I i. i T "JL jv"'- .- I bm"""M" --.-, 
- i"' J J .': V -E .. 1 : .. .; -i -, -- -- t- 
- 1 ll pninoOiiiLOL.' j lllll Jtt--J l 

1 i 
i 
I 
ti 
- f 
.9 S 
Ventas al por niayor y menor 
itados. 
recios 
i 
! 
I 
T 1 

AtiLE 44., SAK JUAN PUERTO-BICO 

; va m 

ti m i 

ir 

1 

' ,f 
f 
t 
Jr 
y 
de. 
dcii 
dait 
ian: 
2t 
La 
ducf. 
cree 
Z25 ir 
alr: 
plrl 
trlit i 
. 
3f, r 
rrlqc; 
ra 
fimo 
Ii :.L 
5 de ; 

PABTIDO FEDERAL AMERICANO 

PUERTO RICO 

PRESIDENCIA 

CnndiJ atnmpara Comisionado & IFaabf ng;toi3, ID el cali calido 
do calido 4 la Cmara y Jainita de Exipectorcs de Caminos 

A i r" i i t 
Lomisionaao a ios tstaaos unidos 
Felipe Cuebas Arredondo. 
Delatados la Cmara insular 
por e! Distrito de Sah Juan 
Acisclo Bou. de la Torre. 
Jos H. Amadeo. 
Jos de J. TizoL 
Eduardo. Georgetti. 
Francisco Mrxuach. 
junta ae inspectores de caminas 
Jacinto Seijo. Vega baja. j 
Jos S. Cestero y Mo'ina. Bayatnn. 
Guillermo Rengl y Nater. Toa iita. 
Delegados por el Distrito da Areicibo 
Jos de Diego Martinez. 
Ta'io Larrinsga. 
Manuel Prez Ajils, 
Titulan Nadal Santa Colonia. 
Francisco Coira. 
Junta da inspectores de camines 
Manuel Valencia. Arecibo. j 
Francisco D. Grdova. tuadoi. 
Zenn Rirera. Ciales. 
Delegados por ei Distrito de Muldilla 
Manuel Solis Commins. 
Rodrigo Font. 
Ramn Mndez Cardona. 
. Rafael del Valle Rodrigaer. 
Manuel Pasareii Rius. 
i 
junta ce inspectores de camin'os 
Pedro S. Medina. San Sebastin'. 
Jorge Romani. Yauco. 
Silvestre Efrec. Lares. 
Delegados por e! Distrito de Mayisiiez 
Julin E. Blanco. 
Jos Antonio Fleytas, Colber. 
Rafael Arrillaga y Garca. 
V 
yy 
Haj hg diilimtida !&t laisrlpsloaii 1 1 
tita eipIUl. 
Aqcf, incqnt ha hftbida n&eho oiAin, b 
nay tri"bi Jjia al isieMtlfia lo&ot loa alto alto-torea 
torea alto-torea adaralit, qaadtada sram cixtra ta 
latcrlblrii. 
Si patdt e&leclir na t3 per loo da inierlp inierlp-ilant 
ilant inierlp-ilant aTcr da loa adtr&lti. EiiU atftyor 
taxi randa cmlito aa qas ios muh.oa loa 
ftmfgoa qni so iU:in Inticiltai, y Ici riputll riputll-eanci 
eanci riputll-eanci eai! tcdai lo altaba. 
III LIQUIDO MILAGROSO III Diada qua 
loa uaras Cadiarno, Lpss y Goaptljia, la laclaren 
claren laclaren !a filis Idea da adquirir j dar i a eono 
earalpaatlo da Pe rio Rico. ia xdnlH t 
ya aeraftad eerraia LA UNION Pl'TEBTO- 
EKlQUEriA, rotaia cna Ineilnael 
aenntaatla al fin qua tanto perina 
IlaUanso Ctctrc. 
)n muy 
si atfior 
llij qman aiejnra qai cada cani da cer cer-van, 
van, cer-van, equival en ai linlma da- loi cooinialdo cooinialdo-ra, 
ra, cooinialdo-ra, a trea Iocuantlilmoa dliearaoa dial atfiar 
iftiieoso. 
Dicha. carTBsa contiena rran dil de ca- 
iii UiiQg; iktiaiqua ai qna ia pruiDa y la 
paladea, no pnada por miiaoiqna rltaf ni Qae 
Tinga ia unin ni j 
El capitn Urrntla da ta pollea ininlar ha 
ildo llamado por el Gobernador paran iponder 
A variat qaejat. 
Stgftn un taligrama recibido da Afnadlila 
yr cesne mo cauriga y hoy fallo para Oaa 
JCVB. 
Parece que Urrntla en ha entregado a la 
ro'llca en aqael dltttrito, al extremo! de ha 
berte promoTldo Tarlot dltrnitot. 
Anoeha aa promovieron en AgnaqJUa ia ia-rloii 
rloii ia-rloii dlgaitai entre la pollea y el pneblb.dt loa 
qctii aaileron cuatro herldoi por la pollui. 
XiA iiJtr AnuusL. retnaa y potasa eon 
ylita al mar prxima la citacin del! ferro- 
c ir;ril. Tetnan el y 1. 
Ofrece aita caa lat malorai cociodlda- 
dea para el p&iajero. Comida a la carta 6 como 
con vane a preeloe mollee n. j 
Habltasio&aa fraieaa j bien Tentladaa y 
hafica. 
Hoipcdajss y ftboaoi, prteioi coivaacio coivaacio-aali. 
aali. coivaacio-aali. j. j 
Ayer fo abtnelto por l 0Ma de Clrcullo 
ti correligionario y atn'go doa Jmii If artteai 
rr nnm t enredada tu nca traaa! qnt lt 
a urt!ni t la lacuiaba dt haber atento 
,.rt ana contena pa'aorai obicujat, por 
i f.i Afiia t haba ict ercitif ssrtt 
i J r- ... 
aaia pai jsaiiii i iistjrJii 

in 

Flix Matos Bernier. 
Luis Montalvo Guenard. 
Junta de inspectores de caminos 
Joaqun Vincento Ramos. Mayagiiez. 
Ramn Mon- egur. Las Maras. 
Emiliano Quiones Torres. S. Germn 
Delegados por el Distrito de Pones 
Jo? Ramn Becerra. 
Eugenio Astol. 
Carlos Casnova. 
Eusebio Coronas. 
Baldo mero San Antonio. 
Junta de inspectores de caminos 
Eduardo Valdivieso Torruellas. Ponce. 
Jo Larrairi, Coamo. 
' Crtino oiuro. Juana Diax. 
Delegados por el Distrito de Guayama 
Carlos Mara Soler. 
Jos Barreras Padr, 
Cele-tino Domnguez. 
Mariano Abril y Ostal. 
Santiago Iglesias. 
Junta de inspectores de caminos 
Jos Juan Vidal. Guayama. 
Jo B. Cintrn. Juncos. 
Manuel Soto Aponte. Caguis. 
Delegados por el Distrito de Humacao 
Santiago R. Palmsr. 
Maniiel Camuas. 
Herminio Daz Navarro. 
Juan! de Guzmn Bentez. 
Octariano Garca Salgado. 
Junta de inspectores de caminos 
Antonio Lpez Cuadra. Humacao. 
Enrique Bird Arias. Fajardo. 
Silverio Castrilio. Rio-piedras. 
San Jcuin, Octubre 10 de 1902. 
! Santiago B, Palmer 
Peiiatait ialiriao. 

Aftf 1 Jorida It destar ss salpablA di! 
dets qna aa la aessaeiafe, por Id qaa q nada 
csaplttiaanti lltrt da toda raipoajatUldavd, 
Dtatlahasi nccio titano sota dt arrut 
tflllto a fbrica da Ucorea dt Fe4ro dasdrv. 
Hoy ta la favorita Ul publico, pnat ana lsorti 
m lil?llti u&tlf .n la t,,. 
da rn m mium m&5 
Gt ron ana aarcaa toa exeeientct. 
El ron marca E Troly ea ti qnt it poan 
i.. iD- hot-i.. .r 
aiai atta ct loa notclai f caiaa pr 
tn ICdcj; 
tlenlarii. 
i 
Se pncdtn eialar en l,f 00 lai nJeripcla nJeripcla-aei 
aei nJeripcla-aei anetaa qnt at han hacho ta tita eapltal. 
22a Bayamdn hnbo ayer na colegio qnt sis 
te abri haita laa 4 dt la tardt. 
GUSTAN MUCHO an eita Capital loa ta tabacos 
bacos tabacos marea El R.6caen,a de la fbrica dtl 
atfior Cfdli. Loa hmoa viito en Tarioi citi citi-bleelmiiintoa 
bleelmiiintoa citi-bleelmiiintoa ; y loa qaa guitan da f noar buaa 
tabaco, loa aolleitan eon Intert, por en traba traba-Jo 
Jo traba-Jo atznerado y azqniilto aroma. Se conoce 
que te emplea en elloc la mejor rama da la 
na j qaa etun axaniov aa ooa xsaicla. 
Hallaca ae tisera ti tapor ar&arictso Daa 
Joan procedente de loi Bitadoe UaJdoc. 
Halaga alta so aoaearrlcroa loe jaette 
rtpnl9iIeaaot dt loi colegial, y tuvieron qnt 
nr ao&brsdo dt aatTo por ti Jan federal. 
i?Sim m:i.VCTIA. 27, Callede la Orac. 
uran cata ae aneaneaea. TAtu tv n-nt. 
ApcaenHoa para famillaii y pertonaa aolaa. Oo Oo-midai 
midai Oo-midai a so tenta vos eutcrto. Bao, Ttltfona 
18t. Apirts4a correo Propietario. Pedro 
Sehira. i 
NO:rA: Site hotel titl a cargo dt un ci- 
Corfta cagnana 
Da iytr tc haa alio rattadoe ea taladra. 
bu por el iiSsr Palmer zsaa da sita dollari. 
Bitk nothe habri retreta en 
la plata por 
la bandn de la polica ininlar. 
Si sieeeiltan Tarlot afentaa nSnrm 
eobraoree para axtandar snattro aitiamAd 
Tentat ai paot en atta eas!t!. rjirfirr- 
pariona a Tat Sfcztr Mnnf aeterf r m ni 
Joan. 
Ara? ta hUftroa aa el Cornial lOSt iniefe 
eSoaet. Lt j atete rspoblicanoi ao eoaearrle- 
roa a an hora y nern taaUtnidoa. 
Saraelbia tetajrasaae de Afiaata n-- 
randa que loe fJeraici haa tenida qua Incoar 
taa-hi iara lncriblrtt. SI etSs; Fetaatahi 
traoeja&o 833 grMaii istrgtii eosso cai 
hacerla 

DI QfTtHsIoa&rfo dt VUqw doi Joi 
Ptstdo BiQltts fea rtBldo it com!f!a ciat 
da tii oftceloatt Itairilfi qnt it kAa tiiaka 
ca instila lili 
Per sa di da bsiptdijf, na. dollar. 

C cintra II. 
La Btraetva dal Catino ha ictpondldo ti 
baila da eoBianta aioselado para al domingo. 
Strll tra&iltrido para otro da. 
Ayer haba ten sativo da laa isieriptlnati 
fra:a tnlraaeiia an tita tlndad y ana barrica 
Oomlifonai f daralai recorran loa eolaftoa ta 
toe aaa j a caballa. 
mm 
H llamada ta atcnaia ao ver hoy ta LA 
DaiocajiciA, del lt !ai aotlelaa da Pon a. 
Acatar da qoa lot rtpnblf&ansa latanta latanta-baa. 
baa. latanta-baa. cany a aantdt raentar fadtralti ta casta 
q lo attlfieaa, ttta qnadaroa ta aa tai! 
iMnUdal laterlioi. rUeltaraoa a lot dara dara-por 
por dara-por in actlYidad en el dia da ayer. Tdet 
andlaroo a o ti to y respondieron a an pala palabra 
bra palabra axaptadada easspllr ton an datar. 
G ratiblaroa ayar aotlelaa ta tita clndad 
qoii Isa rpnb Itacoa da Ptfiatiaa ToIantamn 
t Impedan la laterlpaifia da loa pnroa y adt adt-ralin 
ralin adt-ralin reamndole! a todot 4 lsaerlblaado asmo 
eleittoret a todot lot tai oa anrqaa no rannla 
tan loa reqnltttn qne la Ley tatermlna. MI 
Ledo. Aeotta Q ilntaro te tratladfi a dlsaa po po-b?acl6a 
b?acl6a po-b?acl6a rcrBdn da ella hoy a lat i da la 
marcf ada. 8 han pnatto Tarlot teleg ramat 
ai Draetor da 13 cotonea y al gobernador as 
do e&enta da tttoa haehoi eicandalotoi. 
Aaosae al isipeadlda la ansla. SI 
p&blloo Invada toa dlittntoa tlnba amloio dt 
taber el retnitado da lat Interlpelonaa y olvi olvidaron 
daron olvidaron por completo tan aena dlvertin. 
El teSir D'galan habl aaoeht ta ti C!ab 
dt loa rapabileanet puro. auditorio tra 
Inraaneo. Caan grande habri Ido la aorprasa 
de tita al conTeneeria dt la iVia da loa dii! 
dantaa da aer aa tita elndad la aayoiit. Tara 
tilo hfoliron nto da la calibra otroa oradoraa 
aatrt tlloa al nflor Bpu'Ttda. 
Sitiannaelado para xatfitaa ti Loco Dloi 
con ana graa rebaja dt pretloi. Dadai lat 
eoiadlelonae da la obra y el tttar la entrada al 
alcanea de todaa laa zortnnaa, creastoi qnt ti 
tari La Feria dt bott ta bota. 
Acocha loa ederalei rtaaldoa ta ti Olnb 
it trailadaron a la Playa y aa 3ab.eoBftl Ale Alero 
ro Alero a na txplodldo aeating. Apeiar dt ha 
berta rnutlto da somanto eosenrriaroa ra ti 
da trae mil federal, qnt Invadas la eallt y 
eenpabaa lot balconea da lat catai eoBtfgnat. 
Blelaroa na de la palabra tatrt ctroa aorrt 
lI:toaarIoa !oi atloraa Oata&ovat, Leda. Saet 
rni y Dtda. iioreaa Torrtt. iiitt a pttiei&a 
del pdbHto scapd la trlbnaa dsa tttti aleado 
evat leada eoa dalima aa cada esa dt loa hti 
aoiiileioi partodet dt asa dlfeanot. Tara 
iasaaaa crctioaat al pallto famtata ancha 
cota contteai&eia 41 e aa patclslcat3 ta Ii 
I rtmit n,ifaaytk tiu- 
Ayer ui dalendfl por orden dt fiad dt lot 
Jateaa da na COtiglO dt Jaaaa-Dai ti Jnti d 
ram t?.v- V ...t- t- 4. 
I iZLrZ U .7.4, X-.t.V.: 
i Sarl1 enaapenda lo raandado por na talegrt 
Iaadti GabtrnMor. All tarii omotAlt 
Oorra al rumor dt habar alda f tfraddo por 
lan.torbai n Sallnat, neu tro querido amiga 
doa Jnllo Binyeantiy. 
: Acecha al rntlrarf e cara i a tata oa Ca- 
saro Tidal oficial da aaladi tita Corta dt Da 
trlto f&6 agredido aloToia atole por aa tal 
Franelaso Sallemp, a quina detnyo la pollei. 
Su i aflor Vidal recibid na luraf ato ta aaa ort 
a y al enelio y le fa cortado ti tjtba tn ti 
parte del hombro. Silgaora nal ha alda ia 
cama qnt mo tirara tata inraiiia. 
i Yiajcroa Utgadoe a tata tlnda4 ajtr, aot 
miialf eitaroa qnt lat tnrbat dt Qaayama tt 
tncoatrabaa ta ti aillo dtaomlsado La Bitir 
da. Impidiendo ti qnt patattn a lattrlblraa 
lo lastoraa dt Qallnst. 
! K31 auguran qua al luitrtblria dea tlda tlda-ra 
ra tlda-ra Sato Nana, f s pregustado por lot jeeu 
ra'DcblIeanca al tabla leer t eicriblr. Taat- 
i b.Nln not dicen qaa dicho caballero eouUUd 
qnt so, para qa era pratiSaate de la Oortt dt 
Dlitritx Q i it proponUram ios Jattta eoa 
titta nectdaaf 
 La mayor parta da loa eoltjioa dt tita eim eim-ad( 
ad( eim-ad( tarmlnaroa hoy laa Initriptionee. 66lo 
han f accionado en lamanuna de hoy, algnnoe 
qie haa hecho muy poeaa laicripcroset. 
Dirp tlt qua termin de hablar ti Sor 
D gtan a al C' ub Paro, talla roa loa elamea elamea-t04t 
t04t elamea-t04t all coagragedoa ea manlettaeldn tapa tapa-aente 
aente tapa-aente dando Tlraa a an partido. iQei dueon dueon-toladoi 
toladoi dueon-toladoi attara loa diildcattcil 
( Ottde mafitna qnadari ablirta en tita ele ele-dad 
dad ele-dad naa caen da haitpadaa qu coa retar aaga 
ramanta la protealdn del publico por lat ton ton-dlnlonee 
dlnlonee ton-dlnlonee qnt ha de ranntr. Qaadari taita! ad:0 
tn la eaa de soatarfa saiteaacleatt ala 
enneiidt da dt MatPdt Lacot, ettuada ea lia 
calla de la Salad etq nina h la dtl 8oL CiU 
eaa ta mor eapaelota cae heattaclon.ee ea ea-mnmanta 
mnmanta ea-mnmanta Ttatlladae. Cttari, at frente drfla 
Careiaa Camatlnl da II a na ai, cuya caSorii 
eerrira aaemic esmidai a domiiiilo y tratara 
tloi ene parroquiano! esa, $! isays? tsrzsro jr 
Itii ciayorei ateaeloae. i 
j aaffsrasiot oay haasf. sf & di 
ca g3z f i na fjsrtta 

MUEB 

EDfE TOi 

W!Mo 

 

4t Don W?incleo 44 

f" fo) A 

!0 
Fortaleza 

En este antiguo y acreditado establecimiento adems de su ex extenso 
tenso extenso y elegante surtido de casimires Ingleses y Franceses encontrar 
su numerosa clientela tra je3 hachos de casimir de todas medidas y por 
ms s mii-mo tambin un extenso surtido de corbatas, tirantes, li ligas, 
gas, ligas, paraguas genoyeses, cuellos, puos, camisas Negge blancas y 
de colores. Camisas especiales para Frack y Smokin y otros artcu artculos 
los artculos para caballeros. 

EJerca ante todos 
Estudio Alien 

GEAI HOTELKESTAUEANT 

Tttaaa I0 y !2. Craz 2 y FcrtiJeza 2!. Kats! ds pridir erdta 

Zif depsadlcntp para aatllii., Dcsds Pda Afjosto rift ai 
raa asi pisa anesuo p m ccmdM, al alsisna asiaricaso; susto si &tctssz. 
i'JiJ1 iwfto y tr&&ctom ala orto. Prsdflf 
al isnal a los dssaia Hotaka. fa kaaia atom pm laa coallas. 

El Ron Viejo de tateli proceda de doble destilacin, lo que lo h 
ce puro y sin msela de materias attrafas como lo certifica el Labora Laboratorio 
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Jaan. El pblico lo prefiere otrai 
marcas, y h&j constante existencia en las confiteras, colmados y de dems 
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad. 
Depsito gemral i FEDERICO GAfELL Mayagua. 

VI 

asiuel SW3sLyrJ 
IMPOIIT 21D EXPoSt 
PUnTO OIOAP QOODOe 
7, Barclay Street, 
kztfy-"EgoJonia' 
Compra y rent 

BE FfiODUCTOS PUEETOfiRQlElfOS 
ESECULIDAI) en SOMBREEOS, TABACO ELABORADO y CAF 
TeaUa al por majo j al detall, ca ano o loa pnnfcoa tasa ecatricca do ITrir.Ycft 
ce noEPTti conDidnionso 

STODIO PS ASOLADOS Y 3ST0TARIA 

OSLASE 

DA GB 

r 10)1 A 
aZZi3 ae aaaB la JS' 

im 
28. Allen St. 28- 
loi Tribunales de la lila 
33 San Juan, P. R. 
Sita Sita-Porta 
Porta Sita-Porta Pone, 2ner I9 do l&oi 

ij, j i j i.ii u. 

i 
4 

2 
n 
5 
4 
ir