! 
11 nnr-M-im .i mm fm 111 "l 
-'' .i i 

i 
I J 
LA DEHOKACIA 
H 

7 

i u 
7 
i; 
t. 
i 
I' 

i 

1 : Ilf Ili 

llalli 

CARRYING UNITED STATES JAIL UMDER GOVERNMENT. CONTRAGT 
3teamor8ailrom Pterjto 22, Brooklya (adjclnng j&tlantlc Ave, Ferry), at 12 noo. i i 
I From Compaiy's new pfsr at San Juan, 12 m. 
I PROP03d:SAILINGS FRfDM JUIT UNTIL JANtJARY, 1902 

LEAVE NEW YORK ABBITEPOBTcj BIOQj i LEA YE SAN JUAN l ARIVENEW YOj&K 
OOAMO Saturday, July 5 San Juan, July i 9, p. m. San Juan, July 22, 12 m. July 26, p. ixi. 
Ponce, Juiyjl2, a. m. 
Saturday, July 19 San Juan, July $24, p. m. Aug 5, 12 m. August 10, p. b. 
y Ponce July?27, a. m. .. 
COAMO Saturday, Aug 2 San Juan, Aug, 6, p. m. Aug 19, 12 m. August 23, p. 'm. 
Ponce, Aug! 9, a. m. & 
PONOE Saturday, Aug. 16 San Juan, Augj21, p. m. Sept 2, 12 m. Sept 7, pjm. 
Ponce, Aug24, a. m. r r ; 
COAMO Saturday, Aug. 30 San Juan, Sept f 3, p. m. Sept 16, 12 ni. Sept 20, p.in. 
Ponce, Septr 6, a. m. i 
PONCE Saturday Sept. 13 San Juan, Sept i 18, p. m. Sept 30, 12 i m. ct 5, pira. 
Ponce, .Septl 21, a. m. 
COAMO Saturday, Sept. 27 San Juan, Oct 1, p. m. Oct 14, 12' m. ct 18, p.jm. 
Ponce, Oct 4j a. m. 1 
PONCE Saturday, Oct. 1! San Juan, Octj 16, p. m. Oct 23, 12 m. Hov 2, pj m. 
Ponce, Oct 19, a. m 
COAMO Saturday, Oct. 25 San J.i, Cct? 29, p. m. Not 11, 15S m Nnv 15 J m 
Ponce, Notf 1, a. m. fov 10, pf m. 
PONCE Saturday, Noy. 8 San Juan, NoY; 13, p. m. u Noy 25, lS m. -rn o0 n! m 
Ponce, Noy 16, a. m. ; fov U Pf m 
JO AMO Saturday, Nov. 22 San Juan, No 26, p. m. u d2C 9, 1: m. UP J 
Poncv, Not 29, a. m. l Pf m 
PONOE Saturday, Dec. 6 San Juaii, Du4 11, p. m. Dec 23, 12 m. OR n 
t Ponce, De 14, a. ra. lttOS ;Dec -8, p. ra. 
COAMO l Saturday, Dec. 20 j San Juan, 24, p. ra. jan a 12 m. !T m r 
Ponce, D 27, a. ra ;Jan 10 P" m- 
- & ? I 

Si 

Cagas. Puerto Kico. 

En esta imprenta ea naca to toda 
da toda clasa de trabajos tipgracos, 
 cnalqnier hora del da d la 
noclie. 
impresin ib dos tras ta- 
ts6 
Esquelas mortuorias. 
Tarjetas de Bautiso. 
IuTitacioues para bailes. 
Programas y Cartslss. 
Tarjetas al minuto, 
Precios nunca Tistes 
i 
Personal aailyo inteligente 

2k 

Abosado y Notario 

MUCHACHOS 

SUCESORES DE i MAYOL & CQMPARA 

rrrrr::,,;.gsr..lfil:r;3 

Fortaleza 32. Sari Juan Puerto Rico 

ii Rrnsp f-w'o Alfil i i s 

Steamers COAMO adn PONCE have both First ud Soaonl Cabia Accojiaiolatioiis it tL maf mvWn kinl a1!! oiitrla 

uu uva, uiiuauij, chiv a uj j. uiaoo, ucyun uci, li Wdru li O. o. UOaiIlO aill O 5 "P JI1PA 
Hxeamer SAN JUAN main taina a regular serYice betjweea Nev Oleans and Porto Rico direct." 
Fllowing SUamerare in ihe employ bf the Cvmpany 
S. 8. OOAMO 5.000 tora. Si 8. SfAN JUA1X 3,500 ton. 8. SjPONck 3,500 ton.1' 
L8.8. PATBFINQER 2,900 ton. 8.8. ERADIA 2,300 ton. 8. S. POETO RllO 1,200 ton. 
8.' 8. LO&FJLLLOW 417 tom. l 
- i" i 

-ctr T W,VU1M A A4ia"u CTC1' ncc&? tiuiDg irnm mis port, SUNDAYS and MONDAfS at 8 a. m, 1 alternately 

Steamer will cali at Jobos, Naguabo and Maunabo, wrien suffleient reight or rasseners oftVr 
Ticket purchased on beard the Steamers, will huye iq por 100 afldltonial. ?or iurther Information 2kpply to 
I FRITZE, LUNDT --P0NGE. 

a: 

Unica y Tordaiara oasida par gastar biea 1. diadro ea regalo, cuyo 
valor supera sieaapr a sa cwte. ojaos ia oro da ley garaatizado (18 
quilates) coa Jierrjiosmo y espialidos brilla at33, qumica usa $ 3 perfecto!, 
da mas valor. Tjor; sa coasta ato oxpi salo t y lioapiozi, qaa 03 yerdadaroi. 

Descomposicia'dd' luz, durozai lapiiacida par faata, nutacidd maravillo. 
5.0001! a!SLL.4llS regalan 1 quien disfcga estes bri 
llanta Aiasa do im ieiuoios. Crraa premio; ea la Jxpo3icia de Pars. 
Auilio para caballero, oro y bnllauie, 10; doilars. Aaiiio para caballero 
brillante muy grueso, 20 doiiar. Alfiler para caballero brillante muy grueso 
(9 Dlld.tLte3i 10 doiars, Anillo para seora tfseao- 

in hrllnnfp tympa 5 ioiar. Peadiectes oar) para seorita dem dem ,5 

doUafs. Peudiectesfara stcra brillaute gruesos 10 doilars Peadieatcta para 

sci8 br3Ji8)Des muy ercefect! .o uiliu-ii. 4j:ou'jagivcc pa mua iTcruu- 

deic lgalo) 5 doilars. Allallaa oro ao uy coa ia enie ue ia rarsima, 
esmade de Fi reacia y DnLatjs americauos Alaska 2 J doilars. 

Se eaviaa franco de todo gasto por conreo, en cajuaa cerwucaaas y as as-clarada 
clarada as-clarada merwmca, para toda u isla d Puerto Rtc;o. 

rxO s servir Bingua peu,i.uu vuo y ifj, ft1 j ug su .uipur 
ea billetes del Baaco, a carta, ceitificada? 6 ea Talor ueciarado bien -con 

venido anteJ como efectuar el pago. 

Envese la medida de le aaiiios, tomndola coa un nao ai raaeaor da i 
dedo. 
Ho sa ihacea descueatcs : no sa conceden represaa aciones ni se envan 
muestras. Gfrat a y franco s enva el Catlogo Ilustrado. A todo coa? 

prado? que no uq ccaforme ce n i& mercanca, se i devolver iar 'eciatamnto. 

JJirigirse ai representante general y nico do ia aocieaaa uro y br -llantn. 

Am ; Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 10 1 y 106 Miln (Italia) 

ras 

ti.' 

HOBAS 

Aristbo. 

i 
i2 I 
4S.15 li. 
6.63 9.23 
L0.S8 n u j 

i i. 

DIAEI03 

AS-sea 

KOBAS 

Carreo 

ii. 
6.18 
4.46 
8. 

a 
ti 
ii 

Sartlcla do cosha ea AguadlU 

'3atCQr&Bda con el iraa ilgaleats i 

BarTiolo da eoehss saseartsndo 
coa ei trsn slc.iial t 

Aguadillo 
A&azso 
Msjagtsi 

l. 
8.26 
6.4i 

ii 
ii 
ii 

Q&amy S.so fr 
.raebo t.Ofl ffO 
BicaloneU S.S1 t.s 
Mft:aatf 4.07 7.44 
yei:&-Bja .81 8.H 
Sftn Jan 9.90 1C.S3 

BILLETES DIR1CT08 EHTKE SAN JCfAN H 4 J 

U 7.31: sa 9.a 

Trenes San iuan y Cafoilaii. Diarios 
" Y&uco y Pones. id. 
" Domingos y das festivoi. 
I 
i 

11 Dojcilagoa y Juevci. 

Ds San Juan & isa 11 M, y 5 T, 
Da Carolina, las 7 T 
De Y&uqOj ii 6.45 AI. 
De Ponce, & Isa c T, 
Dq San Jnaxi Carolina 3 S5 M. 
De arolma a San Juan IT 
Da Yauco a Ponco 8 T. 
Do Fonco a Yanoo 8. SO H. 
Da Aguadilia, May ngeit 8.1 T. 
Do Mayaguas, Aguadilia. 5.3 

1 

. n- iirirwirtwiwmir uiiwiimi r 
Dqiiq el dis lo da Scpticiiibra ousdan suiuendidos hssta nnnvn svisn in9 tt 

i a a. avs ce 
nea 13 y 14 ds! Carolina, a faber 
El qqo eslo da San Jnsn i&i 11 ds la m&&2ia v el ana sal do nMM i t 

OR0LR EL DlRCTOO 

PARTIDO FEDERAL 1ESIM. 

; t 
i 
if 

fiireuar dslDiractorio los seores Presidentes de los diferentes 
Comits locales. i 

lada como (il cumplimiento de 
la ley pone al ciudadano a salvo de! 
verse cada momento interrumpido! 
n el disrute de sa tranquilidad 
material y moral. La mayor parte! 
de las ocasicnig en que la3 gentefi 
da nuestro pas delinquen, se debe! 
ma al desconocimiento de los prej 
ceptoa legales, que a defectos di! 

una daSada itinenclt,' como puedt 
deducirse fcilmente da la cantea 
tacln, con l'irecuencia oda de la 

bioa del que acaba de cometer un 

delito: yo no sabia que efo era malo 
contestacin que muchas Teces e 
la ment 

- n ww4 w mv vta 

Tincar ia ian&i; porque casi 8iemi 
pre, aobre todo, si se trata de nuei! 
tros campesines ignorante?, e3 lji 
sincera manlitostacnde ia verdadli 

eata clase de Ijcdiv iduoa faltan poir 

que no Eanen ijue laitan 
Loa hechos vandlicos realizado 
a az y despula de la iEvad 
americana en la lula, fon una pru 
b& di lo que decimos. No cocas d 

les complicados ea ellos, les perpi- 

liui&jjq porque eoiencusn o se ii 
h aca entendr oue aouello en m 

s 

a 

rio, era Iq que deia hacfersa. Si 
ellos hubieran tenido un perfecto 
conocimierti de las leyes pedales, 
y hubieran! estado penetradohas 
ta la evidencia de que crmenes de 
la ne turaEeza de j aquellos jam.la 
estaban justificados, y de que siem 
pfd y en tdss ocasiones seran cas castigadas 
tigadas castigadas les que les cometieran, 
muches menos espectculos de le levantamiento 
vantamiento levantamiento de cudalsoa y de 
puertas de crceles y presidios que 
ea abran para recibir delicuentes, 
hubiramos presenciado, lo riga rigame 
me rigame s que a lea ignorantes se unieron 
los crimnale! de iocio, pero an 
as, nuestra afrmiicin resulta 
cierta si Ies que clDraron por Jgno 
rancla, hubieran tenido coiacci coiacci-miento 
miento coiacci-miento del alcancede lo que hacan. 
Lo quej dejamos apuntad o nos 
sugiero la idea de que debemes ha hacer 
cer hacer presente a le Comits Iccalaa 
del Partido que accidcntalmento 
prcfidimcs, la obligacin en que ea 
encuentran los partidos politices do 
propende a que ntre las gente 0 
ignorantes so dlfa.nda a la par que 
el ccnocimientc d fius derechos, el 
do los deberes ouo eses derechos 

f 

i 
I 

I 
I 
I 
ti 
I 
Si 
II 
i- 
l 
I 

.!f 

i 
1 f