:Si,sli ibS 

DicieraLra 9 de 102 
lux. Jtu V 
I 
m -. 
V 
-i 
si 
'i 
1 u 12? 
I t 
I i- .-k C 
-rf 

 

Nuestro enirarido colega Xa Corres Corres-yondcnaa 
yondcnaa Corres-yondcnaa publica en su ultima edicin 
un.&iacero y honrado editorial titulado 
Cono enc.rt limpias, tendente llevar 
al in:mo de cierto delegados aires vi 
"ili oidores de honradez y dignidad. 
lifcsea el colega, que esos delegad 05, 
 quienes nosotros llamamos Conden Condenaos 
aos Condenaos raaas. no manchen el augusto re 
cinto donde e orjan las leves, obsten obsten-;audo 
;audo obsten-;audo aili una representacin que en 
.usticia no les corresponde, porque van 
"all j ampararse de un acta mal adquiri adquirida. 
da. adquirida. Se bailas, pues, en el caso del la 
dr.-.a que se adorna con alhajas robadas. 
Al efecto dice el colega 
Solo hombres desprovistos de las 
ms -.enciHa '.wcones de moralidad 
eri&a capaces de penetrar en el recinto 
de la Cmara sab;endo que su presen presencia 
cia presencia all ?e deba al desconocimiento del 
erecto ajeno y al fraude electoral- Un 
;t-',e,' -le hz'r'iu-rosidad impone en casos 
ales que ios hombres obren honrada honradamente 
mente honradamente de acuerdo con su propia con 

Jess Nazareno dijo: en verdad, 
reriad os diro aue quien no entra 
en 
pr l:i puerta en el aprisco de las ovejas, 
sino que sube por otra parte, el tai es 
un 'adrn y salteador. 
Qui en'ail suba debe entrar parla 
puerta. Aquel quien solas consigo 
mismo le diga la conciencia que dete 
;u designad c-n la coaccin al enga 
.o. 
Ai 
lla de De enirar, porque eria r 
i;.,:.-?, MISERAliLE ,UE ENGAA AL 
ITLil.O iACIE-N-I.-.'SF. Ai'ARECEB como ele- 
Her 
honrada advertencia la 
Jel coiesra. Pero va vw como se pierde 
- UCl. 
.so 
e5ie 
no, que las 
.yiCcnci'is suc-us. esas almas viles, 
nue han profanado con su poltica bas bastarda 
tarda bastarda los ideales y los sentimientos mas 
banto-, vayan baarse en el Jordn de 
la honradez poltica. Son unos farsan farsante? 
te? farsante? desprovistos de las mas sencillas 
nozione: de moralidad. 
Vayan ustedes hablarles ese len lenguaje 
guaje lenguaje noble y franca, esos delegados 
por el distrito de uayama, que no pue 
Ut.:i dudar un instante que sus actas 
han sido robadas del modo mas inicuo : 
que esas actas, para baldn ignominia 
de los que hoy las ostentan, estn ama amasadas 
sadas amasadas con la sauzre v las icnmas de 
: ro i i 7t l a a a 
v se reirn 
con ese cuento de la dicuidad 
US ia. 
El escndalo de San Juan 
sigue dando juego 
PRISIONES 
A sa'.lcitad jztx .ratrtiEo Mr. Hiil, 
ti jiitx pix, .?rpti, d!ci5 fccts prln 
roriri, 1 itterero tTcrisnltrl3 San 
Jlc :t liritz.3 Ftz.tr j ecrtr el etcrl etcrl-LtLi 
LtLi etcrl-LtLi -ti fctreiucio ilca Mtsel B'zcic, roa roa-ptiot 
ptiot roa-ptiot cr f i ti cria e 2:tr i2 R'rtrt Gix Gix-ci.. 
ci.. Gix-ci.. A Poqctn e le lccxi, ct diis.lss cir 
t& ft.rii!s, 7 ftBltcso, escrlbltcl t !s a.xai 
stitrt.c:& lit cz.xkto, da Hst.r rtctzt psr 
izputiio. j rs ir :& tli, er;tri.5s. al letra 
rctUr, i-Tcretlisio il rcia Ce Ict S DDO Is Is-Itr 
Itr Is-Itr ccrixt ri. 
S tpui qz te biX ztkt priicati. 
Juramento y posesin 
atJtr k5 P2f62 m2j2r,tiCrtt, fie ta 
Los sbados por la tarde 
m 
rpiitis 'Ctrt x rfl-r jer prttlir ni Ift 
Ccxit 3c D urtio qti .!c'.H ra l!t cf-l 
rn Ir i ittiiu p-.r Ii.s lrt, psr o qia le 
trtrtf. ir remctri. qc 1 tear Fsiit.citf 
i tt5o lUSaiD, ttriet fcrgCLSi iStEttccot 
tertrs. tri atrit-jttiDle qt ic tcn:p.i.t.r 
?r rrricclr & fcsrcta itts pre qci !i C:ne te 
rerr is iti2. 
fcit-rco qt otitrr el ttzx preil-ta 
 Trzril, la cacufcic ft'r&i pirtcrjit 
Don Fernando Enriquez 
VEGA BAJA 
?.-2i.rr.c k. ett &a'ga qci ttrteite i Iit 
tuu i. t me irif irif-&a 
&a irif-&a per tiu tiriLiiiritlr. 
El M i IERRO 
revolucin en llarrne 
ir?. 
r-1;.:"," tl c-".e lrica. 
lltrecda ac aqcal pin. 
r1 Sfla capir da tri estrftxdi, 
qre c reteldat a Lil:Ia rss ff3. 
:ar rr.fcttro. F.,i.U.ie3- 
La icen t-rtta t StiUa sixciS 1c 

it aitu Ttritt.cca niHici, el n n-lUrrc 
lUrrc n-lUrrc f i i5Ta Piri, qct &4!tclA&vtr. 
El :ittTt ecTija d ecrcprife ia.zss: ia.zss:-ri. 
ri. ia.zss:-ri. -rctrretk te ic'pi ti zs,a t t 

W W W II f 14 W 

nocin moral un Jos G-ordils, 
a un 
Pedro Thimotee, un Jos R. Aponte, 
que recorrieran este distrito predicando 
el atropello, la coaccin y el amao 
electoral, y sern capaces de llamaros 
inocentes y deciros que asi es como se 
hace poltica. 
Todo el pas sabe, que el distrito de 
Guayama es eminentemente federal: que 
los republicanos, en buena y honrada 
lid no podan obtener el triunfo ni si siquiera 
quiera siquiera en dos poblaciones: y sinembar sinembar-go, 
go, sinembar-go, aparecen venciendo en iodos los pue pueblos 
blos pueblos del distrito, excepto Caguas. Por 
medio de los atropellos de las turbas v 
la polica insular, lograron que los fede federales 
rales federales se retrajeran en Patillas. Guaya Guaya-na, 
na, Guaya-na, Caye Cidra, Aguas buenas y San 
Lorenzo; y dueos de las mesas en esos 
pueblos, vaciaron en las urnas todas las 
papeletas que les dio la gana, pues an 
retrayndoselos federales' en esos pue pueblos, 
blos, pueblos, les hubiramos ganado con slo 
los votos de Arroyo, Salinas, Caguas, 
Gurabo, Juncos y Barran quitas. Por eso 
tuvieron necesidad de restarnos votos 
en estos pueblos y dar vi pucherazo en 
aquellos donde no intervinimos las me mesas, 
sas, mesas, hasta el extremo que en Carey, 
donde los republicanos no cuentan con 
quinientos votos legales, aparecen vo votando 
tando votando tres -i td setecientos. Puede darse 
un descaro y un cinismo mayor que ese? 
S. puede darse; porque a todo hay quien 
gane en ete mundo: el del Consejo Eje Ejecutivo 
cutivo Ejecutivo aprobando las elecciones en este 
distrito, y el del gobernador Hunt po 
niendo su rirma esa aprobacin. 
A nuestros delegados toca impug 
nar y combatir en la Cmara esas ac actas, 
tas, actas, "demostrando la ilegalidad de esa 
eleccin, y pedir no se sienten all unos 
delegados que, por la forma inicua y 
desvergonzada como han sido elegidos, 
representarn aii el escarnio de" la ley 
y el despojo de un derecho sagrado. Fer Fernando 
nando Fernando Nuez, Jos Gordiis,Jose R. Apon Aponte. 
te. Aponte. Pedro Timothe y el americano que 
les hace coro, no pueden sentarse digna dignamente 
mente dignamente en la Cmara. Ie ello deben 
protestar c: : toda energa los delegados 
federales y elevar esa protesta ai go gobierno, 
bierno, gobierno, pidiendo la anulacin de esas ac ac-tas 
tas ac-tas De lo contrario esas Cmaras no 
tendrn autoridad ninguna pra legislar 
en nombre del pueblo de Puerto Rico: 
porque las leyes que aili se voten lleva- 
an el sello denigrante de la falsedad y 
ae la mentira. 
t 
Retirado y triste 
AIi ISfozcuel 
II di !te un ccmglcsiria Se Sas Jc&c: 
Ajer en s eit& ncoitr iej Peps iiii iiii-snk 
snk iiii-snk cortil de Egaxeua es li que te excc&t& 
 ir a. eilft por Los nwr.ere de da, les que ltf 
man mvy rse y ?riy rcrirado e?i un rincn de 
su. cana. 
F&rss que sis.i p!iLrs.i te re!&t!axfcs 
esa el Atenta Xt!Ttr&. 
;An 2jcxrcl 
''Iris de Paz" 
Sitfc cs-lf que tri.t3. es loe yJi da 
Arrojo, tp ia ot:eii:tfc d la. Gnu LCga 
Sater&rii e Pctro Sito, Ttrat5 es sa ;j-i-a& 
dei prsatro 2e Dlcltatra it eiclDBtt g e e-rtra.ite 
rtra.ite e-rtra.ite le f cseics&rlaa para el pizrso aSa 
xza.5ica e 1P03, reicltaso eiccist Ic ii.. 
ftigclc.tei: 
Vtrtrttie Uteitra, Fra,rctea Trna, Uri Uri-be. 
be. Uri-be. Pr:istr vIes, F3ericn s. Vlrla. 
Segarla Tlfati, UL-gurnt a. Hivtrx, Dlpu Dlpu-ihdo 
ihdo Dlpu-ihdo cte i a. Gr.a L. Ja Hcoi de Ae. Ae.-j. 
j. Ae.-j. Orfcdar, Sariqt Ha: ks. Stcretirio, Iii 
S. Bfcttca. Tcrerc, CfcXio Cia.lL Llcaci Llcaci-stra, 
stra, Llcaci-stra, Auitis Va.isia- Mieetro cererso-.a.rc-1 
S. datera,, i. D.t Patilla .3. 
Apaste. S. D. Aittria Hsr&it. &.rdii ttm ttm-pio 
pio ttm-pio z:trlcr, Arturo 2Itir. Gtardi ttspSa 
exiirlar, Snal.la Ga.s.ir. P 2., Jciia 3a;Si. 
JSi6saao, Frrc:ira ViUr. 
CONSEJO DE GUERRA' 
PARA JUZGAR A LOS MILITARES 
Si ctntra.1 Ca2;t ccszmdai.t dei Dtpa,r Dtpa,r-ta,sz:to 
ta,sz:to Dtpa,r-ta,sz:to dil Slite, JL .cmtXA.o la es ra Jel Jel-ia 
ia Jel-ia Goxtmja de Gcs-rr que ta si pesiia de 
Ju& ii.is.: a ict ai llares. 
ir,rca.n airzia it& ci aarcg lirciactei: 
TT 4. TT r jM 
Bi k-r, -del C-.tipci a Ait;-;i: Cantan 
Fa..k. Gr.h.s, Itr Ttiesie Gcrg O. 
Btoaat 2 TitiiU l.jk.uisx.ee Atgri j23 
Tftisie Atsratisa L Iditr, al f irrita 
a Peen- Bise. E 2? Terlc Jr 3 Okti 
dii C-trpu e A.n.iiti&, acicira. de cm. 
Un establecimiento 
tipogranco 
SE YEltDE ES" FOHUS 
nfc t-atri prx:t Iliriacr, as precc 
LItartf, ca. gxilrttra, cz. prc.it e fccxr 
prrettai (Sutil) j 1-2 aju e tJpai es ?tr ?tr-Itrta 
Itrta ?tr-Itrta tEtt.da- 
. Cresta, cea sti de eis ca.ri.clerea e tl-p-i 
tlli-1-.rtt tr utatei jitnada-stea j caspia 
ta ; t.rtH -, ttra tas a ticte &&r&cierei, y 
" tipa de i s. Orlat fiCttta. y tad ei&ae 
d irataar: pxr el tsa crelax-xalecta de 
iraprtttju 
H cxiLtt.raerta tiet.e .atnuria, y es 
l p-eiss cditir na ptrldiao de rt tlir la la-saSa, 
saSa, la-saSa, 7 ir tada cla.ae de trtbejaidcl r&isa. 
e Texis de castfcda, & piissa ca daaa daaa-ra? 
ra? daaa-ra? cta tcacrita par fLrraaa dt6ai.ta,tlj ea 
ti Cdita j Ai-arra PcsttCs. 
Pa,r& asa Itsnst Clrl.mt s das El es 6a 
sae llicrca, Fas, tfljktitst: 

Ictcrprartt rerit&da. ta el rt giitra c c-tI 
tI c-tI de &tt& dcdfcd es. a" diaa caa?radSia 
el cisca El atiia del etcal : 
D crcaaea. Ja&5 liara Iri, Agseda 
Sa,sts Strraaa, Aatsula Gsrsa H-Ttn Ma Ma-n! 
n! Ma-n! D' Ectisa Tcrrt Usae, As-sita-aa 
Prta Oawla. Meada Joti Qtsitsi, F&uitit. 
Hsrrclex C:t-. JatT5pts Ta.itqtts, Luii 
Mert. Ca 6a, Gaisenisd I5a Cutre, An Ante 
te Ante ti a De'jreda Sama, AttaaJa B.'rer Baiarlr, 
Carmela L5pax, Batiit, Jaa.qto Pua -fci&a- 
Sa.cisiiB.taa. Et-'sfia Firrice, licne licne-rr&te 
rr&te licne-rr&te Aceita. Sime, Glffatrta Vilar Dex, Mi Mi-ra 
ra Mi-ra Cvrmtn Jaifii. Ps.3S, Palanca, Eaalila. Sia Sia-tat 
tat Sia-tat Strtr. 
Matrlntcnisi. Frsnttico Ridrgraif, cas 
K'inierii Gciaia.c, LErctlira Dax I:s.rdl ca 

MarirUa. Fortaaia 21 11. 
i i---., 'fcj4 
jcBfPAa 15)2 : desuse 
Dlaeatbra 8. 
Prabislizaes-t ti stpta SiJ&da de U 
p a! lea IniTiIiT, p&t&r & texTr & AcLdlft. j 
Se atrgsra que Mr. TV';cax dear4 de ser ? 
da 'a pa'lca j csaptr as pccita en .a Carte 1 
ds DUtrita. 
teclete Paniega eiti 2adlafcda carca 5 
tctticta de Lele Berna. I 
SSPmiTU DE DON JAI 
HIO. z. Tejfc de ia que rnelaa de aeche, 
de se & otrfc regaas, dlae haber eaaersa eaaersa-ctda 
ctda eaaersa-ctda ca el ciprita da dea Jala Tesarla, j 
que te tiae lutcieada de la. saya,. 
Despe de csata.riae dice 1& fleji aa 
acera cacqaldx, ase dijo qae ha.t& ea la 
grande Palela caa ea !s Laralde c&bi c&bi-aa, 
aa, c&bi-aa, ta todi. er castr y tatare la erqaiitL 
csrrei! La Uala P&ertcrrqati' de ia, qae 
ton praret.riaa ic 5&re Cudierca, L5p d; 
Ca. de Ssa Jon de Pacna Sica, calle de Te Te-tua 
tua Te-tua aaaera SS. 2 
ca pitia L?ptx Blas te eaaatair&ea es 
ta cxpitii, ca iiceasisu 
Ciit dia e itt gar aafci qae e! jefe ds It, 
laaia.r tx Mr. Hclt, el qae Icvtg lai 
axaatc-a del asaacipia de esta capital. 
 
Da plida de Btrarca seria teeadida 
& eaba p&r& ocap&r da Yacate qne eriitea. 
GUSTAN MUCHO sa eitfc Ctptil ai ta ta-b&cat 
b&cat ta-b&cat aaa.rc& Hi Heisata. de !bxia& el 
aeflar Cdla. Las htzaas Tita ea r&ras otar 
tleciraitata ; j Id qce atu.a de axcur paca 
t&t&ea, la eallcitaa ca lateras, par sa traba 
ja etrasr&da j ezqaiiita traaaa Se caaaae 
qae te esapiai ea ellas i& aaejar rs.a-t de It 
Itla, j qae es ta ezeatas de tadi. reexci. 
Hay te r&aai Is. Coaaitca de la palicii ia ia-lalirpara 
lalirpara ia-lalirpara rntr Ttra fsapartiatei fctaatas. 
Se easaeatn grareiatate eciriao el tab tab-dito 
dito tab-dito x! Mr- Jarg;e Fialej, rico camerdicte 
ds estfc capltiL 
Aaachs se Ubt & ai, Lo 1 tsrbta& ea el O ha 
pD. Estii issta aced taias.a.eati ecp!dd&. 
Desde La.ce aiaalia tltspa ax& de r&x 
crdia I& brlc& de 11 car es de Pedro Cbi-adrj. 
Hcj e5 ife fa.Tcrita. ti pibllca, pa.s sus Ucares 
saalax su jares qae xe ttrltva. 
Ssta' ibric es ezptc'sJ es I& eaaeteiSa 
de raa, paee sas raLrcx.s se? xxeeltrta. 
21 rea asrci Hl Traij ci el qae ta paae 
xa ta das i&a ses&s de las hcitltx 7 aais. par par-ticaistre. 
ticaistre. par-ticaistre. F. 
Esta aacie teadr Icgir el grta ba4!e qce 
j. s Ctaiaa es aaaar dei& Paitiraa C;accp- 
Maiaa sale pa;& Kera Yo:!; 
aaurle&aa Caisco. 
el Tipa: 
21 ca.pita rrctia ett iadic&da par& ve ve-air 
air ve-air & prestar xerricJa & esta c&pltal. 
LA SEPAROLA- Fcada, y posada tea 
rista. &l asar preriia lii sta.tl6a del ierra ierra-turril. 
turril. ierra-turril. Tetaaa 1 y- C 
Orte esta casa las nejar eazasida eazasida-des 
des eazasida-des para i pasajera. Cazilda la carta 6 caaia 
ccaTeai:a a precias mdicas. 
Hatltaciaaxs desca y bisa leatlladas y 
Hcspedajxa y abaaas, precias caaTiacia caaTiacia-aalex. 
aalex. caaTiacia-aalex. P. 
Hey ataeba aaia,acia para el Tltje a la 
Celebra ea el rapar Sin Jaaa el da lt de 
prstate. 
Si eacaeatra aqc ei disticaida carnii 
gaaarla 4c Paaee daa Atit&La iab: 
D anSaa a patada te espera e aaaifes aaaifes-tad 
tad aaaifes-tad Riada HiTsra. Asedar a que saasara 
teasacia catre, li e!iti obrera. 
tES HSL ViSTlA. 2?, Oail ds 'a Crcx. 
Graa cata de b.aipedc. Tib. D Hate 
Apjseatas para 'arcilles y prtaaie salas. Ga Gaida 
ida Gaida a IZ ceataTi abierta. Bala. Ttsaaa 
1SS. Apartada carrea SSS. Pr api ciarla. Pedro 
Scbira. 
l&OTA: aite batsi ett a etrcD de ara se- 
Sarita cacita 
Es prebabie qae seaa encacbarradeg tres 
tcjttas raat qae se dice nia caas pilcadas ea 
al desfalca del acaedaets. 
13 cclaaadaa istia ja rcbiaad.a el artir 
da de as rl dad. 
Daa Artero de la Crcx, Sscrstarfa del 
Arcataaaiaata de Elo Graade y c&rroi.glaaario 
aecstro, e eacaeatra ea esta capital ea as ca catas 
tas catas prepias. 
gSTBECOMZIIDAlCB aacstras asaltas 
ti batel Xbe Maras, Sas Jos aq i, CapxtaL 
Par es da de bas pedaje, aa doilar. 
Hacha deja qce distar el xtrTta de po polica 
lica polica s Uta Piedras. 
Sa media do la calle f reate ai ca de !a 
estaci6a hataa aaaabe aaca pllete saai. 
aleada la sadr de las ederalee. 
Esta sajttes estabaa. barracbai y la pal palela 
ela palela aa lee pasa presa. 
2-s a ctsarla qae el sarsesto de Jj 
aUeaaa aa paca aas a xa caiacicxti esaa 
palela y deje ia reaaiaces palltlcas. 
San scicliat la casas zaaias qse Tleaea 
caarrieada sta ese pcebla, a ce acia y. pac a a-ca 
ca a-ca de dieba laaciaaarla. 
Uotatra le asazsaa ia ateaca, pe ce 
creiiaci qae a'saa.as ae esas caas las laara 
xfk dcba sarjrtata. 
HA2JSAS T CAPIBOTSS. Virxsa de Lali 
Eodr!a.s Cabrera. Txala aa 
ia Ffinales aa. ff t-prrsSa dt s 

a 
i 
2ato 

a 

especialista en. asuntos azucaraos 
ASiEErTIE 

de las mquinai las mis modernas para ia fabricacin de arcar, els. 
Calderas Sftirlirg, trapiches,-taches al vaca, .triple : efectos siste sistema 
ma sistema Lillie, locomotora?, rieles y wagones,. .tnbiraas y ruedas 
de agua de LeFel. Arados al vapor, enmanto, abonos, qu qumicos, 
micos, qumicos, Abayalde, Minio, ral de temple, etc., etc. 
CERVEZA AHEDSER BUSCH tlBl favorito del mundo7' 
Tuda clase de agoas minerales, Whirkey y licores finos 
San Joan, Puerto-Rico. 
Telfono IB4 Oficina Calle del Crnto 1 

PARA TODOS LOS SERVICIOS 

i-... t 
V 

V 

Eob-ertfj CrriIia.ni9 .Tzigeniero JPcmee. 

GONZALEZ. FOiJTANLS 
tienen constante existencia del exqufeito 

especial para enfermos. Lo recetan eminencias mdicas. JPrtlbeMe, 
Caja de 12 botellas. Pdase precios. 

ssf ?n! i"". S2" 

'C J4' 

de espaldas, mareos, sudores fros, ataques de nervios, debilidad or orgnica, 
gnica, orgnica, abatimiento de nimo. punzadas al corazn, sustos, cansan cic 
frialdad en los pis y dems trastornos que martirizan a la. mnjer, 
con el uso de las LEGITIMAS PILDORAS MARTINEZ De venta 
en todas las farmacias de la Amrica latina. 

' V Alivia positivo para io 
YS SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, OUE- 
' -I! 'V&.MADAS DE SOL, y tisu la neccioaee el ct 

H&ce desparecer el olor del f.tcr, 

-i 
t .feS UNA 
 
fc'Li Ck el Tiir 
es i.cceTi.e y sa.no. 
 c el ce 
a- 
(3ERHARD 
MENNEN COIFANV, 
S. tu 1 HI 
D.osa.ao 
BJersa anta todos los 
Estudio 
Alien 33 
-13 S 
&i tea m mi 

i ".. .'1. ... I 

1 K. 

 

SI aaejor j aais asasisleio sartda de laercaaca j anrco de aaredad. 

I cUe de i de qalaaaJt, ferretera, asa paraslaaa, aritaleriaf ptatatae j barsSe. Dt patito de 
ta&t&YSt 1 di talas ssstxerc e pafia, J3y psilia da la aaarca Axxel 5ax, -Sarti qae s 
cUaattta,FIW& P?i?U IX Caraas, F. 

 

La3 bombas CAME CAME-RQ 
RQ CAME-RQ no son las que enes enes-tan 
tan enes-tan menos pero son las ms 
baratas, las de mejor cons construccin 
truccin construccin y materiales, las 
mas sencillas y las mt du duraderas: 
raderas: duraderas: trabajan libres de 
W o inivimi-nto complica complicado 
do complicado y cou el minlmnn de 
friccin y gasto de vapor 
se obtiene el mxlmun de 
raulta.do. 
i ara C talones infor- 
3- mes dirigirle al qne sus- 
.rii t, asi como como tam 
uia para toda cate da 
Ltformrs con respecto a 
m&t-rxaxes y maquinarsa 
para Ingenios y Haciendas 
productoras de azcar. 
ir sil vi f ii 
i n Ft r3sr Erra ri f n frssae ssp's 
4-aLl il kl L 4 VJ ..3rf .-ga 
-& 
El patentizado mas 
popular por sus gran grandes 
des grandes virtudes curativas 
en las enfermedades 
de ia SANGRE de los 
NERVIOS y del ES ESTOMAGO, 
TOMAGO, ESTOMAGO, tan gene generalizadas 
ralizadas generalizadas en las mu mujeres. 
jeres. mujeres. Las Pildoras Mart Martnez, 
nez, Martnez, curan rpidamen rpidamente 
te rpidamente y por eso las alte alteras 
ras alteras y casadas las soli soli-li 
li soli-li citan con predilec predileccin. 
cin. predileccin. No ms impotencia, 
escalofros, punzadas 
QFL1CIA nFsPH F! nc! Z3.Jf 
- -,. W W te w 
TwrvHm -lar --i. rTf7rC w ..i frf a tvT 
qtta Q 
MENNTN .'e! de precio es posa 

IA 

- -w.ti.ja-. pera mj rsj para tus. a 
ReccH-tecrado por mdico eminentes y rvoc rtis.. V 
Kebsie j.odo o deuL. presto cue puedes datir si cit .0 

- a ra.ijcat. "x..eKrra. gr-.ii. ;TTjire o. 
Hewark, H. J.f E. y. 
 
l II ?i f I ll i 
- 
4m 
Tribunales de la Isla 
San Juan, P. R. 
las .tsar 

1 9 1 1 

me c i s 

. 1 

A4 

O.A.G- U Li3"-- 

D.