.-7 

ttriMM'ntMivMmWtSI BB BCt!tMi?Ai Hr-n i irnTwMMiiiiillntM IWhhhjiiii m n niprn-w. j i mfifim pi WiiiiiBMjwwtiil tjnniitl '-hihji mmm1' '""" "ir vrifH'- m ,i rf rrt SVwr 
: : : S-' -ili 1: : : JjT b -J; 

i 
i 
i I 
LA DEMOOlAOILa 

PSLlPcECI AS jaBiR Q2F JLy TIO A! 

A los espiritas fuartss, vidos da grandaa 
mociones, pued comandar que en 
sdeircaiar times & 1 IidU. leonas al 
Africa 6 jsgaares la Arrfirlc, Iniansanex Iniansanex-ijedlcloi.es 
ijedlcloi.es Iniansanex-ijedlcloi.es por loi fciras. P14a mucho toa&vU 
Sara eorqnHUr la aimif ara, y son urlid 
las nerlDecUs y granl liaos los peligro a qua 
e tan txsnaitoa loi aeronautas. Por lo tinto, 
hay campo maj vasto para loi amantas da im im-nrestonss 
nrestonss im-nrestonss fuertes.' 
olameats en loi timos doca metas, te 
bin rezUt"d 101 lCu,snies accidentes de im im-porUncU 
porUncU im-porUncU JqJ1o (1J 1801i ua asronauta de 
orceila, amaao Mr. Fratk Mas Bfia, se 
Uni a loi aires darla e! Parqaa Utmar, de 
jv ista Yajk, pero al lUgir a uaoi da matros 
da ahur, una i'jUa racha de vlanti lo arras arrastr 
tr arrastr lataralmeata cau una velocidad tremenda, 
eiiraliftadota el globo contra la bohardilla de 
una cu. 
M '. Mac B.Ue o racrgldo medio muert a, 
pero pudo curara. Nd t ti habr vuelto por 
otra. 
Ei 17 Je! mismo mes, un g'obo militar a i- 
tal!6 en loa airas en Rula, a treinta kms kms-trc 
trc kms-trc de San Petanbargo. Uno loi ocopan 
tai qued muerto en el acto; otrci doi, mala malamente 
mente malamente harldoi, eayaron da eabeiaal Neva, pa paro 
ro paro ao llegaron a eicapar con 12a. 
El 10 4a Agosto, al tUmpo que un tero tero-canta 
canta tero-canta htct nua ascensin en Hillttoro (Oalo) 
un muchacho de veinte aasqaeS engancha enganchado 
do enganchado en la cuerJa diil ancla y elevado por el 
globo hasta una altura de 700 matros. Cuando 
el aeronauta lo advirti, anim al muchacho 
a sostenerse, y abriendo metdicamente la 
vlvula, ti! io que al g!ob3 descendiera poco 
poco, y tomaron tierra a loa ocho mlnutot con 
toJa failcIJad. 
El 22 de Agosto un neoyorquino llamado 
Bmj&ma y Biijiiraa, al llagar a la altara de 
400 metroi, hall que no poda manejar el glo glo-Do. 
Do. glo-Do. Ech mano el paracaldat y ite no pulo 

abrlrie. Besuliaao; cajo ae cruces en ucoa 
pantanos Junto al rio Hudson. Ei f aogo amor amortigu 
tigu amortigu al golpe, y aunque acudieron en irgulda 
a su auxilio, lo tacaron medio asSxlado y casi 
comido por loi mosquitos. 
El SI del mi na 3 mes, el aeronauta Simona, 
en ana a-scensla publica en Evmsvlct (Iaila (Iaila-n), 
n), (Iaila-n), caj tambin dasJe nna tarrlble asiara y 
lo recogieron hacho una lstima. 
El al 1? d O ;tabrs, en la Exposicin de 
Treatan, (Naeva Jjrsej), nno do los hermanos 
JqwI hito lamban una ascencin poilca. Pe Pero 
ro Pero a los 1,000 metros el globo; no obedeca a la 
maniobra y ae dej caer con el paraca! ias. El 
descerno fu mny violento, y notando que iba 
a dar sobre una masa enorme de mujeres y 
ch'qulc, torci un poco el aparato para des desviar 
viar desviar la direccin, y caje por su mala suerte 
obra uua vacaba, resultando como picador al 
descubierto ante un miara da mucho empuja 
y cou loa pitones bien pasitos. Dicen que no 
le qued hueso sm.o. 
Por las vsperas se coceen Ge santas, y en 
efecto, al da siguiente, una mpjsr, cuyo nom nombre, 
bre, nombre, de guerra era Illan Ls Fy, pero llama llamada 
da llamada L A, 8ely en su partida de bautismo, lan lan-ssa 
ssa lan-ssa a los aires desde la villa de La Silla (IUI-noi)- 
El globo se elev tanto, que los espae 
Udores lo perdieron de vista. Lleg la noche 
y nadie supo da 61. Por aleta das no se pudo 
hkliar vestiglo ni de la aeronauta ni de su 
aparato, y hubo quien dijo qus se hab Ido a 
las regional rticas a hacer compifi a Mr. 
Andr. Al fin pareci el cadver en el r 3 
Iulnols. 
Ei tila 3 da Nivlambre rompiles! cable 
da un g obo cautivo que se elevaba en Qjlden 
Qtka pA'k. en San Francisco de California, 
en ocasin en que se hallaban a bordo ocho 
hombros y una mojtr. Ei viento lo arrastr 

CIEGOS 
El doctor Java1, de la Academia de Medl Medl-einada 
einada Medl-einada Pars, ha hecho ver a los ciegos. Ei 
cierto qua los ha hecho var poco, piro, en fin, 
tu conseguido qua sa diesen cuanta de la pre presencia 
sencia presencia de un euerpp luminoso. Tal ves eso sea 
1 com tn io de algo qua el tlsmpo se encarga 
ib d descubrir. 
Y ha dicho tqu qua el -radiara, esa me metal 
tal metal axtrti descabierto entra residuos nina 
ralas por Mr. y Mae. Curie, g;oxa do la propia 
del do emitir constantemente rayes aclegos 
A os catlicos y a loi rjos Ecjtgani puesto 

hacia l mar P,eSe? cuyas ola baten los lin linderos 
deros linderos del Parque. Yl Iba el globo a sumergir sumergirse 
se sumergirse en el O.ino, cuando otra racha de viento 
cotrario se Jevji.nt eii alto dirigindolo hacia 
tierra, pero fanron alparar, al cabo deudos ho 

ras, setenta lc'a.etrps ms arriba del punto 

de partida. Li prlcj 

hicieron los'expadiclpnarlos, fu entablar nna 

reclamacla formal 

globo cautivo, pldli 

saeln por haberlas 

ero qua al desembarcar 

contra la eomptCa del 

Ido ano crecHa Indemni 

hecho vi alar contra su 

voluntad 6 lmpedirle.b cumnlirlos eompromlsos 

que aquella ecche tttn en Sun Francisco. 
En lo de F-brerb de 1P02 nn globo militar 
que operaba sobre Iisrlln fu arraatrado por 
un vendaval, llevando dea hocabres a bordo. 
Uno de ellos c aj dej la barquilla y milsgrosa milsgrosa-menta 
menta milsgrosa-menta escap con u$ts cuantas contusiones ; 
el otro, que esa el cpltn Tantsch von Sleg Sleg-fleld, 
fleld, Sleg-fleld, del ejrci? prdsi&no, trat de arrojarte, 
pero eEganch&cdosej loa p! en una cuerda 
qued colgado y se efstrall el crneo contra la 
techumbre da un edificio. 
El 13 ie Mayo epurri en Pars ai tarrlble 
cediente en que pendieron la vid el brasil fla 
Augusto Severo y tif ayudante. Tcdos loa pe 
rillcos han relatado minucioiamente la ca ca-titrcf?. 
titrcf?. ca-titrcf?. 5 
E 30 3ol mismo, Juna Inglesu, EIIthBrot k-J 
trat de hace? un ascenso por paraesia; 
pero Ct, ea el crtico momento, sa abri slo 
parcialmente, y la pjobre mujer ae hlso polvo. 
El desastre ocurri isn Sh fi ild, localiaad bien 
eonoelda por los cuchillos que al se f brlcan. 
E. 23 de Mayo, l teniente Von Hlller opa opa-raba 
raba opa-raba con un globo thbre Augsburgo (Baviera) 
cuando tuvo la desgracia de que rcpsntlnarnen rcpsntlnarnen-te 
te rcpsntlnarnen-te estallara una tsm-pestad y un rayo Incendia Incendiara 
ra Incendiara el aerstato. El' teniente cej en tierra y 
los pies ea le hicieren pulpa. 
E 27 da Mayo n muchacho de dieciocho 
afios cay desda la barquilla da nn g'obo a la 
altura de 1,000 metfos en el lago de Manhattan 
(Colorado.) Oaandft acudieron en su auxilio 
estaba ahogado. f 
Ei 30 asi mlimq mes el profesor L? Siran Siran-ge 
ge Siran-ge trat de fcucar nh deicenso experimentando 
nn nuevo paraca2ai. El experimento sall nn 
poco desigual y ei valeroso profesor result 
perniquebrado. 
El 31 dsl propi mes de Mayo Mr. Harry 
Hayer, el aeronauta maneo (no taa mas que 
el br&xo derechr) sjib?6 en g obo en K'ogaton 
Point (Nueva Yoi.k ) A la altura de 800 me metros 
tros metros dej el globo para descender en el para-v 
eilai. Llevaba yja vencido la mitad del ca camino 
mino camino cuando se le vi soltar el aparato y caer 
vertiginosamente de cabeia. Qae muerto 
en el acto. 
El 9 de Junio k teniente Bandic, del ejr ejrcito 
cito ejrcito f ranci, ss elev en To da en un, globo 
dedicado a observseionea da la costa. Arras Arrastrlo 
trlo Arrastrlo al viento haefa el mar y euando dea tor torpederos 
pederos torpederos acudieron a salvar al teniente ya 
taba ah:go. 
El 29 ds Janloj al hcr el aeronauta 8.111 8.111-man 
man 8.111-man una ascenila on MM jrd (Mass&chnssett), 
un muchacho nombrado Luis Wrd, de veinte 
afise, sall enredado en iat cuerdas tres metros 
mas alto qua la barquilla, D:6ie Stlllman las 
Instrucciones eonfaaisntes y ambos descon descon-dieron 
dieron descon-dieron sanos y saltos con el paracaldas. 
Tengo mis duat da si esto sera nn acci accidente 
dente accidente un juegi preparado, por cuanto cinco 
das despt?, sea el 4 de esta mes que ahora 
corra, una hermana del muchacho llamada 
ralis Mabal War, dieciocho ghs, se elev ella 
slita en nn gicbo y pretendi descender en 
nn paracaldat, con tan mala snarie que cay 
heeha nna paleta, cortndose malamente por 
vares aillos contra un alambre elctrico. 
Vicente Vera- 

que traspalan con su faena lumnica placas 
metlicas y trosoi ds madera. Esa la puede 
dlstlcgulrsn colocando las dos msnos jatas 
entre ella v los ojos del observador. 
MM. Hinstsd y Hagel descubrieron que los 
rayos del radiado convertan las partculas 
del ojo en fosforescente. 
En vista de esto, Ja val y Garla han reali realizado 
zado realizado trabajos para apreciar si ios ojos de los 
ciegos se hallaban en condiciones de distin distinguir 
guir distinguir esa les. 
Los don primaros examinados y que haban 
perdido la vista por atrofia de los nervios p pticos, 
ticos, pticos, no vieron nada. 
Ui nio, que haba padecido el desprendi desprendimiento 
miento desprendimiento do la retina y que slo adverta ligara 

TftvfftnHAn lniclnfita en una Dfaurfli regios 

del campo visual, ss sorprendi al expentr 

ante sua oj js ei raaiumv;, uicienau qus mu 

aquel insiania nata stpareciuu u& i,ui muj 
viva. 1 
Otra nlfi-j. ane hataiperdido la vista a 

ntmft m nns rjiatalmia. dlstlciful iiatfecta- 

mente loa rusplandores de! radium. Es mas, 
sigui viendo la les despuis de taparan ios ojos 

con las aos manos. 
Javal sostiene que ti si este elsg-o os le 'pu 'pudiese 
diese 'pudiese devoWer la transparencia de las crneas 

se lograi la ue reeoparaiB ia vitic 
vm nhiKTTielonti Realizadas ae dedner. 

por lo pronto, que el radium ha vacilo a 

crear nn mtodo da exploracin para nacer 

diagnsticos precisos. 

CJ&pa di 

gomia 

Impermeables clase garantizad", para 
guas surtido completo,! es paa de Lina jpa 
ra seora sombreros para idem, y flores. 
(ionzalez Pacln y Hmno. 
San Francico 38 i 

JUAN 1E eZlIH BEilTlZ 

aoG ADO moneando i 
UALLE DE AIiLEH lo. 37 ) 
EN UH JUAN PUERTO RIC0 

A 15 ''MINUTOS DE SAN .JUAN 
El mojor hotel en este clima 
Esplndida ventilacin. Parque, 
jardineii y Kiosco la inglesa inglesa-Excelente 
Excelente inglesa-Excelente servici de caiTaajes- 

Precios moderados. Se hacen ro' 

ducciones para familias. Alom 
brado elctrico moderno. 

PEDRO DE ALDREY 
HUMACAO- 
Agosto lo da 1M1. d. 

mi te a 

m e 

Ca'ls de Gautisr Benitgg 
0 J 0 AL Al tJITCIO 
En el tendal de don Francisco Hodri- 
guez se vende el Millar de ladrillos 8 
PE80S. 
Arecibo, P. R 
GRAN HOTEL "UNION 
Esta casa montada con todo el lujo y 
comodidades, est situada en el sitio mas 
aristocrtico de la dbdad y frente al Casi Casino 
no Casino Espaol. Es el edificio mas olegante, f 
donde (1 pblico hallar el servicio mas es esmerado, 
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos 
Prscios convencionales. 
BEIRO. 

' i. 
- mmmmmmmmmmwmmmmmwmmmmmmmmtomuwBKSK 

JT ngel Suarex, faibrioante import ador 
JjQde sombreros. Fortaleza 36, almacn 
San Francisco 83. 

octor Rafael del Valle, Fortaleza 16. 

K1 

. ; 
erxninio Diai Navarro, tbojj-iido y 
notario, con bufete en Saa Jain. 

Fortaleza 33. i;-- r v. 
fTO Silvestre Feijoo. Practicanta. San 
tSEJoso1 no 1. Hotel Marina r -i 

-A-iK, ES O IB O 

r drian Padilla. -'El Colmadit Com 
ZAlpieto surtid de efectos del n m"). 

Servijio de lunebs y banquetes. Frecios 

limitadsimos, 

de todas clases. Itom Suca suma. 

cu sin competeneiei. Galle rizarro. 

j 
lSsaarmaia v droruerfa de Jna Tt. RTra 

ii581 Personal activo inteligente Precios 

populares Plaza Mayor 6. Arecibo V- R. 

irn Depsito de calzado de Arturo E. 

Daz y Ca Artculos para caballeros. 

Medias, corbatas, paraguas. Artculo de 

viaje. Arecibo, Plaza Principal. 

los Clivilles El Globo Ferretera 

lUJy quincalla. Casa fundada en 1857. 

f lazi Principal 

IIUMUIIIKHIHM p,,, jjjj 

La Cueva Kiosko y Fonda. Comiia&, 
enas y caf todas horas. Cerca del 

Puente de Hierro. 

g Ruiz. Representado por Luis Ri- 

gual. Comercianta en toda oase de 

provisiones y frutos del pais Tabacos ie 
g timos de Jayuya. Calle Pizarro esqui esqui-na 
na esqui-na Cnstbal Coln, i 

Ledo. Carlos Peres Avils. Farmacia 
Constante surtido de d roers v ero- 

doctos qumicos y farmacuticos. Pre Pre-cios 
cios Pre-cios limitados. Plaza Principal. 

n 

.ezcano v Ca Comercian tpa imrtrt. 

dores exportadores de mercancas. 
Tla T. a -r Vi 

ririargaro Rivera. Depsito de Hcotei 
LuJ Expendio constante de nctar regio. 
nal. Bajos del Hotel Italiano. 
piriiguel Cloquell. Basar de Ambos 
UUuMncdos. Ariculcs d novedad, fan fantasa, 
tasa, fantasa, bisutera, poletera y efecto i do es 
critorio, Plaza Principal. 
C florales y Ca S. en O. Almacn dsj 
Uu provisione s. Compra y venta de to 
da ciase de frutos del pas. Calle del 
Puente do Hieri:o 

ills rona Delgado v oomn. AlmftCO1 

IT CJ 
v nietas de tola clase de provisiones; 

Compra y venta de frutos del pas. Calla 
T!? rvn vx. a tm 5 m tk c 

A iaiiu t;su4UA ss wa uvu 
njIZA & Ca Casa fundada en 188.4 188.4-yAlmacenistas 
yAlmacenistas 188.4-yAlmacenistas de provisiones y frutoi : 
del paiis Existesoia de ron corriente, viejo 
y anisados. 

afael Ramrez. La grn bota!! 
Zapatera. En este establecimiento 

se ira Da a como se piaa. wperarioo nve 
Hgentes. Preoioa razonables. Calle do 
Pavia. -. 
(Santiago Marn, Venta de ula vidria -4sDra 
americana, dos casas y nn solir y 
del famoso ROM CARIBE, Plsiia Prlhcl Prlhcl-pal, 
pal, Prlhcl-pal, i :. 
Walle Hermsnos. Saln de Barbeii. 
montado h la moderna y situado c 
la Plaza Principal al lado del caf 4La 
Democracia limpia" Servicio esmerado. 

Ei 

Baaqieros, Armsdorcs, Oomkioaisi&fl, Ezporadoxca di 
iTABACO : AZUCAR 
- 
AGENTES dallas copstsia da Seguros costil kaadio, ttmid1; 

SCOTTI8H UIOK AHD NATION kt imRkmR C0?2 
r BU LAS DB 

xxss-jrrmirxr. 

igrcasa 

COHPValE GL, rR3ATLANTIQUE' 
Giram por consto v por szhh bfa Laaif?, Pars ? todas los paito 

conocidos de la Fssfes&le, j sms passiomts 

-"-" sria-TTfinsigtf lniiMari 

CIECQLAK DSL DBETOrtl 

engendran. lo debemos contentar- 

nos coa piemu.n ta cuiuuuviuu uv 
los primeros: la vez debemos 
aconsejar el cumplimiento de los 
segundos; y esto, de ningn modo 
S3 alcanzar mejor que ensenando 
al pueblo el texto de las leyes que 
le prescriben lo que puede reclamar 
y de lo que debe abstenerse. 
Al efecto, nos pareca que serla 
de resultados por dems fructfe fructferos, 
ros, fructferos, que los Comits Locales del 
Partido Federal Americano orga orga-niiaran 
niiaran orga-niiaran meelings dominicales en las 
poblaciones y en los barrios, para 
la exclusiva enseiDza de los Cdi Cdigos, 
gos, Cdigos, especialmente del Penal, asis asistiendo 
tiendo asistiendo esos meetings comisionados 
dol seno de dichos Cjmit?, cono 
fcedorps de las leyes, aue se encar 

guen de Inculcar a loicoogregadcs, J 
do manera clara y sencilla, el cono j 
ra ana pTPr.hdS V d(i SUS i 

riflhfircs. Ksfeo Hoyara al nimo I 

popular entereza y decisin para j 

lo acobardarsa ante las ameuas, ; 
porque conocedores todos lo:t ciu- 
dadance, de lo que la ley les conce-j 
do y de lo que les prohibe, y bieuj 
compenetrados de la proteccin! 
que ella les ofrece en todas oeasio! 
nes, desaparecera la timidea quej 
hoy cohibe a muches de decir la; 
verdad de lo que saben de loque 
han visto, y an de aquello en que; 
han tomado parte, porque abrigan; 
ei temer do que esa declaracin 
pueda traerles f unestas consscuen 
cas para su tranquilidad personal. 
En esa ensefianxa debe jdarss 

preferencia a aquellos ttulos de 

los cdigos que mas directamente 
Interesen las clases populares, 
sin que esto quiera decir que no 
sean enseados todos; y en los ac actuales 
tuales actuales momentos, en que vamos & 
entrar en periodo electoral, lo pri primero 
mero primero que debe ser objeto de los 
meetings que indicamos antes, es el 
Titulo xi del Cdigo Penal ti 
gente, de cuyo Ttulo acompaa 
mos copias, para que sean reparti repartidas 
das repartidas con profusin entre los que 
puedan utilizarlas para si y para 
ensenar su contenido todas las 
gantes, sin distincin de ninguna 
clase, pues queremes hacer constar 
que la enseanza que aconsejamos, 
no la aconsejamos nicamente y 
exclusivamente para los correligio i 
narios, : sino para todos los que 
quieran aprovecharse de ella. 
Si nuestra idea eibien acogida 
por los Comits del Partido y estos 1 
se toman inters en llevarla al te j 
rreno de la prctica, creemos que j 
ella contribuir hacer creer el: 
valor cvico de nuestro pueblo, nl-i 
co medio seguro para que algn r 
da lleguemos disfrutar de lber; 
tad ral y no dla fingida de que 
hoy tanto ee habla. 
Recibid el fraternal abrazo que; 
os enva vuestro 
Prsidfins interino, 
SANTIAGO R. PALMER j 
Sin Juan, Puerto Rico, 22 di 
Agosto de 1902. 

LECOBAt 

lo el Gobernador por el tlempa que 
nafimam n.nn vniente. ii 

Art. 194. No pcdrS nadie tras traspasar 
pasar traspasar ninguna clase de bienes 
otro con objeto de ponerle en ac actitud 
titud actitud de inscribirse como elector. 
Todo el que infringiere lo dispues dispuesto 
to dispuesto en este artculo, ser tsndo pof 
reo de f elony y castigado con 
pena de presidio por uno a tres 
aos. 
Art. 195. Nadie podr recibir 
aceptar de otro ninguna clase de 
bienes para ponerse en actitud de 
inscribirse de Votar, y todo el 
que infringiere lo dispuesto en 
este artculo, seri teaido por reo 
de felony y castigado con pena 
de presidio por uno a tires aos. 
Art. 196. Toda persona com 
t, representando algn candidato, 
partido poltico principio en 
cualquier nombramiento elecin, 
que pagare incurriere en gastos 
a favor de dicho candidato, par partido 
tido partido poltico, principio cuyo pa pago 
go pago desembolso estuviera prohi prohibido 
bido prohibido por la ley, ser A castigado, 

canvioto qua fuere, can multa dfl 
cien a mil dollars, prisin pof 
uno cinco aos, ambas pecas, a 
discrecin del tribunal. 
Art. 197. T?odo el que folut 
rlamente, y a sabiendas presentis 
 firmare una cuenta falsa de gas gastos 
tos gastos .Ingresos electorales, que se 
negare a rectificar una cuenta in' 
completa incorrecta de dichos 
gastn ingresos 6 dejare de ha 
cerlo cuando se lo exigiere en forma 
legal la autoridad competente in in-currir 
currir in-currir en cfelony y conVioto quG 
fuere, ser castigado con multa do 
doscientos a mil dollars, y prisin 
de dos a cinco aos. 
Art. 198. Todo el que volunta 
rlamente Infringiere cualquiera do 
las disposiciones de las 1(5 jes de 
Puerto-Rico relativas a elecciones;, 
incurrir en Celony y a no sea sealar 
lar sealar efte Cdigo otra pena ii dicha 
infraccin, ser castigado con re reclusin 
clusin reclusin en penitenciaria por uno a 
cinco aos, multa de olelo a mil 
dollars, ambas penas, a discrecin 
del tribr.nal, 

r 

; i 
; 
 l 

i "I 

i! 
! 
 
i 
l. 
I 
t 
'.i 
s 
M i 
. J 
. I 
i 4 
f 
w 
II, 
m 
1 
I 
I