t cr (V" j i f p Jj J i bs i o f; ffj) i Yi )) ( Jl S 7 1 r- 

JljSHJEPJlI jl IEw 
Orsji economa para las f&xaili&s. ?&3 ISStS dt I 1CT& 
: i y T y i i L 
noaoros: AuDena y aemas accesorios Dar instalaciones: oirecen 
LOS MUCHACHOS, Fortaleza. Juan 
365 

1 i( 

J v: y 

. i? 

(HOTOIfiS DHEGTkS 

21 titff 

clstt eAltu 
CiTtr ti t.t 
it ft .5 ti; 

cirrs ziiisrt 

Bcltnibre I7. 

ITIOil t K lM 11.1 

t tes rt tres ti t 

itrio citlo :t 

u cit r::iti ts 

1112 iift x y 

, 6 ti it -5 
sus ix U.'sr E. 

srrU ti p4- 

Ptrirru st vgtzjL tft,2 xrt ue- 
clrt & zt i.iet t tiU 
t: .:: xa ttmstiris. 

St tsi mi;: q:i per ityitU 
tiis '2l i:e:t Citriiitr inix 
CtrtiitS'st I-t ir te! ti qst clrtsx clrtsx-11 
11 clrtsx-11 lit .Bu.a- t lis ? luir a Di 

ta 1 mi 

li tit itria s&x't.lst 

ustrir ce;i t:uui tr-;lti t 
rsxisis H&stj, 

i:e!u 7 Frstf;ii, y qt 

ict tierlttx dt Gssjisfnfc jit 
cltrU istrll&i t P2fit qct 
y & qdis ti cbttqctfi ees xa 
t&i2t iit cxii x&rt'ex'&r t cr 
itV.rliZ t tst pcl'i? ft 
tt?rxo per Jtria3 lun lun-Lst 
Lst lun-Lst ttist qct X3 t:s5&rrl & leho 
tili. Ijfs:rin:ti q-t t7 t 
etrts tstrt ti rtrtlt-'.Jir. 

U czzzzztltlCz csi it tni 

)its!i23 ta ti rlixa t !&i Dill 
eltt tt Ltx titciirilo t-'i rttvsi 

Ht 2:1 !ct qxe t! pratrs qtt 
t9 tf xtf3 qrt bita 11 Ix 
tsst!ft Ixxnr.tl t Ctrtt iti ti 
&:ei:it Exrlqxt CxtTxL'tr. 
PkJttt qxt rcrtt&t& ex a dt 
xt piitr Ccrrxi V.'t y ttt-3 it 
rrrrcrtt t! rs:t!r3 t Ltstx xs 

es tr.ii-ic -x iisti 

Aytr rcr !& trt it itsrittx 
di csixict ctintLoi jicix.3 
& x;ii nxtt & U ettft qst 
tAifc tX U C-lt It !& Tl t 
tx lis e pclicik Mr. TtL'tr. Li 
r-Jt qst i:i t;rrrisi:6 ttx ttx-iltsla 
iltsla ttx-iltsla irlu klsixet is;n5 i 
ltrtrirlti tlrci & titra y lxif lxif-tra 
tra lxif-tra t s pt!xl3 pxtxia cxxt'snir 
fxsxsirit'ti tint!it. i tilt 
t! xta qt li ps!lel& It & lit fct fct-Iti 
Iti fct-Iti qxe t! psttls pti? 
E:y tt i:tT5 & ttts a! JxJtl3 
U tuu per iitt3 n;xl3& 
etxtrx rrtitrs ai?3 sx JztZZ. 
Clin. Sstr3i3 y tit3j!23 pi pitilla 
tilla pitilla ti 3t&l ptr& prtsts 
t'tr Jet tt&tei qxt psitnx ict ict-cxnt 
cxnt ict-cxnt tstrt ti ittl y & eftxtf 
Frt5t!ti Ifc prxttft ti trlscxil 
t:t?tx2i t! jslcs psr itxltxeU 

D, pero oye 
s SI Pstrts-E'cs Sfiil 22 
dt LIeJtrstrt ta carta, tptrtee 
c:i uTpm.irwtia trx eri-xl -t tus 
patt.o, qct teteritt, uttia y qat 
dnt Intja y te tttt qdtn 1112 
tsor. Ltt Kls&e!iS2tti taa q.t 
tt rtlfttts Ist tsetici cesrr!2ct ta 
! C3314 i'tltrt). tcictiiri qt 
a&7 tsi Jati. CsslQ "i rtpa rtpa-tt&&3i 
tt&&3i rtpa-tt&&3i Lia ttzztli 11a eofiaetti. 
esa let ?t2er1ei ? 
Dia la q?t l s rtlatcsi eca ea ea-ti.!!trct 
ti.!!trct ea-ti.!!trct djjxai, qct tilas 2a ec-a-Itiitx 
6 dt;rttft a, y tsj trttaa 
& la esawtu qst dtto ar. 
ta lot eart qit Jrta e 
Jatt Ct Pis temala, y Bttrtttra 
ti Jasjaa Haa!e'pt!, htj6 c.6 
iS&ompitibUal, tilo la tairtri 
t! Hssaraali. Prsearaar Giaera, 
& qs!ta it !t.ca&iQi el cata apar 
laattat&tt. 
Par la toa qat tt !t crtet a! 
cSslata rtcallita so !ta a qattr 
ia Jest.'t! L&liaaa t ca caigr 
t73 a en eaia iprixUatt. 
Kt iti Impastara aSrzaar qct 
lat eaeai aaasrarisi qst ptrslto 
par a! trataja, !ai Irlia eaa ctrs 
!caelaxtrt3 eaa qxitn eaaiaita ai' 
gesat eaiai e cla, parqat teco 
1 iijcrltl & qat &3 zn crgiCa. 
I Csiaa3 tft a&elsatro La es 
irao aa Moratlt honoraria par 
I11 cssisIUt qat te lihaetn ? 

Ha la cjenda toa.ti qat !t eaa 

salta ti.it itunitLo, 11a qat a st 

ditltessrt na etnura qct ti lo 

zatasi. 

2?a Italia lat eaaoelz&ltniai dt 

Jxjjixicia ta. aiostai JcdlaSalti; pe. 
ra ea cambia tt zna sobra Laarft 

dts, labsrloildil y botn dtito pira 

ccapr lo tatjar paiioit el cuica 
do tarso qatit mi tltat eaaSaa. 
.uftitin sjli aetat qaa jsitlfl 
ttn f aala itja dleho. 

ttlt Jcistlo y ca ca rplda 

aftasa a ici Ubres dtl 

La esposa del 
general Grant 
muere en New York 
Jc!U Dtst Grast, iipata dtl i;i i;i-xtrtl 
xtrtl i;i-xtrtl Grajcl, xa atslda ta 2?tw 
Tot y itri tit;rrta ta la alisa 
tsrata ta qat tt flcitre ti pata mi 
tzttrrtda, tila tt, ta I naa&cc:es- 

Sidt Paik, ta 

xo'n E!rtr 

2 xasbrt dt la'ltra di la tillara 
Grtal tra Jalla F. Dial y eaciraja 

asatriaaaxla ca ti f tstral ta 164, 
rsxtha axtn di trar a itr ti h- 

rat 2e la celas. 

ua jamara at sai rtitsiaxes ti 

a!?a rara. 

Catsaa ti j&Tea Graat Iba a la 
tisatla, Itala eaaaa eazcpiSira t 

eiait a cit yitz iiasiaaa Dt&t, 

qct era atrmaaa dt la qat f&S 

attpaei la eipaia. 

Por la aralital dt tila hirn;aa, 
& qat la 6vtn pinja it Ilizirca 

a eaaastr. 

pnaeipia, iti aitaeiaatt qat 

Ktnaca urani eaa la lesanta Daat. 

le trtn a cita ta txlrtraa rtpaltl- 

ai, piro, par xatla da la lxam 

ela de 1a tcrxaasa, it hito la 

csJOa. 

asm 

CQS COiiMDOS PARA AUST 

uit y a zaiiae eissat&ia tzpi 

dltalsi dt lalcloi Ttrbalts. y oirci. 

proalo tt eoTtccera dt lat filct- 

didtt y ctrat t'llai qat aptrtota 
eaatramlt anUeisirit, aparta dt 
ta konradei 4 inelj trida taa rtea rtea-acc'da. 
acc'da. rtea-acc'da. Yo, itCsr Juiticli, ao it htetr 
si&t easai taa fea y otrat mas por por-qat 
qat por-qat vzl tisaia fattilstaela ao zat 
da para tacto, y tiatos 
Aparte da lo qae yo dtba htetr 
coa I01 aattetdtattt citadas para 
t&iTar la rupaxiabllfdad dtl itCr 
joti y raa, ilarao itrltcatatt la 
atcasla dtl haxorablt Prcearador 
Gtntral actrea de lat tzprtiadat 
dcsaratatas por lo qae apaiese ea 
ellos loo VEEDADBE03 ESCAN ESCANDALOS 
DALOS ESCANDALOS JUDICIALES. Eitoy en 
dtfeaia j eafga qaltn calja. 
Gregario Bsdrut Etcribaro 
HcroTls, 14 de Dlcltnbre 

x-i 5'jji.u uo A&nria tna en 

KsaiaciQati coa e at llalla para 

aaquinr coi granats aeoratadai. 

una eazaiiioa es zaarixoi acs. 

triaeai, laidra ta briTs para Ita 

lia eaa tttt objtto. 

El gabitrno ci taptrador, titi 

atsaeiaaao tasatlta talaiaitllltrai 
ranesatt la es&tlrneela de ttit 

ercetrat de p ristra elaie y Tirlat 

larctatrai. 

para attndtr a iai Rsiciin., 

iglitro gaitat qae trtu esaitrucslanti de 

xaiaaan, esntratara aa tzapritlto 

ei Ktiiraa ui Aaiiria. 

De blanco y negro 

Para la vlirtra de tea nn-.. 

la dlrtsllta dtl cClnb ebrtro dt Ca. 

ga&i prtpara aa baile dt blaaeo 

y atgro. 
Coa tita motivo aoi laallea m 

prtildiatt que ezharttaaai a id 

combrt a lot laelot aae ettln & 

diicnbltrto, que tcrigotalo qae 
adtndaa a la taeltdtd, can caa 

eoatrarlo, darltt dt baja eaa arn. 

glo a lot eitttatat dt la ralima. 

En esta Imprenta bq 

hacen tarjetas a precios 

mdicos. 

Cs 

" i 

de la 

o'enuina 
c5 

Emulsin de Scott, la que siempre ha 

curado j siempre curar. La Emulsin de Scott cura 

por 

la 

x 

superio 

ridad de lo; 

'5 

redientes 
ella usados 

111- 

en 

y 

por 

la 

manera 

como estn 
combinados. 
Las medicinas 
baratas j las 

que 

nada 

cues- 

tan hacen ms 

dao 

que 

bien. 

El 

nio 

 

el 

adul t o 

1 

que 

tome la verda- 

y lili -i--t 
t'.l'-' 

nju eeietieMaeMeteiii t ii- i eft w mrm ini ntiit iHitM 1 rrlllrjlalllilMttwrlr"nTtillF r'rriTfr"ri 11 mi n m mibml lepewwieiL nMmiiniie. 

dera Emulsin 
de Scott recibe 

beneficio 

posi- 

x 

tivo de cada 

qu 

dosis. De 

vale tomar un 
montn de bo botellas 
tellas botellas de medi 

cina aunque 
las reo-alen 

se 

 

i uno5 si lejos de 
?! 

curarse lo que 
se lop;ra es em 

peorarse ? 

Cada frasco de la legtima lleva esta etiqueta 

fires. SCOTT & BOWNE, New York. "' 

Encontrndome en la convalecencia de la Grippe, atacado de una to3 pertinaz que me causaba bastante 
molestia, fui aconsejado que tomane un nuevo preparado de aceite de hgado de bacalao con guayacol que lleva 
un nombre parecido al de Emulsin. Durante el perodo de tiempo que estuve usndolo, pesar de ser con 

cauLeiu ueuiuo a su aesagrauaoie sabor, me produca eructos, lo devolva constantemente y me causaba repug repugnancia 
nancia repugnancia en el estmago. Temiendo me produjese algn trastorno en este rgano, decid dejarlo, y por indicacin 
mdica en la clnica de la Quinta de Dependientes de esta, comenc tomar la Emulsin de Scott eme Vds 

preparan, la cual tomo sin repugnancia, tolerndola perfectamente estando hasta el presente bastante meiorado 

ya que no del todo por el corto tiempo que hace la empleo. Sin otro particular, soy de Vds. su S. S. 

EMILIO B. NOVOA. 
Habana, Repblica de Cuba, 16 de Julio 1902. 
Direccin: Oficios No. 3o, Peletera "La Marina," Portales de Luz., 

SCOTT & BOWNE, 

Qumicos, 

NUEVA YORK. 

MEDIDA EXTREMA 

Saln -teatro 

i 

22a tita de lo laroetaoio de sutitrat re- 

rtldii rtelanaeloots y de la fcfaraialidad de 

iiFflsoi leiatts, qoo a pttar de fcibtr eocra- 

do el Irapoitt de Ut taierlpeloaet, no haa ti ti-nido 
nido ti-nido & bits resanar lee foadet a eita empresa, 

aaoeht la 

oaa de 

cradai de 

i Aali epudo pdbleo vtrlaedie ai 
rSpriitatacla de El Craa Cal.ctoV 

Taato la tifr-sra n-f 

i"T7f S!!"' afiiroadlserttamtate la te- 

eomo et ta dtbtr, 7 tnttt ai eoatrarlo tomaa- Sarita Profld.Bela Pta y lot ttEortV i CaVt.t'a CaVt.t'a-dois 
dois CaVt.t'a-dois la libertad de diipoatr da ellot ta cea- a7l AUartay Yllaray (2oa Jclraifrnn 
ote eoaso artlttat da 

parlones te o ta i piciiiodiiiuP t- eroaaero mrito y rtelcleado sraadn aclansni 
lot patblct da la Isla eoa ocjo de rtelaroar, La tifiara Bofat qae pon Te et Itat eon! 
?3r 1 ra JodcUl, i .lot agt&tti laoraalet Ut dieloati draaltu, y ll TiaUarda p?tMBei7 

de Taodora, risaltaado admirable. 
1 ttSor Nortts, qae iSozalsa la eieeaa, hito 
eon raaeha natarallaad ti paptf de Sraeito, y 
taro rago Intplradslmot ea lat etcaaaa eul eul-xalnaattt 
xalnaattt eul-xalnaattt de ta obra. Sabrlo en lr raaTlaltn raaTlaltn-toi, 
toi, raaTlaltn-toi, da dleela elara, tapo encontrar arras 
qnte eargleot y aelltadtt tobtrblai. 
Acibot artlttat jattlfiearon eon ertttt la 
fama de qat riesen precedido?, y es lstima 
qae so paedan oreter al pblleo aleaaa otra 
obra de atrxa, a canta de la falla de ptrto&al. 
Para el libado y doralao presaras dot 
varadai faseloati, en eosabfnasldn eon el 
tra&ilorsslsta nEsr Ciiibsr, de alta tesemos 
le mejortt l&ormi. 

manmeo piano. Acaban de recibirlos por vapor alemn y los Ten Ten-den 
den Ten-den precios muy limitados, 

-OFI 

O 

Bozzo, Bas y Oo. 

jLy 7 al 11 

SAN JUAN DE PUERTO RICO.