LA DEMOOKAOIA 

ea: 
ames 

1! 1! f 

31 

sr ryn O 
fT Pll o8 

COMO VIVE EN HOLANDA 

Dice un dUrlo da Madrid: 
Como haca algfin tiempo no ta dice nada 
del respetable Presidente del Tranavaal, io en encarg 
carg encarg oD distinguido corresponsal en Ataba Ataba-re, 
re, Ataba-re, al ir Bar Hablo Amoeo, qae oeie ver al 
Ilustre anciano, con el qaa trab conocimiento 
el ifo paiado, caoplIendo un encargo. 
Et teir Rabio Amoado ha tenlao la bon bondad 
dad bondad de complacerlo, como vern los lectores 
por la tlgalents carta, Interesante y autaUca 
fe de va del qae no puede ler olvidado mien mientra! 
tra! mientra! dure ia heroica lucha da a esforzado 
pueblo. 
Ultrech, Febrero lo de 1903. 
Stor Director : 
Al poner mis pas en la noble y pacflsaHo 
landa para cumplir ta encargo de Informar al 
perl5dlso acerca de lo que el respetable Kra Kra-ger 
ger Kra-ger haca en los actuales momentos, no puedo 
cienos de recordar, ante la prc anda ca'ma qae 
en torno mo observaba, la delirante alegta, 
el jbilo Inmenso, las aclamaciones entusias entusiastas 
tas entusiastas de los numerosos grupos pue, enarbolando 
vistosos estandartes, salan al aire, pasando a 
saludar al venerable presidenta de la esforzada 
repblica; que all, muy lejos, mostraba el va valor 
lor valor y la constancia de la rasa, qua no perdona 
sacrificio ni negaba etfaerzo para sostenerla 
cansa santa de la Independencia de la patria. 
Hoy, en los apacibles campos holandeses 
vaina, rtnicn v xr.xri clidori cal mi. cor nada 

perturbad!, j en medio de esta paz prefanda, 

lleg a la claaaa limosa ae ios mas suaves y 
sedosos terciopelos que se han gastado en el 
mUaE" Presidenta ea ha mudado haca poco 
tiempo, de casa, y ocupa aouaimenta nn mo modesto 
desto modesto hotel de dos piso?, y cinco huecos en la 
fthada, que resplaraece de limpio, como 
todas las casas de eta tierra, y qaa, can sa pe pe-nuefla 
nuefla pe-nuefla lardlnlto delante dla puerta, y coa sai 
Santana y maderas barnizadas, ma paraca re recin 
cin recin salida de una caja de Jogaetes, como 
aaallas que tanto me divertan ae nia. 
Lllam, y abri la puerta una doncella del 
t con alto delantal y ea el pelo una especie 
Se flor rizada, de batista. 
31 ee tas eaaa de Irrogar eactlvamenta. 
La de a ministro, el doctor Laydi, en la lujo lujo-siima 
siima lujo-siima Bruselas, tiene la misma sobriedad. 
r,n aue no es herramienta del trabajo que 

aon de.be de hacerse, eo entra en las piezas 
aue x o vao. Hy lH"t Por ser Indispensables 

iiBum vio 

de escribir, y 

te dormir sobre 

el asiento, espejos, bu mo vofc, uuruii, qus 
recuerdan las adhesiones de las gentes, tam tambin 
bin tambin estn en cotus!r ; mapas j planos, un 
iId fin y hasta el saln.despatho del presiden presidenta 
ta presidenta K tter, cmo dir? muy sobrio y con lo 
Duramente Indispensable los trabajDS del 
Transvaal. Hasta algunos retratos de muja muja-res 
res muja-res que hay sobre la desnuda chimenea, pare parecen 
cen parecen destinados animar con sus gestos Ue ab abnegacin, 
negacin, abnegacin, de sacrificio, de bondad, de dulzura, 
 loa que en Africa lucharon contra enemigos 
declarados, y luchan en Europa, contra la po poltica 
ltica poltica britnica. 
Los temperamentos mas comunes, los qaa 
no sobresalen, precisamente porque Inflare en 
ellos cuanto puede tocarles y ls moldea el 
medio en que se encuentran, deben creer muy 

aue i o vao. u7 "t v 
para sentarse anta las mesas, 1 
 de Impresos, en que se debe i 
o estar muy rendido, nadie ti 

rara tanta simplicidad en esta cas. Pero 
Krttzer, cuyo carcter tiene un relieve excesi excesivo, 
vo, excesivo, conforma cuanto exlata cerca de l y le 
atae, y desde el traja hasta la casa, toman 
un sello tan de acuerdo con su modo de ser, 
como bus movimientos, siempre lentos y fir firmes, 
mes, firmes, y su mirada y su expresin. Hasta sn 
pie, giganta entra los de estas gantes, parece 
haber crecido por voluntad de K-er, para 
pisar firme en la tierra. 
Cuando ma estaban enterando de qua 
Kroger come lo mismo qua antes, que duerme 
muchas horas, que sa levanta hacia las nueve, 
sa entera del correo, lea los peridicos l mis mismo, 
mo, mismo, y va al despacho donde traoajan los ofi oficiales 
ciales oficiales da su Sseretaia, para encomendarles la 
lator del da, y qae despci de qae almuerza y 
duerme la siesta firma lo despachado, y al ano anochecer, 
checer, anochecer, durante nna hora y en familia, haca 
sus oraciones y medita la Biblia, me avl un 
emp'ealo que el Presidente me esperaba. 
Me pareci que ha cambiado desde el ao 
pasado. Sus prpados, qae velan un poco las 
pupilas, dejan notar, cuando de tiempo ea 
tiempo se abren completamente, una mirada 
penetrante, como si descargara su cerebro las 
energas qaa la oprimen, Ksta, sus movimien movimientos, 
tos, movimientos, hasta las inflexiones de su voz, denuncian 
enseguida la cualidad que sobresale y caracte caracteriza 
riza caracteriza mas a ICrugar, la cualidad que ha proc procralo 
ralo procralo los grandes hechos de la Historia mas 
que las rtXlvas discusiones y que haca del 
viejo Presidenta el nico rival qae el Canciller 
de hierro pudo reconocer : una Indomable vo voluntad. 
luntad. voluntad. Segua ma dijo Kruger me reconoci "in "inmediatamente, 
mediatamente, "inmediatamente, y tal ves pensara qae la pren prensa 
sa prensa espaola, con ia fuerte opinin que informa 
y representa, le acompa en sus triunfos, y 
esperanzas y al entrar en la vl'la de ia Asam Asamblea 
blea Asamblea de la Paz, y que no le ha olvidado al re retirarse 
tirarse retirarse solo a srech. 
S )bra el estado de la guerra dijo que ms 
bien que l y mas imparelaimente le reflejaba 
la prensa ioglesa, y sobre la Intervencin de 
a'gan pas, cada en concreto contest. No 
parece espalarla; paro tampoco qae desespera 
por completo. 
Da todos moles, dijo que cualquiera qua 
fuese la suerte de la lucha y los incidentes en 
que pudieran confiar 6 temor, su cb.lgacin es 
combatir, puesto qaa tiene el debar ae cu f n 
der la causa, porque es justa. 
Caando me permit habiar de la suerte de 
los prisioneros de ambos bandos, contest con 
un gesto. Lis meridionales, habituados a par 
eiblr las cosas mas a fuerza de luz qae de reti retina, 
na, retina, esto tambla acostumbrados a asi echara a 
los conceptos cuando llegan envueltos en brl brl-liant3S 
liant3S brl-liant3S perodos y van directamente a ia Ima Imaginacin; 
ginacin; Imaginacin; pero si hombre oi Njrta ve las co cosas 
sas cosas fuerza de trabajar cen la pupila, y se asi asimila 
mila asimila las Ideas despusi de dirigiras y amasarla 
con sn propia razn. J3i gesto que nlso fu un 
singular conjunto da protesta, de resignacin 
y de dolor, que valia un discurso Interminable. 
Al despedirme me dijo, con acento mu 
sincero, qae deseaba para Eipn dichas qae 
marese y qas la recompensen por lo qua ha 
sufrido. 
Rubio Amoedo. 

Las carbonerasen la Habana 
Caando sa trat ltimamente de aa esta estaciones 
ciones estaciones navales americanas en Cuba ocurri lo 
lgu!ente t 
Conversbanlos presidentes Eoosavelt y 
Estrada Palma, y el secretarlo de la Guerra 
Hoot Eite desliz la idea de que la Comisin 
tsolca hal informado que la Habana era 
tin locar excelente para situar una estaeln 
pvi qo en lio se pensaba, li cuando el 
mtter Root, no conoca bien 
Et presidente cubano le interrumpi, di di-eUndolt 
eUndolt di-eUndolt t lYo si lo conozca, porque viene 
tiendo una grave preocupacin del pueblo cu cubano 
bano cubano y ma desde hace algn tempa 1 

La II ib ana ha sido siempre la capital de 
Cuba, seguir sindolo porque los cubanos no 
eat&n dispuestos a variarla, y yo no aceptara 
la presidencia en una capital donde fbtara 
otra bandera que la ma porque enclavar una 
bandera oficial americana en la Hibma sera 
doloroso y humillante para el pueblo cubano 
que quiere ver en la Habana como jo ia capi capital 
tal capital de la Repblica cubana. 
Tlena razn el sear Presidente de Cu Cuba, 
ba, Cuba, exclam el Presidente de los Estados Uni Unidos 
dos Unidos mlster Roosavelt, y aadi: 
Eta "es nna cuestin resuelta tal como 
quieren los cubanos y su Presidente; es como 
debe ser y ser en res,' 1 Jad. 
Y anta la resolucin presidencial sa incli inclin 
n inclin el secretarlo de la G ierra mster Root. 

'EUISTAS CtoSCA 

CUESTO EN ACCDN 
Cis Crlsstomo en Mstoles 
con la encantadora Agilea, 
que es una joven simptica 
y de nna honradez Icgnlta. 
Eandlce ia Unin del Prroco, 
quedan unidos per tsala 
y ella recibe los plcemes, 
mostrando de dicha pltora. 
Los Invldadcs retranse, 
y cuando, ya a slas, trmula, 
espera amorosos mpetus 
y dulce frases patticas. 
ve que l, como nn energmeno, 
le lanza voces co -icas, 
le da un be f tn grandsimo, 
de equellos que forman poca. 
Tacndose la mandbula, 
ponindose cadavrica, 
y vertiendo amargas lgrimas 
por aquella accin frentica, 
dice con queja justsima: 
Si te hice alguna accin prfida 
para esta agresin tan brbaro, 
di cual es, y todos spanla. 
No hay tal, responde Crlstomo, 
esta bofetada cuitala 
como un aviso. y figrate 
qu har. ... sl liegas a hacrmela! 
Etta cuento cd veden Utere, 
v con agravantes pcimas, 
lo ha puesto un sujeto en prctica 
armando una bronca pica. 
Tal paliza di a su cnyege, 
con fuerza brutal y at tica, 
que le magu! los mtenlos 
y desconcert las .tebr&e. 
Y al decirle el juez solcito 
por qc hizo accin tan ma vola, 
contest como Crlsstomo 
con una calma Impertrrita; 
E un anticipo que hsgola 
de manera Un esplndida, 
por caenta de lo o ae h& i Je 
si me resultara pesora. 
Hay en el mundo muchsimos 
que piensa la gente crlula, 
ai mirarles qua son prjimos, 
y por dentro son acmilas. 
Felipe Prez Gonzlez. 

OFIOIOAOi 
Calis de gautier Bentez 
LINEA FERREA DEL OESTB 
Itinerario de Trenes y Vapores que regir 
desds el dia 4 de Septiembre de 1901. 
Salidas dla Capital y Bay&mn 
f simultneamente. 

Das laborables 

Da Fe3tlvos 

8.00 
7.15 
8.S0 
9.45 
11.C0 

M. 
ii 
i 
ti 
ti 

12.15 Tarda 
1.45 
3.15 
4.35 ,, 
5.30 
6.15 ,, 

6.00 
7.15 
8.30 
9.45 
11.00 
12.15 
1.30 
2.30 
3.30 
4.30 
5.30 
6.15 

M. 
ii -i 
ii 
ii 
T. 
ii 
ii 
ii 
ti 
i 
i 

LE0N00 BARREIRO 
Cirujano dentista. Ofre 
ce sus servicios al pbli pblico. 
co. pblico. Calle da Eaiz Belvls. 
Csffuat, Pto-BIco. 

El I i f. IL 

1 fI3U!3 I 

Bfcaqaeros, Armadores, Co2aisioait&2, Exportadora do 
AGENTES de iu cozapiS&s da Ssgaros coatia iacsidio, tilvl&dts: 

Ti 

SC0TTI3H UNION AND NATIONAL INS0RANCS COHPANY 
Y DE LAS LINEAS Dll VAPOSfSS 
COMPV3N1E Q LE. TR ASATLtMTIQUE 
Giras por correo j po? cable sobre Loadrs, PurLi j tedoa m psto 
cosccidoj dt la PeHassla y s&z bo fdo3ie 

HW YORK AiVD GRIBBSiN STBAHHIP C 

Kegular Steamer Service between New York andPortoJiico 

TBB 

GEEBUL AGEGTG 

M. F. PRTNCE & Co. 

102 Wall Street. Now York. 

RAMON CORTADA k Co. 
Ponce, Puerto Rico, j 

San Juaa. J. Ochoa y Hermano Arrojo. A. Hartmana yJC? 
Arecibo G. Ledesma y C Humacao An'ori Roig 
Aguadilla Schnabel y Cf Fajardo L. M. Cintron. 
Mayagiiez Moral y C? Vieque3 Jos Penado BTiitC. 
Gnayaml a, Me. Cornu k Brothers. 

Sv 

Vinos Finos de Mesa 

Unicos Importadores 

en 

San Juan de Puerto-Rico. 

ti 

tk EENCA. MsrnoSi 

BIBLIOTECA m ihk DtMOCaCIi 

5 

hacerse camisas, Len me lo envi 
y nos conccmcs Desde entonces 
me saluda cuando me ve en la ven ventana, 
tana, ventana, y, jhlo aqu todo! concluy 
Cereza. 
Y. pregunt Bicar con 
Un sbito templor en la voz, est 
slo? 
-S, 
No ves nunca a nadie. en 
su casa? 
Nunca. 
Bacar respir. 
Le amo. murmur, y 
me amar. 
En el momento en que acaba de 
decir estas palabras se abri la 
ventana del quinto piso y apareci 
n ella la cabeza de un hombre. 
Bacar sinti afluir toda su sangre 

 su pecho y psose muy plida. 
jllle ahl-dljo su hermana 
etirDdcse precipitadamente. 
A&omse Cereza entonces a la 
Ventana y se puso a tararear una 
cancin a fin de hacer levantar la 
cabeza al joven que miraba distra distrado 
do distrado al pa'tlo. Fernando Rocher, 
apercibise de la joven y la salud, 
pareciendo admirado despus al ver 
aparecer detrs de ellaunrcstro 
que tea con el suyo una seme jin jin-ra 
ra jin-ra tan grande. 
s mi hermana, le dijo Cereza. 
Fernando salud. 
Dlle, pues, indic Bicar al 
odo de la joven obrera, que sera 
muy amable subiendo a saludarnos. 
El tcento de Bacar era tan su suplicante 
plicante suplicante que conmovi a Cereza, y 
sin reflexionar en la ligereza de se semejante 
mejante semejante peticlD, llam al joven 
hacindolo eefia con la mano. 
Sabid, pees, a salndarncs se se-Cor 
Cor se-Cor Fernando, si vuettrss ocupa ocupaciones 
ciones ocupaciones es lo permiten. 
-Os doy las mas expresivas 
grscias por vuestra Invitacin, 
sefioilta respondi el joven pero 
desgraciadamente eitoy ahora un 
poco ocupado. Tecgo que Ir a ha hacer 
cer hacer una visita..., estoy cccyldado 

a cerner... y es preciso me arregle 
un poco. 
Salel murmur Bacar que 
se mordi los labios despechada. 
jOhl He de saber a donde va. 
Salud de nuevo el joven a las 
dos hermanas y cerr la ventana. 
S, quiero saber a donde va, y 
lo sabr. Puede que vaya a casa de 
una mujer.... Oh! creo que ser 
horriblemente celosa. 
Cereza escuchaba a su hermana 
con asombro. 
Pero, observ, el sefor er er-nando 
nando er-nando no es ni tu marido ni tu 
amante. 
Lo ser.-dijo Bacar, cuyas 
rubias y arquedas cejas se juntaron 
bajo la Impulsin da una voluntad 
inquebrantable. 
--T maride? 
B icar, encogise de h.mbros 
Por otra parte, murmur Ce Cereza 
reza Cereza -creo que Len ma ha dicho 
que el seCor Fernando pensaba en 
casarse. 
Al escuchar estas palabras salt 
Bicar como una pantera herida 
que oye el grito lejano de los caza cazadores 
dores cazadores que la persiguen. 
Casarse, l! murmur.. 
--Y per qu no? pregunt 
Cereza ingenuamente. 
Porque no quiero; yol 
Pero, con qu derecho? 
Con qu derecho! exclam 
la pecadora golpeando con clera 
el suelo con el pi. Hay acaso 
cuestiones de derecho en el amor? 
Le amol 
-r-Pero, y si l no te ama a t?.. 
Me amar! dijo Bacar, y di dirigi 
rigi dirigi na orgullosa mirada un 
cpejlto colocado encima de la 
chimenea de Cereza, y pareci con 
aquella mirada ba-tr el inventario 
de su arrogante y soberbia hermo hermosura. 
sura. hermosura. Tedra que veri exclam con 
el acento de un ngel cado,- jse 
ra curioso que la primera ve que 
una joven como yo, hubiese tenido 
el capricho de amar un hombre, 

huy una mche, hGa seis aSos, 
de la casa paterna pobre vivienda 
de obreros, y desde el sexto piso, 
en donde su padre, que era graba grabador 
dor grabador de acerj, gmaba trabajosa trabajosa-mente 
mente trabajosa-mente la vida pra su t imilla, fu 
 aparecer uria magnfica berlina 
tirada por dos caballos, que la 
condujo al barrio de las exitteteias 
doradas y la deposit en el suelo de 
un hotelto de la calle Moncey, 
comprado por el joven barn rJe 
O .... expresamente para ella. 
. Durante cinsu afes la pobre fa familia 
milia familia no haba pedido volver a ver 
a la hija seducida & la que el hon honrado 
rado honrado grabador maldijera, y el ex experimentado 
perimentado experimentado por la fuga de su hija, 
apresur el desenlace fatal de una 
enfermedad del coazn de que 
estaba sufriendo h acia mucho 
tiempo. A su lecho de muerte fu 
a verle Bacar, y su padre le per 
don antes de morir. 
Pero, muerto el padre, Bacar 
volvi a su nuevo gnero de vida, 
y cosa muy triste por cierto, sac 
a su madre de la casa donde hasta 
entonces no haba entrado ms que 
dinero, poco pero puro, producto 
del sudor del trabajo, pira llevr llevrsela 
sela llevrsela con ella y hacerla compartir 
aquella existencia que la pereza y 
el vicio haba dorado. Ectre la 
madre olvidadiza y la hermana 
culpable, Cereza, como era de te temer, 
mer, temer, no poda meno3 que sucum sucumbir. 
bir. sucumbir. Dios la protegi, no obstante, 
porque dot a sa corazn dla for fortaleza 
taleza fortaleza de nimo de su padre con el 
amcr al trabajo. 
Mientras que Bacar iba en co coche 
che coche con sa complaciente madre, madre,-Cereza 
Cereza madre,-Cereza alquilaba aquella humilde 
habitacin en que la hemos visto, 
llevando ella uca pequefla paite 
del ajuar de sus padres, y cr ntinu 
ganando des francos diarios con la 
ayuda de su trabajo. Haca ms 
de un sSo que viva sola, haciendo 
frente a ti das sus necesidades, 
pagando con regularidad sa mo modesto 
desto modesto alquiler, y hacienda ahorres 

para su ajuar de boda Pcrq 
iba casarse al primer da, --amaba 
& un hombre obrero que se lia 
maba Len Bollandy que goz 
ba de la confianza .absoloto des 
maestro el sefor Gres, uno de les 
principales ebanistas de la calle de 
CbUpon. 
Y muy bien pido, ser que es 
amor que senta en su corazn 
hubiese contribuido no poco a im impedirla 
pedirla impedirla ceder a la seduccin que 
ofreca ella bajla doble aparien apariencia 
cia apariencia de una hermana pervertida y 
una madre que hollaba todo pudor, 
y sin embargo, Cereza no haba 
df jado nunca de ver su madre y 
 su hermana: las dos juntas, ya 
una ya otra, iban a visitar la 
jovea obrera y pasar algunas ve veces 
ces veces un dia con ella: pero Cereza no 
les cevolvia nunca la visita, puea 
se hubiera ruborizado al poner el 
pi en el hotelito que Bacar haba 
pagado tan caro. Las dos hermanas 
se abrazaicn con cario. 
Baenc8 das, Cereza, buenos 
das querida bermanita, dijo la 
pecadora. 
Bu, nes das Luisa,- respcn 
la juven ubrera, que experimenta experimentaba 
ba experimentaba como it?pcgaan2U en llamar 
a su hermana con el sobrenombre 
de Bacar que le haban dado al algunos 
gunos algunos cencurrentes una orga ea 
la que aquellagan mucho dinero 
en el juego de este nombre. 
Como! dijo Bacar sentndose 
al Udo de ia fl rista, has hecho 
todo esto desde esta mafiaoa? 
Qu diantre! respondi Cere Cereza 
za Cereza riendo, me he levantada eos 
el alba y ponindome trabajar 
desesperadamente, para concluir 
mas pronto. Hoy estamos a sbado 
y quieru ter Ja primera del taller 
en volver la obra .... Y despes, 
aadi Cereza, toe estoy haciendo 
un traje para maana y velando nn 
peco podr concluirlo. 
Oh! johi dijo Bicar con distraccin,- 
quieres ir benita m&G$ 
na, a 2o que parees,