1 

 
4 
LA DEMOCRACIA 
Mayo 5 de 1902 
1 pop cepo 
S 

SDCi30ES'?KS 

. 11 aulen ifgne dando Jufgi. 
Ultlmamenta t quej a la polica da que 
en tal Jeu la amenaz&ba con un hichv 

- Parece que ahora el Jefa de lai turbas an anda 
da anda temaroio y alleaflo, y baeno ei qae ta pro proteja 
teja proteja in precinta exltteneia. 
Qu terida nofotroi y de El Pali sin 
Manit? 
' Por ato it,al var que penda tobre ta ca cabria 
bria cabria al hacha de Jaiu, como una espada de 
Dfcmoelea 6 como nna lej de libeloi, te apreta apretar 
r apretar a decir, con mtitlca de una zarzuela bufa: 
No me matas, no me matat 
djame vivir enpai.... 
... 
Y Jetas depuso el hacha eon resignacin 
cristiana, mientras la polica se lavaba las ma manos 
nos manos como Plalos. 
Y eon toda pracaacla, 
' va por calles y suburbios, 
evitando los luturbtos 4 
el seor de Maulen. 
Hay qna protegerle Indudablemente. 
Es el elementa mfis vzUojo del partido re 
pablleano. 
La letra con sangre entraice un antiguo 
proverbio, y an cuando Maulen entteade po poco 
co poco de letras pone an prctica el resto. 
Y a faena de saDgre qulara mover a los 
federales para que legrasen en la gan partida 
republicana. 
Y, por cierto, que es de admirar la buena 
armona que reina entre los elementos... 
desencadenados de ese partido. 
Por all, por la histrica y simptica ciu ciudad 
dad ciudad de Ponce andan a la grefH el alcalde se seor 
or seor Chevaller y el concejal seor Torres. Todo 
por la cuestin del buey municipal. 
EL SR. HENR1QUEZ 
Nuestro distinguido amig don Juan Han Han-Tiques, 
Tiques, Han-Tiques, Cnsul general de la repblica domini dominicana 
cana dominicana en esta isla, nos participa en atenta tar tarjeta, 
jeta, tarjeta, que se ausenta temporalmente para aquel 
pas. 
Segn dice nn colega, el seir Henrlquex 
no ha sido llamado por su gobierno, sino que 
al tener noticias del movimiento revoluciona revolucionario 
rio revolucionario que ha estallado en aquella repblica, ha 
resuelto Ir a ofrecer sus servicios y sn patri patritica 
tica patritica adhesin al Presidente Jlmenex. 
Lleve felz viaje el s Or Henrlquex, y 
tnneho deseamos que al llegar a su pas halla 
en 61 restablecida por completo la paz. 
Puerto Rico premiado 
El Gobernador civil de esta Isla ha recibi recibido 
do recibido el siguiente telegrama del Comisionado de 
la Exposicin de Charleston : 
Gobernador Hunt San Joan. 
Las exhibiciones da Puerto B'co de c&, 
cigarros y cigarrillos han obtenido 17 medallas 
de oro y ocho de plata. -; 
Las medallas de oro son para Jalma y Jnan 
Atoll, Antonio O.ivtrl, Enliio Baso, Jaime Co Coln, 
ln, Coln, Jos Mantelio, J. T. Silva, Bttkfn and 
Comercial Co., Sollveras j C$, VHeiia Hornos, 
y una para la exhibicin colectiva. 
Las medallas da plata para Bartolom 
Mollnl, Derna.t y Ca, Francisco Meja, Toms 
O.lvarl y Pleraldl 11 amo i. 
Las medallas ae oro para cigarros y ciga cigarrillos 
rrillos cigarrillos son para la West lidia Tradlng Cum Cum-pany, 
pany, Cum-pany, L. Diusa, Compaa Iadastnal de 
Ponce, lafsnin r Rodrigues, Munltls y Ca 
Jineteado j Ca y Fritze Lundt y Ca 
Medalla ae plata para Csar Ejp&fiol y 
Dausi y Salgado, 
Lista da medallas de bronce y menciones 
honorficas irn por correo. El caf y tabaco 
de Puerto Rico han recibido mas altos premios 
qna nlnga otro producto objeto, en la expo expolelos 
lelos expolelos en cualquier ciase. Charleston 3. C. 
Felicitamos a los agraciados, 
Sentencia reservada 
n no ta conoce la sentencia recada del 
consejo de guerra que se formraen Manila al 
general Cmlth, por habar ordenado actos de 
barbarla y crueldad an los filipinos prisioneros. 
VOLCAN EN ERUPG1QN 
- ..i -.. 
El volcn del pico de Pelee (Msrtinic) se 
halla desde hace unos das en erupcin. 
Con ese motivo eiltte gran alarma entre 
loa habitantes de aquella itia. tan castigada 
siempre por grandes terremotos. 
luettro colega E! Porvenir reproduce 
e sn ediein del sbado el Aliettro y Sinies Siniestro 
tro Siniestro que noblicamoa con referencia a la ana 
Xin de Barranqnltas a Btrrcs,y como comen comentario 
tario comentario Inserta las lneas que siguen 2 
eprodoelmn, con gusto, el anterior tra trabajo, 
bajo, trabajo, y EL Por VE! r se complace en hacerlo 
iujo, expresanao a la vex la latlif celos que 
la cauta reconocer la generosidad que palpita 
an citas lineas, y la justicia que las Informa. 
Nosotros pojemos agregar en honor del 
pueblo notable por su fecundidad en dar hijo 
de valer a la patria,que tambin es hijo de al 
otro ota que hace tiempo calla dedleado co como 
mo como eta asna negocies comercial; pero que 
ha hecho vereot mnj buenos que fueron pabil pabil-oadoa 
oadoa pabil-oadoa en E Baieapi y otros periilcot: nos 
referimos a Ziilo H. Coln, amigo le la Infan Infancia 
cia Infancia v coDdlictputo de los Mcfias Blvera y da 
los N-grn Sajurjo. 
Baj tret jvenes ms da aquel pueblo, que 
tienen significacin y relieve fosial, ganado, 
ceceo han ganado "l oy los otros, etto e, la labrando 
brando labrando inertes golpes la dura piedra del des destino! 
tino! destino! ao UcQn Santiol B ver, hoy prcfor 
graduado en la Carolina; Nlcol&a Santlnl To To-.rras, 
.rras, To-.rras, administrador da la rica 6 imp'ttnte f fbrica 
brica fbrica de taberna y cigarrillos Les TVes Eicu Eicu-oi; 
oi; Eicu-oi; y F ix Hcfio Orillo, poeta y prosista de 
buena cepa: tedea sen de nna Intelectualidad 
no comn, y hay en ellos la formalidad, y el 
amor al estudio y al trabajo, que distiegue 6 
los hijos del pueblo agregado a Bartot por la 
ley opresora Injusta de Barbosa y de Gmas 
Brioso, 
Bsriaija lo ha dicho La Democracia 
So h dado a la patria ningn hombre da va valer 
ler valer intalaotnal. Ea cambie, le cabala triste 
aserta da ser la patria da alguien que, toa mo mote 
te mote singular, fomentaba en las poblaciones im importantes 
portantes importantes de la la!, haca alga tiempo, la 
corrnpcica de Ut costumbres. Es una degra degrada 
da degrada da 1 cual no tienen la culpa los barren:?,' 
5srs f rs vtrd&d,? 

Y la coi prese que vade veras, ai 
cuando merece que se la tome & broma. 

Ea cuanto al eejr Mauenxo se e preten 
de expulsar del partido, y sa le Indica que re 
nuncie a su pitia de consejero, f ero ei smr 
Matlepxo se llama Andana y no da ta braso a 
torcer, en lo cual hace perfectamente. 
Cantirt El Agalla destilando got&i de 
tinta. 
Ms que un peridico, parece nnenenta nnenenta-gotas. 
gotas. nnenenta-gotas. Eia seccin es la ms divertida y amena 
del colega, t Lstima que sea la peor 1 
Qafn es otado i hablar de la mala sita sita-cln 
cln sita-cln ae Puerto Rico? 
Por de pronto, estamos salvados, til se seor 
or seor Degetan tiene un asiento en el Congreso 
americano. 
v Las pareee & ustedes poco honor para la 
familia? 
Cierto que no tiene vos ni voto, pero tlane 
donde sentarse y ya esta es mucho. 
. Por otra parte se evitar que nuestro cons conspicuo 
picuo conspicuo comisionado tenga que anlar la husma 
de los miembros da la Gmarr. por palillos y 
corredores cuando quiera comunicarse con 
aquellos. 
At lo manifiesta Mr. Lacey, qae es nn 
hombre prctico. 
Consideramos que con tan oportuna me medida 
dida medida no debemos preocuparnos de los grandes 
problemas po'ticos y to:lales que pesan sobre 
nosotros. 
El seor D?getan se sentar en el Corgre Corgre-so, 
so, Corgre-so, y aunque su papel se reduzca or y eaiiar 
estaremos digna y grficamente representados 
all. 
CORTADILLO. 
De verdadera importancia 
(Oal San Juan Newg) 
No hay nada tan Importante para nn go gobierno 
bierno gobierno estable cono un sistema judicial per perfecto. 
fecto. perfecto. El pueblo debe confiar en sus tribuna tribunales 
les tribunales esta dems Imponer el progreso. Nj ae 
harn negocioe con xito, ni el comercio har 
sus contratos con seguridad, si el pueblo y las 
propiedades no estn garantidos por la ley y 
por una aplicacin honrada de la misma. 
Cualquiera qae tenga dos dedos de frente no 
puede menos de reconocer este principio fun fundamental. 
damental. fundamental. Cuando ae tiene la evidencia de que nn 
jnex de un alto tribunal ha desentendido el 
honor y la dignidad de su puesta, destruyendo 
un fallo de su propio tribunal y sustitujndole 
por otro opuesto at primero, entonces la con confianza 
fianza confianza del pueblo en ese tribunal v ese juex se 
resiente de tal manera que conmueve a teda 
la comunidad comercial y a tolos aquellos que 
en lo sucesivo puedan tener demandas plei pleitos 
tos pleitos que solucionar ante ese mismo tribunal. 
Si es que no hemos de estar seguros ni aun 
deique un fallo se conserva en los archivos y 
se cumpla qu seguridad 6 garanta podremos 
tener en la administracin ae justicia y en la 
aplicacin de la ley? Q seguridad se noa 
brinda de que un expeaiente archivado, en ci 
qae quisas tengamos que fundar nuestras re reclamaciones, 
clamaciones, reclamaciones, no ser destruido sustituido 
por otro en que se confieren nuestros derechos 
a un tercero? Se hace pues de todo punto 
necesario 6 Importante para el pas que ae des destituya 
tituya destituya ai juex Bamoa. El sostenerle en au 
puesto aer un errar gra?iitmo inexplicable. 
Creemos que el gobierno comprende esto y 
apresura la investigacin de este asunto, que 
slo puede tener soiucln tomando en cuenta 
todos los hechosi la destitucin del jnex Ba Bamoa. 
moa. Bamoa. La revolucin dominicana 
Sega telegramas de la Prensa Asociada, 
los revolucionarlos de Santo Domingo se han 
posesionado completamente del pal, exsepto 
ta Capital y Puerto Piata. 
Ei gobierno revolucionario ae encuentra 
organixado y gobierna en todaJa repoilca, 
cobrando derechos de aduanas en toaua loa 
puertos, con excepcin da las ciudades arriba 
mencionadas. 
Ei xito de la revolucin ea Inevitable. El 
ejrcito del gobierno, f aera de estas ciudades, 
ha sido derretido por los levoiucionarlos. 
Como muri el Dr. Robert 
Eo un peridico espaol encontramos el 
siguiente relato de como muri el docsor Bo 
bert, catedrtico de U Facultad de medicina 
de 1 Universidad de Barcelona. 
Un dia a las nueve y media, sali de la casa 
en que habita Moten Jaclento verdagner, don donde 
de donde hftba celebrado consulta sobre la enferme enfermedad 
dad enfermedad que aqueja al esclarecido poeta, trasla trasladndote 
dndote trasladndote al restaurant Pince, eitoen la calle de 
Baurich, para. asociarse a la. fletta organizada 
por el cuerpo rxeJico municipal para conme 
morar la fandscln de dicho instituto. 
El doctor Robert lleg al banquete a la ho 
ra de los postres, es decir, en el momento de 
iniciarte los brindis. 
Cuando apenas haba tomado asiento, le 
vantte expresar sn satltfacln por el acto 
que ae real i taba, pero despus de pronunciar 
las nrlmeraa palabras, rlie obligado a mani 
festar, con vos apagada y con profunda aor 
presa de loa presentes, que se encontraba pre 
sa de nn vrtigo. 
Inmediatamente ana compaeros le propi 
naron varias inyecciones ain resultado, deter 
minando trasladarse sin tardanza sn domlcl 
lio en vista de que el pulso disminua de nn 
modo acelerado.. 
Al tfacto utillsaron nna tartana del mll 
en muDisipal del distrito de San Mart o, seor 
Talxld. 
Ai cabo de algunos instantes de haber lie 
gado el ostor Bobert a au domicilio, falleci 
vctima de un ataque cardiaco y rodeado da 
su amanttima familia. 
A la casa del difunto acudieron el gober 
nador y otraa autoridades, no permitindose 
la entrada otras muchas personas que fueron 
 enterarte del estado del seor Bobert. 
La triste noticia pronto circul por la ciu ciudad, 
dad, ciudad, por cuyo motivo, hasta hora avansada de 
la nqhe, loa alrededores de la casa mortuoria 
vlronse ocupados por numerosa concurrencia, 
que lamentaba tan irreparable prdida, como 
i lamentar hoy la ciudad toda, puea el doe 
tor Robert, por au ciencia y virtud, por au al alma 
ma alma grande y por au caballerosidad intachable, 
contaba con generales simpatas y era apre apreciado 
ciado apreciado por amigos y adversarlos. 
Nos falta, a la hora avansada en qae tra traamos 
amos traamos estas lineas, tiempo y espacio para ana 
digna necrologa del ilustra muerto que tanto 
hor con ana escritos las co manas da La 
VANQCAIDIA. 
Por eso sos limitamos a regar a Dios por 
su a!ma enviando & la apesarada familia ta 
fipraila elccer!rr.a de nnsitro pitaos p:r 
1 frbrcjaiaQFfc gr&ei 

As se llama un hotelito que ha esta establecido 
blecido establecido en Ponce nuestro estimado amigo 
don Flix Lino Blvera, luchando por la 
exlstenaia, porque ha sido uno de las vcti vctimas 
mas vctimas de la poltica moderna, y segn los In Informes 
formes Informes de las penona3 que lo han utilizado 
rene las mejores condiciones de limpieza, 
excelente mesa, baos y cuanto mis exija la 
comodidad y el guto. Es el ms concurrido 
por la colunia espaola, comisionistas y 
agentes de comercio. 

Precio de actualidad: un da de hospe hospedaje, 
daje, hospedaje, $1.50. 
Calle de Cristina nmero 1, altos. 
tose ofieauezo &z 
MEDI00-0IBUJ1N0 
Titulo sobresaliente d& la facultad 
de Santiago de Galicia fEspaaJ 
O. J. P-R.-FORTALEZA 44. 
Hace das se ter'n en Peaelas el edi edificio 
ficio edificio para escuela pblica. 
Han pasado a ella las que dirijan la seo 
rita LitODls v ei seor Tj jnxaiez. Bt seor Cae- 
Ivas Aboy continua en ia casa donde se instal 
desde el principio su escuela. 
Los cnltos catlicos del mes de Mara vie vienen 
nen vienen verificndose en esta ciudad con gran ani animacin 
macin animacin y muchaconcurrencla de fieles. 
Han sido dadas de alta las Individuas si siguientes 
guientes siguientes que ae hallaban en el manicomio de 
Bn Juan : Mara Genaro Garca, del Corozal 
Carlota Otero, de San Juan ; Seeundlna Rodr Rodrguez 
guez Rodrguez Velex, de Juana Daz ; Teodosla Basto 
Laureano, de Naguabo ; Teresa Vzquez Mon Mon-talvo, 
talvo, Mon-talvo, de San Germn ; Mara Coln Camacho, 
de Yabucoa ; Iimerina Slfre, de Qiebradillas ; 
Carmen Cruz, de Ponce y Gumerslnda Corts, 
de Manat. 
Tipos de cambio: 
Londrea j 90 djv 
( vista 
New-York, 3 dv 
Pars, 8 div 
Hamburso, 8 div 
4.84 
4.89 & 
PAE. 
3 p.g D 
IK pg D 
Espaa, 8 dv 273 a 23 p. g D 
Catalino Santiago, de San Juan, que fu 
detenido hizo resistencia a la polica, agre agrediendo 
diendo agrediendo al cabo Aldea y al guardia Gonzlez, 
ha sido sentenciado a tres aos, cuatro meses 
y ocho das de presidio. 
Mr. John S. Hcrd, jefe de los agentes de 
rentas internas, se halla en Ponce gestionando 
asuntos oficiales. 
En el mercado de New York, se cotiza el 
azcar a los sigalentea precios : 
Centrifugada 3 7.16 
Mascabado 2.15.16 
La sosiedad de searas catlicas de San 
Juan ha obtenido de la compaa de pera que 
dedlqie un beneficio a favor de la Iglesia de 
Santa Ana. 
Pasado maana, mircoles, se pondr en 
escena con tai objeto la pera Luca Lam-memor.- 
- 
Dentro da poco contraern justas nupcias 
en Areclbo el acaudalado comerciante don 
Adrin Padilla y ia virtuosa seorita Concep Concepcin 
cin Concepcin Prez Aviii. 
Don Celixto Carreras, alcalde de Sabana 
Grande, ha presentado la renuncia de su cargo. 
. Ha regresado a Maysgz, au residencia 
habitual, el competante pnfetor de msica se sear 
ar sear ota. 
El Ledo. Garca Nieves est desempean desempeando 
do desempeando el puesto de Juez asociado del Tribunal de 
Distrito de San Juan, hasta que el goberna gobernador 
dor gobernador nombre al que ha de sustituir ai Juez 
Saavage. 
Klrgn medicamento puede sustituir a al 
Emulsin de Scott en las enfermedades del 
aparato respiratoroy siempre que se nece necesita 
sita necesita el empleo de un buen reconstituyente. 
La Emulsin de Scott de aceita de higa higa-do 
do higa-do de bacalao eon hipwf otfltos de cal y de sosa, 
es un exselente preparado, insustituible en 
todas las enfermedades que tiendan a debilitar 
el sistema, como la tisis, catarros bronquiales 
cro cos, de cualquier cr'gm que sean, esero esero-fuiismo, 
fuiismo, esero-fuiismo, etc.r etc. 
Dr. Alejo Moreno. 
Mdico del Hospital Multar. 
Ponce, Puerto Elco, Julio 10 de 1894. 
VISO 
Se desea alquilar en esta clndad 
nn habitacin, una catlfa tola, 
que Importe al mea S. 6. 1 8 do- 
ilars. Informar el empleado de esta impren imprenta, 
ta, imprenta, don Jot Vega Elvera. D. 
a-Jos G. del Valle (Fortaleza 71). Ofl Ofl-einaa 
einaa Ofl-einaa para la gestin de asuntos administrati administrativos 
vos administrativos en todos loa eentroa oficiales. 
Para curar 02. lies fr laclo 
en un da tome las PASTILLAS LAXANTES 
DE BROMO-QUININA- El boticario le de devolver 
volver devolver el dinero al no sa cura. La firmada 
E. W. GEOVE ae halla en cada cajlta. 
3F"Mnebles de todas clases. -Margarlda 
& Ca, San Francisco 44. Jgi 
a Dr. Jos Ordoez Goez 
14 
a 
ti 
ti 
ti 
ti 
s 
ti 
ti 
ti 
ti 
LIE ,100 CIRUJANO 
Alien 44 (aies Fcralexa) altes de la 
FARMACIA PATRON 
UAJS JCAX, riEKTO-BUO 
55 
g HORAS DE CONSULTA: 
M De 1 k 4 de alarde loa das labo labo-j 
j labo-j rabies. 
fh De 4 a 6, loa martes y viernes, 
i para os 1 obres. 
Avisos par visitas domicilio: 
en la farmacia Patrn. 
a 
Telfono n 1 ero 75, 
Farm&cla Mrquez Elo. Ciguai, 
Egtftenclaa ranovuas constantemente, 
rapocla dlracta, Precios limitados, 
EjpclUds4 n ti dipacho dt recetas, 

Vapores correos americanos 
SALIDAS PARA NEW YORK 

DZ PONCB 
1 TARD2 
OB SA.NJUAN 
MEDIODIA 
VATOBSS 
Marzo 
Abril 
Abril 
Mayo 
Majo 
Junio 
Junio 
Jallo 
Jallo 
26 
9 
23 
7 
21 
4 
18 
2 
16 
Caracas. 
Marac&lbo. 
Philadeiphia 
Zulla. 
Caraca?. 
Me.racs.lbo. 
Philadeiphia 
Zalla 
Caracas. 
Maracaibo. 
Philadeiphia 
Zulla. 
Caracas 
Maracibo 
Philadeiphia 
Zalla 
Caracas 
Abril 
Abril 
Abril 
Mayo 
Majo 
Junio 
Junio 
Julio 
2 
16 
30 
14 
28 
11 
24 
9 
Pasa Cubacao, la Guaira t Pxo. Cabello 
VAFORE3 
Caracas 
Philadeiphia 
Caracas 
Phlladaphla 
Caracas 
Philadeiphia 
Caracas 
Abril 
Abril 
Mayo 
Mayo 
Junio 
Junio 
Julio 
11 
25 
9 
23 
6 
20 
4 
DE 
SAN JUAN 
I 
P. M 
Preoioa da psala en oro ainarioano. 
Primera. Segura 
Ponce New York .. 5 55 .. 9 85.. 
San Juan Nevr York. ...,! SO .. 30.. 
San Juan Curaoao ,f20.. ,,15.. 
San Juan i La Guaira. 20 .. ,t 15.. 
San Juan Puerto Cabello. 1t 25 15 
Pasajes de Ida y vuelta : lo da rebaja 
Nios msjiwes de 12 aos: mitad da praciot. 
Los vapor' de esta lnea san reconaenda- 
blas por sus co dldades espaciales para paa v 
jsros, empleanao de Puerto Rico i Ne?r York 
al rededor da 5 das. 
Agente genrale : Boulton, Bliss fc Dallatt, 
185 Front St. New York. Sn Ponce, Morales 
y 3a En San Juan, Villar y Ca 
FMTZE, LL'NDT & GO. 
Casas en May ages y San Juan,) 
O&nffucros y eomisloiiisiaa 
AGENTES 
i 3 las siguientes compaas da vapora 
fitacntiarg asaerlcaii Idilio 
Hamburg. 
LA VELG&E 
Gnova. 
qts$ VofIa and 16. Bfioo 8. C Co 
New York. 
Monson Steamshlp Lina, 
New York. 
Sorra Stearsship Una 
Lverpool. 
vaporos correos de sobrinos de Hsrrsra 
Habana. 
isalireston 7 Hes Indica 0. C 
Galvestoxi. 
De las siguientes Compaas do Asa Asa-uros 
uros Asa-uros contra incendio. 
LA BALOISE, 
HAMBURG BREMENSE, 
AACHEN & MUNICH. 
.SEGUROS MARITIMOS 
Norte Germnica. 
s. 
glepreacm tantea 
le Board of Uderwritera of New York. 
U ILUSTRACION ESPAOLA 
Y AT.1ER1CAJA 
Revista de Bailas Artes, Literatura y 
actualidades. 
Se pub'ica e Madrid loa das 8, 15, 22 
y 30 de cada mes. 
TLa Mocla Elegante 
Peridico especial de Seoras y Seori Seoritas. 
tas. Seoritas. Indispensable en toda casa de familia. 
Se publica tambin en Madrid los das 
, 14, 22 y 30 de cada mes. 
Agente exclusivo en Puerto V.ico : B. F. 
Banjurjo Vidal, Calle San Jos nm 10. 
Precios de suscripcin : 
Por un ao La Ilustracin La 
Moda $9 00. 
Por un semestre a La Ilustracin 
La Moda $5 00. 
El sescritur que lo sea los dos peri -dlcos 
 la vez pagar 
Porunelo... -.--$17 
. Por un semestre 9 
Pago anticipado. 
Las suscriciones debern dar principio 
precisamer te en 1q de Eaero 6 I9 de Jalio. 
Sa facilitan nmeros gratis demuestra, 
tanto de L Mod Elegante e mo de La 
Ilustracin Espigla y Americaoa, A las 
personas que dei a coa cer estas publica publicaciones. 
ciones. publicaciones. FARMACIA Y DROGUERA 
D E BL ANCO 
San loan. San Fr&ticico rVusn. 54 
Precios de alcanas preparaciones especia 
13 de la misma : ; -: ;. ; i. : 
Jarabe de Ebano lobado, frasco 40 ctvs. 
Id de Laclo foifftto de ca! id 40 
Id de Hiplos fito de cal Id 40 
Id deProloioduro hierro inalterable, fras frasco 
co frasco 40. ceotavoa .' 
Magnesia efervescente fru-o go centavos 
Elixir de Glcero fosfato de cal Id co 
Zarzaparrilla id 50 
. Vino da quina fosfatada id 50 
Por docaa&s ts nftcsQ rebajas da Impcr- 

yj y M m 5 
Ha iki y m o s 

& 
4 
Es indisputable y nog 
o 
S cabe duda: la Emulsin 
-de Scott no tiene rival 
fen el mundo terputi- 
g co. La mejor prueba es g 
Ssu gran fama universal 
f de ella se hace. Desde 
g el vanidoso aristcrata g 
I hasta el humilde aldeanos 
la consumen con perse- 
veranda, con fe y con-1 
vencimiento, porque ya S 
o no se ignoran sus vir- g 
tunes. 
Las propiedades lisio- 8 
g lgicas de la 
$ Aceito dd Hgada d3 Bacalao S 
4 
0 
con 
3 
$ Kipofosfitos de Cal y de Sosa 
4 
g son bien y generalmente 
0 conocidas. 
Sus propiedades medi-1 
cales son irrefutables 
en la curacin de las 
enfermedades pectorales, 
1 pulmonares intestinales; 
gen la Anemia, la Clero- 
t sis, la Dispepsia, el Reu- 
mutismo y en todas las 
I enfermedades que debi-g 
litan el sistema nervioso. 
No hay mejor tnico y re-1 
constituyente, ni digestivo & 
mejor asimilable que la 
Emulsin de Scott. 
SCOTT Si BOWNE, Qumicos, New York. 
US venia en i muwui j .w 
4A f 
CHARDON &. YORDAN 
Agencia do Degocioa judiciales, Hc Hc-tariales, 
tariales, Hc-tariales, Contenciosos etc., etc. Tests Tests-mentaras, 
mentaras, Tests-mentaras, ee arreglan por difciles qna 
aean. EspjsoilLidad en jurisdiccin vo voluntaria: 
luntaria: voluntaria: Asuntos contenciosos, bq tram. 
tan con prontitud: Sabaanacin de defec defectos 
tos defectos en documentos sujetos inscripcin: 
Agentes dla compaa de Seguros da 
Vida EL SOL del Canad. Compra y 
venta de fincas rsticas y urbanas. c 
tividad, precios mdicos. 
Julio SO de 1901. 
CENTRO DOCENTE 
OE li DNJQ0 AHEBICANA 
Plaza de Colon 6 -San Juan Puerto-Rica, 
Alumnos externos 3, 4, 6 8 $ me 
suales eza la ensenSanza: medio-neas 
n 
le. 
nlstaa $12, pnsionistaa 125 mensuales, ic 
cluyealn el iahad j y asistencia mdica. 
Profesores : Ledos Torrlente y Busti 
mante, Emiliano J. Daz, Manuel Pauiagiu 
(fran." 6 ings) Rim rez ?tc. 
Referencias: io padrea dlos aiumuir 
(A. Cadilla, Arecibo) J. Fiorenzan, Guni 
ca); (J. F. eraandez, Qurabo); (Dr. Car 
los Jaspard y Francisco GuiUanl, Vleques) 
(A. "Machuca, Cgus); (M. S ilguero, Ma 
yaguex;;. vaiuonez, i ajarajj; et-c y e 
en 
ja uapi&ai. hl. Anconi, u ran lsco (iatei, 
Mauricio Gaorra, Viuda de Liberal, A Ma Marrara. 
rrara. Marrara. J. Menio, Salvador Brau, Salvadcr Salvadcr-Schira, 
Schira, Salvadcr-Schira, J. Santanach, filarlo Tetjstro, P. Se 
vlano J. Henriquee, Cnsul General de 
Sinto Domingo y otros. 
Pdanle prospecto! al Sacretiro, Lsdj 
Bastamente. 
Unico colegio q ie di gratis sus alni alni-nos,. 
nos,. alni-nos,. libros, llbretis, plumas etc. 
IJ0 AL AHITCIO! 
ir oIlUI"e I'bIdillas 
Almuerzo la carta y con po po-trea, 
trea, po-trea, 30 centavos. 
Uno Idem con postres y cerveza, 
40 ceotavoa. 
Se admiten abonados pormese. 
- A los.' cocheros : almuerzo gratis, 
Vengan no con pasajeros. 
Limpieza y buen trato. 
Felipa Medina de Lcptx 

m r h 

n,dn. m m ti m Wdm a, 

s 
i d Scott I 
8 de 1 

"wat Ha'f-S-.',e 

0