T. ....'.i.' i" 

Big!rJ JO 

I 

IB 

Conocen nuestros loctorcs lo ocu ocurrido 
rrido ocurrido en San Juan entre la polica y unos 
marinos yankees. Estos, on completo 
stado de embriaguez, acometieron la 
polica, rindose el teniente Cabrera 
rodeado de unos cuantos marinos que le 
atrepellaban causndole unas cuantas 
heridas. El teniente sac el revlver 
dispar un tiro y uno de los marineros 
cay muerto. 
Como fueron muclns las personas 
que presenciaron el hecho y todas ca. 
si todas relatan lo quo dejr.xnos consig consignados, 
nados, consignados, nos parece Aue el derecho do le legtima 
gtima legtima defensa ejercido por el teniente 
Cabrera est bien justificado. 
No digamos un jefe de polica, cual, 
quier ciudadano en idntico caso hu hubiera 
biera hubiera procedido lo mismo. 
En otras ocasiones hemos censura 
do a ese teniente, por ser uno de los que 
ha demostrado sus simpatas y su pro 
teccin las turbas republicanas, lo 
cual no tiene nada de extrao, pues di di-icil 
icil di-icil es encontrar media docena de ofi oficiales 
ciales oficiales de la polica que no hayan sent' 
do esas afinidades y simpatas. Pero 
como nosotros rendimos siempre culto 
a la verdad y la justicia, sin importar importarnos 
nos importarnos un bledo que sea adversario ene enemigo 
migo enemigo nuestro la vicUma,hoj estamos eri 
el deber de ponernos al lado de ese ofi oficial 
cial oficial que no ha cometido un crimen, sino 
qae ha cumplido con su deber. 
Adems; eu esto asunto se est pro 
cediendo de un modo, que no puede ma manos 
nos manos que aectarnoj como puertorrique puertorriqueos. 
os. puertorriqueos. El toniente Cabrera ha sido proce procesado, 
sado, procesado, suspenso, preso y exgidsele una 
crecida lianza para quedar en libertad. 
Por quf Porque mat un america americano; 
no; americano; si la victima hubiera sido uu puer puertorriqueo 
torriqueo puertorriqueo y federal por aadidura, 
nada le hubiera pasado. Porque los 
puertorriqueos puede esa polica ma matarlos 
tarlos matarlos como perros, pero los ameri americanos 
canos americanos ni tocarles siquiera la ropa. 
En la Cidra fu asesinado cobarde cobardemente, 
mente, cobardemente, sin motivo. que lo justificara, el 
juez de paz de aquel pueblo, nuestro dis distinguido 
tinguido distinguido correligionario don Manuel 
Santiago. El autor de ese crimen, lo 
fue el polica Valentn Colon. Pues bien; 
 ste ni se le redujo prisin, ni se le 
exigi nanza ni fu suspendido en el 
cargo; aun contina prestando servicios, 
y si bien u procesado, la causa duer duerme 
me duerme el sueno e los justos, y pesar de 
que hace mas de un ao que te inco, 
aun no se ha celebrado el juicio oral. 
Vr el seor Santiago era una persona de 
posicin social, quo ejerca autoridad en 
el pueblo, y que por todos conceptos 
ralia ma quo un marinero borracho. 
Pero el seor santiago era federal, y esos 
republicanos, que hoy ponen el grito en 
el cielo porque el teniente Cabrera ha 
sido reducido prisin, pusieron en 
juego toda su inlencia para que el guar guardia 
dia guardia Valentn Coln quedase libre, pres prestando 
tando prestando servicios, y para que no haya sido 
posible verificar el juicio oral, del que 
tiene que salir condenado el guardia 
asesino. 

i 
Mfmim (Dim- 
BAILE DE BLANCO Y NEGRO 
La junta directiva del Unin Club 
ha acordado dar un baile de Blanco y 
Negro que tendr lugar en la noche 
del 25 del corriente, sea el dia de Pas Pascuas. 
cuas. Pascuas. Muclia animacin reina para se 
baile, quo promete quedar muy concu concurrido. 
rrido. concurrido. Como todas las seoritas irn ves 
tidas de blanco y los caballeros de negro, 
el conjunto resultar elegante y bonito. 
Don Carlos F. Storer 
Desde ayer se halla en esta ciudad 
nuestro estimado amigo don Carlos F. 
Storer, Superintendente de la compaa 
de Seguro El Sol de Canad. 
Deseamos al seor Storer grata per permanencia 
manencia permanencia en Caguas. 
MR. CASTHOR 
Se halla en Caguas el afamado trans 
formista Mr. Casthor, gran imitador do 
personajes clebres. 
Es probable quo Mr. Casthor d al alguna 
guna alguna funcin en Caguas. 
FUNCION JBAMTICA 
Avisamos, al pblico que esta noche 
tendr oecto en el saln del Ayunta. 
miento, la funcin anunciada por el 
seor Nortes. 
Hay gran inters por ver trrbajar 
en obsas dramticas a este notable ac actor, 
tor, actor, qua tan aplaudido ha sido por los 
mas renombrados crticos teatrales de 
Amrica. 
icols Santini 
Esto querido amigo nuestro de Pon Pon-ce, 
ce, Pon-ce, representante de la renombrada 
fbrica do cigarros Compaa industrial 
de Puerto Rico, pas ayer por Caguas 
en direccin San Juan. 
Agradecrnoslo la visita que nos 

1 Por aquellos dias ocurri otro caso 
igual en Caguas. Tres individuos en 
estado de embriaguez fueron conducidos 
ai deposito municipal, y sin que ofre- 

wcou roaisteucia, siu que atacaran a 
la polica, el sarcrento Soto les cav en 
cima golpendoles con la culata de su 
revlver, y disparndoles al mismo tiem tiempo 
po tiempo dos tiros. Al verse atropellados de 
ese modo, uno de ellos, Sandalio San Santiago, 
tiago, Santiago, huye, y al poner los pies en la 
acera, el sargento Soto grita: ese; 
y el guardia Inchust, que se hallaba 
en la calle, le dispara boca de jarro 
un uro, dejndole muerto instantnea instantneamente. 
mente. instantneamente. Y ni el sargento Soto ni el guardia 
Inchust son detenidos ni suspensos. 
Por el contrario; el primero, quizs por 
esa hazaa, fu ascendido teniente; y 
el guardia Inchust trasladado San 
Juan, donde contina prestando servi 
cios sin interrupcin desde aquel da. 
Y, como en el caso de la Cidra, aun 
no se ha podido celebrar el juicio oral 
d esa causa, pesar de que hace mas 
de un ao se cometi ese asesinato 
Pero Sandalio Santiago era puertorri puertorriqueo 
queo puertorriqueo y federal. Porque en este pais, 
los republicanos, en su odio africano, 
han llegado a considerar la cosa mas 
natural del mundo que se mate en las 
calles los federales puertorriqueos, 
como a perros. 
Y ahora se asombran de que elm te 
niente Cabrera sea preso y destituido 
por matar un americano. Si se hu hubiera 
biera hubiera tratado de un federal, seguros 
estamos que ese teniente no le hubiera 
ocurrido nada; 
Esas son las consecuencias de la 
poltica f raticida puesta en prctica por 
ese partido republicano, que en su afn 
de predominio y de medro, ha llegado 
 regar la semilla de odios tan pron 
dos v criminales entre hermanos, come 
jams s han Tisto en ningn pueblo 
culto. 
Pero nosotros, que respondemos 
un sentimiento mas noble y generoso, 
no podemos pasar en silencio la mar marcada 
cada marcada parcialidad que venimos notando 
en el asunto del teniente Cabrera. Este, 
no ya por el prestigio del uniforme 
pues son muenos los que ya han echa echado 
do echado rodar por lo sueios el prestigio de 
la polica sino por instinto de conser conser-vcin, 
vcin, conser-vcin, por ese derecho que la ley no 
puede menos de conceder todo nom nombre, 
bre, nombre, de la defensa propia, dispar su 
revlver y mat uno de sus agresores. 
Y probado como est el hecho, no de deba 
ba deba verse encarcelado y suspenso, no 
ser que se establezca en la ley, que los 
americanos pueden hacerlo todo impu impunemente, 
nemente, impunemente, incluso atacar la polica. 
En fin ; cosas mas gordas hemos de 
ver todava. 
Y de ello sern responsables, los 
Judas y los serviles ; los sometidos nr 
condicionaimente la poltica destruc destructora 
tora destructora del gobierno. 
iQu Dios se lo pague, y la Patria 
se lo perdonel 
MAS SOBRE CORREOS 
Ayer dlrijlmoi nueitra quejas, obra 1& 
daflcimeifti n corrcoi, al dlrecior dtl ramo y 
hoy, voivemoi a rapatirlas. 
Nos escriben da Artcibo qua all is recibe 
Lia Democbacia con lrn gularldad : qua a ve 
ees -eaio P con frecuencia llegan jantoi 
loi nmero de trti ediciones. 
Nosotros cumplimos bien. Aqu sa sirva 
como es debido a los abonados, as modo qaa 
la fU coasjsta en el eorreo. 
Toma con buena voluntad el director este 
asunta j higa en escarmiento para que no sa 
rspltan esas abasos con una empresa que ayu ayuda 
da ayuda a sobrellavar lai cargas pblicas. 
HERMANOS AGUAYO 
Ha listado un variado y selecto surtido 
propio da navidad a la casa mercantil de nues nuestro 
tro nuestro queridos amigos y correligionarios Agua Aguato 
to Aguato Hermano, establecidos en esta elaau. 
Los eicaparate presentan ua bonito golpe 
de vUt como qae on eilo encusntra su 
faccin el gustj mu delicado y 
tos amigos, el domingo elevaron uu globo de 
regular tamaEa con anuncios, dulces v jugue 
tss para Ies ntSoi. 
Asesinato misterioso 
EN JUANA DIAZ 
En Juana Dias se ha consumado un horri 
bla crimen. 
Ajar por la cu aa los empleados de la 
hacienda Cristina encontraron a la entrada 
do un esfUverai, muerto, con dos ponalas en 
el pscho.al Jven Jiorentino Aramburo,segun Aramburo,segun-do 
do Aramburo,segun-do mayordomo da la hacienda. 
Por reconocimiento rlleo sa prsame que 
el hecho ocurriii entre ssls y seis i media da 
la rnsfiena 1 en la forma siguiente: 
Los agresores han dawiao star escondidos 
en el csCfcveral sabiendo qae Florentino era el 
primero qaa entraba en i, ai entrar ite a las 
seis de la mtsna, uno da les crimnalas la ha 
lrsrldo un tremendo garrotaxo en la cabesa io 
cual ha hscha vatar al Florentino y caer ai 
suelo, y en eta aetltud, Ubaa Ido Inferidas 
dos pualadas que prssenta, una en ei pecho 
y otra en el cotiado derecho. F.orentino mu 
ri caii Instantneamente. 

Aun no se sospecna ae quien pueaa ser s 
autor de la iloti. 
La desgraciada victima es de unos dlscl dlscl-nueve 
nueve dlscl-nueve alias, esps&ol de nacionalidad y gosaba 
de buen predicamento entre sus printlpaiss. 
La hacienda Oiisti&a pertenece ft la suce sucesin 
sin sucesin Oailsrl. 
Ei erlxnen est redsado da inntno mistarlo. 
IIAUGAS Y CAPIROTES. Vorsos da Luis 
Rodrigues Cafcrtro. t Da venta aula salla da 
la Foxultta fco. 63, 1 precio da Q caatavos ti 
J.$gjplJ.r 

El conflicto de Venezuela 
SITUACION DIFICIL 
Considrase difeli,en extremosa situacin 
del Gobierno da los Estados Unidos sa el con 
nieto da Vcemela. 
SE NIEGA 
Crssa fundadamente qae al gobierno d 
Vrshitgton se altga a interponer sus bueno 
oficies por temor da disgustar a Alemania, qua 
se muestra agresiva y eontinfia mandando a 
Amrica elementos de combate. 
MASQUE SUFICIENTE 
Los neridleoi nortaa,marf&nn 

grandemente que el imperio alemn haya en enviado 
viado enviado tan poderosa eseuadra a Amrica, mas 
que suficiente pira resolver a! actual conflicto 
REFUERZO 
Han Hgado a La Gaayra, para reforzar 
el bloqueo de Venesuela, mas baques de gae 
rra: el RtrJbutlon, el Alsrt, el Qaai! T 
el Faik alemn el ltimo Irglassi ios rsi rsi-tantis 
tantis rsi-tantis N PUDO FORZAR EL BLOQUEO 
Ei vapor norteamericano, Phlladelphia 
qn trataba de seguir viaje para la repblica 
de veaaxuafa, ao podo forxar e' blequao. 
OBLIGADO 
Se vl obligado a emprender viaje de re regreso 
greso regreso deada antier con. rombo Puerto Rico. 
EXCITACION EN WASHINGTON 
Eu los crculos nolfklcr d xv .v, i 
relns, gran excitacin con motivo de gran ana 
rato militar que ha reunido Inglaterra y Ala Ala-man 
man Ala-man par atacar a Venezuela, 
So cree qua el gobierno ae reslitir a in intervenir 
tervenir intervenir de un modo belicoso, en atencin a la 
paderasa fiota de que disponen ja, en el msr de 
lai antillss, Inglaterra y Alemania, 
OTRO CONTRA LA REPUBLICA 
Italia ha formulado una demanda ante al 
presidenta Castro por 63.000 como indemnisa indemnisa-cin 
cin indemnisa-cin por d&fbs y perjuieoa eeIocados a los 
italianos y a sus interesal en Venesuela, du du-ranti'ift 
ranti'ift du-ranti'ift ltima revolucin. La demanda est 
redactada en casi el mismo lenguaje qua las 
presentadas por los alemanes 6 lrgleses y el 
dejarla de cumplirmentar er tratada an la 
misma forma sega el se :nl-ultimtum. 
CAPTURA 
El buque de fierra alemn Vieta cap captur 
tur captur hoy al cifiouero vanBxni&nn TC..tr. 
dor y se le retiene como parte del pago de la 
ldemnitaeln y en concapto da garanta hasta 
ana sa sa?na. 
so 
REPRESALIAS 1 
El cresldente Caitro rtaninra 
n de esta buque, pide que se le devuelva a 
enasuelay suplica al gobierno alemin que 
no ape.'e a las represalias. Castro vuelva a 
aiegurar que todas la deudas de li nacin se se-ran 
ran se-ran eetlif echas si a Venesaela sa la diese la 
oportunidad ds hacerlo en una forma pacflea. 
INGLATERRA 
El deseo de gobierna venexolano de llagar 
a an arreglo da las reclamaciones por arbitra' 
Je, ha sido recibido por el gobierno ingls y lo 
cual es objsto de consideracin y estudio. En 
la qua respecta a los Ingleses se suspenden las 
hostilidades mientras se sabe si la Gran Bre Bretaa 
taa Bretaa sa muestra conforme en someter n al 
asunto & arbitraje. 
NOTICIAS DEL BOMBARDEO 
Los aoorasados de guerra que bombardea bombardeares 
res bombardeares a Puerto Cabella f aeron Vieta y Cha Cha-rlbdis 
rlbdis Cha-rlbdis de la escuadra alemana. 
FUERTES DESTRUID03 
Los dos f uart3s da la Piasa, fueron dsitro- 
dos. 
BESISTENCIA HEROICA 
El castillo del Libertador y un pequeo 
fuerte, contestaron al f asgo ee los aeorasadoa 
alemanes, haciendo una resistencia heroica. 
LA BANDERA 
Los f uartei quedaron destruidos sin qua 
sa arriase la Insgala vsnesolana. 
BAJAS 
En la plasa sa registran dos muertos y mu 
chos heridos. 
Sa ignoran las da las dotaelonci da laj es 
cuadras. 
EN LAS CALLES 
Los defensores da la plasa sa atrinchera 
ron an la calles an pravlilnda un desembar desembarco. 
co. desembarco. EN TIERRA, RESISTENCIA 
Al fin desembarcaron en Puerto Cabello 
loa alemanes! librndose un rs&dlslmo com com-bata. 
bata. com-bata. La resistencia por parte de los vantsola vantsola-nos, 
nos, vantsola-nos, fuhsriea. 
Los alemanes tomaran la ftdnana, cogan cogan-do 
do cogan-do prisioneros al comandante del puerto y & 
otros. 
APOYO DE ESPAA 
Se afirma que Espaa presta su acojo rao. 
ral a Venezuela y que Influya con Alemania 
para resolver el conflicto de un modo satlsfae 
torio 
LA UNIFICACION 
Trtase de que Alemania adopta la unifi unificacin 
cacin unificacin de todos los emprititos contratados 
por Venesuela, cuyo gobierno garantlsara efi eficazmente 
cazmente eficazmente les nuevos bonos, an el exterior. 
MENSAJES DE PROTESTA., 
LAS REPUBLICAS LATINAS. 
Telegramas da Earopa reelbldoi en Wa 
hlcgton, dicen qae en Francia v Eipsfi se 
han recibido enrgicos mensajes de las rsp' 
blleas hlspano &merlesnas, protestando de la 
conduela de Ioglatarra y el laperlo alemn 
LA CONFEDERACION. 
Los iniciadores del anterior Congreso Hls 
pao-americano, se tratan da reunir para rea 
Usar la Confederacin latina de Centro y Sad 
Amrica. 
ARGENTINA Y CHLLE CON VENEZUELA 
Sa ha manlfeitado al preiidente Roossvelt 
qua la Rspblica argentina y Chile astan dis dispuestas 
puestas dispuestas a intervenir en el son nieto anglo-ale-mn-venesoIano 
en favor da asta ltima. 
NOTA 
Las dos Espblieas han pasado una nota 
& los gobiernos da Alemania Inglaterra, ro rogndoles 
gndoles rogndoles qua eessn en sus ataques contra Ve Venezuela. 
nezuela. Venezuela. GARANTIA 
Argentina y Chile garantizan el pago de 
la duaa venezolana, pidiendo qua salgan ln 
mediatamente de las aguas de Venesuela las 
dos escuadras aliadas. 
MANIFESTAION DE SIMPATIA 
Una gran manifeitaeln popular ha' reco recorrido 
rrido recorrido las calles de JSaanos Aires demostrando 
simpatas hacia Venesuela. 
SUSCRICION 
En Buenos Aires se ha abierto una suscrl- 
cln para pagar la deuda de Venesuela y 
cansa a una cantiaaa contiasracio. 

Dr. Marcos A. Manzano 
Mdico Cirujano do I3 Facultad de 
Barcelona (F aa) con 8 aos de prio prio-tica. 
tica. prio-tica. Ofrece aus servicios profeaionalea. 
Calle Jimnez Sicard, Caguas, 
Consultas' $ 3 M p. 

APARTADO 583. SAN 
gente exclusivo 

MINGO y II A TI. 
DE LAS SIGUIENTES COMPAIAS CONSTRUCTORAS : 

The New York and London. 
Babcock d Wilcox Covs 
The Ingersoll Sergeant Drill Co. 
The Berbfeld 

Calderas de seguridad, ineiplosibles, y todos los aparatos accesorios para plantAS 
completas de vapo para Haciendas de arcar instalaciones de Alumbrado elctrico 
y cualquier otra industria. Tipo porttil en lomo de mulo y tipo fijo. 
Perforadoras de roca, Compresoras de aire y maquinaria para la explotado da 
minas, canteras, y perforacin de tneles. 
Maquinaria paba el beneficio del Gaf Oacao y Arroz 
Bombas de vapor para cualquiera industria. 
Refrigeradoras de porcelana, y de vidrio gruesa, para familias, buques, hospita- 

Filtros para agua, niquelados especiales, porttiles y verdaderament3 efioacet, 
rpido paso del agaa, pura y limpida. 
Motores de vlvula corredera, y otros de magnfica construccin amerioana, por porttiles 
ttiles porttiles y fijoa. 
Experiencia de 16 aos adquirida en los Estados Unidos, Inglaterra, Francia y 
Mxico. 
Jnlio Pereira, Ingeniero. 
, AQEriTE EXCLUSIVO. 
Oficinas: 25 Tetuan, San Juan, P. R. 

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin 
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico, 

Frabricante importador de toda clase de maquinaria, calderas y motores si-L 'f 
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar coa el m riman de ren rendimiento 
dimiento rendimiento y economa. 
MATERIAL para vas frreas. BOMBAS para todos los servicios. 
MOTORES DE PEEtiOLKO sencillos econmicos. 
DR Y AS DUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera 
con cuyo empleo se economiza ms del 20 por 100 de combustible 
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo d JOHN DEi E PLOW COM 
PANY, de acero, los mjores, ms econmicos, fuertes, livianos Juraderoi. 

Pidanse informes y precios referentes a faotoras centrales y toda clase de apara aparatos 
tos aparatos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo de la caa, materiales de todas 
clases para ingenios, &. & Marina 25 Ponce P. 

'iall 1 .j-.numnumjqjni u- 

El Ron Viejo de Gateli procede de doble destilacin, lo que lo ha hace 
ce hace puro y sin mezcla'de materias extraas como lo certifica el Labora Laboratorio 
torio Laboratorio Qumico Municipal de San Juan. El pblico 1? pzefiere otraa 
marcas, y hay constante existencia en las confiteras, colmados y de dems 
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad. 
Depsito general : FEDERICO GATELL Mayagucz. 

,n -a mir OOSat,i3aa. Para hacerse de uu 

magnfico piano. Acaban de recibirlos por vapor alemn y los ven venden 
den venden precios muy limitados, 
Bozzo, Bao y Co. 
-OFICINAS: SOL 71- P- O- BOX 447- 
SAN JUAN DE FUERTO RICO- 

MDttm 

QASUAS, P. E. 
Situado en punto cntrico con vista al Parque Centra.; contiguo la residencia do 
Oculista Dr. Gimnez Sanjurjo y la Colonia Espaola; frescas y cmodas habitaciones 
excelente mesa; servicio esmerado; baos gratis para loa pasajeros; peridicos y cuanto 
ms elija la comodidad y buen gusto. 
PRECIOS DE AGI VALIDAD 
n da de hospedaje $1.50 
Un cubierto SO 
Una cania 50 
Es el ms concurrido por la colonia espaola, comisionistas y i gen tes de comercio, wi 
como por todas las personas aju8 gustan de conort, exqaisito trato y equidad en precies. 
1 

de celia 
Huma cao. 

Habitaciones cmodas y ventiladas. Servicio e aerado. Bafio 
Prcio9 mdicos 
I 

JUAN, PUERTO-RICO 

para: la fslsi do IPUISfXTO RICO. VII2 VII2-QES 
QES VII2-QES y las Rciiblicas de BANTQ JO0 

Marcus Masn & Co. 
The Deane Steam Pump Co 
The Wke Manuaeturlng Co. 
Filter Co- 

Qmumm 

Tnicas Estimulante Digestirs 

Curan la jL 3 ES -B 2 jL radicalmente 
7 sus consecuencias, los colores plldos-cloroi I-manchaj 
Inapetencia Debilidad Palpitaciones Decaiuiento 
DepSrtn el apetito y ayudan !a d!gestl6a. 
2SReiiIarl2n 1 perodo mensual en las inajrc&3 
5oa el verdadero alimento de la SANOS B 
Curan Iss Oastralgias-Jaquecas-Bstrelmlento-Sordera t 
Fabricadas en la Farmacia VILLARONGA, Ponce, P. 3 
DB VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS. 

mu 

Delgado 
Calla do la cCarrera. 

irl 
!. ; i 
1 
' 
: i t 
i 
' i 
p 

'" I 
' 'J 
'..' 
1 t 
i 
i; 1 
t r i 
i: A: 
i 
v- i 
i 
S 
i 
y 
t 
i 
i 
i ? i- 
li 
11 
J! 
. I 
; 
' 
' i 
1: 
4 
V 
l. 
i 
f t 
f 
i 
i i 
,1 
i 

: 1-