EKTERED AT THE POST-OFF'iCS T CACHAS, P. H. AS SECQND CLAS3 K ATT IR GCTU32R 25, 1,900 
AO Sil. 
XTJ&, yaar. 
OFI'IHAS ?ARQUS C2HTRAL, 
0 ff r 
J3ves 16do)0otabr3 da 1902 
SUSCIUFOIOIteo cts, msusk. 
PRECIO 2 ota. 
P!w 2 tests. 
HUM. 3,325. 
HamUi 3,328. 
OSsaji Destral Ptik. 

r 

The paperwith largelst 

Este peridico es el dje 
Haytianos, a 
Ea Nsw YoIi:, como en osU Jala, hay u u-lablel3aa 
lablel3aa u-lablel3aa gdii oficinal de chemlage. 
0;plne, all, aobre todo, de orgnl? s 
paso de oro loi mi torpei embaaits raplo 
da !oi mangoalos qna comailaron 1 crloianjda 
drrribir un Sanio Domingo ti Paildenta Jf Jf-maaz, 
maaz, Jf-maaz, y aetbsn d9 aprovechar la oportajii. 
dii dl dai&slM (le! cOr a Plerrat, el can cancero 
cero cancero hUi&&o ecatdo s plqmi por lot aletnic, 
par ponsr en Juego 1 estulta, poIUes, flartjn 
tica con qaa loi soquetea tienen Iiwnecls, pije--tensin 
de hacer cucoa a loa qns etben un po poquito 
quito poquito ma que eitaa irls.as Maqulavalcs trss- 
En Ilfttt P6 lo alentante, f tog&aa isa 
cuenta qt lo qae yo eicrJbo puedo probarlo 
bcr que te quiera. 
Al ris'gnsr al poder Simn Ssar, en lli. 
jo uimo, orgsnlsia en Port-au-Prlnco un &o 
fclcrao Provisional, j 
Le patriotas qae quedan en IIiU alsrbn 
protsiU contrs. el til Qjblarco, que so resijil resijil-Uta 
Uta resijil-Uta del tarado del pal, y pusieron al freaita 
do esa evolucin a Antanor Farntln, el grjm 
slcdad&no, como la llaman ana compatriotas, 
publicista egregio, diplomtico hsbUslnajo, 
plenipotenciario varias vasiia.en Europa, satiio 
rolando, en un. que en joropa y mors ua 
ultra a an pueblo y fi in rasa. 
Surgi la lncba. 
Un ala loa de Pora au-Prlncu asearon 
a a 
bordo da un buque al san nti eargtmenilo 
ds carbn destinada dcada NsW York, a Gru- 
2SI?ei donde esta Flrtnln. 
Obrando cen par co derecho, sac d4 
piFlrralD, de abordo de otro buque dalla 
msras, nacionalidad, un arsenal destinado piar 
il gobUrao provisional & una compinches a 
Cap H'tlen. 
Eocc vicia ana Tergusnsa, 
El Fanrfisr, la pantera., (na poda tennr 
do nombro), boque de guerra del Imperio, 
llega a Port-au Priora, y ceie qao da acu(r 
do con aqueWo vatriotas, ta hca a la mt a 
peragulr el Cr c Pisrrot, qae estaba en C-i a 
talvei. i 
h tgd a esta pa&rto el Panthert filio lnns lnns-dlatamente 
dlatamente lnns-dlatamente bardar d combine, j dialla 
tripulacin del PUrrl etnco calnutov, que f de de-xon 
xon de-xon iogo otorgaoa a veinte, para afcaadoair 
al tarco. 
Accrdia entonsaa el alcafzan.a haitiana 
loi tiempoi befcofl de na putbio, y cuan lo 
se qcad aolo en au buque la pg ago, pro producindote 
ducindote producindote dx etpnntoaa eiploeln en qua pja pja-yeei 
yeei pja-yeei el bravo marino. ; 
Ei tantn hizo ntouess eii bs.Sa, dl;2 
n ". un hroe: ech a pfqae, a.cianazo?, Ql 
c;a:arn del crucro. 
Da ah, el chzntogs de ciartoatipoa en W 
Meeing en Caguas 
i! prsmo dorxilngo, 19 del corriente, lili lili-vari 
vari lili-vari a (fveto si aub OomU f menino de eata 
otQdid, un grandloio -meetli g dfi propgni 
ladera), con qna ae solemniza la Inaogurackl1 
de dicho aub Comltfl 
Adems da la Moraa aaorltas qua ti 
Kirn prta en el rt!rIdo meetlog, harn u 
de laa palabra agonoa oradores. 
A dicho patritico acto aa luTlta a tod 
lo corrslilonarioi de Ct guaa, aut barrioa 
pQablci llmtrcei, 4-3 
10' 
3 
A pirir del i de Octubre prximo vclv. 
ilix a tacar en Ponca loa vaportt de la B d 
D' Lins, Sulla. y Maracalbo, adm!tlrn4o 
carga y pangaros en vliga directo para Htf 
Voik. coriunanianta aa nubleara el us ro 
hlnara.rlo. i 
Asantii: Moralez y Ca Pones. D.l 
Una carta importante 
sua Corrcipondonela, en iu e 
le!a 
Je 
iates a ayer, publica la afgalei.ta carta, qpa 
titractkoace, autcrlta por i doctor don Ma- 
noel Oijrrn Radrsraei t dlrlzlda al acfinr 
Jltlento C ntrc: 
El o c.tb, en la prenia y n la tribus 
imoa croanrfcdo iltmora nronuear la aanta 
Idaa do la Unlx. por ms que, mechaa vari, 
an medio de eita lucha Implacable y enaordja enaordja-ssdora, 
ssdora, enaordja-ssdora, ni ae atiende a nneitra predicacin, 
ni is eicueha nueitra ro, ni quieren or ha ha-b!ir 
b!ir ha-b!ir da pai y de eoncordla. I 
Paro como loa hombrea qua. compona 
nu Comit, aa han agrupado la eoxabra jda 
la harmoaa bandsrii enarcada por uttad b 
li 
sando larvir a la Ularra en que nielaron y ce 
Te&ddca da qaa i6o son la Unin llegaremi 
ar 
01 
area;ixirel acndo ideal de una faina ws 
7 respetada, contlnuamoa flrmisa en nuii) 
a a 
ra 
propaganda, obedeciendo a la tos del dabti' 
ti patrlotlamo. 
Por eio, en lan prxtoaaa alecclonte, sjln 
!ndlr culto al espritu atrecho iU partidot ln 
perflar nueatro careter, vamoa a laa nmaiji a 
sacar trlucfantea loa candidato! dala Untfn, 
s,!gcadoa por el partido federal, para loa n ci 
niclploa y la Cimara, ootdyuTanlo como ea 3 ft ft-sral 
sral ft-sral al trluti j d il partido, qun acepta eoito 
tuana, aplaude y apoya la praptgtnda unllo 
aiita. i 
JLa idta da la Unin ifgae en marcha trfn 
al, per mii obaUeatca que porg en au casitl casitl-do 
do casitl-do la poitlea de odloa y rencoren y aunque ijlel 
Coniajo mlimo dimanen laea vajstorlaa fn fn-Juitii, 
Juitii, fn-Juitii, que ml praparin !oi dnlmci para i la 
Zoarra qaa para la p&i, y que tienden a aa 
dentar la divlildn de lea puartcrrlquiSci. 
MANDAS Y CAPTUnTKS. Mftrin fi t, ta 
edrgurz Cabrero. Da venta an la cillvjda 
a Fortaleia no. 6SI, al precio dt $0 centavo ti 

circularon n the island 

ms c 
dilacin en la isla 
hingtan. Da ah, el eapantajo ds la nvadn 
amerleana de ua hab' The Sun hace unes di 
Pira as- como en puni a loa traidores da 
Santo Domingo no hay, ni pusda haber mas 
qua bijz. atj, en lo relativo a la ocupacin 
yanqui an Hait, no hay otra casa qaa ridiculas. 
Nadls hiida ngar qaa ecupada Puarto 
Rico y amenazada Cuba, el problema de la ab ab-aorela 
aorela ab-aorela eit planteado an lat antlllaa. Pero 
eie no ea prob'en da rasolcc!5n lnmsdlatt; y 
por maa que n Snto Domingo 6 en HItl hi hicieran 
cieran hicieran ice yanqolf, por ahor, en caso de tener 
qua favorecer all aua intsreaas que, por otra 
part?, no paUgraron nunca en ias revueltas 
lntaatlnaa de laa doa rep&o leaa, nunca en ac accin 
cin accin ira mat Icjoa Ca la qua ahora mlamo 
ejercan en Colombia. 
Hay, en li a-ctutlea dat, reipseto da eatoa 
aiuntoa, an los Eitadoi Ualof un movimlsn movimlsn-to 
to movimlsn-to digno de tr eatudiado. 
El pueblojyaiki no eiaoldado ni fu jimia 
conquistador, i Melaras ala fciers, en Cuba 
en Ua otras tierras ds la Amrica del Sar sera 
errar la va de aquel grau puablo trabajador 
y poderoao. '31 la absorcin sa rabiza, un da, 
presiao es que-la tr&tga la evoluc'a del traba- 
Ja y no la brutal virtualidad de loa c rimes. 
no necsi 
tan lea Estados Unidos echar 
mano del odio 
da la conquiata para establecer 
au ai&andlsntf en laa tlarras 
and-amerfean&B. 
Lsa basU con 
el prodigioso desarrollo de sus 
lcduatriaa y cn 1 adoptacin da sus doctrinas 
econmicas al objetivo en mira papa hasarnoif 
aln oprasioneaiy aln sangra, aua rsaturalsa tri 
bularlos. Esa har el pueblo del Nors, y eco 
parar como rbj en el comsrslo da la Axssrics 
del Sar. j 
Sa cr7 que stos son simples Totos ds uno 
qua no sa. yanqui, 
Ko. on ideaa sncarnsd&e hoy en un gran 
sitadlata, en un grun patricia, en un gran 
yanqui, en el que ocupa el primer puesto en la 
Repblica de Waahlsgtin, y est alendo mo motivo 
tivo motivo da reapeto y admiracin por parte da los 
americanos y del mundo: an Thedora Rasa Rasareis, 
reis, Rasareis, egrsgio jPrtsldents dlos Estados Uni Unidos, 
dos, Unidos, i 
Eie ha alzado la bandera, y ata es ban bandera 
dera bandera da trlur 3, & pesar del proierlcnlsmo, 
y & despicho de la pujanza de loa trust. 
En Hlt, Ipuea, como an Santo Domingo, 
no hay nada, ibaolutamenta naaa io qa ss 
dlee en Hew Yoik y tn Puerto Rico, f'n qas 
en la primara, da eias des repblicas va & 
triunfar Mr. Flrcaln, al gran ciudadano, y v & 
produelrsa enjla segunda, Inexorable y f or or-midablarnentaila 
midablarnentaila or-midablarnentaila reaccin del pnndonor, del 
decoro, da la tllgnidsd y el catrijtlsmo. 
Adli. entonces, las csslnas de chantaQs! 
Un dominicano. 
Sr, Dlrastor da La Democbaoia. 
! Presenta, 
Muy distinguido siari 
Ha Ucgad.j & mi noticia qae algunos indi indi-vlduoa 
vlduoa indi-vlduoa han iarizado la burda espacia da qua yo 
aoy republicano, y nada mas fatao: jo desuc 
que tuve la edad nseasarls, entuve al aao da 
loa que quieren al pas y no junto con los que 
lo maltratan. 
Ha sido, roy j ser federal en todoi los 
puebles en qu he Tlvldc; pas aunque soy un 
humilde obr&rp, tsngo la conviccin de ser un 
hombre honrado, y por tanto no puedo perte pertenecer 
necer pertenecer & un partido que alimenta an tu seno las 
turbas que &sst!nan yatroptllan amparadas 
por la Impunidad. 
Tango coriiecuenela poltica y no uso ca caretas 
retas caretas porque aoj nombra davsrg;sxa y en 
tal vlrtnd deapra&lo pire fundamente a los qus 
aa ealumnUnjtan -vlllanamnis. 
Suplieo la; Insercin ds estas lneas y que quedo 
do quedo de ustsd atlo. etmlgo y s. s. 
Feliciano Reye 
Dr.' ..Marcos A. Manzano 
Mdico Cirniano d0 la Facultad de 
Barcelona (Sspaa) con 8 aoa de prc prctica, 
tica, prctica, i 
Ofrece f-ins servicios profesionales. 
Calle .timnez; Sicard, Caguas. 
Consultas de 2 4 p. m, 
Alcalda Municipal 
de 
Camuy 
El da iO Il eorrlf na mea aa adjudicar 
en pblica subasta la eonetruccis de en Ca Ca-menterlo 
menterlo Ca-menterlo Civil, eon arriglo &1 proyecta apro aprobado. 
bado. aprobado. 
El acto tbndr tugaron la salada sesio sesiones 
nes sesiones del Aynettmlento, ante la Comisin nom nombrada 
brada nombrada al ef acto y eon arreglo a lo dispuesto en 
al pliega ds eb&diolonea que se hallan da ma manifiesto 
nifiesto manifiesto en esta Szeretans, doada pusde ser 
examinado por ios que lo des?an. 
Lo que s i anuncia al pblico por ntdlo 
del peridico' La Dehoobacia para conoci conoci-mlsato 
mlsato conoci-mlsato gtnoril. 
I Laurentino Estreila. 
.! Alcalde. .: 
Camny, 1 j de Octubre da 150: 

lemanes y yankis 

t 
i 

! 
Isfeel l Palacio Rodrigue? 
7 Sandalio Torres Monga 
61-Saa Francisco-01 (Segando piso) 
Telonc-i nmeros 210 y 140, 

I 

W fliohriiiPfi f rrtohw fio 
BOLO FLOlia 
LA j PSETOBRIQUENA 
HINNPOIiIS, MJKK. 
! HARINA DE TRIGO 
VA51IB(N-R05BYS 
PATENTE DXTFA 
3 
o 
o 
Si 
m 
a 
-3 
1-3 
OLD MED& 
PUC&TORRIQUftA'A 
JAJEJOR HARINA DE AM WGeV 
UBcrne os todo titiapo 
Unico? 
ntes 6a San Juan 
SA FEEEIA DIL OIS 
Itinerario da Trsnsa y Vrores que regir 
desils el da 4 da SepUSaLra ds 19Qi, 
SaKd&s daia Capital y Eayaisfis 
s.muns:iismeni8. 
Das 1 aborablss 
Da rstiTos 
6,00 
7,15 
8.S0 
9,45 
e.co 
7.15 
8.20 
11.00 
ti 
I i 
! 
it 
ti 
j 
T. 
i 
ti 
n 
n 
IS 
11,00 
ti 
12..15 Tard 
12.15, 
1.S0 
2.30 
S.SO 
4.30 
5.30 
6.15 
S.15 
6nl5 
Jiffla iu Til 
''fc, TSfTi K -TTcr w5 nn 
?5 l 
OAIiLE BE ALLBTs fTo. S7 
JUAii! PUERTO tlCO 
Angel Acos 
a 
umtero 
5T 
Posc, Pfisrk? Rico 
nctor jnate 
(Sucesor ds 6, Tinau) 
Joyas y brillantes. Relojes ds todas 
clases y de la acreditada marca 
I -TBAD PATENT 
Lentes y espejuelos ccn cristales 
do Roca. Cubiertos y airtcuioa de 
noYsdad propios para rsgaJ es. 
g8iie da Eastman Kcda.k z Oo 
Cmaias y productos fotogrficos. 
; Bs remiten catlogos i 
liis 
i'5 ri f, 
'OFioieiisi 
Callo aa Gautier Seaitei 
cu 
Da jleccioues do iugla domi domicilio 
cilio domicilio en bu ca?a, San Felip lo. 
Precios decorosos v 
Arecibo, P. B. 
y, 
UARDO AGlA AY 
ABOOADCY KOTAIIIO 
j Oficinas i San Jcs nmero 3 
TelfoJis nmero 10 : Aporcado 224 
LEON OJO BARfiEJHO 
uir"4jss3 a3ni2?a. uirs a ...-.' 
ce irnt srTccs al pabll-s ; 
20. CMIt daEuls Iiiiy KyUu ... 

 : :r r .. I L ..i 

i :;4f ao ; -:lTti& -;il? 7 

fl 1 
DI I 

t lili 

Judia 

ni 

rpP sata 

mv 
, i 
Cl 
O 
JL 
4 J 
(Tomado d8l popular peridico LaMadioini en el 

El aceite de hgado d bacalao es un medicamento cuyo uso ea de 
lo ms corriente en teraputica. Desgraciadamente no es siempre 
puro. Sin contar que el expendido por, el c mercio puede provenir 
de cualquier cesa menos del hgado de bacalao. 
En los alrededores de Pars, han existido des fbricas de aceite 
de hgado de bacalao: sus directores utilizaban como materias primas 
los pescados podridos, las ostras, las almejas, &. & rechazadas por 
los inspectores de ios mercados. 
Mr. Bartrand cita una fbrica en San Petersburgo, en l cual el 
aceit da hgado de bacalao era obtenido con el aceite de vaselina 

derivado del petrleo. 
No es raro vf r en los puertos, abandonado al consumo de 
enfermos, como aceite de hgado de bacalao de primera calidad, 

aceite infecto, hediondo, asqueroso, que no es otra cosa sino 

aceite de pescados, destinado en u origen, engrasarlas mquinas. 
aEI cuerpo humano evidentemente es una mquina, pero no est pn 
bado que la asimilacin fcil y seductora en los libros, le fea prove 
chosa en la especi. 
El aceite de hgado de bacalao natural no ha escapado tampoco 
 la industria humana. Se ha querido pri vale de su mal gusto, pero 
.descolorndolo emulsionndolo, le han hecho perder todas sus pro 
piedades teraputicas. El aceite de hgado de bacalao natural, de 
color amarillo plido, es en efecto, desagradable al paladar. Para 
muchos enfermos, particularmente los qae tienen un estmago delica delicado, 
do, delicado, el aceite de hgado de bacalao, aun. siendo el natural, el verda verdadero, 
dero, verdadero, es peligrosa su indicacin, por lo dificil de digerir que es, no 
tndose en la mayora de los casos graves trastornos intestinales. 
Cuantos clientes se quejan: Uoetor, no puedo continuar toman tomando 
do tomando el aceite la emulsin, me quita el apetito, me irrita, y el sabor 
me vuelve horas enteras. Si el mdico insiste, los enfermos, sin 
prevenirle, suprimen ellos mismos el medicamento, da su propia 
autoridad. 
Lo que constituye el mrito relativo del aceite de higado de ba bacalao, 
calao, bacalao, es la cantidad de cido fosfo-glicrico que contiene. -Algunas 
veces los teraputas aconsejan para aumentar esta riqueza, la incor incorporacin 
poracin incorporacin de los laetofosfa tos al aceite (Marfan). Pero siempre es mu mucho 
cho mucho ms sencillo prescribir directamente el glicerof oef ato de cal, sal 
perfectamente soiubre y fcil de digerir. 
Recientemente se ha introducido ea este pais an preparado que 
h obteni-io una magnfica acoga por nuestra ilustrada clase m mdica. 
dica. mdica. Es este el LACTO-M ARROW del Dr. Van Ness: una emulsin 
que llena por completo las exigencias de la cencia, y cuyos compo componentes 
nentes componentes por si solo demuestran el valor teraputico que tiene. 
En el LACTO MARRO W, en vez del aceite de hgado de bacalao, 
tan repugnante como perjudicial, se emplea la Mdula (tutano) da 
los huesos largos de la res (previamente digerida); su emulsin no ge 
verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las otras emul emulsiones, 
siones, emulsiones, sin con yemas de huevos, fermentos escogidos, materias fa farinceas, 
rinceas, farinceas, cogac, y como vehculo, leche pura esterilizada. A estos 
componentes, todos ricos en principios alimenticios y medicamento medicamentoso, 
so, medicamentoso, hay que agregar la asociacin de los HIPOFOSFITOS COM COMPUESTOS, 
PUESTOS, COMPUESTOS, perfectamente dosificados. 
El LACTO-MARROWnoes uno d esos medicamentos empricos 
que tanto abundantes una composicin cientfica, que inspira abso absoluta 
luta absoluta confianza, porque dice lo que es, y demuestra lo que vale. 
El LACTO MARROW ha venido sustituir, ventajosamente, 
las emulsiones de aceite de hgado da bacalao, porque no tiene el 
inconveniente de aquellas, de caussr irritacin en. el estmago de 
los pacientes, por lo fcil de digerir, y sobre todo por su sabor tan 
agradable, que ms que una medicina parece un nctar deli.ioso. 
Hemos tenido el gusto de ver los valiosos testimonios suscritos 
por loa doctores Bnstamante, Lpez Hermoso, Durn, Solrzano y 
Airisga, de esta Capital, en los cualen manifiestan dichos profeso profesores 
res profesores los resultados satisfactorios que han obtenido con LAGTO-MA-RROW 
en pacisntes anmicos, tuberculosos, raquticos, &. efe.; su 
valer como tnico re :onstituyente de primera fuerza, como alimento 
para los enfermos y convalecientes, y La supremaca que tiene sobre 
todos los preparados de aceite de hgado de bacalao. 
Los nombres de estos facultativos, son bien conocidos en todo 
Mxico; ellos -forman- parte de nuestra; notabilidades mdicas, que 
brillan aqu y en el extrnngero; todogi los conocen, y creemos que 
es mas que snficiente, para que, los que sufren de cualquiera do 
las enfermedades pira que est indicado, y para las madres de famK 
ha que quieran ver sus hijos criarse" sanos y rollizos, usen y pre prefieran 
fieran prefieran el LAOTO-MAKROW en la seguridad que encontrarn en esta 
excelente preparacin una medicina verdad, digna de toda confianza. 

Al 
A 15 MUTOS DB SAN JUAN 
El mejor hotel an este clima 
Eisplndids venllf4cin. Parque, 
Jardines y Eliosco la inglesa, 
fxcslento sarvlcio do carruaje? -Precios 
moderados. Se hacen rv 
ducciones; ps.rs famllia. ;,Alum.. 
.brado elctrico moderno. 
JO AL ATONQI0 

En el tendal de don Francisco Rodr Rodrguez 
guez Rodrguez go veade cl Millar de ladrillo;! & 8 
PESOS. 
A recibo, l Ri 

MARROW 
Hogar c.iliciadad dei Mxico del lo de Julio 1902) 
loa 
un 
un 
EMPRESA DE COCHES 
; DE 
Fanorl, iarrex, y Astado 
Eata cmprcia irlaja desde San Joan 
Pooue vice-Tersa ala cambiar de eccha 
ni d cochero en el trayecto. 
i Es la empresa que ms rpido baca el 
t iajo. 
Tambin Cta cocaea para lea puebloi 
Intermedios. 
Ajencia en Sa.n Juan, Hotel Inglaterra 
iSn Caicas, Adrin Frex. 
. Ponce, Loa Precios o. 
PEDRO DE ALDRLY 
! HMACAO 

5