j'l : ir' 

,TirrTr",,t T" H jr"'""'''" j "" isy -imt 1 1 1 u i 

T. : r" I "r i -..........f..,...,,-.. ...--..s... p T V.... : .... -... ir rp f r .- r "T "Wi mu ni,,,,,, 
' 2 r : '" ;j LA DISMOORAOIA J i 
. Sfe ("TT II ""77) rTFS 1"YT flT 

i JL- VJp f -' -l- J &J&Si Vu-V 4 LJL.LJ L v-' lXy 
caas HBE se Encajas (soci slomi efmp 

Almohadas de pluma $1. Maquina de doble pespunte a 6 75. Cien mil cuellos de hilo a 8 centavos. 
$2.50 Colchones de dos plazas a $3.25 Colchonetas y catres metlicos baratsimos. Tjidcs de novedad 

21 di 17 9 lltvtrn n eaba doi Impartin Impartin-ttt 
ttt Impartin-ttt raxz idsrtlei ano en Ciro'ln j otro 
fin T Alt. 
C3tno toi or&dores ton pocci i dfvldtr&n 
ptrft eooenrrlr atnboi pub!oi y predicar 1 
mota doctrlcft del p&rtUo federal americano. 
A.mboi m8tlDgi estirin muy conenrrl 
floi pnsi naeitro correligionarios en amboi 
paablot ion muehct y boenci. 
Oaortanamsnts daremoi cuenta da eitoi 
metlce- 
Cada ella tiene mayor acepta aceptacin 
cin aceptacin en eai cloOaO le lleorei de la ntlaa y 
acreditada fabrica da don Federico Gfctsll da 
Maytg, montada con loi aparata mti mo mo-dernot 
dernot mo-dernot d destilacin al vapor, especialmente 
el Ar( Csleits, Ginebra destilada, alcohol da 
40 y Mistela, qna as nn verdadero vino mosca moscatel. 
tel. moscatel. Faro el Eon viejo rectificado es el qna tiena 
mas consemo y 1 pblico lo prefiere al mejor 
brandv por an pnresa y precio eeocmleo. 
Nos Informan qnt dicha fabrlea ha nom nombrado 
brado nombrado Abanta an esta el edad & doa Isidro A. 
Sanchas. P. 
Arar clrcn' por asta, api ni la notlela da 
qna por la noehe Irfan a Blo Piedras las tnrbas 
con oblato de repartir c&& hoja analta qna r r-taaba 
taaba r-taaba Maulsa. 
Parece qie M'gb la noticia 4 tqaal pnahlo 
y ta entusi itmaron de tal modo qa casi todos 
los federales ee (ansarn la eaUe, con objeto 
da dar la blan venida a tan ditinuid.i hci 
psdet. 
Ea asta t stadn las eosas, faeron llegando 
noticias de S&n Jaan da qae ya las tnrbas no 
conccrrlrsn i sqoal pusblo, paai hatsn de desistido 
sistido desistido de sn projeeto. 
Osda moehne!o sefadisn olivo, y las co cosas 
sas cosas quedaron en ia estado normal. 
La poleft folaalca qna continu eon 
grandes rev:vers h 1 datera recorriendo al 
pnsbio y el sargenta Jssi daba rdenes opor oportuna 
tuna oportuna para la gran bt4lla qoe haba de librarse 
Pasaron las horas y las turbas no llegaban. 
Birlan las once da la ncehs cuando lleg 
unirn da San Jaan, en el cual venan SJ 
guardias al mando del teniente Cabrera. Ea 
el pneb!o que tsds estaba ja tranquilo le 
Alarmaron y enndl 'a not'cla da que haban 
llegado lai turba. Pisre tsdo f o coestln de 
xnedta hora, paas so convenci el pueblo de 
qna qnlan hab lis gado era la contra de lai 
turbas 6 ssa la polica de San Joan. 
Ttmblala earrsttra que eondnee a aquel 
pvabio estaba eaajado dt siria de la polica 
a pi y a cab&Mo. 
Partes qae la poltei te movi para aqusl 
pusblo, por hibsr padldo auxilio el comandan comandanta 
ta comandanta del pasito. 
Seran las doee cuando la polea regret a 
San Juan sin haber taido niogn encuentro. 
Creamos qua si an lo sceeslvo la polica sa 
fiondnee da esta mlima manera no habr que 
tenar atropellos de nlrgana clase en esta ca capital. 
pital. capital. Casa de prstamos 
Compra y 
ventada 
muebles.-8an Joi, nmero 45. Presto dine 
ro ai tipo moderno, 6 sea al cuatro por ciento, 
iobra prandae da oro, plata, piedras preelesas 
y objetes de enatquiar gnero, que sean de f fcil 
cil fcil realltacln en remata pblico. 
Las prendas ecaptfi&das en esta easa, paa 
dan sne dueos abonar las cantidades que'gus que'gus-tsn, 
tsn, que'gus-tsn, deduciendo intaretes de las cantldadss 
abocadas, Julio 9 da 1903. 
alt. H. LOPEZ CEPESO. 
Anccha se renni el Sab-Comlt Federa). 
Americano de Puerta de Tierra para tratar 
asuntos da importancia que sa relacionan con 
la prxima campsJla elteWal. Si nombr 
por unanimidad Presidente H inorarla del Sab 
Comit al dlitlrguldo pnaxtjrrlqutB doctor 
Btguero. 
CT"Hi:C021I3DA2IC3 nnesiros amigos 
ti hotel The Zarlaa, Can Jcsi no 1, Capital. 
" Agosto 1S. 
Disda anoche a las sltta se eneuentta en 
li eireel Antonio G jUbe, proeesad cor libelo 
contra eldeetor doa Eaan Vidal Rjs. 
Hasta la hora en qua eicrlbimcs no ha si sido 
do sido prestada la fiama para sn exsarealaslo, y 
noe causa prc f anda extrs&tsa qaa los stS:rss 
disidentes sa portun tan mal coa sus connota connotado! 
do! connotado! correligionarios. 
Ha sido aceptada la rannncla que presen presentaron 
taron presentaron loa oficiales de Bjmberos da ta Pa?a, y 
acargedo de la Brigada el OsrgscVo Major, 
hasta que sean cemorados ios oficiales rtspte- 
tlTCt, 
Adssss di Ii eaoia por lolo costra An An-taala 
taala An-taala Osltt, te It alfco cSr psr acaacUalen. 

- 

r 1 m i i 
11? i l lr" n 
: Agosto 13. 
III sfiir Caldern Aponte, redector de El 
Paita, ha sido colocado en l.i oficinas de la 
jnnti, de elecclonei. 
llamamos la'ataneln 4 la Jnnta Saparlor 
de Ssnldad para qaa ee d an paseo por el ba barrio 
rrio barrio da Puerta de Tierra, 2$ linea y frente a 
la ct.rretera Inmediata a la va del tren e's e's-trfea 
trfea e's-trfea Inipcefcna ana casa en la que sa eons-" 
trujen debajo da ella habitaciones de alquiler 
que sern propias pera habitarlas personal 
que r o tengan la condicin da humanas. 
TH HELVETIA. 2?, Calla de la Crus. 
Gran easa da huspedes. Tabla DHota 
Aposentci para fimilias y personas solas. Co Comidas 
midas Comidas a 50 cantavoe cubierto. Bafio. Telefono 
IOS. Apartado corrao 295. Propietario. Pedro 
8 chira. 
NOTA: Este hotel asU cargo de una sa sa-fiorfta 
fiorfta sa-fiorfta eagfiea 
Se dice qua el s a flor Mnlina sa ha conver convertid 
tid convertid en un lacayo del ifiir Miranda porque 
stti le ha cf reoldo la plasa da comisario. 
Y Pared qae aeinalninU 1& degimptfia? 
Cmo lo dejan? 
FARMACIA AMERICANA. ForUleia ForUleia-21, 
21, ForUleia-21, San Juan Puerto EIco. Medielcai de Pa Patente 
tente Patente y drogas, artlcnlot de tocador 6 Initru Initru-mentoi 
mentoi Initru-mentoi de Clruja i preeoi sumamente tara tara-Ven. 
Ven. tara-Ven. Para 1 da 0 anuncian los arteianoi de 
aria capital nn gran baila da trajas. 
Sa nos aifzora aae esta ser nnn da ln 
bailes cuas esecgldns qne dar esa clase en esta 
capital. 
Parece que en tte baile no sern admitidos 
sino exclusivamente ios artesanos qne tengan 
oflelo conocido. 
Be prepara una comparsa de marineros y 
marineritos. 
LA ESPADOLA. Fonda y posada coa 
vista al mar prxima la estacin del ferro ferrocarril. 
carril. ferrocarril. Tetnan Cl y 63. 
Ofrece esta easa las mejores comodida comodidades 
des comodidades para cl pasajero. Comida a la carta como 
convenga a precios mdicos. 
Habitaciones frescas j bien ventiladas y 
b&fios. 
Hctpadajei j abonoi, precios convenci' 
alea. pt 
Se dice, qua eon motivo de aproximarse el 
psriodo electoral van & hacerse eitndios del 
puanta de Tja-alta con objeto de pescar Cn Cndidos 
didos Cndidos para que voten por et maltrecho partido 
republicano. Mucho ojo y no dejarse eogifUi' 
con banderines de enganche convertidos es. 
puntas en embrin. 
Ja mejores m&rc&i de tobe 
(ios y tlgarrliloi del pala se-venden al detall xi 
ibI deposito de J. W. Blanco. 
On Jaan, Fortaleza nmero Cl. j 
Djon Antonio Clodomiro CabiCts, de Are- 
elbo ha sido nombrado jues de pax sutltut r 
aeeptado por el Altme j General. 
CT'Mnablea de todas clases. Ilargardi 
's Ca,: San Francisco 44. 3 
Se enenantra n esta eapital el qusrldo 
correligionario ds Toa alta don Flix Monclcfa 
qae ha celebrado una larga conferencia sobro 
coitlea conelje del partido don Santlsro 
E. Palmer. 
Desde haca mucho tiempo goia de pa 
crdito la fbrlea da licores da Padro Chandrr. 
Hoy es la favorita del pbiiea, pues sus lieorie 
son los mejores que sa fabrican. j 
Esta fbrica es espacial ea la eonecelfla 
de ron, pues sus mareas son excelentes. 
El roa marca El Troly es el que se pona 
en t&dai las metas de los hoteles y casas par particulares. 
ticulares. particulares. P. 1 
t-j a N jpomnesno Crdova. Eite hecho se rsa rsa-Iliol 
Iliol rsa-Iliol regresar da un mesting da la Playa en 
donde ln J arl de lo lindo a los federales. j 
Bita tarda sarn llevados a Ja Playa les 
aparatos y tUes qua con motivo da la ranea raneada 
da raneada da la oSelallial ee encontrabas es el Pjr Pjr-qta 
qta Pjr-qta de esta elndad. 
Hamos recibido atsnta Invitacin para los 
bailes qi ttalrn lagar en los salones ilel 
Crea o Uala de Cayej los dial 14 15 ilcl 
aetcal. 
- I 
Par eonlusto filsdigeo nos hamos entera enterada 
da enterada qua don Jatt? Birco, apoderado da !a 13a 13a-cesin 
cesin 13a-cesin GHart, ha faeilitado a los divdanlas 
re'astoes de ios trabajadores de la Hacienda 
Btoaraia, coa el fia de qaa apareseaa eacc d 
v-Meotes n la aleesl qua tlavari a car el 
dotil5g3 al al Club Bkidorlotr. Iraoratacs 
si Javtto ha contado eon !a voluntad de Jes 
ralatlcsadoi. ; 
Da Utaa Qslcmt ihsgta iMSti$l 

- wwwwwfc iM iii. ni 

yi fi ti 
11 n 1L JJ Ir-ti 
Autonio Gullbe ha pedido el juicio por jurado 
pira su defendido. 
La orqnesta que dirige Cocola sale para 
Cuyeyen donde ha sido contratada pralos 
dos bailes que sa eatabrarn en el Circulo 
Dnln los alai 14 y 18 del actual. 
Se dise por eita ciudad que la juvintud da 
Giguai aprovechar que Cocola est en Ca 
ysy para llevarlo a aquella ciudad. Siria usa 
uIi idea da dicha juventud. 
Sa encuentra en esta ciudad nuestro par particular 
ticular particular amigo don Alejandro Francesco.!, do 
Vaneo. D ispuss da haber ealido para su re residencia 
sidencia residencia en su lancha de vapor, tuvo qne re regresar 
gresar regresar por i sr de mala cnlldad la gasolina qne 
empleara. 
Como a las once de la maana de hoy los 
iilumnos da la &euala Iidustrial situada en 
tl barrio de Canas, se resistieron a los prrfs prrfs-loret 
loret prrfs-loret y se negaron a seguir trabajando. Fu 
necesario la intervencin da un pollea para 
qua los chicos se apaciguaran. Sa nos dice 
que este incidente ha obeladlo por incumpli incumplimiento 
miento incumplimiento en ofrecimiento que a dichos n'.flos se 
hiciera. 
Don Eustoquio Torres consecuente ede 
ral de Gaayanilia se encuentra en esta ciudad. 
Ayer ic detenido don Pedro S. Bistlstlnl 
y puesto en libertad bajo fiama. Hoy presta prestar 
r prestar declaracin ante el Jaas ds Paz si or Do Do-meneeh, 
meneeh, Do-meneeh, en causa que se le sigas por estafa. 
A ocha hubo retreta en la P.aya &iUtIs& 
do a ella tt guiar eonsurriicela. 
El meeting de la Cidra 
Majaderas de un corresponsal 
El domingo anterior tuve una grasdjima 
pea a consecuencia de tanta lluvia; pues mis 
honrados palanos y correligionarios, ma In Invitaron 
vitaron Invitaron con empeo para que les acompasara 
en un mesting que tenan y qua en efecto 
sa llev a cabo eon gran concurrencia da 
Cometi, Aguas-buena, Cayey y la mayora 
do los vecinos da la Cidra que segn sa me asa asa-gura, 
gura, asa-gura, son federales: estova aguardando qaa 
mejorara el tiempo hastra las tres y media, y 
me pes mas, porque hoy que a Cidra no es 
mas qae un barrio, le quiero mas, y mas quie quiero 
ro quiero todava a sus vecinos; porqua siempre ha 
atendido con prcfsreneia a mis hermanes 
cuando son maspobrei; pues a veces ios que 
son mas pebres materialmente son moralmetti 
mas ricos. 
En cuanto a los asqusrcici embotellados 
qne dice iav jo ai ciiaio maetlcg, le equivo equivoc 
c equivoc voluntariamente el majadero correiponaa! 
de E Pas enCayeji pues los emsotiilaioi 
se qu3daron en casa eon su autor. 
Ea cuanto a lo do asquerosos yo no 
contesto porqua lo aecsu&acrc am 6 ..poneras 
al nivel de niegen chiquillo tan mal educado y 
s&n mica. 
Vicente E, Muoz. 
Campoi.de Ciguaj. 
Las ditnuncias siguen. 
El juzgado de Pjx se traslada tqs todos 
los mircoles y siempre encuentra a quien cas castigar. 
tigar. castigar. .La consigna de los republicanos tiene 
que cumplira. 
Dsnuneiar, amedrantar a los pusilnimes 
y luego hacer encarcelar, es el recurso de ellos 
L. K A Jt ( h 
para duisbi prieto iiuii. 
Por fin lis g hoy, el doctor Criova a 
ocupar la plasa de mdico titular vacante haca 
lili J piSU. 
Ya era tiempo. 
Con tar motivo estn da enhorabuena loa 
vsp.lnos porqua ias denuncias sobra Sanidad 
higiene sa harn ahora anta el oficial da Sani Sanidad 
dad Sanidad como corresponde y no como lae venan 
haciendo anta el Jungado da Pas da Guajama, 
mi mircoles ce ta eamana pasada entra 
M I 1 r 
uibs 7 osea as iik noces uo victima as ana 
prisin arbitrarla el espaol don Joan Fraga, 
hecha por el guardia Insular Pedro Sarrant. 
El seor Fraga puso el hecho an conoci conocimiento 
miento conocimiento dal eapitin Molina qclan envi segu 
damante al sargento Lmela a investigar lo 
ocurran, isa sano ae aqu coy nevando las 
deelaradotse del si Sbr Frsga y sci tutlgci. 
Veremos al se cumple ia isj. 
No esperamos otra cosa. 
3 ab rnm limi oca da dlehi tm i. 
nen eocoslmiertto tazafciSa el jues de Gatjama 
y el Attarnaj General. 
El sbado por la noche fu denunciado 
por rden del cabo de la pollea, un respetable 
caballero da esta Idealidad por el solo hacho de 
estar sentado en lia acara de la farmacia de 
don Jaeobo Bamcs, 
Esa misma noehs haban dos tree bestias 
en la acara da la tienda da nn republicano y 
sin embargo ni se mandaron quitar ni sa han 
denunciado ene duiifUs. 
Tamb 1 ce erren aqu otras cssitts qua na 
v la pollea. Pronto las daremos a eonoeer. 
Ei sbado alied a asta localidad 1 an anciano 
ciano anciano dion Fanclaeo G Ibao, suegro de don 
Domingo Manilo, comerciante de esta p'asa, 
Tacab'a tauiid ai mismo da el obrero 
SndaIo Jsres. 
Lie dos aatierrci, varieadoi el doalceo 
estavieron anv etmeerridos. 
uro .as;e a sus larnuiares 
toeoajd. i 

mmmmimmmmm hmhmpm .Mmn 

no 
n 

1 1 

rT TTr .nF 

enIBaltimore Md. 

Exclusivamente para nias seoritas y para nios que no excedan del3acs 
de edad careo de don Rafael Janer. Director que fu'. del Coleeio 
de Maricao en Puerto-Rico 
Referencias: Daz, Rivera, Caso, Morales, Bjmsta, Alam, Urdai, Tirado, Iguini, 
Ledos. SchoenricQ, Lopex y Smlioni ea Arecibo; Lc3os. Jos G. Benitei, Fideeras, Perei, 
Gaillennety y Palmer en Sn Jaan; Jansr, D az Alv-irez y Lslo. Orcastas en Rio Pie Pie-dras; 
dras; Pie-dras; Janer, Moray Ledos. Vincenty, G:nzIex, de Diego ea Mayagez; Cuebss Aboy y 
Ledos. Toxis Soto y Llreos ea Ponce; Pea y Ledos. Caadra y Bernardini en Humacao; 
Ia!s y Ledo. Diningaez en Gaayaai; J ner y Ld3. Torregrusa en Aguadilla; Dr. V8Ye! 
en Fajardo; Ledo. Jali en Jaaai Dir-z; Cordovi Barrios y blis ea Saa Lorenio; Ledo Ledo-Rabel 
Rabel Ledo-Rabel y Dr. Canelo en San SsbtUaa; Corvara y G .nziiez ea San Germn; Ledo. Arrllla Arrllla-ga 
ga Arrllla-ga en Aasco; Vilella en Lares; Lodo. Martnez ea Jaacos; Saria ea Birceloneta; Garca 
ea Vega AJta;!Diaz en Maaat; Biaitez ea Viequej; Goaziiei arce ea Saata Isabel; Ra Ra-drlgues 
drlgues Ra-drlgues en Nagaabo; Natr ea Vega Bija; Vera en Maricao. 

otel "The Marina" 

j CASA DS HUISPSDjSS 
1 San Jos Nmero. 1f Eisquna Tetuan 
Hbitaoiones fresoas oon vista la bahia 
Un dia de hospedaje... ..... 1.00 
Una cama. ...... 50 
Un catre..... 11 25 
Pnpilage mensual..... ... "20.00 
Abono comer ...... "10.00 
Baos gratis los pasageros 

Propietario, SoUr y Cg 
San Juan. Pnerto Rico. 

Tu ; 

Complto surtido de Ropa hecha. Camisas. Caello3, Fafio3, Corc 
tas. Tirantes, Ligas, Paraguas, Oapas impermeables y dems artculos 
para Caballeros. 
Para trajes la medida, nn bonito v nmnlfn Rnrtirlo en casimi 

res ingleses y franceses. 
1 
t 

BaEmeros, Armadores Ciaisicsikhks, Sxport&dorts da 

lili Mi lili 

ISOOTTISH UNION AND NilTIONkl. IN30EJlHC3 oompanz 

j, ; j jv ajara ujauxas, ar,5 jr w r 
cctmqsidas ds ia r5&as;a y sa p353oai 

Afinador v nnrmrviaStnr ia nfnnm j- -f nACt 

,1 J xvt acto 0 03 4rDai3 f tJm 
ue a Clnana. cnTn'nmmrttiXrirlfvaa 4 ti-i,-. x snluJ 

pxialtiro ae nuevo ipor usados que ossn. 
y ;;.. -: Vm Qte Aguilera, aquina Baldorioty. 

Colchones de una 
Casimires driles 

plaza a 
3 
v H i 
ension 
4 '-7 
 
IIII HQIf f 

i I 

P 

asse 

-1 

1f i