XUCi 

Hacho ua bsilllseo trramaU Ths Patrto 
Uteo 3ac eontra la prima adenf, porque 
ilit son I hcurtdci jr rftcqasi qne oeos 
Icmbr, ftl dar I bleztTinld IXr. Dewsy htso 
Utgftr httU i U tos aai-g, pero slnesr, d 
la vrds5 
Y ah dualt. 
No coa eztrtQ, por lo tinlo, la tciliad del 
voseio rspubllcs.no, a qatn han tacado fuera 
ds qalslo cotttrat aflrmaelocat, b&tadaa tn la 
raaiiad da loa haehoi, j las en&lss no pueda 
Di podr dsstrutr. 
No ta eoa palabraa gratn como aa raba raba-tan 
tan raba-tan loa nuntntcs qoa arrasean del raclotl- 
co y la lcjlct. 
Anta la vldiKSla aa estrellan laa alhara 
cs ToelDlaraa y da o&l gasto, que, da pro 
bar algo, slo prueban penuria da dlieurio tn 
qolsn lai emplea. 
Io bamoa dicho y lo repetmos y sostens 
tara : aqof aa han raallxado laa eleeeionss ms 
aasaaaioiaa llegis! que jama aa han pra pra-sanclado. 
sanclado. pra-sanclado. Faeron ftmifiidaa por la coaccin y la 
fasrsa, eoa daaearo Inaudito, a fia de arrebatar 
a nuestro partido al trlurfo qua Itgttmimeate 
a eorraipondla en jastlela. 
Coa talas prccadlraltiatoi, Impropies da to todo 
do todo rgimen democrtico, claro aa qua aqu aa 
deshonra al gobierno da la metrpoli y aa 
mancha la historia del gran pueblo americano. 
Esto dijimos al enviar nnoatro saludo a 
Mr. Dtwejt esto opusimos a la mentira oficial 
j uto ea lo que bulla y palpita en la conolen 
el pfebllsa, pesera los que pretenden desfiga 
rar la Tardad, poiqie as conviene tal Tes a 
aus ibVjrcses. 
Fajua escadalisado Tha San por la 
elarida i da nueatro lesgusje; pero al expre expresarnos 
sarnos expresarnos de ate modo no htcmos otra cosa qaa 
rtlal&r lo qua nueatro alrededor pasa. 
La prensa federal, penetrada de sn alta 
misin, a ella se cilla y en Tez daargtfitral 
pptabio eon falsos espejlsmoa y con xaentlrge 
halaba at, le ofrece y brinda la Tardad as as-euata 
euata as-euata y desnuda 
81 esta rciulu hipara y amarga, no es cnl--p 
nuestra. 
Y nada pruibh al peridico adversarlo eon 

Los seores Abril y Flores 
ita' cufiina recibimos nn telegrama da 
eatoa queridos compaeros, qua ae hallan en 
Homacao. Amboa han tealdo que transferir 
sn rsgreso para esta noche miaoa. 
llamos taido el gusto de recibir loadoa 
nltlmoa n mar oa de eata slmptloo semanario, 
correspondientes a los das 14 j 31 del mes en 
curso. 
Trae el primero el retrato de la dlsticgul dlsticgul-da 
da dlsticgul-da si fio rita Dolores da ta Plasa Blrd y Tariaa 
vlttaa de la lala Culebra, donde, como saben 
nusatroa lectores, se acaban de llevar a efecto 
las inanlobraa navalaa. t 
2i at gando nmero a qup nos referimos, 
oitanta su su pgina de hoxtor, el retrato de la 
bella trta. Maru Crlstina.Gmei, de Isabela, 
y trae adsmai el retrato utTvlrtuoso sacerdote 
puertorrf qut fio P. Ciotrn, de Fajardo, y uaa 
vl:ta de ia piasa de Majsgllss. 
El texto, ea ambos nmeros, es escogido y 
amano como .siempre. 
Rivera Garca en libertad 
Anoeha, euando ya haba circulado La 
Dmocbaoia., reeibimos 1 siguiente telegrama 
de nuittro corresponsal en San Juan. 
En esta momento, siete P, M., sale en li libertad 
bertad libertad bsjo fiansa da dios mil doilare Retando 
Rivera Urci,az-admlnlstrador del acueducto. 
Tjese puedan asesinarle. 
Siga vemos an nuestros cangas ele tny al 
salir a ta crcel se traslad a la cas ae su 
eifltdo donde se encontr eon eu madre. 
' Poco despus fu detenido, acusado da ha haber 
ber haber quemado documentos. 
(Ai Alcalde Egoseue sala acus da este 
delito por un gran nmero de eludadanoa.) 
El juax de pas de Catedral detuvo a Rive Rivera, 
ra, Rivera, pillndola mil doliera de fla:asa para volvtr 
a aer excarcelado y se espara qua ser presen; 
tada hvy. 
La misin de este peridico 
es mas digna 
Be Yaoco apa remitan un aueito altamen altamente 
te altamente ofensivo para un antige curial, adversarlo 
nuestro, que f u juea de elecciones en Oaguis 
y perteneci en aquel pueblo a la asociacin da 
dependientes. 
Loa eargoa aon de tal magnitud, afectan 
tanto a la honrado privada den sujeto a quien 
se refieren, que nos abstsnemoe de publicarlos. 
Ene peridico no es recipiente de desaho desahogos 
gos desahogos personales. 
Para los desahogos ds ese gnero, 1 hoja 
mella 6 lo pariUus republicanos. 
.La. D z mocha ca, b6. 
La expulsin de un abogado 
ti un partido poltico 
riva la moral con esos hombres 
, Nos lcsa de San Juan i 
3a asigura que el Camit republicano da 
MajigGa, ea reunir pra expulsar del par partido 
tido partido tznriex.o Mr. OorLMrr, por au actitud 
en la cua Cal cimea a la carretera, en que 
haee de fiacsJ. ." 
Eso per f kn te comenta. 
Expulsar a un hombre que e un pa a con 
ciencia con au deber. 
Y luigo loa prohombrea de esa cclsetl 
vidao ; lo Dones, ios Hosay, les Dese&rtti, los 
Jtsmci, lea Ootnigts, lo Cerrin, etc.. etc., 
na hablarn de moral j Ce ctra cosaa por tj 
tino. 
raro, aioriunaaamsma toos nos cono 
Kutlsnder, Fallo?.... 

A partir del 23 de O nutro prximo volvc 
rin a tacar en Poica toa vapores de la Ref 
D' Lne, Zulla y Uaxacalbo, admitiendo 
carga y paskaroa en viige directo parn New 
Yitv tif ciiunaraenti ae publicar ti nuevo 
itinerario. 

3 L L U Lisa c) U lxiiL 

decir que la prensa federal ao tlena para 
moverse mis mdlo qua el escndelo, y en fil 
eeag'ta freniiicamente con Id loenra qu la 
causa la sin razn que la domine, I odio que 
la erfoae. t la eavldta qua la martlrlia di 
un modo infernal 
Espeluznante ea el parrafito ; pero auena 
a hueco y no hay que tomarlo an aerlo, al eon 
mucho. 
-Es el estilo habitual de loi escritores speu 
do-republleanos. 
Y a otra cosa. 
Para que sa vea la perniciosa iefiaeneia 
que los prohombrei del republicanismo tratan 
da ejercer en todoa los ramos de la adminis administracin, 
tracin, administracin, especialmente ea la de justicia, qua 
debiera ser la ms respetada, basta consignar 
el haeho que sigua : 
Htce efioa un abogado continental, Mr. 
Conrwsll, al afiliara al partido republicano, 
fo acogido con palmas y an con orgullo por 
los eorrsllglenarlos, al extremo da llevarla A 
la Cmara baja por el distrito de Mayagtas. 
Mea parece que ahora, eon motivo dei rul 
doso y clebre proceso del crimen da la earre 
ttr entra Maiagss y Afinco, la actitud 
Asumida per Mr. CjdiWpII n los debates, en 
an callead de fiscal, h disgustado al Comit 
de la eluJad 4el Oaate, haata el punto que ae 
propone expulsara del partido. 
Y ea que q asa agrupacin slo pueden ha 
llar eablda loa qua posponen loa sentimientos 
de reetitad y juetisla, A loa menguadoa Intere Interesas 
sas Interesas da bandera. 
Para los hombres honrados sa reserva el 
desplasamlento, y al ea posible ae lea pretiere 
y anula. 
Istrumentos dciles para ejercar vengan venganzas 
zas venganzas y cometer Indignidades es lo que necesita 
esa partido. 
Por eso loi que estimndose en algo, no se 
prestan a tan mezquino papel, abandonan mi 
filas, desengaados. 
Y- eon tales desprendimientos, oa iacll 
Imaginar a qne se reduee y en que consiste el 
ncieo que va quedando. ... 
El libro de! seor Muoz 
Ya ha comens&d.? 1a venta en Cagnas, por 
medio de tfheM, de la obra que edita an NtW 
York nuestro Inolvidable tno'gi don Luis Ma Mafia 
fia Mafia Klvera, con el ttulo Tropicales. 
El ssfior Batista, n3rguo us en expeddlo 
en esta eludan, ea muy solicitado por personas 
que quieren obtener el libro. 
Los praeloa Bon:undoilar a la rstica y nn 
dollar veinte y cinco centavos encuadernado. 
R. Narvaez Rivera 
Ha i i do nombrado agente en Puerto Rico 
de doa casas de ios Estados Uuidos que sa de dedican 
dican dedican principalmente al ramo de Jojeria y 
qunenla. 
Tisae autorizacin para raeibir grandea y 
paqutsa rdenes del eomerclo, cata de fami familia 
lia familia y particuiarea y nombrar itgantes en cada 
ciudad, pueblo barrio. 
t Visitara algente poblacin! y todo el que 
necealte aigo de loa Estadoa Unidos puede a a-eargarlo. 
eargarlo. a-eargarlo. sin molestia de ninguna ciase, tal 
como aortiJ&B, brillantes, reiojss, cucharas, 
eublertoa. piumaa de oro, vajilla, asilos de go goma, 
ma, goma, eoplaa de retratoa, papel y aobres Impre Impresos 
sos Impresos ais. ate. 3-2. 
Notice of jtahal's Sale 
United States of America, ( 
The Dstrlct of Porto Elco J 
Publlo notice is hereby given, that by 
virtue o a wnt of Fierl Jb'aclas (or execu 
tion), dated :N uve moer 5th. A. D.t 1902, 
itiaued out of tne District Conrt, of the 
United States fur th District of Porto .Ri .Rico 
co .Rico on a judgment rendered ln said Conrt, 
on toe 30ta. day of O-tobsr A. D., 1902, 
ln favor of The American Cloaal Bank 
and against J uan Crosas. 
I ave, on thia 7ih. day of November, 
A. D. 1902, levltjd upon the followlng des des-crlbed 
crlbed des-crlbed rcai estte, situated in the Barrio of 
Caguetas and. District of Porto Elco; to wit: 
SiXbj-Oue Cuer des more or lesa ln the ju- 
risdicuon o Aguas liuenas. ound of on 
the Norta by th lande tf the town of 
Aguas Buenas, un tno ast by the road 
leading to Cdguss, and lanas of Jacinto 
Bianco, on the bu uta by Agapeito Eintos 
and Guillermo Diez, on the Wcsl the sama 
Guillermo Daz and a ruad that leads to the 
Cemetery, syd lana la dlwided by a email 
stream known as the Quebrada de ios 
Muertcs. 
And that I will, accordlngly, cler said 
roal estte for sale, at pub.lc vendue, to the 
hlghest and bc&t bidder, on iha 14th. day 
of Jonuary, A. D. 1903, at 11 o'ciock A. 11. t 
atontne premlsis at Aguas Buenn8, I-B M t 
Oue thira cash, One tnira in une year ana 
One third in iwu years, with interest on 
dtfered paymtnts, witn bond to Eecure the 
aame. 
Dated, San Juan, P. B, 12th Dec 1902. 
E. S. Wiison, U. S. Maraal. 
Tha District of Porto Bico 
By J. L. Mihcr, Dtjputy. 
Diciembre 27. 
EEnUOCIA 
1 arquitecto municipal de eata ciudad 
den Bartolo Llovet, renuocia el cargo por 
disgustos con el alcalde Egozcue. 
nosEnoo niucoA 
Hoy las des de la tarde fu condecido 
4Ecstndo Rivera al Juzgado de Catedral, 
para aer examinado en la nueva causa qce 
se le lustro ve. 
PldlO se rebajase & 500 dollars la fianza 
de mil que, se le txg& en este asunto por sa 
Ubertsa. 
nonsEHon chapelle 
Maana llegar aquf, el delegado apos 
tlico de Cuba y ruerto Blc, monseor 
Chapehe. fe han cimbrado comisiones 
para recibirle spl&didamsnts 

ISi.OlC3.C;i3 nhU" :lJ 'LIMfc 0- ;:e 

Los sefiaret Gliot Mufioz, noi participan 
qe fundarn en breve ana casa mercantil en 
Usguas, coa el nombre LaSomjbba. 
Desernosle negocios a porrillo. 
En la causa por contrabando Instruida 
contra varios americanos de Sen Juan, han 
prestado declaraciones ante 1a Gorta Federal, 
dos empleados del anartsl general, y nn vista 
de Aduanas. 
Antes da anoeha tuTlmos el gusto da sala 
dar a don Fernando Torrent, representante de 
la acreditada fabrica da sombreros de don 
Juan Oabrer, de Ponee. Essrrssaba de San 
Joan, a donde fo en Asuntos de 1a easa. 
Antes ae anoene unos marineros la em emprendieron 
prendieron emprendieron eontrA Tarlas personas que se ha 
liaban frente a la estaeln del firroearul en 
San J nan. La polica lo Arregl todo. 
Los nios Mercedes Gonzlez, de Sin Juan; 
Ramona 13 bota y Rivera, de Aguas Buenas 
y Ramona Lpez, da Rio Piedras han salido 
del Asilo de Santurce. Sus eompafitros, les 
despidieron con msica y flores. 
Al sepelio da don Jorga Finlay, asisti una 
numerosa eonenrrenela. 
El fretro Iba cubierto eon elegantes co coronas. 
ronas. coronas. Se desea saber el paradero da nuestro es 
timado amigo y correligionario don Juaa E. 
Sanchas, de Comerlo, para ua asunto poltico. 
Hllase enferma en Areclbo la apreclable 
seara dozU Galeatina 8. de Mara, esposa de 
nuestro querido amigo don Santiago. Hace Hacemos 
mos Hacemos Totos por su restablecimiento. 
Asegrase qua no se dlsolvar el batalln 
puertorriqueo, eomo se vens anunciando 
desda haee das. 
Parece que el senador Foriksr eonferen 
el acerca del particular eon el aecretarlo de 
la Gaerr&j hacindole desistir de dicho pro proyecto 
yecto proyecto por conaiderarlo improcedente impo impoltico, 
ltico, impoltico, 
Antes de eomnrer TJ1- aus medicinas vliits 
la Farmacia UJAUQJJEZ OIG. Surtido 
general en el ramu. Ptntlsdos de todas 
procedencias. Personal competente para el 
despacho da recatas. Agrado y prontitud. 
Precios sin competencia. Parque Central 
Caguai, Puerto Rico. 
D. 
LEONCIO BARBEIRO 
' 
plrujano-dentlsta. Ofrece 
sus servidos Al pblito. 
Calle de Ruis Salvia. 
Qaguas, Pto-Rlco. 
LA BORINQUEN. Da Targa & Ca No 
olvidar que esta casa ce la mis barato que 
vende y que constantemente Introduce nuevas 
mercancas y Artculos de alta novedad.- Vis Vista 
ta Vista haee fd, i 
Para aliviar esa irritacin que 
sienten aquellos que padecen alguna 
afeccin bronquial, las Pastillas 
Bronquiales de Brown, son muy 
uuies. Kemeoio sm igual para la 
tos, ronquera y mal de garganta. 
"Ponce Bar". Reformado 
LUIS MIRANDES 
POOCE, PUERTO RICO 
Ofrezco al pblico en general el nao 
vo establecimiento que acabo de adquirir 
en el qne he hecho infinidad de reformas 
tendentes a favorecer a todos los que se 
dignen visitarlo. 
Vino de mesa para familias sumamen sumamente 
te sumamente barato. 
Efectos de Colmado de todas clases. 
Precios igual a los dems Colmados. 
Acudid pues al Bar Reformado en 
donde hallaris infinidad de amigos que 
cariosamente os recibirn. 
precios equitativos". Limpieza, Licores 
de superior calidad, Regalos de Navidad 
etc. 
lannel Meseguer 
o A It 
J U A M.-O RUZ 25 
15 
Taller de platera y Depsito de cal calzado. 
zado. calzado. Se garantizan los trabajos hechos 
en esta casa. 
a 
HOTEL ITALIANO REFORMADO. 01 01-to 
to 01-to frente a la Pisxa Principal y con vista a 
tres ealUe. Uaico en su dase. Hospedaje 
diarlo 3 1 50. Areclbo, Pto. Elco: 
MR. ROOSEVELT deseoso da comprobar 
loe adelanto da laa Industrias puertorrique puertorriqueas 
as puertorriqueas ha dado orden para que ta e construyan 
ea La MevetUssana sapateia en San Joan, 
San Jutto 17 un par de calzado para su uso. 
Igualmente recibe rdenes por correo di dicha 
cha dicha casa con solo enviar la planta del pi mar mareada 
eada mareada en un papel j el nmero del calsado qua 
use. alt. 
r 
f! 
I 
1 fgi 
San Juan, 2 27 1,80S. 
LEStmnYlQO IQtESlAO 
El leadcr de loa eocfaliatss ae ha halla 
lla halla detenido a consecuencia del incidente 
quo surgiera eh la Aguada con motivo de 
la propsganda electoral. 
Ha sido reclamado y ser conducido 
por xuta. 
BIVEOA GAHCla 
Neg ante el Juez Koopel el hecho 
que se le imputa do haber quemado va 
rios pape'ea que ae relacionaban con la 
administracin del acueducto. 
Aguarda un fiador para salir en libertad, 

 1 

apures correos americanos 
SALIDAS PARA NEW YORK 

De Pone Da San Juan 
1 tarde Medioda 
Ost 22 
Ost. 29 
Nov 5 
Nov. 12 
Nov 19 
Nov. 26 
D!c 3 
Dle 10 
Dle 17 
DIO 24 
Dfe 31 
Ene 7 
Ene 14 

Vapores 
Phlladalpbla 
Zulla 
C iracas 
Maraealso 
Phliadelphla 
Zalla 
Caracas 
Maraealbo 
Phliadelphla 
Zaia 
Caracas 
Maraeaibo 
Phliadelphla 

Pajoa Gubaca.0, la QuAisa.T Pro. F Oabkklo 

De San Juan, 3 p m 
Octubre 24 
Novbre 7 
Vapores. 
Caracas. 
Phliadelphla. 
Caracas. 
Phtladelphia. 
Caracas. 
Phliadelphla 
Novbre 
Dcbre 
Dcbre 
Ene 
21 
5 
19 
2 
Precie da p&ssafe ea ero amsiio&no. 
Ponce a New York 
San Juan New York 
San Juan Ouracao 
San Juan La Guaira 
Saa Juan Puerto Cabello. 
8 
55 
30 
20 
20 
35 
9 
35.. 
ii 
ii 
15.. 
1 e 
II 
15.. 
Patajes da Ida y vuelta i 10 da rebaja. 
NISoa menores de 13 Ao a : mitad de preeloe. 
Los vaporea de asta linea ioa rasomenda rasomenda-bles 
bles rasomenda-bles por sus comodidades especiales para psa 
jaros, empleando d Pnrto Kieo a aaw York 
al redador de s das. 
Acontes Generales 
Boalton, Blia & Dall8tt, 135 Iront St 8w-Yok, 
En Pcnce, MORALES y 0o 
En San Juan, VILLAS y 0 
il & GO. 
Casas en May agites y San Juan.) 
AGENTES 
da laa siguientes compaas 
de vapores 
Hamburg. 
Gnova. 
w H&rtk miaat lto. S21o B, O o 
New York. 
UantQn Stoarashlp Lfno, 
Tcw York. 
Serr Stsamahip Lie 
Liverpool. 
Vaparaa csrress schrlass d Hsrrsr& 
Habana. 
GaWcaton. 
eeMMBeeaesMi 
De las sgtiiestos CosspaEaa de Aac 
guroa contra Incendio. 
LA BALOIS 
HAJ-B nk BKISM1C1 32, 
AAOHEK a MUNICH. 
ASEeKOS MAiTMOB 
Norte Germ&nlos. 
del Board of Underwritera of New York. 
Gran depsito de rom blanco sin tu. 
fo, Licores de todas clases y el afamado 
rom viejo Hilo de Oro procedente do 
la destilera al vapor El Coco, 
Puente de Hierro (Arecibo.) 
U OJO! 

Imwm ? kwmk mmim I 

MJS JL WUt JL. BLJi W SI lamilla IBIS !! 13L 

QUE CE FUBLlCilOAO HTiiO EI LA 

Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos 
tavos centa-tavos lineas tres veces. 

magnfico piano. Acaban de recibirlos por vapor alemn y loa ven 

non a jjcuiuM muy umiTaaOS, 
F 
sn 
SOL 71- 
SAN 
Js 
u 

jtts rrs f$ 

nades soiabrarcj da r Bnnauna, pinturas y Darnices. usposna V.-tri 

pssssa QQ 
granad 
S9sV 

asaeBj 
GRAN HOTEL "UNION" 

lieWit'lWBfe?!l'witiiia 

d P 
? rS 
Pj ( 
m w O 
ri 0 l- 
2 o 5 
C5 1 
'.'CE e?- 
QU 
sr hamJ 

e3 Pl 

Eat& casa montada con todo el lujo y 
comodidades, est situada en el sitio mas 
aristocrtico de la ciudad y frente al Casi Casino 
no Casino Espaol. Ea el edificio mas elegante, y 
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado, 
merado, esmerado, afable trato y precios econmicos. 
Precios convencionales. 

Celestino Ueras y Oliveros 
ofrece su Sastrera en la calle da 
Rniz Belvis, Cagnas, P. R. 
A. Suli veres Bivera 
QOQADO 
Areclbo, Plaza Principal. 
Joaqun Gelabert 
ji JABON i! i JABON !! Machoa 
aos do prctica, Cosumo considerable, 
Las lavanderas lo prefieren a cualquier 
otra marca. 
Calle de Pixarro, Areoibo. 

1 
aBMH na 
leLJJs 
Da lecciones de ingls domi domicilio 
cilio domicilio y en sn casa, San Felipe 15. 
Precios decorosos 
Arecibo, P. R. 
jm de mm mm 
AHOGADO TOSAUJO 
GALLE DE ALLEH Uo- 37 
EU UH JUAN PUERTO RICO 
S fi.-B nnrn "hnp.Afflfl ( 
un 

02:0, Bas v 00. 

p. 0. BOU 447 
JUAN DE PUERTO RICO- 
f n ira 
ds noYedad. 
jSitfiiso 
barnices. 

1