jMlqM a T M. 
su: 
ni ora 
flfl 
iCRED 
lili 
SS3 Llsss 
ft Bil 
y. u 
11 M M 

LA! EBUOUlUkUJJ 

US1! 

V 1 

Miau 

CABRYING UNITED STATES Mil UHDER GOVERNFtlEHT COHTRACT 

Stearaers's&ilfrom Pier No 22, Brooklyn (adjclning Atlantic Ave, Ferry). at 12 noo. m 
i 4 From Company's now pier at San Juan, u m, 

proposed:sailings from july until januaky, iqoi 

LEAVE NEW YORK 
COAMO Saturday, July 0 
PONOE Saturday, July 19 
COAMO Saturday, Aug 2 
POX30E Saturday,- Aug. 10 
COAMO Saturday, Aug. 30 
PONCE Saturday, Sept. 13 
COAMO Saturday, Sept. 27 
PONCE Saturday, Oct. 11 
COAMO Saturday, Oct. 25 
l'ONOE Saturday, Noy. 8 
COAMO Saturday, Nov. 22 
PONCE Saturday, Pee. 6 
COAMO gSaturday, Dec. 20 J 

AERI VE POETO EIOO 

San Juan, July 9, p. m. 
Ponce, July! 12, .a. m. 
San Juan, July 24, p. m. 
Ponce July 27, a. m. 
San Juan, Aug! 6, p. m. 
Ponce, Aug 9, a. m. 
San Juan, Aug! 21, p. mi 
Ponce, Aug; 24, a. m. 
San Juan, Sepe; 3, p. m. 
Ponce, Septj 6, a. m. 

San Juan, Septj i, -p. m. 

Sept si, a. m. 
Oct! 1, p. m. 
Oct 4, a. m. 
Oct 16, p. m. 
Octi. 19, a. m 

San Juan, Cct 29, p. m. 

Ponce, Nov li a. m. 
San JuaD, Not 13, p. m. 
Ponce, Nof 16, a. m. 
San Juan, Noy 26, p. m. 
Ponce, No 29, a. m. 
San Juan. Dec 11, p. m. 

JDec 14, a. m. 

U38 p. 
Db 27, a. ni 

Ponce, 

San Juan, 
Ponce, 
San Juan, 

Ponce, 

Ponce, 

San Juan, 
Ponce, 

LEAVE SAN JUAN 

San Juan, July 22, 12 m. 

Aug 5, 12 m. 
-Aug 19, 12 m. 
Sept 2, 12 m. 
Sept 16, 12 m. 
Sept 30, 12 m. 
Oct H, 12 m. 
Oat 28, 12 m. 
Nov 11, 12 m. 
Nov 25, 12 m. 
Dec 9, 12 m. 
Dec 23, 12 m. 

ti 

ii 

ti 

ti 

ii 

ic 

IC 

I 

if 

II 

Cl 

1903 
Jan 6, 12 m. 

ABRI VE NEW YORK 
July 26, p. m. 
August 10, p. m. 
August 23, p. m. 

Sept 
Sept 
Oct 
Oct 
Noy 
Nov 
Nov 
Dec 
Dec 
Jan 

7, p. m. 
20, p. m. 
5, p m. 
18, p. m. 
2, p. m. 
15, p. m. 
30, p. m 
13, p ra 
28, p m. 
10, p. m. 

Steamers COAMO adn PONCE have boto First nd Seconi Gabin Accoaimoiatlons ol the most modera kiad all outsida 
rooms, on deck, amidships; also Third Ciass, bojow deck, forward ea S. S. Coamo aui S. S. Ponce. 
Stoamer SAN JUAN maixitaias a regular service betweea New Orleaas and Porto Rico direct. 

Fllowing 3teameraare in the employ of the Company 
S. 8. COAMO 5.000 tona. 8. 8. 8AJM JUAJS 3,500 ton. 8. S. PONOE 300 ton. 
O 8. 8. PATRF1NQER 2,900 ton. 8. 8. ARCADIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton. 
8:8. LOJStpFELLOW 417 tons. 
A Steamer makes the crcuit of the Irland every weekj, sailing fronm thia port, STJNDAYS and MONDAYS at 8 a. m. alternately 
West and East. 
Steamer vill cali at Joboa, Naguabo and Maunabo, when sufficent freight or ps,ssengera offer. 
Tickets purdiased on board the Steamers, will have 10 por 100 additonial. For f arther Information apply to 

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE. 

es 

5 

immmmmmmmmmmm pmmmmmmmmmmamm 
Cag&s. Puerto Rico. 
v En esta imprenta so naca to toda 
da toda cl&sa de trabajos tipogrficos, 
 cualquier lioia del da de la 
noche. 
juapresiont s doa tres tin- 
Esquela!) mortuorias. 
Tarjetea de B&ntiso. 
Invitacionoa psra bailes. 
Programes y Carteles. 
Tarjataa al minuto. 
Precios nunca vistos. 
personal activo inteligente. 

Abogeido y M otairlo 

iierto- 

RIco 

SUCESORES OF: i MAYOL & COI 

mu 

Fortaleza 32. San Juan Puerto Rico 

aica y veirdadera ocasida para gastar biea el dinero en regalos, cuyo 
valor upera siempre a sa cjsta. v Odj 21 co de oro de ley garaa tizado (18 
quilats) coa heimosmo y esplndido3 Driaates, qcLfnicaieaca perfectos, 
constante ezDleaddr v liaiDieza,, que loa yerdaderoi 

Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, limitacin maraTloaa. 

liante TXiTde los leguimos. Gran, premio en la Exposicin de Pars. 
Anillo para caballero, oro y orillante, 1.0 dollars. Anillo para caballero 
brillante muy grueso, 20 doliars. Alfiler para caballero, brillante muy grueso 
k niirQ Tim dem Y9 brlante3i 10 doiiiars. Anillo para seora 0 seno- 

rita brillante Rrueso 5 doliars. Pendientes (par) para seorita dem dem. 5 

dollar. retidieiiites para seora Dmiame gruesos jlv uunara, touuacu.g jjara 
eefiora brillantes muy gruesos 20 di llars. Pendientes para nias (Tejida- 

dero repalQ) o aonars. iuoaauas oro uo lajr uu ia iio jl ai mima, 

esmalte de riorencia y Drmances amierKianoa vas.; v uuuara. 
3 entian franco ae todo gasto por correo, en cajitas certlcadaii y d- 
clarada mercanca, para toda la isla de Piaerto Rtco. 
lo se ervir niagn pedido que ao Tenga acomrfi !o de" sa importi 
en billetes del Banco, ca carta certificada, en Taloi ueciarado bien coa- 
Tenido antes como efectuar el pago. 
EaTiee la caedida de los anios, toldndola con un hilo al rededor del i 
dedo.l i 
No tace descuentos ao se conceden repress ntaciones ni sj, envaa 
muestras. Grat a y franco se enva el Catlogo U.uatrado. A todo com- ( 
prador qu no un conforme cen la mercanca, se e derolTer inmediatameu te. f 
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro -y Bri J 
liantes!. 1 
Am Alaska, G. A. Bayas, Corso Romano, 10 1 y 106 Miln (Italia) 

mmmi de 

3B3SrS DIARIOS HOBA8 

U. T. 
S.ili 
i.n .z 
S.SS 6,134 
s.s? f.aa 
6.13 9.U 
is.s 

DIABI03 

AB&S33 

HOEAS 

Oor?o 

9.16 
4.46 
I. 

:? 
ii 

coa si txsn ilffulenta t 

iLgn&Gfllft 

I. 
6.16 
6.41 

ii 
II 
ii 

Servalo do cochei en Aguadllla 

f oaesrtando ceta si tr& cgaaatt i 

Q&muy S.SO Mt 
.reciba I.C3 t.fQ 
B&rctlonsU 1.91 .iM 
Manat 4.07 t.44 
Vtga-Bajf, 4.11 s.ii 
San Jaaa 9.S0 io.ij 

BILLETES DIRECTOS SAN JPAH Y & ifA9aifiZ U 7.3S: : 0.: 

i 
Trenea San Juan y O&roUnsu DUrios.. 4 2e 5aa i,lanAlaa yT, 

i l Jaronna, a las T. 

' Ysuco y roes. Id. 

11 Desalo goi ;y daa sstlvca, 
11 Demirtgos y Jueves. 

Da Yauoo, fi l&a 0.45 H. 

a ironoo, a las g x. 
De San J aan & Carolina 8 55 M. 
Da Carolina a San Juan i t 

J Da Y&uoo a Fonos 3 X. 
I De Ponoa a Yaaco 8.30 M. 

4 Aguililla, Mayagea 8.1 T, 
DaMayaja, Aguadilla. 5,8 

1" ifr- T C 1 m .... 

Aexue 1 aia i9 uo copuiemore queaan uspenaid.oi hasta nuevo avio in tt 
jaas 13 y 14 da Carolina, aaber 0 101 1X1 
i m que esle da 3an Juan 4 Utt 11 do 1 maf&na y d que gala de Carolina ft i 
1 da la tsrda 

13& 

ssa: 

2L OLB 1)B LOS EjtPLOTAE 

BfiLiOIiOA 1)13 t DtCRAI 

i 

la marquesa enviar tal vez a pe 
dir nnevas desde la maGana del 
combate 
Diablo, esta es una buena idea, 
Uo. I 
Escucha, pues, llevars a Que Querubn 
rubn Querubn a la Opera y le hars 'tomar 
un billete del palco vecino al de la 
Marquesa. 
Perfectamente. 
Enseguida te arreglars da mo modo 
do modo mientras el teln est baj do, 
buscarle cualquier querellat pero 
con cortesa y elegancia, y habla hablaris 
ris hablaris los dos en voz alta para Que la 
marquesa no pueda perder nada de 
la cita, de la hora del combate, de 
la eleccin de armas, del nmero de 
la casa que habita Querubn.;.. 
Muy bien, comprendo. 
Teniendo preseote, dijo si r 
Guillermo, que desde maana por 
la maSana Querubn ir alquilar 
una habitacin que est desocupa 
da, en la calle de la Perplnlre n nmero 
mero nmero 40. 
En la casa da la sefiora Halas 
BiS. I 
Precisamente. 
Las ventanas de ese pifio dan 
sobro el jardn. Pueden versia desde 
las de la casa de la sefcra Maiassis. 
-Muy ble ni S Rectamente 
bien! murmur Hocambol ma maravillado. 
ravillado. maravillado. La marquesa va algucivveza 
hacer visitas a su amiga. Pues 
bien, confo que el mismo da que 
el encuentro tendr lugar, au te de 
medio da, la marquesa estar en 
casa de la Malassis. Ventura nes 
tendr al corriente. Cmo eocuen eocuen-tras 
tras eocuen-tras mi Idea? 
Magnllca, to mo, y cu; ase aseguro 
guro aseguro que ser maravillosamente 
ejecutada, pero ... 
jAh! dijo sir Guillermo; frun frunciendo 
ciendo frunciendo el ceno, hay un. pero. .. 
Los hay en tedas piwtes y 
liempre. 
r-veamc8 donde lo encuentras. 
-Jal Querubn no quiere ,!. 
l9usrer $cf 

Eecibir la punzada. 
Cmol dijo sir Arturo, es estis 
tis estis loco, seSor vizconde. 
Vaya! no es muy agradable. 
Querido, dijo el baronet, 
cuaddo un nombre est con nos nos-otros, 
otros, nos-otros, debe ser mas que obligadoJ 
- Si fuese necesario que Querubn 
hiciess a le asociacin el sacrificio 
de su nariz y de sus dos orejas, lo 
que convengo estropeara un poco 
su hermosa figura, yo me encarga encargara 
ra encargara de la operacin. 
No tengon ada mas que objetar, 
dijo el vizconde. 
El baronet se levant y se abrot 
ch su largo redingote negro, qu 
le daba el aspecto de un sacerdote. 
Tom su sombrero de alas anchas, 
sus guantes de punto, pues no 
llevaba otros desde que en su casa, 
el len haba cedido plaza ,al hu humilde 
milde humilde tenedor de liaros, y di 1:1 
mano a Bpcambole. 
Adis, le dijo,--hasta maa 
na por la noctli. 
v Queris mi coche? pregunta 
el viiconde sueco. ; 
S, hasta el Extremo dla calis 
Blanca 
Y en efecto, sir Guillermo es 
fu con el cup bajo de Bocamboli, 
que se detuvo a su orden en el n ngulo 
gulo ngulo de la calle Blanca con la calle 
de San Lzaro delante la tienda d e 
un farmacutico. 
Despus atraves pie la prime primera 
ra primera de estas des calles y gan l;i 
calle de Mcncey. 
Sir Guillermo era un hombre 

prudente. 

liaba instalado a Turquesa en 
el pequeo hotel de Bacar, del 
que segua siendo misterioso pro 
pietario; y como quera reservarse 
el derecho de penetrar a todas las 
horas en casa de la cortesana, guar guard 
d guard una llave de la verja y una de In 
C2sa. 1 
Entr, pues, sin llamar, sin ha 
car ruido, sin despertar a nadie 
atraves, el vestbulo, subi con 

llgerqxa el primer piso y'llam 

discretamente a la puerta del cuar cuarto 
to cuarto en cuya ventana bsiba visto luz 
atravesando el jardn. 
Entrad, dijo una voz de mu mujer. 
jer. mujer. Erajla rubia Jecmy. 
Turquesa iba a meterse en la 
cama y -estaba ya vestida con su 
traje de-noche. 
jAhl sois vos, dijo al ver en entrar 
trar entrar a si? Guillermo. Tena el pre 
sentimiento d que vendrais esta 
noche. 
--Podras decir esta maana: son 
las tres.; 
Sea.? Me permitiris meterme 
en lacada. 
No bs pongo ningn obstculo. 
Turquesa se desliz como una 
anguila bajo las sbanas, puso su 
bella cabeza y el bosque d cabellos 
trenzados sobre la almohada, cruz 
su d 630 ud o brazo al rededor de su 
cabeza y mir sir Guillermo. 
Mi querido sultn, dijo soy 
al presente vuestra esclava sumisa 
y estoy dispuesta a obedeceros. 
Entbnces, escfibam bien, 

dijo sir Claillermo con tono- pater 

nal. 

Y se sent al lado d3 la cama y 
se puso & acariciar la blanca y her 
mosa mano de su huspeda. 
Mailana, di jo j irs 11 la ca calle 
lle calle de Oharonne por la madrugada, 
meters a tu pretendido padre en 
un coche y le conducirs la casa 
de curacin Dubois, en 1 barrio 
de Salnt-Denis. 
jAhf por fln, dijo Tarquesa, 
cuyos ojos azules brillaron de per perversidad. 
versidad. perversidad. Lo dems ei cosa tuja, con 
cluy sir Guillermo con flema. 
; Y Fernando? pregunt. 
lOhti an no es tiempo. Dia Dia-blol 
blol Dia-blol es necesario pacleccja, hija 
ma, cu&ndo se quieren cazar doce 
millones. 
La tendr, murmur la cor cortesana, 
tesana, cortesana, pero os juro quo si Fer Fernando 
nando Fernando vlems aqu dejar im ltimo 
luis. : 
Y i honor de su mujer, aa 
dl el baronet con muoba calma. 
Amn I--anadi Turquesa 1 

i ;:: 
, i 
: I '-i'" !; 
i -.-! ;. 
J ; 
i 1 ; 
1 .i ; : 
I r : 
t l : i s : 
' t .' I -.- t -' 
Iv' ''1 i" 1: 
M -U '-'t'." ."'! '. : 
 f 
. F i : .. i : 
- -y -. -..,. ,., 
..'!: i,:' : 4.--.., I"'-.; 
i : '.i. -i.--. :i.-:-: ':!. 
P4ffMu. gl MfcUMA...j mn 1 ,,WB11- MluBKmnit'mi 1 

S' 

 I 
Y. 
"II