o 

LA DEMOCRACIA 
orto-Mico Steam 
n ei n 
 
o 
7a 

JMew-York '& 

P 

ship 

PONCE (New) 3500 toas cSAN JUAN (New) 3500 

Steamera sail from'Pier No. 22, Brooklya (adjoining Atlaatic Are. Ferry, ) at 12 o'closk nooa. 
Proponed Sailings froa January uatil July, 1902. 

? !LBAVB NEW-YOBK, JLKBIVB POBTO-BICO UEAVB 8AN JUAN ARB. NEW-YORK 
. Iponce, Apr. 6, a.m. u ;K- 
PONOE Saturday, Apr. 12 San Juan, Apr. 17, p.m. Apr 29, 12 non Iiay- a 
(Pones, Apr. 20, a.m. 
SAN JUAN Saturday, Apr. 263an Juan, May. 1, p.m May 13 May' A6' am' 
I Pones, May. 4, a.m. 9 
PONOE Saturday, May. 10 San Juan May. 15, p.m May 27 Juna a-m- 
Ponce May. 18, a.m. l 
SAN JUAN Saturday, May. 24 San Juan May. 29. p.m. June 10 Juna" i0' a,m- 
Ponce June 1, a.m. or 
PONCE Saturday, Juna 7 San Juan Jane 12, p.m June 24 Jan8' (J' a"m' 
Ponce Jane 15, a.m. 1 
SAN JUAN Saturday, June. 21 San Juan June 26, p.m July 8 July- a,Da 
Ponce June 29, a.m. 

:o?:fiob ooompany's 
J. T. vaS. f C. Comp. Affusdlm 
Jritxa, Ztrnd 42Camp. llayagvsx. 
J. Bird lLen F alar do 
Frxa, Lund & Comp. 

FIHB, SAN JUAN 
Mscctsson $o A. Alcaide, 
Berir&n Bros 
Bertrn Saos 
Le Ford Go 
Fonc3. 

Arroyo. 
Humaoao. 
Vieques 
Jobos 

.New York Office: num. 1. Broadway 

HAmp7 at TTVTPQ 
jSJLl W saja taY5i W 
A 15 MINUTOS DB SAN JUAN 
El mejor hotel en este clima 
Esplndida ventilacin. Parque, 
Jardines y Kiosco la inglesa. 
Excelente servicio de carruajes carruajes-Precios 
Precios carruajes-Precios moderados. So hacen re. 
ducciones para familias. Alum Alumbrado 
brado Alumbrado elctrico moderno. 

Osgti&s. Puerto Rico. 
En esta imprenta sa hace to toda 
da toda clase de trabajos tipogrficos, 
 cualquier hor del da de la 
noche. 
impresiono 3 doa jtres tin tintas 
tas tintas Esquelas mortuorias. 
Tarjetas de B&utko. 

invitaciones para mus. 
Programas y Carteles. 
Tarjetas al minuto, 
Precios nunca vistos. 
Personal activo inteligente. 

n 

FABEIC DE COCHES 

Sucesores de Julio IV!. Bernard 
P0N0E, Pto.-Bico. VILLA nm. 85 

Ijo 

irit il-irrfii.i i 

mi 

Li PBIE3EBA DE LA ISLA' EE9 Sil GLASE 

. .... 1 ... My -ni rj1r N fr rr n niir i -rim -mtm mamwi mihi-ii iiii l 

En 63te antiguo y acreditado establecimiento se hacen toda clase de 
trabajos por difciles que sean en el ramo de coches, nrecios gamamra. 

I te mdicos 

EXACTITUD Y ESMERO EN LOS TRABAJOS 

Caf. zuoar, Tabaoo. Provisiones. 
C&rpnior mecnica 

Agentes de la New York and Porto Rico S. S'line' 

Unica 7 verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalo?, cut0 
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (fy 
quilates) cea Iiermosmo y esplndidos brillantes, qumica mente perfectog 
ae mas valor, por su constante explendor y limpieza, que los verdaderos' 
Descomposicin da luz, dureza, lapidacin perfesta, imitacin maraTillosi. 
5-000 13 OLL flflS Se regalan qoiea distinga estoi bri brillante 
llante brillante Alaska de los legtimos. 
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollarj. Anillo para caballero 
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballera brillante may gru&so 
5 dollars. Anillo para seora seorita brillante grueso 5 pesos. Peadiea Peadiea-tes 
tes Peadiea-tes para seorita brillantes grue303 5. Pendientes para seora brillauti 
muy grueso 10 dollars. Pendientes para seora brillantes gruesos 20 do dollars. 
llars. dollars. Pendientes para nias (verdadero regalo) 5 dollars. 
Se envan franco de todo gasta por correo, en cajitis certificadas y de declarada 
clarada declarada mercanca, para toda k isla de Puerto Rtco. 
No se servir ningn pedido que no venga acompaado de su iraport 
en billetes del Banco, en carta certificada, en valor declarado. 
Envese la medida dlos anillos, tomndola con un hilo al rededor del 
dedo. 
No se hacen descuentos : no se conceden representaciones ni se e a Tita 
catlogo, dibujos ni muestras. A todo esmprador que no se conforme co cola 
la cola mercanca, so le devolver inmediatamente. 
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Brillantes. 

As : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 18 Miln (Italia). 

G. LEDESMA Y COIfT 

Cmei'ci&iites, importadores y exportadores 
GALLE DE LA OKUZ No 26. 
Arecibo P. n 

COMIA DE LOS FElOCAllLES OE PEfiTfl-BlCQ 

TRENES DIARIOS HORAS 

Corrto Millo 
"m! T. 
San Jun. 9.S0 S.1S 
Vsga-Baja 8.15 ii.l 
Manat. 8.16 8.04 
Baree!oneta 8.57 8.28 
recibo. 6.58 9.88 
Oarauy. 10.88 11 

GTRENES DIARIOS 

Mayas&ez 
ACasco 
Agnadilla 

HOEA3 

Correo Mlato 
i 
U. 
6.16 
4.46 
8. 11 
i 

Servicio da cocfcei eoncartsndo 
. con ei tren ilgnlenla i 

AsnadHlA 
Aasco 
layagss 

5. 
6.16 
6.45 

ii 
il 
ii 

Serriclo de cochei en Aguadllla 

toneertando con el tren tljuente 

Catnny 
Areeibo 
Barceloneta 
Manat 
Vega-Baja 
San Juan 

T. 
8.80 
5.05 
8.31 
4.07 
4.81 
9.30 

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAQUfiZ la 7. Si: S d.U 

M, 
6.80 
7.88 
7.44 
8.18 
10.88 

jTrenei San Juan y Carolina, z Diarios. 
" Yauoo y Ponce. Id. 
" Domingoi y das festivoi, 
11 Ioiaingo8 y Jueves. 

I 

nen iflSS eaiiio' vUo lo. ,. 

De San Juan & l&a 11 M. y 5 T. 
Do Carolina, & lai 7 T. 
De Yauoo, 1i 0.45 H. 
De Ponce, & las 5 x. 
De San Juan & Carolina 8 S5 M. 
De Carolina a San Juan 1 T. 
De Yauco a Ponoe 3 T. 
De Ponce a Yauoo 8.30 M. 
De Aguadilla, Mayagex 6.1 T. 

xo jLayagUCg Agnaduia. 5.8 

124 

LA heeca msters 

liC & ct DfiMCCAs 

1 r7 

XTIII 

TjjA. loca 

El fingido mdico y Fanny cam cambiaron 
biaron cambiaron una rpida mirada que pas 
desapercibida a Bacar en el mo momento 
mento momento en que el primero sala del 
dormitorio. Esa mirada devolvi a 
Fanny toda au audacia. 
La sefiora quiere que la vista? 
dijo. 
Si, y aqu mismo, orden 
Bacar. 
En seCal de obediencia Fanny 
baj la frente y fingi enjugar una 
lgrima y entr en el gabinete to tocador, 
cador, tocador, mientras que Bacar se 
echaba un peinador encima de sus 
desnudas espaldas y se recoga 
detraa de la cabeza los largos y es 
pesos bucles de su poblada cabelle cabellera, 
ra, cabellera, hacindese las resxlones si siguientes: 
guientes: siguientes: Ha obstante, es Imposible que 
yo est leca.... de todo punto es 
imposible! me parece que estoy, en 
toda mi razn. Eta picara des desvergonzada 
vergonzada desvergonzada ha tenido la desfacha desfachatez 
tez desfachatez de decirme que he sollado 
esto no e cierto, esto no puede 
ser y a mi no me cabe duda que 
Fernando estaba aqu esta maana, 
AU ea J,,,, fl,C8 JO 1? C9Dt?l 

piaba durante su suefio... y que... 
Bacar se detuvo bruscamente 
en eus reflexiones mentales y gol golpese 
pese golpese la frente: 
Voy a saber dijo, si estoy 
loca y si sofi .... 
Y corri hacia la cama, que 
Fanny no haba tomado an el tra trabajo 
bajo trabajo de hacer para acostar a su 
seora. 
Fernando, dijo, realidad 
sueo, llevaba un medalln colgado 
al cuello, y yo se lo quit mientras 
dorma. Lo abr y contena cabe- 

Pilos-. cabellos de mujer. Tuve 

un momento de clera y de celos 
pensando que estaban all los cabe 
los de ella, y cort con los dientes 
el cordn de seda que lo sostena... 
despus deslic el medalln debajo 
del almohadn de la cama. 
Y & medida que iba hablando, 
Bacar vacil y se puso a temblar. 
SI eli medalln no est ah, 
dijo con una ansiedad que la haca 
sufrir de una manera horrorosa, horrorosa,-ei 
ei horrorosa,-ei que todo esto no habr sido ms 
que un sueo y estar local 
Meti ia mano dbalo del al al-raosdOo; 
raosdOo; al-raosdOo; busc y arrojo un grito 

ahogado y tan dbil, que Fanny, 
ocupada an en el gabinete toca tocador, 
dor, tocador, no lo oy. 
jYa lo tengo, murmur. 
En efecto, el Jarazo y la mano de 
la joven, un momento oculto debajo 
del almohadn, reaparecieron suje sujetando 
tando sujetando el medalln. Este medalln 

encerraba cabellos, los cabellos ha hablaban 
blaban hablaban bien claro y el cordn, al 
cual estaba adherido, estaba corta cortado 
do cortado y pareca llevar an la marca 
de los dientes de Bacar 
Durante un momento, la corte cortesana 
sana cortesana temblorosa, y plida de emo 
cin, se apoy en la cama para no 
caer, tan inmensa fu la alegra 
que experiment. 
No estaba, pues, local 
Y en seguida, aquella alegra, 
sucedi un sbito arranque de fu furor. 
ror. furor. Han tratado de engaarme y 
yo me vengar pens. 
Despus se acord de Fernando, 
de Fernando acusado de robo, de detenido 
tenido detenido y llevado a la prisin, sin 
duda, mientras que ella se lamen lamentaba 
taba lamentaba y se desmayaba; entonces des desapareci 
apareci desapareci el furor con la misma 
rapidez con que desapareciera su 
alegra. 
- Ah! pens, todo esto es, sin 
duda alguna, obra de Guillermo. 
Ese hombre se nronone alcn nhi. 

to tenebroso que ignoro; se ha ser servido 
vido servido de m como de un instrumento; 
pero ser fuerte y le arrancar la 
careta salvando, a mi Fernando. 
Y Bacar, sufriendo entonces 
aquella mgica influencia de la ab abnegacin, 
negacin, abnegacin, que haca a las mujeres 
tan fuertes en ciertas ocasiones, 
Bacar, pues, se domin completa completamente 
mente completamente de pronto, disimul bu emo emocin 
cin emocin y ocult cuidadosamente el 
medalln en el bolsillo d su peina peinador, 
dor, peinador, en el que hizo desaparear al 
mismo tiempo, y como si obedeca obedecais 
is obedecais a un presentimiento, ei lindo 
Eual de mango cincelado que ha hala 
la hala puesto en fuga al falso mdico. 
JA rer julen pedr mil de les 

dos, eir Guillermo! se dijo, vol volvindose 
vindose volvindose de repente flexible, dcil 
y prudente como una serpiente. 
Me llaman la Bacar! 
Fanny sali del gabinete toca toca-dor. 
dor. toca-dor. SI la seora quiere venir... 
dijo. 
S, hila ma. resDondl Baca. 

r cen tono carioso, veo clara claramente 
mente claramente ahora que no me engaas. 
que realmente he soado. 
jAh!-dijo Fanny,-y la seora 
ha-podido creer que yo? 
Y la doncella se dijo por lo bajoi 
Vaya! A que ahora se vuelve 
realmente loca? 
As, pues, ests bien segura, 
--continu Bacar, de que yo ha 
tenido delirio? 
Oh! segursima. 
Te creo sin inconveniente, 
murmur la cortesana suspirando. 
es e3e amor qu tenge en el co 
razn que me habr trastornado la 
cabeza y puesto en este estado. El 
extremo deseo de ver, de poseer 
Fernando, me habr hecho creer 
que estaba l aqu. 
Lo que dice la seora es la 
verdad, se atrevi a decir Fanny. 
Bacar susDlr con tristeza v 

pens en aqul aue amaba tan ar 

dlentemente y al que acusaban do 

un delito tan increble; como si 
sus ojos, el hombre que ella amara 

sin conocer, no pudiese ser culpa 

ble. Si se hubiese tratado de ella 

sola nuede aue a la cortesana, la 

faltara presencia de espritu y va 
lor; pero a Fernando, su Fernn. 

do querido perseguanle y era en 

carceiaao, nenao en la sombra per 
un enemigo implacable, lo que era 
bastante nara excitar la soberbia 

clera de una mujer acostumbrada 
a dominar y ser reina Dor la be 

lleza, y hacerla que se mostrase 
prudente y cautelosa. 
I Vamos! dijo Fanny, -despacha, 
hija ma, Ince un tiempo 
magnfico; un verdadero sol da 
primavera, 

r 
i 
I 
t 
i 
r 

r