Octubre 16 de 1902 

LA DBMOQEAOIA 

- .. j -... -X- 

Inscripciones 

Todo lo que est ocurriendo lo es esperbamos. 
perbamos. esperbamos. A nosotros no se nos enga engaa 
a engaa fcilmente ; jams cremos en. la im im-narcia'idad 
narcia'idad im-narcia'idad del gobierno No es el 
acuerdo del Consejo Ejecutivo nombran nombrando 
do nombrando dos jueces republicanos y uno federal 
para las mesas, lo que impide nuestros 
correligionarios inscribir a sus electores. 
Ks la polica insular, coaccionando y 
atropellando en unin de las turbas los 
ciudadanos federales ; porque el jefe 
superior de esa polica lo es el Goberna Gobernador, 
dor, Gobernador, y esto ha consentido que esa polica 
contine en sus puestos hasta que se ve verifiquen 
rifiquen verifiquen las elecciones. Supongamos por 
un momento que en Cayey,por ejemplo, 
se cous'itnyan nuevamente las mesas con 
tres jueces federales ; pues ningn fe 
deral ir inscribirse porque para lie 
gar al colegio tendra antes que arrollar 
 la polica y las turbas. 
El gobernador Hartzell ha dicho 
que cosas peores ha visto en el Colora Colorado. 
do. Colorado. Podr ser ; pero lo que Mr. Hartzell 
no habr visto en el Colorado, es la 
polica del gobierno, unida laa turbas 
atrepellando y coaccionando los eiec 
tores ; porque si tai ocurriera en los 
Kstados Unidos, seria una mentira eso 
que so dico de que dicha nacin es el 
pas de la libertad, de la democracia y 
del respeto la ley. 
Y nosotros aseguramos Mr. Hart Hartzell 
zell Hartzell que si en el Colorado se diera ese 
caso, no sera impunemente : el pueblo 
arrastrara por las calles la polica. 
Pero no comentemos hoy esos he 
chos. Presentmoslos escuetos, en su 
vergonzosa desnudez. 
De noticias directas recibidas por 
nosotros y de otras que publica San Juan 
Xews, hacemos el siguiente sumario de 
atropellos cometidos en estos dias de ins 
cripcin. 
Mayaciiez 
Ei II usa ciuuau auiu ntxu uuuiuu 111a- i 
eribirse los republicanos. Los jueces 
de ese partido no dejaban inscribir los 
federales. En Hormigueros los jueces 
republicanos se negaron dar posesin 
 los jueces federaos. En este pueblo 
se inscribieron centenares de personas 
incapacitadas. 
Er Mayagez los federales no han po podido 
dido podido inscribir nf. la mitad de sus electores 
 causa de los atropellos y coacciones de 
la polica municipal, llevando su audacia 
hasta detener al cJo. de Diego, que re 
corra caballo los colegios, pretextando 
que el animal que montaba padeca de 
muermo. 
Al primer federal que intent, jurar 
para ser Inscripto," le quitaron la decla declaracin 
racin declaracin jurada y lo enviaron la crcel. 
Manat 
En este pueblo'ha sido imposible ins: 
cribir los federales. Los jueces repu republicanos 
blicanos republicanos los rechazan, an presentando 
recibos de contribucin y probando sa saber 
ber saber leer y escribir. 
Aguadilla 
Como en loa dems pueblos, los jue jueces 
ces jueces republicanos no admiten inscribirse 
 los federales ni aunque presten jura juramento 
mento juramento exhiban documentos. 
La polica realiza detenciones arbi arbitrarias. 
trarias. arbitrarias. Como las diez de la noche, republi republicanos 
canos republicanos y polica! dispararon ms de dos doscientos 
cientos doscientos tiros. El Club federal, que se 
encuentra situado en la plaza, fue acri acribillado 
billado acribillado balazos. Cinco personas fueron 
heridas y diez y seis federales detenidos. 
Debido ese estado de alarma, nin ninguno 
guno ninguno de los colegios se abri ayer, siendo 
imposible hacer inscripciones. 
Lares 
Tampoco so'inscriben los federales 
que saben leer pagan contribucin. 
A los primeros se les exige que escriban 
en tnglbst y si no lo hacen son rocha 
ados. En cambio, los republicanos en entran 
tran entran en los colegios con una insignia en 
el pecho y son inscritos sin requisito 
alguno. l juez de paz, colocado la 
puerta do los colegios, impide se levan levanten 
ten levanten actas notariales de protestas. Mas 
de seiscientos federales se retiran.de 
los colegios sin inscribirse por temor 
un conlicto. 
Rincn 
El comandante del puesto de la po j 
licia con sus guardias, coacciona y atro j 
pella los federales para que no se l 
inscriban, logrando su obieto. 
Los jueces republicanos rechazan 
lectores, no admitindoles juramento ui 
ante notario. 
Cials. 
. La polica trat de intervenir en las 
inscripciones en favor de los republica republicano 
no republicano y pretendi detener loa jueces fe 
ueraies. 
Los jueces republicanos niranse 
iuscribir los federales. Debido este 
mas de trescientos electores se han re 
uraao a sus casas sin poder inscribirse. 
Utuado. 
v 
En GstG mitthln a! r.nlon rmrrv 
ho pudo abrirse, porque el : presidente 
desapareci con todos los documentos 
Los jueces republicanos' pidieron la, 
exclusin do mas de cuatrocientos oleo' 
wm federales -r 

. .1 
vergonzosas 
i 
i 

COACCIONES 
Yieques, 
 
i 
La polica s apost frente la casa 
consistorial donde haba un colegio, no 
pjermitiendo la eitrada al edificio sino a 
l)s republicanos.! 
Los federales protestaban, pero la 
pjolicia les amenazaba, teniendo que re 
t rarse. j 
El resultado ha sido que casi ningn 
federal se ha nocido inscribir. 
JL. 
jYauco 
Jueces republicanos se niegan obs- 
tmadameute iii3crbir electores fede federales. 
rales. federales. No admiten documentos, jura- 
rientos n nada, j Mas de 500 federales 
lachan intilmente por inscribirse. Los 
electores federales que figuran en las 
listas de 1900 son todos borrados y al 
irse inscribir de nuevo no son ad mi 
tidos. 
Corozal 
Las turbas Republicanas acometi 
rjon tiros los federales. Seis de 
ejstos, que trataron de defenderse, fue fueron 
ron fueron detenidos poip la polica y conducidos 
por las calles golpes de culata y 
tlofetadas. En l cuartel fueron com componteados 
ponteados componteados por dos guardias los federales 
Eleuterio Vzquez y Lorenzo Cabrera. 
 
gijas buenas 
Las mismas! coacciones qu en los 
emas pueblos Anoche el cabo Carba- 
lleira y el juez I Romn Diaz se entre- 
iuvierou en disparar muchos tiros por 
lias calles. j 
j Los jueces republicanos se negaron 
 inscribir nuestros electores recha rechazando 
zando rechazando el juramento, exigindoles presen 
taran todos la de bautismo, 
j All tambin un guardia le di ma 
anazos a un jbaro de Caguitas porque 
fue a inscribirse como rederal. 
Ponce 
De esta i ciudad nos telegrafa hoy 
nestro corresponsal lo siguiente: 
Se reciben noticias de todos los 
Colegios de haberse realizado atroces 
injusticias y cocciones empleando fuer 
,sl armada y apelando a toda clase de 
tiolencias paraj impedir inscripciones 
federales. Puello indignados 
l 
Guayama- 
i 
Ksto s otro! de los Dueblos entrega 
dos al Yandalisnjo d las turbas. La po 
jica, revlver en mano, iba por las ca 
jas -de los edraies amedrentndoles. 
Nuestros correligionarios no han podido 
nscribirse. Enj cambio los republicanos 
han inscrito majs de mil individuos que 
presentaban reibo3 de haber pagado 
tres centavos ek el mercado por venta 
de frutos. j 
De esos recibos se han enviado 
Cayey mas de 'ipil en blanco para hacer 
en este pueblo electores de .a tres cen 
tavos ( 
A unos cincuenta individuos de las 
turbas se les h habilitado como guar 
das especales rmndolos y uniforman' 
dolos. 
Cayey 
A los datos que hemos publicado 
ya de este pueblo, tenemos que aadir 
noy la carta que nos dirige un quermo 
jy honorable adiigo de aquella localidad. 
Dice asi: 
Octubre 15. 
Sr. don Mariano AbriL 
Caguas 
Querido amigo: Es horrible lo que 
pasa en este pueblo. En el pais mas 
salvaje del mudo no ocurriran tantas 
infamias, tants injusticias y tantas des 
vergenzas. 
Ayer se 
constituyeron las mesas 
con aparente 
tranquilidad en la pobla 
cin; pero en Jas entradas del pueblo y 
en los caminos! se apostaron las turbas 
acompaadas de la polica, y a pedra pedradas, 
das, pedradas, garrotazo y tiros hacan volver 
atrsala gente del campo. Seis fede federales 
rales federales que pudieron pasar fueron cazados 
por la polica antes de llegar ai pueblo 
y conducidos Jila crcel y denunciados 
al juez de pazj por delitos imaginarios, 
y ios infelices! han sido duramente cas' 
tiarados. El jUez de paz Mr. Foote 63 
un hombre Dueo y nonraao, pero esta 
T i 
amenazado y atemorizado, y por mas 
que tiene la convicin de que esas de denuncias 
nuncias denuncias de la polica apoyadas por los 
turbulentos spn .laisas .e niames, sin 
embargo, castiga con dureza a losn losn-fplir.fis 
fplir.fis losn-fplir.fis denunciados y sentencia con 
arreglo a las! declaraciones de esa gen 
te infame qe no tiene inconveniente 
en iurar DorlDios las mayores falseda 
des. Todo cuanto le diga es poco; todo 
cunto le escriba resultara plido ante 
la realidad de los hechos. Nuestros 
electores no han podido Inscribirse a 
fixceDcin de treinta cuarenta de los 
nn viven e el casco de la poblacin. 
La polica es un cuerpo electoral 
armado, auxiliar eficaz de los bandoleros, 
y es claro, es tos armado con toda clase 
de armas, hacen cuanto les da la gana y 
cometen las mayores salvajadas, x es estamos 
tamos estamos ya cansados de clamar ante el 
Gobernador, ipues ste se muestra sordo 
v miTrtn; No hay redencin : todo es 
nna farsa infame y sin ejemplo en la 
I historia l'Ueno uicy, 
I r -i i ri 

Cegims 
En vista de lo que ha ocurrido en 
otros pueblos, Caguas puede ponerse co como 
mo como modelo en e3tas inscripciones, que 
se han celebrado en el xas. 
La polica se ha portado correctis 
simamente. A nadie ha atropellado ni 
coaccionado, por lo; que el orden mas 
absoluto ha reinado aqu. Y cuando de 
todas partes se clama contra la polica, 
debemos honradamente hacer esa justi 
ca al sargento Reyes y los guardias 
 sus rdenes. 

Apesar de los entorpecimientos que 
han querido presentar los jueces repu republicanos, 
blicanos, republicanos, en Caguas se han inscrito mil 
trescientos setenta y cinco electores. 
De los dems pueblos de la isla no 
tenemos an noticias, pero suponemos 
hayan sido vctimas nuestros correligio 
narios de los mismos atropellos. 
Nosotros no comentamos hoy. Ya 
llegar el momento de hablar claro y 
hablaremos tan alto, que el gobierno se 
tapar los oidos si no quiere ornos 
Solo nos queda por lamentar, como 
puertorriqueos amantes de nuestra tie 
rra, que el honor, la dignidad y el nonr 
bre de Puerto Rico queden pisoteados y 
escarnecidos de modo tan infame. 
Un incidente electoral, 
. EN PONCE 
El Lc3o don Fl,'p3 GaI3uc prfanlr 
queralla Clmlnal coctr -ion Pairo Juan Hi Hi-ialr 
ialr Hi-ialr por ci hecha fttgulnts ceorrtdo en eco 
da !ci ca'egoi do ait cluliJ : Se prsnt&?oa 
Inicrl'blria los elestorss y los jatcei rpu 
bllcanoii le rischaiaron fardado en qua do 
tenan el tiempo da reildeacU que praicrlba 
U Lsy ; volteroa & nntvo toiicUando ser 
loscrltoi bo jaramntQ y aoomp-.fUdci da 
doi teitlgo eitd nno,,itndo rathistioa nne nne-Amantis. 
Amantis. nne-Amantis. til estado lis coa s precall 
a m&ndiir & buictr un Nat&rio p&ra que levan 
tftss acta. Lleg el it r Oieililnc y al en 
trar an el eo'ielo con lot teitfffoi v loi stefttn. 
re f o detenida en la pasrt por agentas da 
polic ; m&nf sit que acuda ai at requirl 
misaiu 4uai9tn utui uecuu su ia c&iiaaa a.m 
Notarlo pblico j entonos como reipuesta a 
in m&nlfastacln di e! stfjr Ecialj la ordea 
de qae iaesa noadacldo & la orol ti parilstia 
tos, 6 so han proposito, dtsearadasifints bnr- 
larsa uo soao. 
VALIENTE HAZAA 
Hallndosa esta mtma cosiendo en la 
pnsrta da sn hbiticl6n calla da Gampio Jon 
io Eafarnai::6!i Torres, pn el guardia Vc Vctor 
tor Vctor Fctbi y Ib arranc unas sstrsii&s ederalei 
qn llevaba aquella cono adorne en 1 eacaxa, 
lefndole qae se puliera un gulr. 
EUhacha ao necesita eomentsros, Ei tan 
mexqnino, riipresenta til pequffhs da san'l san'l-mlentos 
mlentos san'l-mlentos y.tauta f lta da criterio y educ&siQ, 
que sa ondana j repugna por s solo. 
Lo que pud": V 
hacer el Consejo 
(I)a Tin San Juan Nena) 
Los dos miembros independlentst del Con 
sejo EjacutlTo, que votaron en pr del co 
rruptor fio curdo con el enal entregronlas 
lnserlpelon&! j las eiessiones los republica 
nos, pueden ahora esconder sn rostro cubierto 
de vargmsi., anta los ojos de sus compatrio compatriotas. 
tas. compatriotas. Ahora pnsden ver las perspectivas de las 
naturales consecuencias de ta msngnado acto. 
Eq muy pocos pnablos da la isla se han 
concedido las ordinarias y reg;nlaret ficida- 
des para inscribir ios alsetores leg:ales que 
sa suponan fueran federales, cuja derecho es 
otorgado j protegido en cualquier pi evlli- 
sado dal mniiao. mI goarnador Hurtxell di 
ce, qn l lo ha visto mil vecea peor en Co Colorado) 
lorado) Colorado) por i3 cual roipataosaraenta le mani manifestamos, 
festamos, manifestamos, qs jnoiotro prefrirmos Importar 
f endosarlos pblicos da otros Eitados, donde 
so se eonoxcan esas practicas. 
Aqu, en etas,cirsunstanefafi no ha ells 
tldo ni el munor asomo de lez&ldad ni se ha 
rtipetiido en. los fedralas el derecho legtimo 
da Inscribirse para pcoer votar por su candi 
datura. Tan pronto como es saba que un 
electorera ader&l, se la etelc. Para Ici- 
orlblr a los republicanos, eprra como muj v vlido, 
lido, vlido, qae no era necesario reunir niciguna ca 
sa da condiciones, mientras que par les fede federales 
rales federales sa interpreta 1& lej, que el saber lear y 
eseribir tes a que ser 1 idioma Icg'i. L:i 
recibo de contribucin, en maaos ds los ftda. 
rales ivmarleanos, no-sarvlan para les efectos 
de la Infsrificn. 
A los federales no sa Ui admitUn daclari- 
clonet juradas, qulss por la presuncin de 
qua todos los federales juraran en faiso. Las 
proteitas da ios federales anta las csiet&c, aran 
InUias. Ei decir, que la majora d jueces 
republicanas haean los qua los data la gana, 
justamente como lo predijo el News al cono conocerse 
cerse conocerse el paiciatimo acuerdo. 
El Convelo sent vo, con sn podar innre 
mo, puede lauy.bitn rectificar todo aso, si es 
qua hay Is, menor tendencia a jgar con las 
manos limlas. Sin embargo, el pueblo ha 
perdido las esperanzas en la Honradas y ginca. 
ridad de esu corporacin, as como e:a losmiam 
hroiindanandlentes ana votaron el dssntifn 
acuerdo, milentrai preendao aparecer como 
Impareialen. 
Ahora nien ; si es que ei uoniejo i jcur jcur-va 
va jcur-va desea reivindicar su reputacin unte el csfi 
v denea reconocer su error y demostrar ana 
est dispuesto a ser Imparc'a debe de crdanar 
ana na hSEra n nnevo arreglo para el prximo 
dia de Inscripciones. Cuando el Consejo vuel vuelva 
va vuelva a reunirse con a'gunos de sus miembros, 
deba da Adoptar nn acuerdo deplorando la for 
ma tioeo satisfactoria en que sa nan heoha lai 
inicL'lDcIoiifci, con gran perjuicio dsl Partido 
Federal Amarieano i y Pr otorgar a ita la 
faenltad de poder insenoir eus electores, de 
bisna as cur una oraen i jiayeoir para que 
nombre, el prximo dlo ce las Inserlncloaei. 
nna majort de jueces laasraias en cada cela 
glo, pues s en lat inscripciones anteriores tn 
vieron marotfa ios republicanos, i 
Oon uto sa coloeaiia el Osncejo y colocara 
la justicia en el verdadero 1 du la balansa, 
lo rjEitsma 3ue los miembros que comsliimn i 
fctil error, i ei qusos deisan votar por al 
acuerdo rsctlaeado de refsrcnela. Si los indi 
viduos del Consejo quieran ser luparelalas y 
lasri.ler, no tendrn nlcgfin Ineoavs&lenta en 
adoptar an acuerda tai como el que. pnpona- 
moii. -. r :.. 
K7'rGtGt m Valia (romina U.)-0fl- 
'Cliat pira a giiioa aa asanic amtnmmi 

ir ni n i.rrt. h ii.m nii y, Mirwi.iinOTiwwiniiiiiii.iOTrrtiiiiim.iii i i 

Especialista; en 'asjmtes m&emm 
de las miquinarias ms modernas 
para Factoras de azcar, te. 

TfiAPIOHES; Oalderas Stirling, Calderas tlulttu&ularos, Horneo 
para quamar bagaso verde sistema BU RTTriplo ofbota -slotcd 
LILLIE. 4 
Clasificadores, Tachos, Bombas, Filtroii, Arados alpapor. 
Locomotora, Vigonas S. &. Cemento PortInd,nifnirii PortInd,nifnirii-fractaria 
fractaria PortInd,nifnirii-fractaria cida para limpiar Triple efetos y Tchoo, Blnoe 
plomo y minio, Abonos qumicos. 
eliia CiiIIe riel Cristo 1. Dan -tldas4 :-TP ;fX 

de Joagimr Paclieco 

il TT-prrtr-irr .fgaCTcsM,. ,.- 
w 
t i ls 
M rf t I 
M W-IX' il 

S AN FBAN0ISGO 63 

JH SUN UFE ASSURANCE 0. OF CANADA 

li 
T.a nnmnana de seanfoa sobra la vidrt, 

Puerta Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas emrgor. 

Su sistema de Flizas es timas Itosrai conocido nasa et aia. 
Ofrece 1 garanta del Gobierno "del Canad y la di3 su actiro bi0a iTettliC 
Concede pist-m:s a sea asegurados.5 
Emite PJiiaa no cadacables. 
Paga toda clase de siniestros, 
Ameniza las primas cada cinco aSog 
Sa sistsma de PUza-Datal Convertible Un nmero fijo 00 anoS ea la forma 'fflfct 

atractiY de seguro ofrecida al pblico. 
Veans8 los prospectos Pdanse informes 
Sin Jusn. 

Huy agentes localea en tildas las pooiacionesi 

de espaldas, mareos, sudores fros, 

gnc, aDatimienxo ae animopuuzaaasai coraiou, bubwuo, 
frialdad en los pis y dems trastornos Hque martlrlian a la -mujer, 

con 81 uso ae ias ij iiiuri i utiao r 

en todas las armacia.s ce a America launa. 

Mili I 1 I t 
Venias al por mayor y stail.Importacin directa do los prfieipaUa -naf esf yl 

da Europa y los Eetadca unidos de 'America. 
, extensa Taneo&a en 
re-J ad y utilidad para damas 
Tinices. Camas do dlTCnas formas, t Calas 

es aradai da tod&s clares. .Tubsts y r-s accesorio,!. Juguetoji.taiU.loi etc c?f 
P.re;Io3llsaitoi, D?n3s1isrsnoncio"B n el aarVi. 

ER3 EBfE ;C3lEDEEy 

S3 

-o 
"O 
-O' 
0 
kea 
C3 
41 
acalle 
aue lia pagado mayor suma da finicfitroS 
4, ; 
uanaia &ctuuooi gwwn giW4ii 
Superintendente. 
erra r TTcJi8 
El patentlsd nfiB 
 popular pof bus gran grandes 
des grandes virtudes cura Uva a 
en l& t3iifermedidc3 
de la SANGUaEdt Jo 
TmWO ralizadaseu las mu- 
'HZ JereflV 
Laa Fiidoras Jdaru 
nec, curan rpidamea rpidamea-te 
te rpidamea-te y por e,io las tollo 
ras y casadas las jsoli jsoli-licitan 
licitan jsoli-licitan con prediles 
c?n. 
No ms impotencia, 
ecalofroa, punzadas 
ECK30 
atsqucis de nervios, deWUdad or- 
iuuhao m aiv a x 
de hiei'ro anrusba 

mam 

ciectoa aa ierrei.ena, jju incala, crisaieri, aiwcu .w .w-y 
y .w-y caballeros. Ufectots do escritiirlo, J?orc8lcs Flr;tpi 

"da Txoero. p"CS