; ;JL J! i i 1 t -m r N i: I 

i 
, 

s 
l .... 
i 
i 
f 
t 
6 ? (I 
'!..(.' 
i 
M I. ; 
? 
1 
V 
J 
1 
. -A i. 
' I 
i 
J 
r 
i 
ri'-i 
1 i 

j; : i 1 i !' : 1 f 
f HP KIW Ffi R & filflill' Sf f ilSIlf Ifllf ill m OCaGiEDB sis 

CARRYIHG UMITED STATES MAIL UfiDER GOVERHMENT COTRACT 

SteaEtsrs sal frora Fiar Hq 22jBrooklya (adjcining Ataatfc Ave, Fnry). at 12 noo. 

 j Frorn Compay's mm piar at San Juan,, 

12 ra. 

PROPOSBD SAIUXQS PSOM JULY tJNTIL JANUARY, 

I 

t 

LEiLTS iniW T03X 

CpAMO Sitarda?, Julj 5 
POCC SatardiT, Jclj 1 
COAHOj S&turday, Au 2 
FONCE Stturdaj, Acg. 16- 
COAMO Sxtzrij, Ang. SO 
POCS SAtrfaj, e?t. 13 
CX)AHO Saturdaj. Sj?, 27 
POKCS Sdtarday, Oct. II 
COAMO Sa tarda?, 0:t. 25 
P05CE Satura?, St. 
COAIO Saturdaj, Not. 22 
1 
COAteO i Sattirdaj, Dec 20 j 

AESIfEtJSTO EICO 

! 

LIA YE SAS JIJAS 

San Jo&o, 
Pance 
San J ..z, 
Pon ce 
San Juan, 
Penes, 
San Jcan, 
Pea ce, 
San Jcan, 
San Jaa, 
Pon ce, 
San Jcan, 
Pcnce, i 
San Jas, 
Pcnce, : -San 
Juan 
Ponc, 
r&n Juar, 
Psice, ; 
San ia.n, 
Panc,V 
San J oan 
Pones, 
San Juan, 

Jal? 9, p. a. 
Juiy 12, a. rn. 
jaly 24, p. na. 
Jcly 27, a. m. 
iAug 6, p. m. 
jAiig 9, a, xa. 
Acg 21, p. n. 
;Aog 24, a. na. 
Sept 3, p. m. 
iSept- a. m. 
ISepl 1S, p. xa. 
Bept 21, &. in. 
i Ocl 1, p. m. 

c i, a. in. 
Oct 16, p. m, 
Oct 19, &. nu 
Cct 29, p. ni. 

JSot l. &. m. i 

2cy 13, p. in. 
XCT 16, &. d. 
GT 26, p. m. 
Kot 29, a, xa, 
Dsc 11, p. a. 
..Jec 14, a. ni. 

Ttc 4, p, m. 

a. a. 

San Jcan, Jaly 22, lja. 

Acg 5, 12m. 

i 

i 

i 

i 

ii 

ii 

ii 

ti 

ii 

it 

Acg 19, 12m. 
Sept 2, 12 m. 

Sspi 16, 1 

0, 12 

0:t 2 

14, 12? n. 

JLx W'W I I 

II 

12l a. 

Not 11, 1S? a. 
ov 25. 12 a. 
I 
Dec l a. 
De 23, 13 a. 

Jan 6, 13 

a. 

AEBIYE SEvf TOBU 

Julj 
Angnst 
Sept 
Sepl 
Oz 
Ozt 
ISoi 
Iec 
D3 
Jan 

28, 
10. 
23, 

a. 

a. 

a. 

i 
20, 
5, 

P 
P 
P 

p. a. 
p. a. 
p a. 

13, p. a. 
2, p. m. 
15, p. a. 
30, p. a 

a, P 

P 
P 

2. 

10, 

a 

a. 

a. 

Siaers COAMO alxx PON"C har beih Pifst and Serial Caba Ascoaiaijiuioas .c taa aost ai lera Mal all oatsiie 
rocas, en de:k, aaidshps; aiso Thisl Ciass, bor ideck, forward ea S. S. Coaao aal S. si P mee 
Steaxser SA JAN isiaintaias a iregalar sarTicej bearea Orleaas aai Pono R'cddiret. 

5. S. COAMO 5 

Unica y Terdadera okslda pant gastar blea d chairo en rgalo, cajo 
Talor saper sienipra a bu CDSte. Uojei de oro de i?j giraanzado (18 
quilates) coa hernosmo j cspladMoi briikitii, .jaimiifiaM perfecta,, 
3e mas ralor, por sn constante expkior y fnpiozi, qis L o Tcroadtroi. 
Deccompcsicidde luz, dureza, lapidaba perfet uaitaxaaa marariilon, 
K fnn nm j AfiS Srigalaa quisa outniga tatos bn, 
EalfSSS dMSSan preS ? la bpcci5a de Pars. 
AniHopara, caballero, oro j briiiaxtts, 10 doil&ni. Aaio para caballeo 
brillante muy grueso, 20 dolars. Alfiler para caballero onllaate maj grueso 
5 doilars. Llemi (9 Villaiitegj W d3iar3, Ailopara seora sec 
rita brillante graeso 5 doilars Peadientai (par) para seorita idea dem 5 
dolars. Pee dieE tes rara f fiera briliantf gmesoa 10 doliar PenoieaUs paa 
EiciB briantfs may grccs 20 dlbirs. PeacUeates para amas (Tema (Tema-deio 
deio (Tema-deio regalo) 5 dolars. Miiallas oo: di Isy coa la & f & ruu, 
ema.ta de Fi reacia y briiiaatej tdarixiaaaa Alaria doilars. 
Se eaTiia raaco q todo gasto por (jorreo, ea cajitj cerueadaj j de declarada 
clarada declarada mercan ca, para toda la isla de Puerto Ktco. 
No b finir nisga pedido que mi Tenga &corDpatd3 de si importa 
ea billetes del Baaco, carta cer tincada, 6 ea T&lor declar ado biea coa coa-Tenido 
Tenido coa-Tenido antea! como efectuar el pago.; 
SsTese la Medida d los &juio tosasdcla eos a. Mo al rededor dil 

dedo. 

No se lisera descuentes : ao se conceden representaciones ni se eaYaa 
muestras. Grata y fr'aaco se eaTia el Catilogj cutraio. A tco com comprador 
prador comprador cae so t cesf orine a ala mrdassia, ei (ieTGlTer'iamedLiataiaait 

umguiie al repreeiaae genurai y uacj ue a 3t?c-ia uro y jr 
IlaateL i 
Ara : Alaska. Gr. A- Bayas, C$m Rjaiaao, 10 i y 1JG Mila (Italia) 

j 

000 :7. S. A 'A' CO 3,500 .ton. S. k jFONGB 3, 5Gi 
2,90Q' A Lg. AERARIA 2,300 PORTO RICO 1,2 

00 OTl. 

iS. LONGFLLO W l7 ons 

; 

A.acex cales ihe cii-cnlt cf e Iran d erery week, sdllng rcaa this rr, SXJSDAYS Jnd HONDA YS it 5 iw a. alternately 
TTest atld Zaat. i i I 

SWaer wlll cali at Jebes, ITafnabo and HacnatC;! wben gnScient reght cir pauesgers cffeii 
TlcleU pnrcnied en tcard xht Stsaaera, rlll t4.T5 10 per 100 additcriaL tL fT, 

3'fer.fnrther incraatici:. apply to 

FRITZE, LUNDT i COMP. PONCE. 

I A I r. IVi l 11 It. l I il 

I 

 

Csgtlis. Fnerto Rico, j 
i 
asa imprenta fie hs.es ;to 
da clake di trabajos tipgraos, 
 cttaquier hoi & del ili dsj la 
impreidoats a do tres lia- 

E'sqnalai mortnoirias. 
TiirJaUs da Kanio. i 
Invitaciones para bsUn. 
Picgr, y Carteles 
TarjeUs al ralnuto, 
iPrccica annea iritc 
Ferio nal acTo latellgsnttl 

3rmo de : trenes 

ice 

Abogado y Motar 

ai? 

to-Ric 

i i II t fe fll? fe liS. 

-Vijpr jaa ai 

i 1 
ii I 

mu 
i 

SUCESORES JL HAYDL & OMPAflJ 

 

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico 

13 

4 
j S 
i i 
i 
I I 
! I 
 i 

THSKSS DIARIOS 

HOEAJ5 S2S3 DULSIOS 

Eaa' Jsa.su 
Cas 27. 

 

i,S3 
LIT 
IS.SI 

.3i I 

fl. ii 

S 

.15 1 
i.42 I 
I. 1 

E 

Oii. al tria sfultsu 1 

Aase-3 
Maja-grSst 

w. 1 
I. i 
1.41 

11 
11 

i 
f 
1 

Cas i. 13 M i 
Sartlasti 1.12 f 
MjL&al 4.-I7 I 7.44 1 
Vfa-BaJ rf.tl S.it 3 
Saa Jizxz i. 23 iu,.n 

i 
J 

BILLETES DIRECTOS ENTSSSAN J?J AS f vi l ? 1 5 U 7.31: 3 i. 

Trenei San Juas; j Carolina, BiarJi. 
' i I 

Yauoo j Fonos IcL : 

t( Camlngcs y da 

11 DoniinDs y Jasrei. 

De San Jnjta i lu 11 E y 5 T. 
De Oanjli.na, I& 7 x, 
De Ya.Do, IU i. 
De Pomcs, & Ut 5 x. 
De San: Jsas Carcla 5 25 1L 
De Canjlirx a xs Jna 1 T 
Dt Yaiicc a Pcroa s x. 
De Pcjic a Yaca E.S'3M. 
De AtHla, l.sjgE E.1 T. 
De H;rag&, Ag&dii. 5.S 

ees 

Dejde el da 19 de Septiembre pedia nupcndidai iirtai czeT sto lai ni 
13 j 14 ds Carolina, saber : ; 
El qs isiz d Sis. Ju lai li dLs mti isl ti. r-'-- r t. 

1 de la tarde 

j ill fse til di CaroI2ji i Is 

TURQUESA LA PEDd 

ten m ni asee Ies interese mana 

ra qne pcieo dos mil frac cas thLs. 

Y qc: queris decir? 

gnnt rert;a,ndo qne nc ceapren 

ca nana. ; 
1 Y qnj: 

innar rep 

ccie i as gil 

sonrisa reapareca en sns. labics y He cbedeceris, scSsr mo j id 

.zn is:ncDia 

11 

lana la esteza. H i-.V 

&migoin 3 prosigui la praaaija. 
qcetn Jcnnj tiene una Tclnntd 
de hierre. Lo qa t diro es KiVa 

tomarlo o para de arlo. .... 6 

: 5o es esto c,ba zt- mc e postrer adifes j entrar e-La 

uco Xcxnnesa terin- niisma scns en en ce n Ten te -t 

es, mientras ene la Xi CI e-airemecOe FercanD. 

ain 

i.rrr;:a de cna 

una! expre- 

lOTn 

rs cnanto qn!er Jennr. 

gacela reTlltcn de sni primeras 
' espera cas jde amcr. 
;Cmc3' 5o la ccnsjsrfendis, 
m!o mo Entneos esca'diadme. 
Hay en Pa.is inf.nl fad de dnjere, 
tnmllea ti: re ras qne TTrtl de 13. 
trabajo y q:a.eteccc.s:erarin mny 
Relicta po;?yeno la mitacl de lo 
'que yo pnedo dlipcner. Ha bnasto 
xn, ce ejinqn en Saint 'iBens 
aprenol a bordar, a tacier tapicera 
J puedo g::c.ar tres iraca;! al di, 
, es decir rail, francos al ab lo 
qu-a cnloo ti mis rentas firmaran 
12a Utal d mil qulnisntc trances, 
'annales. I 
Ah Y TlTrals rnica ma, 
cen rail quinientos rancoii anna anna-.Ita? 
.Ita? anna-.Ita? Oh- ;jms.lsi. i 
Y serlla an di tiesas iTn di di-cbc4 
cbc4 di-cbc4 pesejendo el amcr de mi 
.atoado Fer sacio: Pero ,eo c:m 
.. preedea, di o Turquesa kn en 
airacqce da entminoao-q'ce cn cn-tecef 
tecef cn-tecef a pod-fa amarte j czz enteia 
libertad? Fernando calIaMy ta 

clac 

Sea, -mnrmur Fernando Tb 

 cb&ie:enjs 

-x.ct02cei, ira 
en reda? 

Qz hay qne hacer? -prezi-t 
Fernando dominado. : 
Es prees.3 qns regres! ja 
Tocata ctsa de la ealie de Islj.j 
dijo Tar.juess;; j Fernando ests 
cneciadeas se acord de Herminia 
que, qciis i aquellas horas. Ce 
lloraba como lacerto. Y dcspsks 
TOlTeris icaaa per la maaca I 
Pero.... quiso cbsrrar Fgr Fgr-cano. 
cano. Fgr-cano. ; 
0 bar pro -lo enlero' u- 

plio Tar.jufs i. frunciendo el rcKlo 

111 

 ectieceja j golpeando e! paTimrjo paTimrjo-? 
? paTimrjo-? to con el pie, y cbssrrauto ? I:e 
 trataba FircEndo de insistir, apfif 
i. la persuasiT elocuencia de fia 
 mujex en. toda sn petsnoia ed:c ed:c-tera 
tera ed:c-tera y caiisln,5 que se miraba?! a. 

Se recordaTi que: Heroainla, Us ialaT&s im sic Artsi Oiiaat. 
Ter TolTcr Sarah, I yera lro qna a-t!aa lie marihariie, er7;ra 
ritsk de Fernando sudores;!, sis ri- ;;; t-a la 'wls.ta, Cia.nd -ua !ampa.u.K 
netiS v UeTadft ddt diestro por ur: ;: slaia quj. ta sitrimiLr 

cearonooldo que lt guis,oa cesoii 

! 

ai nni eio&m-5 ensedo se 5 

aoi.I)ididamect le tengo cli cli-tre 
tre cli-tre mis uss y macana es tari di 
poeto ; cederse parta de nia 
bienes qu neciioa toa los hombr.: 

f 
, i j 
''' 
I ; 
' I 
 i 
"i i '; 
: 1 
.. : s ; 

H 

HtJjcape.9 olTd todo respeto y s 
ma,rob presurosa ai casa del cind 
de Cuate-an Hily. pues cre!i 
ni tena en nad mis que en l 
Esperaba el conde la risita t a e& 
mcinfcta en que isi sefloia Sothr 
mandaba detner-sa carrea ja ante; 
la puerta' cochera, ctro cco!lft f 
alejaba llerando al IcsrUssir Arta 
ro Cbllns. Este hba anucc!ad; 
al iSQnds la prxima lrg-ada, ti 
Hermln!, perqu-s ra $alda qu la, 
ye:.gp5a traba, acababa d llegar a!, 
hssl de la calle da Itfr. 
Si t e3sr de Chstan Haillj como 
seductor que roncee sn c!oib pre 
pari tu;s bateras en un abr t 

iegr--S hj iba s;s cdo&. 

paniu4i3 era & 

;a 

Af;ut-I cs,m 

ta tmida -r 

prec!pUio r Tr -a diii ejfrti 
ttd. parida rerar la nst 

U Ttsi'ta.. 

; Sai & dijd I Crdi C5Ey 
ccraad jsmpti a latir rn aVas. 
T:nr.m T al cir el rsdt atu? atu?-la 
la atu?-la camnsntu ?rmica tu se se-Sor 
Sor se-Sor deCli&tiSo MatUj netrnie 
ciatvi qua,r i Ssi3 wcrrr 
qsd era Uiruaiuia la qn tVj4 en 
sa b Ufes Ea l' so,, ai i tv. i tx 

cmara, 1 

cerrar da c?a 

Sapa dar a su ro 

f jsa;.ir ci'Ti 
c-.fUmio,ii lik : u 

Ira una expresin, uta. ae la de lirs 
tera y da suprema dlintdaJ; v!ti:5 
-3 na muo'ko amena un traja da 
casa y 3 sa suotS de cuarta da 
nraar qe era la plea sis a!r 
a entrtsut:?; e:i eita habita 

I cdt ,f qut t,fpa' es 1 

n. 

Ha 

1 ra de qu sbes 

I 
) 
J 

t-. 
it 
par'