. 
Ya en el invierno entumecido y yerto 
presenta la tierra el fin cercano, 
y de verde tapiz vistiendo el llanto, 
coronaba la mies el surco Incierto. 
Cruzronse al azar nuestra miradas, 
de fuego llenas, como en lid reidas 
centelleando ta cruzan dos espadas. 
Y envolvi nuestra alma de tal modo modo-aquel 
aquel modo-aquel desbordamiento de la vida, 
que, sin hablar, nes lo dijimos todo. 
d Nuez de Arce. 

GONZALO DE QUESADA 

Por referirse da un querido amigo nuestro, 
reproducimos con gusto el siguiente suelto de 
La Discusin da la Habana. 
Por fin ha sido aprobado en el Senado el 
nombramiento del seor Gonzalo de Qaesada 
para el importante cargo de Ministro Pleni Plenipotenciario 
potenciario Plenipotenciario y Embajador da Caba 6n los Esta Estados 
dos Estados Unidos. 
Entre todo los nombramientos hecho en 
estas das por el seSor ciudadano Presidenta 
de la Repblica, no ha habido uno da tanta 
importancia y justicia como el ezpretado. 
Qaln con ms razn le podra ganar a l 
ese puesto? t 
Nadie. Gonzalo de Qaesada fu un disc discpulo 
pulo discpulo del apstol Joi Mart y con ste conspi conspir 
r conspir para hacernos libres. Si en la hora ms 
angustiadas supo conspirar eon sus dotes de 
talento y tctic, es de espejarse que abera que 
ve su obra realizada lleve la Nacin en el 
buen crnico de la Independencia y el bien 
estar de sta. 

Wood y Cuba 

Entrevista 
En una entrevista tenida con un reprter 
del Mail and Exoress, de New York, el ge general 
neral general Leonardo Wood se ha ocupado deteni detenidamente 
damente detenidamente da los asuntes eubanos, haciendo una 
errglca defensa de su administracin en 
aquella isla, contra los cargos que, como arma 
electoral, han lanzado contra l, para de paso 
herir & la administracin republicana, el 
Journal y algunos senadores y representan representantes 
tes representantes del partido democrtico. 
Su opinin sobre Cuba 
El general Wood opina, como el presiden presidente 
te presidente Hoosevelt, que la ley Platt obliga a los Es Estado 
tado Estado Unidos a brindar a Cuba au proteccin, 
a fin de que pueda hacer frente a toda las 
necesidades. 
Con frases entusiastas sa refiri a la ferti fertilidad 
lidad fertilidad de Cuba, a la buenas disposiciones de 
su pueblo para el gobierno propio, a su sincero 
agradecimiento a los Estados Uanldos por les 
beneficios recibidos y a su resolucin inque inquebrantable 
brantable inquebrantable de mantener la paz. 
Las concesiones arancelarias 
El general lamenta la demora del Congre Congreso 
so Congreso en conceder a loa productos eubanos las 
ventajas que reclaman. 
Los Estados Unidos, dijo, estn en condi condiciones 
ciones condiciones de poder iniciar en Cuba un perodo de 
gran prosperidad comercial. 
Sensatez cubana 
El general Wood espera que la cuestin 
de la paga del Ejrcito sea objeto de debates 
animadsimos en las Cmaras cubanas; pero 
tiene la seguridad da que los cubanos, en esa 
como en todos los asuntes que hayan de resol resolver, 
ver, resolver, procedern con cordura, teniendo en cuen cuenta 
ta cuenta la sltaacl&a porque el pas atraviesa, los 
recursos con que cuenta y los peligros que le 
rodean. 
Su conducta 
El general Wood eatlma que desde el mo momento 
mento momento en que el Secretario da la Guerra saha 
hecho responsable de su comportamiento en 
la Isla, da los gastes excesivos (?) por l hechos, 
etc etc., podra eximirse da defender su con conducta; 
ducta; conducta; pero que n lo desea. Por el contrario, 
el general lamenta que el Comit de Asuntos 
Militares del Sanado, haya dado carpetazo al 
proyecto de ley, disponiendo una investiga investigacin 
cin investigacin que a l mas que a nadie le conviene: 
investigacin, agreg, que hubleaa reaultado 
mas satlif actorla an, de confirsele a uno de 
los mismos que se complaciera en difamarle. 
Ye ha salido de Cuba mas pobre de lo que 
fui 6 ella afirm el genera!. He tenido qua 
disponer da blene personale para hacer frente 
a compromisos all contrsics. 
Y termin: Quiero, s, esa Investigacin, 
mplla y cumplida, por lo qua para m signi significa, 
fica, significa, por mi pas y per al Ejrcito. Esa inves inves-tgacln 
tgacln inves-tgacln habr da redundar, forzosamente, en 
beneficio da nuestra honra nacional y del er er-dito 
dito er-dito y buen nombre del Ejrcito da los Eitados 
Unidos. 
GO DE HESFEOEO 
JSciguabo Baldorioiy esquina Plaza 

P Herminio Daz NavarrOj abogado y 
y notario, con bufete en San Juan, 
Fortaleza 33. 

oetor Rafael del Valle, Fortaleza 16. 

IB 

fangal Suarez, fabricante importador 

do sombreros. Fortaleza 36, almacn San 
Francisco 93. 

e&Ksm IEPig sjEsEs3 

Washburn, Crosby Gm 
GQ2.D mEDl. FLOH 

LA PUERTORRIQUEA 
MINNEAPOLI3, INK. 

a 
SD 
t 
O 
O 
Q 
C3 
t 
ef 
o 
f 
o 
ta 
ta 

3 

J 

t 
t v'rnX 4:- 
V -. 

13 

Mhto tVs. AM s-V- 

O 
B 
S-t 
i-4 
0 
O 
a 
C3 
h4 

Uniforme en todo tiempo 
Unicos agentes en San Juan 

EMPRESA DE COCHES 
DE 
Santorl, lepez, j Agulo 
Esta empresa visla desde San Juan & 

Ponca vice-versa sa cambiar de coche 

ni de cochero en el trayecto. 
Ea la empresa qus ms rpido Iiacs el 
viaje. 
Tambin fleta coches para los pueblos 
intermedios. 
Agencia en San Juan, Hotel Inglaterra 
En Oaguaa, Adrin Prez. 
En Pones, Loa Precies fijos. 

o Pw 
t Q J 
essf Vas' 
cd u B 
gfl- g. o 
m p 
mu f&Kzi 

-O 

W&B1 -rA 

& O 

o g- 
ra 
CD 

sp'Mpi) p mm 

o 

EL MEJOR 7I2T0 DEL MUSEO. ftSggl 

TT1T 

Ul 

 

UD 

ASENTIS ? 

"FTW 

i "O l ?1ri"n i i i TOT A 
M M M iLl 

-e-N T5-?! ru, 

Ledo- Gio 

Estas Pildoras parifican la sangre, cu'an las neuralgias y enfermeda enfermedades 
des enfermedades del sistema nervioso, el dolor do cahezapalpitaciones del Con zon, Ane Anemia, 
mia, Anemia, colores pb"do3 debilidad general. 
Cualquiera persona que tenga dificultad en adquirir estas Pildoras 
puede dirijirse a la Farmacia do F. Giol y Cof Ponce, y so v:ndon en 
todas las Boticas, y al pecio do veinte centayo3 la caja. 

X t 
.14 

eran Depsito do calzado de Arturo E. dores exportadores de mercancas. 
Daz y Ca Artculos para caballeros. Pl2 Principal, Arecibo. P. R. j 
Medias, corbatas, paraguas. Artculos de 
viaje. Arecibo, Plaza Principal. 
" f ,nanuel Silva, comerciante. Provisio- 
LbLjnca y frutos del paa. Pava 10 Aro- 
escano y Ca Comerciantes imports- cibo, P. R. ; 

uao 

O 

cnoteco 

T 

Mm BEBKTAISDIEra E 1& HUI3HTA 
ABOGADOS Y NOTARIOS 
COn ESTUDIO ABIEB70 EO LA CIUDAD DCUlUJACAO 

Para loa asuntes notariales bq trasladan peridicamer. ta les 
pueblos del Distrito. Representante en Caguas don Lorenzo Gimeacj 

1 

 
r 
 
i i 
r 
V 
1 t! 
1 t 
i 1 
; 1 
? 
. t 
; i 
!! 
'! 
.1