- c 

4? 
- 4t 
Noviembre 27 de 1902 
i. ....... 
4) 1 

-A 
I.- 
...3 t 
'iIWHliP 
El dia sealado para celebrar la fies fiesta 
ta fiesta del rbol en Puerto Rico, es el dia 
cinco del mes entrante. 
Entre los nmeros del programa fi figura 
gura figura la votacin para elegir el rbol 
simblico dla isla, y es, por lo tanto, 
el que mayor inters y ms atractivo 
ofrece. 
S yo fuera nio y por ende tuviese 
voto, otorgara el mi sin vacilaciones 
do ningn gnero al mamey clsico. 
Es el ms popular de nuestros rbo 
les, y sus frutos son los ms apetitosos 
y apetecidos. 
Es sin disputa y por excelencia el 
verdadero rbol emblemtico, simblico 
y tpico de esta nsula baratara, desde 
los tiempos de la conquista hasta nues nuestros 
tros nuestros das, y, la verdad, no me expl 
co como no figura y campea en nuestro 
novsimo escudo, sustituyendo con ven ventaja 
taja ventaja aquellas ramitas de cafe y aque aquellas 
llas aquellas hojas do tabaco 
A su sombra la del mamey -se 
refocilaron los antiguos dominadores, 
como se refocilan hoy los modernos, y y-puede 
puede y-puede decirse que nuestro historia pol poltica 
tica poltica se ha desenvuelto y girado alrededor 
de ese rbol, viniendo ser ste como 
el eje y el centro de nuestras aspiracio aspiraciones 
nes aspiraciones burocrticas. 
Qu otro rbol, por fecundo y til 
que sea, puede disputarle la palma en 
ese sentido? 
Ciudadanos del porvenir: elegir el 
mamey como nuestro rbol simblico 
y emblemtico. 
No le neguis vuestros voto. 
Curiosa, original interesante ha 
do rsultar esa votacin. 
Quiz entre la gente menuda 'no 
falte quienes simpaticen con el partido 
pseudo-republicano y sus procedimien procedimientos, 
tos, procedimientos, y en ese caso, los que asi opinen y 
sientan, otorgarn su voto al ausubo, 
que es el rbol favorito de las turbas. 
Cultivndolo en grande escala y con 
cuidadoso esmero, cuando los que voten 
 favor del ausubo sean mayores de 
edad y estn capacitados para acudir a 
la lucha de los comicios, fcil les ser 
ganar las elecciones, tal como las han 
ganado recientemente los republicanos 
que hoy se estilan : garrotazo limpio. 
Lo que repugnen esos medios de 
fuerza y alienten en sus tiernos pero 
varoniles pechos corazones de patriotas, 
elejirn la gusima, para que se propa propague 
gue propague y abunde, a fin de colgar de ellas, 
andando el tiempo, racimos de traidores 
y de caines. 
Kovlembre U 
' Msfiana as el da designado para dar gra gracias 
cias gracias a Dios por los beneficios otorgados duran duran-ts 
ts duran-ts el Con este motivo se cerrarn los es 
tableclmltntos y las oficinas pblicas. 
Eta Urde ha ingresado en la crcel de departamental 
partamental departamental el turba B mito Mir, conen&ado 
dsl Dr Birbosa. ftte sngeto es uno de les que 
mis se han distinguido an todos los hachos da 
los turbia, y fu etpulaado del destino que 
dsiempt&aba como retn del Depsito Munici Municipal 
pal Municipal a cansa de fuertes acusaciones qna -reta1-tirn 
contra l cuando la c'ebrs inyastlgacln 
de las tcrbai, 
III LIQUIDO MILAGROSO III D?3e que 
loi scfliras Cadlerno, Lpes y Compacta, tu tuvieron 
vieron tuvieron la f lis Idea de adquirir y dar a cono conocer 
cer conocer al pueblo de Puerto Rico, la exquisita y 
ya acreditada cervesa LA UNION PUERTO 
RIQUAP ntase una Inclinacin muy 
acentuada al fin que tanto persigue el seor 
Zlattenso Cintrn. 
Hay quien asegura que cada barril da car car-vea, 
vea, car-vea, equltala en el nimo de los consumido consumidores, 
res, consumidores, a tres alocnantsicios dlsenrsos del nfior 
Matlenso. 
Dicha cerveza contiene gran dils de pa 
triotismo j asi as qna al qna la prnaba y la 
paladea, no pnada por menos qne gritar lil Qae 
tenga la unin in i 
3 go noticias da Ponee, vssdro a la ren- 
nia dal Camlifi D'ractlro al da 3a don Gal 
llernro Sehntk, don Aogel Acoita J don Jot 
it Jttieerra. 
Eitos amigos estarn aqu el da 39. 
noy se ha empszado a pagar los jaeeees y 
Sieretarlos de lee elecciones. Ya era tlemno. 
pues va rxi de so das qua pasaron las Hama 
cas elecciones. 
GUSTAN MUCHO an aiti flinHil Ina t. 
bieos marea El RuAmtn. m im. f fhrif. Am 
bleeltalsntos ; y los qae gustan de fumar buen 
tabaco, los solicitan con Interes, por in traba trabajo 
jo trabajo esmerado y exquisito arom.i. Us conoca 
que se emplea en ellos la melor rama da la 
Ana y que nao iigqioi ae soaa maseia. 
Cida da que pasa, te prtgonta en las ofi 
cias de elecciones cuando termina el eserutl 
&Io, y conteitin que dentro de dos 6 trei d(a. 
Ha salido para B ir ro v otros raeblos C 
la isla el J ivm don Rafael Bo y Bsu qne va 
en negocios do la iarmacia as tdi. 
Buenos negocios deseamos al amfga. 
C7"E2: COHEN D AMOS. nuestros amigos 
al hotel The Harina, San Jos no 1. Capital 
Por nn da de hospedaje, un dollar. 
Ha embarcado para los Eitados Unidos en 
m -m M A 1 
negocios propios, uou iiiuruo acai. 
Un el mes prximo de Enero estar ya en 
Ponee el doctor Carbem 1, que actualmente se 

' I M 

i,. ki 

encuentra en 3 .nta Domingo. 
cXiI nSLVETI-27, Calle de la Crui. 
Crsn cas de huspedes. Tatle D'Hote 
Abantos para familias y personas sojas. Co Co-fs 
fs Co-fs a 60 antaToa cubierto. Bao. Telefono 
Si. Apartado correo SS3. Propletarlo.-Pedro 
v.0sh!STA: Este hotel est a targo da una se- 
iicrfta $tgC2a 
f;! crcf-air principal de Coamo don N 
Vzlio caba di riiw 1 cargo se as- 

S-m-mI 
Mas tente, pluma. 
Enfrascado en estas amenas aprecia apreciaciones, 
ciones, apreciaciones, echaba en lastimoso olvido que 
hoy es el dia. el gran dia 1 ... 
Necesario es que demos gracias a 
Dios por los innumerables beneficios 
que hemos recibido durante el ao.- 
Alegramos nos manda el gran 
Preboste y hay que complacerle, annque 
sea demostrando un bienestar y una 
alegra, que estamos muy lejos ae sen 
tir. 
Venid, y vamos todos 
con flores Rusvelt, 
con flores porfa, 
que padre nuestro es. 
Rompan la marcha los infelices apa- 
leados durante ei periouo -tJiua u, 
Ri?n dasmiGs las familias que se vieron 
precisadas huir, llenas de pavor, de 
. I J -!..,- 
sus infelices domicilios, aDanuouauuu sus 
intereses y sus hogares; y cierren el 
rnrtoio. de manera luctuosa, las viudas 
y los hurfanos de los que cayeron por 
. F 
tierra,para no levantarse mas, victimas 
do los odios de sus Droios hermanos. 
Acrraruense la triste comitiva los 
maestros de escuela quienes arbitra- 
riamente se arrebat su ceruncaao, y 
hoy carecen de medios de subsistencia. 
Venid, venid todos, dar gracias, 
gracias muy expresivas por supuesto, 
nnr tanto v tantsimo beneficio. 
Emniecen los contusos y los heri 
dos; colgad, como exvotos, en el san 
tuario los vendajes, los cabestrillos y as 
muletas: rociad el pavimento con rnica 
y ofreced la Divinidad suprema, por 
mediacin de Mr. unt y arDosa, gran grandes 
des grandes manoios de flores. .. .cordiales. 
Abranse naso entre la multitud los 
que fueron injustamente procesados, des 
pues de haber sido agredidos.--. 
Cuelguen de las paredes del templo 
grandes embudos, como smbolo de la 
lev. ms de los mohosos "v desvencija 
dos platillos de la balanza que suele 
usar la Justicia entre nosotros 
Los que carecen de trabajo y pa padecen 
decen padecen hambre, venid tambin, pero con 
las manos vacas. 
jOu ofrendas vais depositar so 
bre el ara, si no tenis sobre que caeros 
muertos? ... 
Se como fuere dad crracias. mu 
chas erradas al Todopoderoso, siquiera 
para que stese digne contestaros des 
de lo alto: 
No hay por qu darlas,majaderos. 
i no va mas. 
CORTADILLO. 
Anoche ha fallecido en esta capital al Ino Inorado 
rado Inorado artesano don JoiRsndn. 
Eite respetable caballero fe siempre un 
eiuaaaano que snpo cumplir con sus deoeree. 
3 a entierro tendr lugar esta tarda al qne 
concurrir un numeroso panuco. 
El dia 23 darn principio las novenas de la 
Ooccepea en la Iglesia de Puerta da Tierra. 
Etaa novenas son organisadai por las hi hijas 
jas hijas da Mara del barrio. 
Ei da 8 tendr Jotrar la .fiesta, r el nana- 
gfrleo est a cargo del elocuente orador sigra- 
ao paara vga. 
ua. jiarAauua,--ironaa y posada con 
isia ai mar prxima fe la estaeln del ferro 
carril. 'ireiuan ei y 63. 
urraca asta casa las mejores eomodida eomodida-des 
des eomodida-des para el pasajero. Cdmida la carta 6 como 
csaTBsg a precios moaieoi. 
tt.kh..ia. : ... 
jLi.0WiikBiuuBi iriic j oiea venmadas y 
nospeaajei y abonos, precioa tonvaneio- 
maics. p( 
Ei ovio don Lnli Peres Acoita que est 
de mensajero an las oficinas del AttornyG- 
ucrftj, um iiau oomoriao eis aa los empleados 
da sn clase en dicha oficina con el anmanto de 
eineo aouars en sus nabares. 
Este es nn joven muy listo j merece el 
ascenso, por 10 qna ta isilcisamos. 
Se espera al capilla Salgado para tas te 
mm v MuivAiuiiiii ui uiiiriis ao oa 
W SJftOTM 
El AUtn Attorney Mr. Penlly ha aldo 
nombrado fiscal aspeeial en la cansa que se 
Inatrnye contra el pollcf Emi'io G roa oor 
o uoihj ud Bsonuftiu en primer graao. 
iiie aoogaao se encuentra en Hamaeao 
n aiunios ae esa eansa. 
Desda haca mucho tiempo goza da gran 
erdlto la fbrica de licores de Pedro Chandry. 
Hoy ea la favorita del pobllco, pues fus Bcores 
ub tui qua iaorican. 
Esta fbrica es especial an la confeccin 
ae roa, pues sus mareas ion excelentes. 
El ron marea Hl Trsin i 
en todas las mesas da los hoteles y casas par- 
Contltfit corriendo al rnmor de qie sern 
sustituidos los capitanes de la polica por ame- 
Prxlmamafiti nnhifotAn i 
, sUB ai uaiuo iM'piQ3i oreanlsa 
PolemOS Sdl1ft&tt1 nnm al Ktif a a. 
sera el Gla de la virhar a.. T.t nm... 
. i.U.U UlJt i 
las 8 de la noehe y a las dies se bailar en los 
irse esta fiesta. 
Darants 1 vrhn nnmn .i.t.... 
- ------ wu.asMu IIIUIUI 
laegos de artlflcts qae sern preparados para 
El dls 8 ier el baile dtt Huinn 
mensar a tas 9 da la noehe. 
Dorante aa di ii n aiit! ... 
w aMM vuu4 mm 
dee los salones del Casino para que puedan eer 
ti4tei4Aa MAM t a M Iij. m 
fiiiiiuui i iirnriii qne 11 io deseen. 
Uoa eomliln estat all para obsequiar alas 
-i-di umiiB caa, uimil i .crn i r m 
OI k.ll. f r 
utiAveuj, j oi ooiequios a las da damas 
mas damas sern mcchss y busnos. 
Por lo qae queda dicho est probado qne 
los esptfi Jea se van a romper en forma cile cile-brando 
brando cile-brando la patrona de iu nacin. 
Sabemcs aae mnehn dmn ri'tinr,t 
. ... -iiuui.ai 
de la lila sa srecarn cr tw nnf qnB-. 
los dlaa 7 j 8 solamente con el objito de con concurrir 
currir concurrir a las fiestas. 
AMERICO MARIN -Ofrece n pavamente 
al pblico su AGENCIA DS NEG0:i03 Y 
COMISIONES. 

El Padre Garca Casos 
SUS BODAS DE 0B0 
El mirles 35 del corriente meeee enmplan 
25 q as el Ilustrado aeerdote amigo nnta 
tro don Ea'oglo Garefa Cioe tima iiempa 
fiando la parroquia da .Sin Fan cliso an Sen 
Jaan, f3 
En 5 da Dlctambra dal afio 75 llag & ett 
I.lael padre Caio, coo eeneralmenta ta la 
Uama, deiamptfitnlo yarloe d.etlnoa ida 
portmela huta qaa poropoiieJa rafilda obtu obtuvo 
vo obtuvo ti parre qila da Sin snclioo, la que Tiene 
dciempefiaodo a eatlif ce6a da ana eHgreica 
Felleltaxaoi al padra dio por la eoaflanaa 
y dlitiaetoa da qne hipido objeto durante al 
perodo da 25 fu en qaa Tiene deiamptEUndo 
ta difcil cargo y por nabar podido ealabrar 
im bodaa da oro con la .Iglaijft. 

- : 
Ha lallaetdo en HaYtttx 1 apraelabla 
f flora doB Victoria Frnandei Ortli, viuda 
de ChaTarrl. v 
A m entierro ailtt muy buena concu concurrencia. 
rrencia. concurrencia. .' -;.--.-"'".. 
Jflia Qiifimts hV herido en Elo G randa 
al jvea Joan R Bulorln con un tiro de re re-TOlTer. 
TOlTer. re-TOlTer. .. 
Hace dlai qna no raclblmoi El Pregone Pregonero 
ro Pregonero de Sin Juan. r 
Ha regreiado a la capital la eomliln qna 
ic a lnyeitfgar loi eneetoi de Hamaeao. 
Antee de ayer Ingreiarcn en la crcel da 
G aljama teii preioi qna te hallaban an la da 
Puerta da Tierra. 
El teniente Timblee, de la Infantera 
puertorriquea deesacada en layagss, ee ha 
lia en San Juan. 
Dcfia Candelaria Prieto preienta demanda 
de divorcio ante la Corta de Dittrlto da San 
Jaan contra in eipcto don Franciico Araojo j 
-i jt 9 
otiauu. -j 
Sa ha denegado el Indulto que eollclt Vi Vicente 
cente Vicente Nasarlo Girca, ajeentor da jattlcla. 
Nazarlo cumpla condena en la ereal de 
Humacao lmpueita por el jues da pas da 
Oayey. 
NO HAY CALZADO di acfiira mai ala ala-gnt 
gnt ala-gnt y duradero que at da La Maytgtiana. 
Sin Juan, San Juito 17. 
LEONCIO BARREIRO 
r Cirujano dantiita.' O re-' 
ea tus larricioi ai p&oii p&oii-ao. 
ao. p&oii-ao. Calla da Bula B1t1. 
Qaguai, Pto-&lao. 
ISTJoiG. del Valla (Fortaleia 71,)Ofl 71,)Ofl-clsai 
clsai 71,)Ofl-clsai para la gestin da asuntos administrati administrativos 
vos administrativos an todos los ceiros oSelalas. 
TJn Hs:ero resfriado' to 6 
Irritacin de 1$. garganta, si so des--cuida, 
produce con frecuencia ttna incura incurable 
ble incurable enfermedad pulmonar una irritacin 
crtaiea de la garganta. Se cura efectiva efectivamente 
mente efectivamente con las Paetlllaa Sronqalalee 
de rsrovrn. 
Emigdio S. Ginorio 
A B O Q A D O 
Plaza de Coln 6, altos. San Juan 
Puerto Rico. 
Q -' s. : 0 
i Lorenzo Jimnez uarcia 
ABOGADO Y NOTARIO 
Gaguas, 
Puerto-Kico. 
s Wilsoa 
INGENIERO ELEOTR 100 
Se envan planos y presupuestos da fod 
elasa da trabajos elctricos. 
Maquinarlas, Materiales y Aeccserioa els- 
mees. 
Apartado 801. San Juan P, E. ; alt. 
o uarmeio Martnez Rra 
0 ABOGADO Y KOTABIO 
O Kasa Las Delicia!, H9 8, bajos, dersolia 
O POCI4 I?. Bl. 
L Zeno y Kuinlam 
Comisionista 
Telgrafo ZUHKA Box 853. 
Cdigo A. B. O. 
24 Tetua 24. San Juan, Pnarto Bleo. 
EN LOS HERMOSO 3 pastos de xnaloitUa 
y jsrba de guinea de la haeienda San Isido 
ro de PMlita?. ta toma cacado a. nnln m. 
l arur uimaaaas. qj 
i ii a a 
A TODOS.La AGENCIA 'COLONIAL: 
Apartado 423, 03c!na Ailen 70. San Jnan P. ii. 
Se haca carero de todo encarcro. comisin. Jn- 
i irmi, consignacin, compra-venta, embaraa 
&, & Le ensean a Di. al lo desea & escri 
bir en la maquina de escribir J.vrstt nna 
carta empleando CINCO colorea distintos da 
Unta. D. 
CERTIFICADO?! O RQN03 da dh!tn Am 
Ayuntamientos.-Compra j venta. Conrado 
raiau. 
San Juan, Puerto Bleo. 
HOTEL ITALIANO REFORMA DO. -G!. 
to frente a la Piaia Prlneical v con vltta a 
tras calles. Unleo en su dase. Hospedaje 
diario 8 1.50 Areclto, Pto. Bleo. 
LA BOEINQTIiSHDa Trf a & Cm. W 
Olvidar Qna esta caa-es- la mi barato nnm 
vende Tona eonst&ntastente Intradnea nnim 
mtttmtm i snonlos dt ilta novedad vis 

usvrinn 

 

Vapores correos ameneanos 
. i y -' 
SALIDAS PABA NEW YOBK 
Di Ponci Dj Stn Joan 
1 tarda Medioda Vapores 
O.J22 
Nov 6 
NjvIS 
De 3 
Dic 17 
Dle 21 
" 'Ene 14 
Philadelphla 
Zilia, 
C iracas 
Maracalbo 
Phtiadetphla 
Zilia. 
Caraeai 
Maraealbo 
Fhliadelphta 
Zulla. 
Caracas 
Maraca'-ba 
Philadelphla 
Oz. 29 
Nov. 12 
Nov. 26 
DIe 10 
Dio 24 
Eia 7 
Pajla. CubaolO, la Quaika. t Pto. C4.bsi.lo 
Da San Juan, 3 p m- Vapores. 
Octubre 24 Caracas. 
Novbre 7 Philadelphla. 
ovbre 21 Caracas. 
Dcbre 5 Philadelpliia. 
Dcbre 18 Caracas. 
Ene 2 Philadelphla 
Fidof a psxale a co ameiics-so. 
Primero Ssgia 
5Ponce a Nsw York. $ 55", 9 35. 
San Juan New York. n so tt 
San Juan Dura cao S0.. 11.. 
San Juan La 'Guaira: n ta.. ,, 15.. 
San Jnan Puerto Cabello. 25 ,, H. 
Passjai da ida. y vuelta 1. 10 $ dt.rebaft. 
Nios menores da 18 afioa: mitad da precios. 
,Lqs vaporas da asta lnea son recomenda recomendables 
bles recomendables por iua comodldadea especiales para pasa pasajeros, 
jeros, pasajeros, empleando da Puerto Bleo New York 
al rededor do i das. 
r'SLgnts ..tSnriilea 
Boulton, Blis & Dallett, 135 -Front'flt Kew-York 
En Ponoe, MORALES y CP 
- En San Jnan, VILLAB y 0 
Casas en May Agites y San Juan, ) 
fJanqitefos y G&zzz.iBl$nlat& 
AGENTES ., 
d 3 lai aiguientei. oompafiaa de vaporea 
Oarabiirg AsaGPean E-isa 
Hambnrg. 
LA ELOCE 
' Qnova. 
Qot7 TXoyt-. aod ?to. Uleo B. O. Co 
NewTork.; 
Montn Stsanshlp Los, 
New. York. 
Sorra Stoamsolp Liso 
Vapores eorroos do sobrinos rio Herrara 
:. Habana. 
al-ffcsi3 7 Ues Ssasiles g. o, Co. 
Qalvsston. 
De Isa "ilgaientei Ccmpafi de Aae 
guroi contra incendio. 
LA BALOISE, 
HAMBURQ BREMEtfSE, 
AAOHEN a MUNICH. 
A8EGUROS MARITIMOS 
Norte Qerm&nioa. 
del Board of Undefwritera of New York. 
i 
Gran depsito de rom blanoo sin tu tu-fo. 
fo. tu-fo. Licorea de todas clases y el afamado 
rom viejo Hilo de Oro procedente de 
la destilera al vapor El Cocot 
Puente de Hierro (Arecilo.) 
SAN JUAN, 
inircccin postal 
Apartido 422 

iiiiia 

Seguros de .Vida incendio. 
Repre.entacionea de firmas comerciales de Europa y EE. UIJ. 
s Comisiones en general. 
Se aceptan consignaciones del Exterior y de la Isla. 
Representante de la mauina da PHHhlr rJwft v Ha las de 

coser marca Day ton. 

Representant-8 de aceite lubricador: rfttrAtnH rnlarln ArnC.&, 

tua. telas de teda, calcetines, ernanf 

fermeror, brazos y piernas artificiales, libros de Cortina, muebles, 
anuncios de metal, vinosjaolesly franceses. 

W'fflWt :. 1 i i)iini-rJ r i 

-Jawy 

m 'Bf-"JS!z, 
8t rtalf 

satrW 

I. i 
GRAN HOTEL "UNION" 
'V"''A!.ESi ST. tu 
Esta casa montada con todo el lujo 7 
comodidades, est situada en el sitio mas 
aristocrtico de la ciudad y frente al Cj Cj-no 
no Cj-no Espaol. Es el edificio mas eleganti, 7 
donde el pblico hallar el servicio mas es esmerado, 
merado, esmerado, afable trato y precios econmico.. 
Precioa convencionales.. ...... 
LCDO. J. C. RODRIGUEZ CEBOLLERO 
Ejerce en todos los tribunales de la lila 
y se dedica & toda clase de asuntos judi judiciales 
ciales judiciales y administrativos. 
San Juan, Calle del Cristo nm. 15. 
Gclostino Linoras y Oliveros 
ofrece su Sastrera en la calle de 
Ruiz Belvis, Caguas, P. R. 
nnoanoo 
Arecibo, Plaza Principal. 
Joaqun Gelabert 
jl JABON II i JABON !! Machoi 
afios de prctica, Uosumo considerable, 
Lai lavanderas lo prefieren a cualquier 
otra marca, 
Calle de Pixarro. Arecibo. 
U. Oaloao y CA. S. en G. 
: Gran depsito de licores y as car. El 
nico de su clase en la localidad. Precios 
limitados, 
Arecibo Calle de Paria, 
VPERTti RICO 
Oficina g 
Calle de Alien 75 
a rf rr, ;.4a v en- 
1 

'A 

fu P B fl 
biiililli