LA" BBnO'OEAOlil 

sxeas 

lili I, r 1 

li 

mm 

T 

illIU 

MfiiHH 

V 

CARRYIMG UNITED STATES F.1AIL UMDER 60VERHMENTJCQHTRACT 

Uanerslsaillfronpier tto 22, Brooklyn (adjcinlng Atlantic Ave, Farry). at 12 noo. 
c-Mm Pimninv' navs riiflp at San Juan. 12. 

PRQPOSED SAILINGS FROM JUIiT UNTTL JANUABY, 1902 

THE W YORK AHD CARIBBOAN 8TBAEIS0IP C 

LEATE KEW TOBE 
C3AM0 Balar, July 5 
FOIiOE Satarday, July 19 
COAUO Eaturay, Aug 2 
PONCS Eatarday,- Aug. 1 
CQAMO Saturday, Aug. 30 
POTCB Satarday, Sept. 13 
CO AHO Saturday, Bept. 27 
pOKCE Saturday, ct. 11 
COAMO Eaturday, Oct. 25 
jTOKOS Saturday, Hov. 
CQAMO Saturday, Kev. 22 
POU CE- iatnrday, -Dec. i 
COA1IO Eaturday, Dee. 20J 

ASSIFE POETO 1001 

San Juan, July 9, p. m. 
Ponce, July 12, a. m. 
San Juan, July 24, p. m. 
Ponce July 27, a. ra. 
San Juan, Aug 6, p. ra. 
Ponce, Aug 9, a. xn. 
San Juan, Aug 21, p. m: 
Ponce, Aug 24, a. m. 
San Juan, Sept 3, p. xa. 
Ponce, Sept 6, a. xa. 
San Juan, Sept 18, p. m. 
Ponce, Sept 21, a. m. 
San Juan, Oct 1, p. xu. 
Ponce, Oct 4, a. xa. 
SanJean, Oct 16, p. ai. 
Ponce, Oct 19, a. xa 
San Juan, Cct 29, p. m. 
Ponce, Noy 1, a. m. 
San Juan, lov 13, p. m. 
Ponce, Hot 16, a. m. 
San Juan, Nov 28, p. m. 
Ponce, Kov 29, a. ra. 
San Juan, Dec 11, p. m. 
Ponce, Iec 14, a. xa. 
San Juan, Dec 24, p. ra. 
Ponce, Dec 27, a. m. 

LEATE SAB JUAN 

San Juan, July 22, 12 m. 

Aug 5, 12 ra. 
'.Aug 19, 12 ra. 
Sept 2, 12 m. 
Sept 16, 12 xn. 
Sept 30, 12 xa. 
Oct 14, 12 m. 
Oct 23, 12 ra. 
Hoy 11, 12 ra. 
Nov 25, 12 xa. 
Dec 9, 12 m. 

i 

ti 

i 

ti 

I 

II 

ti 

II 

II 

Dec 23, 12 xa. 
its 
Jaa 6, 12 ra. 

AEBIVE HEW YOES 
Jaly 28, p. ra. 
August 10, p. xa. 
Augast 23, p. ra. 

Sept 
Sept 
Oct 
Oct 
Nov 
Nov 
Hoy 
Dec 
Dec 
Jan 

7, p. xa. 
20, p. xa. 
5, p xa. 
1S, p. xa. 
2, p. xa. 
15, p. xa. 
30, p. xa 
13, p. xa 
25, p. xa. 
1S, p- m. 

Stsarners COAMO adn PONCE har bota 'First and Second Cabin Accomniodations of the most modera kind all'outside 
rooms on dock, amldships; abo Thlrd Clasa, beow deck, forward en S. S. Coamo and S. S. Ponce. 
Steamcr SAN JUAN maintalns a regular service betweaa New Orleans and Porto Rico direct. 
FoUowing SUamers are in ih employ of ih$ Company 
S. 8. COAMO 5.000 tons. 8. 8. 8AH JUAN 3,500 ton. 8. S. FON GE 3,f00 ton. 
8 8 PATRFINOER 2,900 tan. 8. 8. ARRAJDIA 2,300 ton. 8. S. PORTO RICO 1,200 ton. 
8. 8. L ONGFELLO W 417 ton. 
ADEteaxaex xaaies the ctrcuit of the Irland eiery week, lalllng irona thia port, SXJHDATS and MOUDAYS at 8 a. ra. alternately 
T7est and Hast. 
t- 411 !! t. inYsz. Hfijm&bo and Maunabo. wben sufflclent freiht or rssisncera offer. 

Tlcieta purebised cm beard the Ste&xaers, wlll baYe 10 por 100 addltoalal. Tor further Information apply to 

FRITZE, LUNDT & COMP. PONCE. 

JplHI.!"ifW 

i "I 
f 

JJl. 

i 

jilas. Faoito Rico. 
.En esta Imprenta bq hac to toda 
da toda cl&so de trabajos tipgr&lcoj, 
 oiialqnieT hoia del da d Is 
mpxesioses dos txsa tin- 
El3o;uli8 mortaorlss. 
Tarjetas de Bautizo. 
Invitaciones pora bail&i. 
Programas y Carteles. 
Tarjetas al minuto. 
Precios nunca vistos. 
Personal activo inteligente. 

Abogado y Motarlo 

Puerto-Rico 

i If 

SUCESQBES DE k, AYOL i G0MPAI1 

Fortaleza 32.-San Juan Puerto Rico 

Regular Steamer Service between New York and Porto Rico 
M. PSINCE & Co. RAMON CORTEA &Co. 
102 Wall Street Navr York Pones, Puerto Rico. 
San Juan. J. Oehoa y Hermano Arroyo. "A. H&rtmann y C? 
Areeibo G. Ledesma y C Huma cao Antonio Roig 
Aguadilla Schnabel y C Fajardo L. M. Cintro n. 
Mayagiiez' Moral y C? Vieaues Jos Penedo BeniUx. 
Gnayanilla, Me Corntick BrotheML 

taras variedad do TOiwWEOTJS y ca- f 

prlcliosss y do novedad para todos los gustos y do to- f 

dos los precio en 

i 

L A CRIOLLA 
tienda da detall de Sucesores de M. Romn & Ga. 

FORTALEZA 29. 

" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA" 

LSE)L 

Fl ffti 

La Compaa de seguros sobre la Tlda, que ba pajado zaayor suma 8 sialestros ea 
Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Pllras en rigor. 
Su sistema de Plizas es el mas literal conocids hasta, el di,. 
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la da su a:tTt bies BTfirtdo. 
Concede prstamos a sus asegurados. 
Emite Plizas no caducables. 
Paga toda clase de siniestros. 
Amortiza las primas cada cinco aos. 
Su sistema de Pliza Dotal Convertible un nmero ijo ds ales, es la forma e 
atractiva de seguro ofrecida al pblico. 
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & 8'rctusfce, Agentes gsatralts, 
San Juan. 
Hay agentes locales en todas las poblaciones. 

Superintendente. 

escasa 

3-' 9 

?1 

Baaqmcros, Amadores, Comisionistas, Exportadores ds 
AGENTES de las conpaaaa d Segaron coatrji isosdio, tiulaiais: 

llfllf lili T?fi?rii?! mMu 
mi lili liIiiEi ai f 

SCOTTISH UinON AND NATIONAL INSU2ANCT COMPANY 
ST DI LAS IiIHAS DIZ YAfZm 
CONPVGM1E OLE. TRASATLANTIOUS 
Giraa por correo j por cablf isobr Los ir 3, Pars y lodo ios paatt 
acaecidos da la Pealbala j sras poejioai 

1 

as 

L CONDE DE ABTFfc' 

BIBLIOTECA DE LA E1OX3SACIA 

II 

XXI 

Hay terrores y asombros supre supremos 
mos supremos que la pluma no puede des describir. 
cribir. describir. Al verse en presencia del 
hombre que tema Instintivamen Instintivamente, 
te, Instintivamente, de aquel extraCo que se haba 
atrevido 4 penetrar en su cuarto 
por la ventana a una hora tan 
avanzada de la noche, quedse so 
breecgida la seora de Kergaz y 
experiment un terror rayado de 
delirio y se pregunt si no era vc vctima 
tima vctima da nna pesadilla atrez; pero 
el bandido tuvo la audasla de su 
papel y te atrevi a saludarla, di 
clendo: 
Perdonadme, se&cra, si me 
atreT a segull tan peligro camino, 
y dejaime afta todo que es diga 
anas cuantaupalabras que serv 
rn, as lo es faro, para explicar mi 
extraSa conducta. 
Expresbase el marqus con mu mutila 
tila mutila calma, y su voz era tan natural 
y tena una entonacin tan tran tranquila 
quila tranquila que la safora de Hergax se 

pregunt si en efecto haba algn 
raotiTO imperioso, grave, que le 
hubiese obligado a seguir aquel 
f SPJ5 J V a pUc3r. Y Ja 

mir estupefacta, muda i inmvil 
sin atreverse a pedir socorro. 
Soy caballero, seflora condesa, 
dijo don ISlgo llevndose la ma mano 
no mano al corazn, y s el respeto que 
se os debe. No me condenis sin 
oirme. ... Y permaneci a eierta 

distancia, sombrero en mano y. en 
una actitud respetuosa y suplican 
te que calm un poco el terror de 
la condesa. 
Si entr aqu, seflora condesa, 
prosigui, si me introduje en 
vuestra casa en medio de la noche 
como un ladrn, fu porque an tui tuitivo 
tivo tuitivo imperioso de esos que no se 
diseuten, una necesidad fatal In Indomable 
domable Indomable me Impulsaron. Permitid Permitidme, 
me, Permitidme, pues, que me explique y os le 
pido de rodillas en ntmbre de lo 
que haya de mas sagrado a vuestros 
ojos: no llamis, no hagiis que me 
echen de aqu sin haberme odo. 
La ves de don I&lgo era tan su suplicante 
plicante suplicante y ia par tan respetuoso 
que Juana resobr al eabs, sino la 
voz, al menos el uso de sus miem miembros, 
bros, miembros, hizo un gesto que significa significaba: 
ba: significaba: Hablad.. .. 
Ppn IHJo ajadfc Ifi gas en- 

go que revelaros, seera, es un se 
creto de tal naturaleza que ni 
vuestra esposo ni nadie puede oirlo 
fuera de vos. Y eomo observase 
que el asombra reemplazaraa al te terror 
rror terror que poeo antes dominara a la 
seSora deSLergaz, contlnu:-Yenir 
aqu con el conde, era imposible. 
presentarme sin que vuestros cria criados 
dos criados me aaunciasen, ara comprome comprometeros 
teros comprometeros de manera odiosa.... y no 
obstante, y se llev otra vez la 
cano al corazn aadiendo eon 
tristeza: ese secreto estaba aqu 
y cae ahogaba. .. 
Inmutse la sefiora da Kargaz y 
erey adivinar. 
ISaflor marqus... dijo can 
altanera resobrando al In la voz. 
Oh! -dijo aon vehemenoia don 
Ifilgo. Escuchadme un momento. 
Y se puse de rodillas 
La seflora de Xergaz so tuvo 
fuerzas para llamar y perma permaneci 
neci permaneci aa pie y sin voz ni respira respiracin: 
cin: respiracin: sa habra dicho que ara un 
condenado qve esperaba la lettnra 
de su sentencia. 
Kac, sefiora oomdesa, repuso 
don Ifilgo con mucho respeto, pero 
 la par con firmeza, an esas c 
lldas regiones en las que al hom hombre, 
bre, hombre, rey de la naturaleza, no sa 
irrita contra les chsteulos mas 
que para vencerlos y en las que 
ol imposible tiana en verdadero 
atrattlvo. 
Estremecase Juana y no quera 
adivinar dnde iba a parar todo 
aquello. 
Tina a Pars, -sigui diciendo 
con grave vehemencia, atrada por 
un mvil misterioso y qua ma ara 

imposible saivmar. Tango veintl 
elneo atos, soy dueSo da una for fortuna 
tuna fortuna fabulosa, y soy soberano en 
vastas soledades an las que hora 
bresy animales rae pertenecen... 
Con esto quiero deciros que fortu fortuna 
na fortuna y aislamiento me pesaban y que 
vena a Pars decidido a elegir sxaa 
$9;aptS ra- naafauje? d i qz m9 

propona ser esclavo convinindola 
en mi reina. 
Se equivoc la condesa, al me 
nos crey equivocarse al enterarse 

as estas palacras, ureyo que don 

migo pensasa casarse y que se 

presentaba a ella para pedirle apo 

Al In, y haca ocho das, re 
puso el brasileto, encontr a esa 
mujer desconocida y adorada.--Y 
al decirlo se cay con la frunte 
cubierta de rubor, y la condesa 
aguard con ansiedad. 
S, encontr a asamuier. rAhl 

axalam el marqus con mucha 
amargura. Sf que entre ella y ya 
se levantan muchos obstculos, que 
la sociedad y las preacupaciones 
han ahondado eatra nosotros pro 
fundos abismos; pero qu importa 
si hay en mi aorasn tesoros de 
ternura que los eolmarnl Tengo 
fe en mi estrella y en mi amor. 
Bchse a temblar Juana otra 
vez; se asord de que estaba sola... 
sola en aquella casa apartada, ais aislada, 
lada, aislada, easi desierta, lejos de Pars 
y da Armando, de ese protector 
querido, y sola en presencia da un 
hombre loco inssasato que la 
hablaba con temeridad da um amor 
axtrafio imposible. 
t Bsa mujer a la qaa amo,-si;ul 
disiendo don Ifilgo aon exaltaaa, 
a esa mujer da la qua ma sops sops-ran 
ran sops-ran las layss y las preocupaeloaea 
sociales, Jur conquistarla y llevr llevrmela 
mela llevrmela a aquellas vastas ssledt.dec 
ms hermosas y envidiables qua, 
las elididas da Europa y que se 
extiendan bajo un alelo siempre 
azul, dndola en ellas um pueblo de 
eztlavos y pasando ya mi vid en entera 
tera entera da rodillas a sus pies .... 
Bita leagiaje Insensato acab da 
arrancar a la coadesa da su latarge 
moral y coa un gesto lsipuso silen silencio 
cio silencio al marqas. 
r-Era ssfior marqus, dije dije-para 
para dije-para decirme esas cosas insensatas 
para lo qufUf f 
- f-Jrnt- tea, rai Taris- 

I T 

3