Diciembre 6 de 1902 

-wwwwuiwto 

LA 

de los sucesos ocurridos 
el perodo 
Do intento habamos dejado da ocuparnos 
hasta hoy de lo trlstss laenos ocarrldas en el 
vseino pueblo de Ha- Grande durante el bo 
ehorneio perlado ectora!. No queramos que 
ncs Uchuo de apasionados, y esperbamos 
reunir dalos exactos y verdicos par hacer 
ana informacin Imparsial de les referidos 
acontecimientos, para que las eoias queden en 
sa s-erdadero logar 7 la responsabilidad, sino 
matarla! porque no hay que pensar en ella 
tratndose republicanos, la responsabilidad 
moral caiga sobre les verdaderos culpables, to tomo 
mo tomo sobre ella ha de ter la Justicia divina, que 
no Impunemente se vulneran las leves de la 
moral 7 las que forman ese cJlgo admirable 
promulgado por el n?IsmoDlos en el Monte 
tlna. 
Los republicanos de Sin Lorenso, que ss ss-gun 
gun ss-gun nusstros Informes, crean contar con la 
mayora da los electores, sa convencieron de 
su error el 19 da Ostubra ppdo. con la celebra 
eln en aquel pueblo del grandiosa cmeeting 
federal, a cuja fleia poltica aslitl una In Inmensa 
mensa Inmensa concurrencia de campesinos federales 7 
gran nmero da correligionarios de los pueblos 
llmtrcss, estando representado en aquella 
hermosa fiesta este peridico. 
Dasde aquel da, 7 conociendo los directo directoras 
ras directoras del partido republicano en aquel pueblo 
que las elecciones no podan canarias en al 
terreno de la legalidad, acudieron a emplear 
prcosdlmlantos de tsrror, ereando turbas asa asa-Uadas 
Uadas asa-Uadas de las que eran cabezas vliibles dos ti' 
pos de fuera de la localidad 7 cuyos nombres 
no queremos traer estas columnas por no 
mancharlas. .... 
Estas turbas se dedicaron desde el princi principio 
pio principio a provocar a Ies federal de la poblacin 
7aeometera palos 7 pedrad&s a los campesi campesinos 
nos campesinos federales que Iban al pueblo para hacer 
sus compras, atemortjndo'.as con objeto de 
que no concurriese nirguno a Inscribir y a 
votar en los das designados por la ley. Y todo 
esto se haca a ciencia y paciencia de la polica 
cujojts, esto es, el que mandaba el puesto 
en aquellos das, t6 en tiempos del goblerdo 
espaQolunoda los enemigos ms declarados 
del despotismo y dala tlraia coloniales, por 
loquastfrt persecuciones; pero que ahora 
parece que encuentra bueno lo que antes con condenaba 
denaba condenaba 7 combata con todas sus enegai de 
patriota. Es que antes era con tsnedor y un 
palito 7 ahora es con cuchara grande, que no 
es lo mismo. 
Ai atacaron las turbas en medio de la ca calle 
lle calle a ios edsrales don Modesto Aponte, don 
Racin Majas, don Manuel Monttfiss 7 otros; 
prvecaron a euantos quisieron, apedrearon a 
los campesinos Pantalen, Nicols 7 Diego Se Serrano, 
rrano, Serrano, al pasar el ro, los cuales tuvieron que 
apearse se las cabalgaduras que montaban 7 
parapetarse tras de ellas para no recibir sobre 
sus cuerpos la lluvia de piedras que desdlas 
orillas les lansaban las turbas, lo que no impi impidi 
di impidi que resultase lesionado alguno de los cam campesinos. 
pesinos. campesinos. A don Modesto Aponte la atac una 
noche a ato de las ocho, nno da los jefas da las 
tu ibas en las Inmediaciones del Club republl' 
cano, donde se hallaban loa-seores don Andrs 
.Lopes 7 don Manuel Tous con varloi correli correligionarios, 
gionarios, correligionarios, 7 en la acera del Club, nn Club des 
lartalado, un Club bruja al fln, se encontraban 
las turbas. 
Ceno el seor Aponte tratara da defen defenderse 
derse defenderse d la greain del caja republicano, del 
Club se oj sonar un pito, 7 acto saguido las 
turbas se echaron sobre el toSor Aponte, aco acometindole 
metindole acometindole con los garrotas que portaban. 
Vfte trat de refugiarse en la casa de su pa parlare 
rlare parlare don Sergio Macgual, donde se encon encontraban 
traban encontraban su hermano don Crus v el secretarlo 
deljusgitd.o de pas, Panehlto Mndes, alias 
Mala alma, todcs elloa republicanos de fus 
te, pero no puo el stfior Aponte lograr refu refugiarse 
giarse refugiarse en dicha casa, porque losstarts que 
en ella sa encontrat&n 7 qua tenan a media 
lux el quinqu de la sala cerraron las puertas 
de la casa, dejando en la acera al seor Apon 
te. Los amiges de ste acudieron a defenderle 
al entsrarsa de la. agresin, J las cosas no Ue 
garon mayores. 
Y suceda que cuando algn federal sa da 
fendla, haciendo uso de un derecho natural v 
legtimo, si resultaba herido 6 contusa 'un ln 
dlvduo da las turbas, so daba el parte cjrrss cjrrss-pendiente 
pendiente cjrrss-pendiente para dejar al agredido an la carctl 
7 en libertad a los agresores. 
En esa estao, llega el dl 2? de 0:iubre 
dltlmo. 
Un grupo de 25 30 hombres 7 nios, pro pro-"sdsntes 
"sdsntes pro-"sdsntes del barrio del Espiro, vena acompa acompaando 
ando acompaando el cadver da una seara, que el da 
antes haba fallecido. La comitiva entr en 
la poblacin iln dificultad alguna. Cumpli con 
el deber de dar sepultura al cadver, y cuando 
regres del cementerio, la polica quit a los 
hombres los palos que llevaban, costumbre 
&sta de portar palos muy generalizada entra 
nuestros campesinos, qua hacen eso de ellos a 
manera de bastones, para apojarse an las ma malas 
las malas pasadas del camino 7 ahuyentar a los pe 
iros que les sa gan al paso. Despus de esto 
entraron en la casa da los seores Sells 7 So Sobrino 
brino Sobrino a refrcscart segn el tscnlcsmo Hbaro 7 
segn es sambn costumbre entradlos campa 
sinos, despus de haber asistido a an entierro, 
rsfresco quo costean los deudos del finado. 
Las turbas ss apostaron en las Inmediacio Inmediaciones 
nes Inmediaciones del rio por donde tenan qua pasar los cam cam-peslnoi 
peslnoi cam-peslnoi con objeto sin duda da acometerles 
para amedrentarlos, para que no volviesen el 
da siguiente a Inscribirse. Entonees el presl presl-dente 
dente presl-dente del partido federal don Jos Sells (q, a. 
d.) les aconsej qua tuviesen prudencia, que 
no haciesen caso de las provoeaelones que les 
dirigieran j que tomaran otro camino para no 
encontrarse con las turbas. As lo hicieron 
los campesinos; pero al enterarse las turbas da 
que estos sa marchaban por otro camino, fue fueron 
ron fueron en persecucin 7 los encontraron como a 
doseiensos metros da la poblacin. All empa empataron 
taron empataron a atrepellarles; 7 loa jibarea del Espino 
que no estaban dispuestos a dejarse atropeilar 
contestaron a la agresin con ta agresin, de de-fsndiadose 
fsndiadose de-fsndiadose con Falos, piedras v botsllaa, gs gs-nsraWsndoie 
nsraWsndoie gs-nsraWsndoie un combate en el que resultaron 
muertoa un campesino fadaral, un Individuo 
de las tartai, hsiidcs tres paJcti, vare j- 
j 
Dlelembrs 5. 
Hoy sa ha celebrado la firsta dsl rbol an 
toda las escuelas de esta capital. 
Concurrimos a la esenela Lincoln por invi invitacin 
tacin invitacin de algunos de sus prt fio?ei. 1 
Ea este plantel de eait f.ini he7 siete 
prrf esores, todos muy eenifetstua, pasando 
de 100 los alumnos de ambos eaxs. 
llonlUmsnte adornada se encontraba toda 
la penla b ja, dsl edificio que ocupa escuela. 
Los alonoDcs aataban' casi todcs eolceados 
bajo la galaradal etubleelmlanto, ebstenfan ebstenfan-do 
do ebstenfan-do cada grujp.de cloa un laso de colorea dle dle-rentae 
rentae dle-rentae 7 vtfdtVeon sus mejores gala. 
El eefm Faltn pronunci on alocueata 
f?rt ITTpalr ds los pueitarrlqus- 

r 1 

en Hato-grande durante 
electoral 
barn 7 miembros da las turbas. Estis pare parees 
es parees qaono esperaban qua los jbaro se defen defendieran 
dieran defendieran con tanto denuedo v valenta, es de 
suponer que esta determin en cos asln tal 
en el combate, que parece que lo tiro mal 
dirigidos de la gente de la turba ocasiona ocasionaron 
ron ocasionaron la muerta dal individuo de stas v las he herida 
rida herida da bala da los guardias. 
Lo prueba el hscho de qua uno da le guar guardia 
dia guardia q jed herido pendrndole la bala por una 
nalga v sallndole por una da laa rodilla. Es 
da suponerse qua el tiro lo recibi por detrs, 
esto es, de las turba qaa estaban a retaguar retaguardia, 
dia, retaguardia, porque no ee posible creer que el guardia 
nielara fuego dndole la espalda al enemigo. 
Bn cuanto ocurri tan lamentable acon acontecimiento, 
tecimiento, acontecimiento, los republicanos empsiaron a de decir 
cir decir que la casada loa ssftorcs Siili haba 
dado arma de fuego alo campelno para 
que se defendieran de las turbas, lo cuales cuales-senclllaroente 
senclllaroente cuales-senclllaroente una infamia. Las seores Sa Sall 
ll Sall on hombres de orden no olo por educa educacin 
cin educacin y temperamento, ino por conveniencia, 
propia, Ello on hast ahora lo primero 
contribuyente da San Lorenso, 7 P Unto 
aon los qua mas tienen que perder, 7 nunca se 
ha visto que loa hombre de capital ae lancen 
 lancen a otro a la revuelta y al motn, por porque 
que porque eso aei laborar contra u propios Inte Interes. 
res. Interes. Eso ea propio unicsmenta, de los qua 
carecen de recursos, de loa qua buscan en el 
revuelto mar de las pasiones po.Ueas loa 
lucroa 7 prebendaa que no encontraran de- 
otro modo. Pero convena lanxar la calumnia 
sobre loa stjres Sells 7 hacerla creer, por 
que haba empeo en Inutlllsarlos como pol polticos, 
ticos, polticos, para ganar laa elecciones. 
Despus del encuentro da las turbas con 
los campesinos, tqasilas se hicieron dueas de 
la poblacin, 7 sin duda para prclsjerlas, los 
republicanos mandaron buscar a ana hacienda 
prxima unos sesenta peones, que, armador 
con sendos machetes, sa pasearon impune impunemente 
mente impunemente por las calla del pueblo, sin duda para 
rteler miedo. Estos peones parece que estaban 
preparados de antemano, pues no tardaron en 
presentarse al primer avleo. 
Lia turbas, despus, Iban por todas partea 
armadas de garrotes 7 armas de fuego, dicien diciendo 
do diciendo pblicamente qua asesinaran a ios federa federales 
les federales que salieran a la calla. Estoe permane permanecieron 
cieron permanecieron en sus casas eon las puertas cerradas; 
la intranquilidad reinaba an todos aquellos 
negares esperando 9 cada momento ser ataca 
dos sus moradorea por las desenfrenadas turbas, 
que 7a bien entrada la ocha empezaron a 
hacer descargas cerradas al aira aumentando 
el pnico qua exista en la poblacin, 7 algunos 
federales pero mejor es que no lo diga 
mDon Jos Sells 7 Meja afectado honda 
menta por todos aquelloa sucesos; indignado 
con las injusticias, arbitrariedades, persecn 
slones v atropellos realizados sin que hubiera 
quien les pusiese coto; lamiendo sin dtda ser 
vctima de las vengansas da las turbas, ancn 
trndosa sin garantas personales da ninguna 
clase, v para no presenciar, tal ves, tanto es espectculo 
pectculo espectculo vergonzoso qua sublevaba a toda 
conciencia honrada, tom la fatal resolucin 
de dispararse un tiro da revolver que la dej 
muerto en el acto. Fu una vctima da la 
dignidad I A 
Possslonadas como estaban las turbas da 
la poblacin, daban gritos desaforados dicien diciendo 
do diciendo qua no dejaran votar a ningn federal, no 
consentiran que loa juecea da nuestro partido 
ocuparan ana pueatoa en los colegios electoral 
lea. Eito determin al retraimiento absoluto 
da nuestros correligionarios da San Lorenso. 
7 parece que el da 23 se despacharon a su 
gusio los juecea republicanos al hacer laa Ina 
crlpelonea, incluyendo en las listas electores 
a destajo, reunieran no las condiciones lega, 
les. Si sa practlra ana serla Investigacin, 
tal ves apareceran votando al da de las alee 
clones a favor del partido republicano muchos 
fsderalea que no sa movieron ese -da da sus 
casas. A 
Ahora bien. Es evidanla qua las tusbas 
provocaron al conflicto del 27 da Octubre; si 
estas no hubiesen Ido an peraecusln de loa j jbaros 
baros jbaros del Espino encontrndolos a alguna dis distancia 
tancia distancia da la poblacin, nada hubiera sucedido. 
Pero supongamos que no fueran ea psraacu psraacu-cln 
cln psraacu-cln de ios jbaros; sino fueron a busearloa se 
encontraban da antemano en el sitio por don 
de tenan qua pasar es campamos, 7 uu irgu irgu-ismsnte 
ismsnte irgu-ismsnte para echarles ores. Luego en uno 
7 oiio caso, alias, las turbas, son laa canean canean-tea 
tea canean-tea de laa desgraeiae sucedidas, 7 siendo las 
causantes, son sus Individuos los verdadaros 
responsables 7 por lo tanto han debido ser de detenidos 
tenidos detenidos 7 encausados con arreglo a las leyes. 
Pero sucede Vodo lo contrario; loa provocados, 
los agredidos, tos que se defendieron haciendo 
uso e un derecL natural estn preaos 7 pro pro-cssados; 
cssados; pro-cssados; 7 los agresores, los provocadores, los 
verdaderos culpables gozad da impunidad 7 se 
pasean libremente por las calles. 
Tambin es evidente qua la polica sa en encontraba 
contraba encontraba aa al logar del attseso, puesto qua sa 
Harn tres guardias herios. Cmo 7 con 
qua objeto estaba all la poilci? Iba contra 
las turcas 6 contra los campesinos? SI lo prl 
maro, por qua no impidi e atentada mellen 
do en cintura a los turbulentos, impidindoles 
que saliesen del pueblo? Lo consinti? Vi Vino 
no Vino la provocin 7 al atropello 7 despus sus 
tristes consecuencias? Luego, discurriendo 
con verdadera lgica, la polica iba contra los 
campesinos 7 no contra las turbas; esto ai, 
protegindolas para qua consumasen impun 
manta al atentado, pero les sali la criada res- 
PndNosotxos llamamos seriamente la atencin 
d. loe Honorable Gobernador 7 Attorns7 so sobra 
bra sobra asios hechos inauditos. La llamamos tam 
hi.n a todas las personas honradas de Puerto 
Rica v especlalmahfa a loe Hanorables Fiscal 
de la Corta de Dirito y Jefe da ta P. I, 7 Pf 
dimos en nombra de D.os qua sa haga justicia 
i solamente Justicia; que 1a oenrioo en al ve vecina 
cina vecina pueblo as San Lorenxo reclama uneastl 
20 elemplar Pr los autores da tantos delitos 
5 para los causattde tantas desgracia!. 
Anibali 
fos qua soben 7 el adelanto de la instruccin 
n hm hiv mu Puerto Rico. Sobra cale tam 
dijo F&Jcn qua ese adelanto aa la deba, no a 
toa dominadores, sino a la gran inteligencia qua 
posean los puertorriqueos para ai estudio. 
Tambin hixo el orador varias recomendaciones-para 
el porvenir, da loa jvenes qua 
suben. 
El discurso da Falta es muy comentado, 
pues hS7 qclan asegura que no essuvo a la al aliar 
iar aliar de lo qua deba haber estado, como repu republicano 
blicano republicano incondicional. 
Tambin heme cdo comentar asa dlicurso 
como muy patritico. 
'Vario nios pronunciaron discursos y ra ra-cltaroa 
cltaroa ra-cltaroa posiias. 
-"Li fiesta continu hasta las cinco da la 
tarde. .-"E rbol elegido en este eolsglo fu el 
laurel. 
KJ"EECOE12pAMOS ausstros amigos 
si hotel Zha Marina, ia Josbq 1. Oiplt&l 
Por aa di da hoipedajs, na dslar. 

H& llegado de Santo Domingo el periodista 
paerlorriqueEo don Jos Contreras Ramos; 
La siBdrta Amella Ajala ha sido designa 
da como telegrafista inlsrno para la estacin 
da Rio Piedras. 
El inteligente Islsgr&Ssta don Jos Matos 
Ollar, ha salido para iapla7a.de Humaeao 
donde montar una estacin telegrfica para 
el servicio de la aseuadra qua se encuentra en 
operaciones navales en Culsbra. 
Ciada da tiene mayos? acepta aceptacin 
cin aceptacin en eata ciudad los licores da la antigua 7 
acreditada fabrica da don Federico Gatell da 

Mayage, montada eon los aparatos mas mo modernos 
dernos modernos de destilacin al vapor,, especialmente 
l Ans Celesta,' Ginebra destilada, alcohol da 
40 t Mstala, q es un verdadero' vino' moscatel. 
Pero el Ron viajo rectificado es el qne llena 
mas consumo 7 el pblico lo prefiere al mejor 
brandi por su puresa v precio eeonmleo. 
" Nos informan qua dicha fabrica ha nom nombrado 
brado nombrado Agenta .en esta ciudad a don Isidro A A-Sanetias. 
Sanetias. A-Sanetias. !l P. 
Ss asegura que el candidato mas probable 
para jefa de polica es Mr. Hord. 
Mr. Hord ee uno da loe americanos qua 
eon mu perfeccin habla al castellano, 7 es 
persona de vasta Ilustracin. 
Tambin es Mr. Hord mu7 conocedor de 
los asuntos policiacos pues desempe pusstos 
Importantes aa la polica da Texas. 
Han sido adornados con mucha elegancia 
loe salones del Casino Espaol para el baila 
prximo del da de la Concepcin. 
En este baila ser auprimlda la alfombra, 
7 7a ha sido encarado el piso a estilo ameri americano, 
cano, americano, si 
Los jardines sa decorarn con precio preciosas 
sas preciosas combinaclonas de luecs elctricas de co colores 
lores colores 7 fiares. 
Toda la fachada del centro estar ilumi iluminada 
nada iluminada a la venselana. 
Tambin sern habilitados los salones de 
leelura para que puedan bailar loa concurran concurran-tea. 
tea. concurran-tea. No b.17 duda que el ambig estar znu7 
por encima da los ue costumbre, pues ha7 un 
presupuesto superior para esta fiesta. 
Muchas damas han llegado ra da dlfaren- 
s pueblos qua adornarn aquel local eon sus 
aneantadorae caritas de angai. 
Este balte har poca para los qua con 
eurran. 
PROBABLE CONFLICTO. Se espera da 
un momento a otro que estalle un conflicto en entre 
tre entre dos conocidas Naciones da primer orden.; 
Los consnUa respectivos han recibido r 
denes urgentsimas de retirarse. 
En cada una de dichas naciones reina una 
confusin Indescriptible 7 cada movimiento 
militar, ocasionan grandes sustos 7 desma70s. 
Para animar al pueblo 7 prepararlo para la 
lucha, los seores Cadiarno, Lpes & Ca tienen 
orden de remitir 10.000 barriles de su acredi 
tada aervesa La Unin Puertorriquea. 3 
nudi ifsr sa snenintrsn en aiti r.anlt! 
las distinguidas seoritas da Fajardo, Caridad 
7 Adela Mndas 7 Llalla Calis. Todas perte pertenecen 
necen pertenecen a lo mas escogido da la sociedad f alar- 
den. 
El gran poeta venasolano don Andrs Ma Mata, 
ta, Mata, que haca algn tiempo sa encontraba an 
esta isla, se ambarea maana para su patria. 
Esta querido amigo deja en esta tocladad 
muchas simpatas, ganadas por su afabilidad 7 
buen trato. 
Sepa Matos que l sa va, pero qua en Puer Puerto 
to Puerto Rico la recordaremos siempre sus amigos. 
Un viaja feliz le deseamos 7 qua la suerte 
le proleja an su pas. 
GUSTAN MUCHO an esta Capital los ta tabacos 
bacos tabacos marca El Basmen, da la fbrica del 
seor Cdiz. Los hamos visto en varios esta establecimientos 
blecimientos establecimientos ; 7 los que gustan de fumar buen 
tabacosos solicitan con inters' por aa traba trabajo 
jo trabajo esmerado 7 exquisito aroma. Sa conoce 
?ua sa emplea en ellos la mejor, rama dala 
sla 7 qua estn exentos da toda msela. 
El Tesorero da la isla, qua ss encontraba 
en loe Estados Unidas, ha regresado anoche 
con sa familia. 
Maana habr concierto en al Parque B 3 3-rinquen. 
rinquen. 3-rinquen. Desda haca mecho llampo gosa da gran 
crdito la fbrlea da licores de Pedro Chandry. 
H07 es la favorita. del pblico pues sus licores 
son los mejores qna sa fabrican. 
Esta fbrica es especial en la confeccin 
da ron, pas sus mareas son axealanlss. 
El ron marca El Troly as al que sa pona 
en todas las metas da los hoteles 7 casas par par-tiiularae, 
tiiularae, par-tiiularae, p. 
El vapor Caracas trajo 184 saeos de co correspondencia. 
rrespondencia. correspondencia. El americano Mr. Kobinson asl indicado 
para nn putslq da eapitan an la polica. 
Las Cmaras legislativas sa abrirn al da 
primero da Enero, 
LA ESPAOLA. Fonda 7 posada con 
vista al mar prxima la estacin dal ferro ferrocarril. 
carril. ferrocarril. Tatan 61 7 fll. 
Oxraca asta casa las mejoras comodida comodidades 
des comodidades para al pasajero. Comida a la carta 6 como 
oonvanga a precios mdicos. 
Habitaciones frescas 7 blca ventiladas y 
baos. 
xiospsajss 7 asnos, precios gontanelo 
malas. p,i 
A rftia nn r.lnpr rinriianiina. 
blfeanos no concurrirn a las' sesionas da la la- 
gisiiiura, pur uiiiintae canias. 
Mas da ochocientos puarlorrlquefios Que 
darn sin pao, il disolvers el regimiento de 
toldado e nativos. 
El abogado de Rosendo Rivera se ha eon. 
vsrtldc an ana piedra. Cada ves qu algosa 
le pregunta sobre las declaraciones de Rivsra. 
sa nace ai muao. 
THE HELVETIAt.27, Calla da la Oras. 
. Gran casa da huspedes. Tabla D'Hole 
Aposentos para familias 7 personas solas. Ge 
midas a so eantaTos cubierto,- Bao. Telefero 
191. Apartado correo 893. Propietario. Pedro 
h!ra. 
NOTA: Eata hotel asl ajargo da ana se 
orita sagoefia 
Asszrass que la nansa, da Roiendo Rivera 
eer rebajad a cinco mil doiar, -j ua jaha7 
quial pretr i.1 t r---. v-. 
El lunes sar cerrado todo al comer 
ta Capital, en honor & la airona' da h 
eio da 
es 
os es- 
paGolt 
" A4q so ban oseado Jas eoctrcefones del 
primer iiiaiurii si cit pstrsa aa IOS 
atrlbjetes. "1 f r 
; x as qtia al pas aaaianta 
: MARGAS y.CAPEOTES. Versos da Luis 
Eoarignei Cabrero. Di venta la alia de 
lsvr?CTUtjxV9. p rielo 3 tO etntavos si 

A 
i; 
0 J"B '"u" 
Especialista ea 
de las mquinaiEsans modernas 

1 
Vf 1 

Calderas btirligtrapiclies, tacaos arvacpv,tnie teifecOists teifecOists-iia" 
iia" teifecOists-iia" Lillie, i locomotoras, rieles y wagones, thbrBas x rftedas 
de agua de LeIel. Arados al vapor, cmentOj abonoa! qu qumicos, 
micos, qumicos, Abayalde,1 Minio, Cal de tqmple, etc te. 
. CERVEZA AUHEQSER BUSCH 'El, favorito del mundo" 
Teda clase de sguas minerales Wliiskey y liebre; afinos V 
San Juan, PuertorRieo. 
ejlfoiio. ; 194. Qficjiiia;, 4yallq ? tle .fr3tqu 1 

PARA: TODOS UOS SERVICIOS baratas, las de mejor cons- 

fi" iii. j' -.- 

tata 

Mokertv ra Iiaiti, j ngc aloro. ironce. 

GONZALEZ, FOiTANALS k (MMIA 

tienen constante existencia del exquisito 

especial para enfermoa. Lo recetan 
,vaja ue v ooienas. riaase 
' jj, 

1 rs xyC rCK i 

de espaldas, mareos, sudores fros, ataques de nervios, debilidad or orgnica, 
gnica, orgnica, abatimiento de nimo,punzadas al corazn, sustos, cansancio, 
frialdad en los pis y dems trastornos que martirfccan a la mujer, 

con el uso de las LEGITIMAS PILDORAS MAKTIJN U m venta 
en todas las farmacias de la Amrica latina. 

" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. OF CANADA" 

1 rnin ; f 
a t-jg-B l. 
La Compaa do seguros sobre larlda, 

"El 

- iirrMSBBBsO" aafflKMSSBrr 

Puerto Rico, y sostlebe mayor nmero de Plizas en vigor. 

Su sistema de rlizas es el mas liberal conocido hasta el ata. 
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido, 
Concede prstamos a sus asegurados. 
' Emite Plixaa no caducables. 
Paga toda clase de siniestros. 
Amortiza las prim as cada cinco aoa. 
Su sistema de raz Dota! Con vertilo on nmero fijo de aos, es la forma za&a 

atractiva de seguro ofrecida al pblico. 
Vanse loa prospectos. Pidanso informes 
San Juan. 

Hay agentes locales en todas las poblaciones. 

Ejerce ante todos los Tribunales de la Isla 
Estudio Alien 33 San Juan, P, R. 

i 

El mejor y ms ccmcleto surtido de mere&neae y artculos da. novedad. Extenso surtida 

Z3 

i 4 m n i-1 
M 1 n i-I !' 
- wN y yv3 
asuntos asnerseos 
T. 
para la fabricacin da azcar, 
- Las bombas, ; CAME CAME-RON 
RON CAME-RON no ,scn las qu cues 
xruccion y materiales, .,ias 
ms seftiUas Jl 'jai 'du 'du-; 
; 'du-; rarstirabaja; 
todo movimiento complica complicado 
do complicado y : con' el ;minimunt; de 
friccin y gastd de 1 vapor 
se obtiene el mximun de 
rasultado. 
rraCtalQgos .infor- 
mes dirigirse al que sus suscribe, 
cribe, suscribe, asi como como tam 
bin para tpda "clase : de 
informes con respecto a 
materiales y maquinarsa 
para Ingenios y; H&piendas 
productoras de azucar 
eminencias mdicas. l?rntSbeae 
precios. 

m 

0 

4 I -i- rV 

sSscaaisrfOEai 

, Elipatentizado mas 
popular por bus gran grandes 
des grandes virtudes curativas 
en las enf ernlddes 
de la SANGRE de los 
NERVIOS y del ES- 
. s 
,t& f por eso las f .olte- 
ras y casadas laa Bbli Bbli-licitan 
licitan Bbli-licitan con predilec predileccin. 
cin. predileccin. No ms impotencia, 
escalofros punzadas 
que ha pagado mayor suma do siniestros ea 
" 
 Ganda & Sctubbe; Agentes generales, 
Superintendente. 1 "" 
D E 
4Mstisi38 
ja Angel Suires. .Surtido s -ttsrtj