2 rCTyTTTTFrilfW'''''8 J 
3S3S 

s,sas&rr-i 

! 

! 
i 
J 1 
' 1 
i 
I 
4 
i r 
! ni 
..,!! 
"i 
. 
, i 
 
s 
) 

fil 

Jfl 

i MUI 

i 
i 

ifISI 

V MILU 

CARRYING UHITED STATES .1AIL UNDEFI GOVERNMENT CONTRACT 

ai es hi si 

lillMil 

Steanars sal froin Pier M? 22, Brooklyn (adjcnlng Atlantic Ave, Farry). at 12 nao. 
i i From Company'a new pier at anJtian, 12 m. 

PROPOSED SAINENOS FROM JTJIjY TJNTIL JANARY, 1902 

EFBflB&EB-H 

i. 
i. 
r 

i. 

I i 

LEAVE 1TEW YORS 
COAMO Saturday, July 5; 
PONCE Saturday, July l&j 
COAMO Saturday, Aug 2; 
PONCE Baturday, Aog. 16 
COAMO Saturday, Aug. 30 i 
PONOB : Baturday,, Sept. 13; 
COAMO Saturday,, Sept. 2T 
PONCE 1 Saturday,, Oct. 11 
COAMO Saturday,, Oct. 25 
PONCE Saturday, Nov. 8 
COAMO Saturday, Nov. 22 
PONCE Baturday, Dec. 6 
COAMO Saturday, Dec. 20Q 

ARRIO POSTO EICQ LEA VE SAH JTJjT ARBITE HEW YORK 
S3n Juiinj July 9, p. m. San'Juan, July 22 12 m. Jaly 26, p. m. 
Ponce, July 12, a. m. 
San Juan, July 24, p. m. Aug 5, 12 m. Augut 10, p. m. 
Ponce i July 27, a. m. 
SanJuinj Aug 6, p. m. Aug 19, 12 m. Auguist 23, p. m. 
Ponce, Aug 9, a. m. 4 
San Juan Aug 21, p. un; Sept 2, 12 m. Sept 7, p. m. 
Ponce, Aug 24, a. m. 
SanJuiin Sepe 3, p. ra. Sept 10, 12 m. Sept 20, p. m. 
Ponce, Sept 6, a. m. 
San Juan, Sept 13, p. m. Sept 30, 12 m. Oct 5, p rn, 
Ponce, Sept 21, a. m. 
SanJu;in Oct 1, p. m. Oct 14, 12 m. Oct 18, p. m. 
Ponce, Oct 4, a. m. 
San Juan, Oct 16, p. m. Oct 28, 12 m. Noy 2, p. m. 
Ponce, i Oct 19, a. m 
San Juin, Cct 29, p. ra. Noy 11, 12 m. hKoy 15, p. m. 
Ponce, Hoy 1, a. m. u 
San Jud, lov 13, p. m. Noy 25, 12 m. Nov 30. d. m 
Ponce, Nov 16, a. ci. 1 u : F 
San Juan Noy 26, p. m. u Dec 9, 12 m. Dec 13 d m 
Ponce, Noy 29, a. m. : 
San Juan; Dec 11, p. m. i Dec 22;, 12 m. jj)e2 28. p. m. 
Pones, Dec 14, a. m ljM,3 
San Juan, Dec 24, p. m. u Jan 12 m. jan ; m m 
Ponce, Dec 27, a. m. 

Stam3rs COAMO adn PONGE har both Fir3t aad Sesoni Gabia Accooimoiations nf thn mt mnpn kind all nntf! 

fooms, on deck, amidshlps; also Tird Class, bjow dack, forwa.rd en S. S. Goamo ani Si. S. Pjnce. 
Steamer SAN JUAN maintaias a regular service betveea Nsw Orloans and Porto Kico direct. 
.Following Steamera are in &he employ of ihe Gompany 
S. 8. COAMO 5.000 tons. S. S. SjjN JUAJSi 3,500 ton. 3. S. PONGE 3, 500 tw. 
8. 8. PATJBF1NQMB 2 900 ton. S'. ARRAD1A 2,300j. 5. POETO S7C0'l,2OO z. 
1 8. 8. LONGFLLQW m tons. 
AL Steamer makes tao clrcuit c the Iiland eYery weels, sailing fronm thia port, SUNDAS and MONDAYS at 8 a. xa. altematgly 
"West and East. 
Steamer will cali at Jobos, Nababo and Ha un&bo, when suffldent freght or passsiigers cifler. 
Tickets purchased on board tho Steamers, wl hiTe 10 por 100 ndditonial. For urthej Information apply to 

TTni v vAfdfiiera casida Dar jrastar biea el diaero en regalos, cayo 

valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (18 

quilates) con hermosmo y espieaoiacs oruiaav, iiiuuuBa. t 
d ias Tjor, oor su constante expler.dor y limpiesa, qu loa Terdaderoi. i 

Degcompodcia luz, dureza, lapidacin perfecta, imitacin zaaraTiiioi, 
is rfrifl-raniS S8S: Si regalan quien .distinga estos br- 1 
llanta Alasika de is iegi tunos. Uran premio en la KxposiciOn ae raris. 
Anio para caballero, oro y brianto, 10 doliars. Anillo para caballero 
brillante muy grueso, 20 doars. Aifilr para caballero brlante muy grueso 
5 doars. Iiem idem (9 D-laatea) 10, dollars, Anillo para seora o Stfio 
rita brillante grueso 5 doilars. Pendientes (par) para seorita dem dem 5 
dollars. Perdientes .para sefiora brillaste gruesos 10 dollars Pendientes para 
seora brillantes' muy grcs 20 deliara. Pendientes para ninas eraa- 
derc regalo) 5 dollars. Medallas oro de hj con la efigie de la Parmixaa, 
esmalte de Florencia y brillantes americanos Aiaska 0 dollars. f a 
Se eaiian franco de todo gasto per correo, en cajitas certificadas y U, t 
clarada mercanca, para teda la isla do Puerto Btco. (- f 
No se sarrir idns pedido que no Tenga acoiopatido do bu iaport 

hi ti ti Kaaro. carta car iincaaa. o ca Tsuur ucuiarauu u mea con, t 

w w- "7 r 
Tenido antes como efectuar el pago. 

EaTess Is, ei 2 elida de los anillos, tomndola con an niio al rededor dal f 
dedo, 1 : i 
No s hacen descuente : no ss coaceden r(preentaciones ni se envan E 
muestras. Grat s y franco se enTa el Catlogo Ilustrado. A todo com- 

prador que no co;aiorme cen la insrc&aeia, ce i ueToiTera lameaiataiaiate. 
Diririrse &1 representante general y nico de la Sociedad Oro y Br 
liantes. I '" 

Am : Aiaska, G. A. Buyas, Corso Homano, 104 y 100 Miln (Italia) 

Uttil lili 

h Uh 

LOS FEICII1E8 OE PUEBTO-IICI 

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE. 

A 

n 

! 

A GiA' 

Osss. Puerto Kico. 
En eita imprenta ea lissa to toda 
da toda clase de trabajas tipgricos, 
 cualquier ho:s del da -de la 

impresiones dos trsa tin- 

Esquelas mortuorias. 
Tarjetas de Bautso. 
Invitiiclonea para bailes. 
rrofjirsmaa y (Jurtelig. 
Tarjis al minuto, 
Fr cioa nunca vistos.? 
Parsonil activo intsligaats. 

Sl 3 i lal? 

. S5Sfc 
SES.S3 DIARIOS HOEAS B 2SSKE3 DIABIOS n02AS 
I i ; 1 
Ii i 1 
Corra Hiatcfi Oorrao MIzq 
$ 
! Baa Jcaa. s.l I liaf&gsi e.lS 
r Vaga-Bajs S.lf j ASitiso 4.46 
 Mst t.$9 i.q. J Aguftdllla t. ii : 
tarsiioaes f.S? I 1 
Arsslbo. 8.IS. '9.8:1 j- 
Crauy, 10.3S 11 BirTlco da cocha fia Aguadilla 

t 
r : 

t 
t ; 
 'i 
i : 

Abogado y N ot eirp 

Sartlso da sosht s cosssrtsado 
coa iil tita iBlsnifale i 

Puerto-Rico 

i! k 

T7-j)iaiiir 

t: 

UCESOBES OE A I0L 

& COHPAfil 

' 

Fortaleza 32. Sari Juan Puertd Rico 

Aguililla 

f. 
6.18 
6.4S 

li 
ii 
ii- 

'2. 
Caeiuj 8. SO X? 
Ar Cba 1.09 f.fo 
Bareslositft t.Sl 
UKSftt 4.07 T.44 
Vi f tf.tl 3.1S 
Ojii Js&a 9.S0 10.11 
T7" I i, i I 

I 
i. : 
i i 

IxSTSTlSS DIRECTOS KHTRH SAN JUAN Y MAYAQgKg u 7.SS? 2 0, 

as? 

Trensa San Jusn y Oazollns, Disrioi. i 2a j;an nan lai 11 M. y fi T. 
C -De Oarohna, & las 7 T 

Yfinoo y Pernea. id, 4 a fanco, ls 0.45 M. 

De Ssn Jasa & Oarolina S S5 M. 
Da Oarolina s Saa Juan i T 

I Da Yaaco a Posea 3 T. 
I De Pones a Yacco S.S0 M. 
i Agasdilis, Mayagnea 8.1 T4 
Da lsyaglcg, Agnadilia. 5.3 

" Desngoa y dss fst703, 
11 Doislsgoa y Jnaveft 

Desda el da lo da Septiembre qaidan inspaudidoi haita naevo aYiio loa ta 
nea 13 y 24 da Oarolina, & saber : 
m qua iala da San Juan & Isa 11 da la EsaSass y el qaa sala do Carolina i li 

1 aa xa israa 

mi 

46 

'.CUBQSA L PfiGDfcA 

5IfiLlTl2dA LA DEMOCRACIA 

4? 

de Visapur. Adems, 110 todas las 
serpientes negras poseen en sus bd 
traQss la preciosa piedra a:ial y eolo 
una por c&da dei la encierra en su 
cuerpo. Por una piedra de serpien serpiente 
te serpiente negra, sigui diciendo el seor 
de Van Hop con calma impertur imperturbable, 
bable, imperturbable, se pagan en la India basta 
dos rail libras esterlinas y ya com comprenderis 
prenderis comprenderis que no est al alcance 
de todo el mundo el podrsela pro 
curar. 
A su vez Bocambole mir al 
marqus y se qued asombrado al 
ver aquella calma y sangre ira que 
no baba. previsto. El marqus co cogi 
gi cogi las tenazas para arreglar el 
cego, que lo bizo con gran habili habilidad, 
dad, habilidad, y d&pua aadi; 
Cuacdo voluntariamente 6 por 
equivocacin una persona se enve envenena 
nena envenena coe el fruto, las koja.j el ju jugo 
go jugo del manzanillo, no tiene mas 
remedio que la piedra axal. Se co coloca 
loca coloca esta en un vaso do ligua en 
que oe v disolviendo lentamente 
i comunicndola su calor y ae bace 
! tragar eie brebaje la persona en 
! venenada. Este es un medio segu seguro, 
ro, seguro, infalible; para paralizar la ac 

clon del ireneno, pero para esto ea 
j necesario; que sta haya: tenido 
i tiempo ds infiltrarse en le s venas 
' y mezclarse & la masa de la sangra; 
hay qua i esperar a qua llegue el 
! sexto sptimo da. 
i Permitidme, seor marquf, 
i que es manifiesto mi asciabro, 
i dijo Rocambola con muca viveza. 
Y por qu? pregunt lem lem-; 
; lem-; ticamente el marqus. 
Puea porqua acabo do manifes manifes-taros 
taros manifes-taros que la seorita D.ii K.itba se 
lia envenenado; que sois la causa, 
; aunque laceen te, es cierto, da ese 
I suicidio; que sabis tan Mea cmo 

yo, que no nay mas que un soio 
! remedio ai ese mal y que este re re-i 
i re-i medio no exista ea Europa y en vez 
de desconsolaros y perder la cabeza 
me contestis con mucha tr anqu anqu-I 
I anqu-I Jidid cono a procura ese remedio 
1 cosjo aa icsnplca, i 

Unas cuantas palabras basta bastarn, 
rn, bastarn, seor vizconde, para qu?i cese 
vuestro asombro, dijo el marqus 
sGn:riendo. 
Digmoslas,-continu Eq cam camble. 
ble. camble. 1 
Dai ITatha se equivoc al idecir 
que en Pars no se encontraba la 
piedra azul. aadi el marqus 
extendiendo la mano y ensendo ensendosela 
sela ensendosela con mucha complacencia a su 
interlocutor: en la mano izquierda 
y en el dedo meique llevaba el 
marqus una sortija gruesa, ador adornada 
nada adornada con una piedra que se pareca 
de un3 manera extraordinaria a 
una turquesa Aqu tenis; una 
piedra azul, una piedra de serpien serpiente 
te serpiente negra. Haca doce aos la traje 
de las Indias y no esperaba, en 
verdad, que me sirviese un da para 
devolver la vida a mi querida Dai 
Natha, y ponindose en pj el 
marqus pregunt; Querisj se seor 
or seor vizconde, acompaarme a casa 
de mi prima? 
P3cambole se inclin y el mar marqu 
qu marqu cogi el abrigo, el bastn y el 
sombrero y seguido de aqul Ibaj 
al patio en el que esperaba e!t til til-bur 
bur til-bur del flamante vizconde. 
Seor vizconde. diio ent 

el marqus siempre fro como Ciuen 
holaodes, vome obligado a dares 
algunas explicaciones porquej no 
quiero que vos me tachiii de 
ingrato y de dotado de un carcter 
cdioio, cuando en realidad nd soy 
ms que un desgraciado. j 
Bocambole no dijo nada y aguar aguard 
d aguard a que le diesen las explicaciones 
qua le ofrecan. j 
Hace unos tres aos, coiati coiati-tinu6 
tinu6 coiati-tinu6 el marqus, .me embarqu 
en El Haya para dar la vueltb al 
mundo. Al empezar el viaje estiave 
en la Haibana y f o recibido Ipor 

una iamina rica y duea de Inga 
Dios, & cuyo lado pas algunos me meses. 
ses. meses. Ea familia era la de Pepa 

Aivaiez, coa seora la que cono 

1 1 
M: 
H 
Si 
ii: 

cis, y f'uo ci ho maraes? 

Van IIop. Pg-sde la nafcana 

de 

ras 

march a la India inglesa y al ha hacerlo 
cerlo hacerlo amaba a Pepita Alvarez, me 
crea amado de ella, y habamos 
convenido en casarnos. En la India 
estuve en casa de mi ta, el padre 
da Dai Natha, ; que se enamor 
locamente de m y quiso que nos 
cassemos, pero i;ayt mi corazn no 
me perteneca, ha.ba comprometido 
mi palabra y volv a la Habana en 
donde me cas con Pepita. Ahora 
os dir a fe de hombre honrado, 
Coe he vivido doce aos feliz con 
ei amor de mi esposa, dichoso con 
el que la profes y convencido de 
que Dai Natba me haba olvidado. 
Juzgad, pues, cul ha sido mi 
asombro cuando os o hace un mo momento, 
mento, momento, i 
Sois, en efecto, seor marqus, 
mas desgraciado que culpable,- 
d:ijo Bocambole, y os compadezco 
con toda mi alma: el marqus se 
es tremeci, su pasar, porq ue las 
palabras del vizconde tenan el 
atento misteriosa' de una lgubre 
profeca y os compadezco porque 
sois la causa inocente de la muerta 
do esa pobre Dai Natha. 
Oh! jOi juro que no morir! 
-A-exclam el marqus. 
Os aseguro qtie morir. ; 
Olvidis que tengo la piedra 
azul? 
No, -respondi Bocambole me 

neando tristemente la cabeza, 
pero no querr hacer usa de alia. 
Sabr obligarla. 
Para obtener semejante resul resultado 
tado resultado no veo mas que uo medio, 
dijo Bocambole. 
Ve Irnoslo, contest el i rnar rnar-' 
' rnar-' qa's. 
El que la amiUeis. 
-No sa ama a dea majaren a la 
vea, respondi el marqus son sonriendo 
riendo sonriendo tnstementis, y ) 
Y.. .,? interrog Bocam Bocambole. 
bole. Bocambole. ,r: 
--Amo a mi mujer, dijo gravo gravo-menta 
menta gravo-menta el xsarqun, la amo como 
el primer da de nuestro casamien 
0, ..:rdJc3ta7winttm$ot'ComQ 

se merece que se la a cae; pero sal salvar 
var salvar a Dai Natha, la amar como 
. a una hermanaf aadi el mar marqus 
qus marqus con atento ingenuo y profun 
damente c.rlHoso, que revelaba un 
noble corazn que haba conserva conservado 
do conservado todo el generoso calor de la ju juventud 
ventud juventud a despecho do la mscara 
de frialdad esparcida por su rostro. 
Ea el momento ea que acababa 
de decir eslas palabra;? el tilbur 
del vlzconda entr ea la avenida 
Gabrielle y poco despula se detuvo 
anta la verja del hotellto qua tena 
dos entradf-s y no un solo vestbulo 
en medio ce la fachada, sino que 
dos pbelloaes salientes encerraba 
cada uno au escalera Dos horas 
antes haba entrado Bocambole por 
el de la izquierda, atra vesando un 
. vestbulo, iubido por juna larga 
escalera y penetrado en habitacio habitaciones 
nes habitaciones que en nodo recorda.ba al extre extremo 
mo extremo oriente y a los antepasados por 
parte de la madro de Dai Natha, 
que no nata sido nun'sa cristiana 
ms que de nombre, pues crea ci 
gamente en los misterios de la re religin 
ligin religin de Budha? j 
El criado; de tez cobfiza que in introdujera 
trodujera introdujera antes a Bocambole en el 
pabelln de la izquieirda, le hizo 
pasar cata lez, al verle; acompaa acompaado 
do acompaado del marqus, al de la derecha. 
En este no se vea nada de la su supersticiosa 
persticiosa supersticiosa India y de saa extraas 
pinturas murales. No rala entra entrada 
da entrada de una pagoda, sitio la de an 
hotal, paro da esoi de lujo qua as 
ven en loa campos Elseos y en las 
callea nuev.ia del faubourg Stnt 
Honor, con una escalcr.i alfombra alfombrada 
da alfombrada con pieles de tigre, rojetas baje 
cada escalda con un barllla de 

latn dor&c.o, adornada en cada 
descansillo con estatuas blancas y 
de trecho es' trecho cea jaronea de 
flores y arbtatoa raros. 
Hzolcs pisar el criada ana bar 
meso y espaulcgo saln,' cuyo muo 
b!aj era uia reunin (le marAvi marAvi-Uas, 
Uas, marAvi-Uas, Indicndolas lea scofldentcs 

colccace? a m Udo di ln cbins 

r. 

1 
7 
1 
41 

 

-.4- i