jJ r.j w JSS, kJ 

1 
EKTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGUAS- P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, i.900 
AO XII. 
Znth. yeir. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL. 
02ca 1 Gsstrd P&ik. 
Caguas, Mircoles 12 de Noviembre de 1902 
Pnblxhsd dtlly ezcspt Buaty. 
SUSCRIPCION 60 oti. meniuslei. 
PRECIO S oti. 
Plica 2 sais. 
HUH. 8,847. 
Hmbsi 8,347. 
Th8 paperwith largest circulation inthe island 1 Washburnc Grosby G? 
ITNX 
OOLD OEDUL FLOUH 

Q 

E'i til nii" ""h 

i &tttttius3 

Este peridico es el de 

Una vuelta al mundo 1 
Espaa 
8o confirma moiiel de haberte planeta planeta-do 
do planeta-do sm crisis mlnftkerlal en EipBa. 
1 ttr Sjgatta ha Ido adar caentaa don 
A ionio XIII de la reiolncln del gabinete 
que preside. El Jefe del gobierno ofreci al 
rey qne qne formar un nuevo ministerio ba bajo 
jo bajo in preildesclai antee de veinticuatro horat. 
En loe ereulos polltleoi de Madrid aieg aieg-rasa 
rasa aieg-rasa que entrar a formar parte del nnevo ga ga-blntte, 
blntte, ga-blntte, cerno ministro da la guerra, el general 
Lionti Domlsgues. 
' Tambin corren marcaoi rnmoMi de qne 
la crltii del gobierno ler total. 
Don A'onso ib lntereia mucho por la 1a 1a-Icd 
Icd 1a-Icd harto qaebrantada del sefbr Sigas. a. 
L"i ministros dlmltentei fundan in actitud 
en lot ataques de la ruda opcileln. 
Todas lai mineras estn de acuerdo para 
esniurar lai actoe del gobierno, al que han 
tzfgldola solnein Inmediata del arrrg'o del 
Concordato, del Impuesto de los consumos y 
de otrci ImporUntii asuntes de polticos ex exterior. 
terior. exterior. j. 
Los ministros smame ni a disgustadas por 
las censuras de que son objeto, manifiestan sus 
propsitos da no formar parte del gabinete 
que se forme. A' I lo han txpratao eanciu 
3 sutemente al Je f del gobierno. 
Francia 
El gobierno francs ha ordenado que se 
reconcentren faenas del ejrcito en la cuenca 
minera. 
Existen fondados temores de que la repe repetida 
tida repetida negativa de la comisin de aibitradores a 
que se aumenten los jornales de los trabajado 
res, puede ser causa de aUtracionis da! orden. 
El gobierno dice que est dlipuesto a 
sostener el orden a todo trance, evitando pru prudentemente 
dentemente prudentemente las ocasiones de que pudieran va valerse 
lerse valerse los tgltadores de las grandes masas obre 
ras para producir tumultos. 
Ea la cuenca minera ya hay un buen n -mero 
de faenas armadas. 
Alemania 
Va se sale oficialmente que es una verdad 
la existencia da un tratado secreto entre la 
glaterra y Alemania para repartirse las colo colonias 
nias colonias portrguesas del Sur de Africa. 
lia servido para despertar la atsncln so 
bre este negecio que ee soipschaba el viaja del 
Emperador Guillermo a la Gran B retan. 
La opinin en Portcgal es marcadamente 
hostil a que el despojo se realice eon la man 
fleita aprobacin de la nacin portuguesa, y 
algunos peridicos han insinuado la Idea de 
hacer un llamamiento a Europa. 
La prensa da llalla censara igrlaxaenta 1 
Monarca portugus que anda de viajes cuando 
la nacin est en viperai de una inevitable 
desmembracin territorial. 
Gran Bretaa 
lia estallado una formidable rebelln es 
lis prcvlncl&s del Sur del Imperio chino, pro protestando 
testando protestando delpsgode la Indemnlsacla a los 
poderes enropcosi 
La revolucin tiene nn carcter popnlar 
y en ella estfn lnttrmdos Importantes digna dignatarios 
tarios dignatarios del Imperio. 
Califican elptgoda la Indetnnlsacin da 
sliipojo europeo y estn dispuestos, segn al 
eso, a no permitir que el gobierno sacrifique a 
la naein para atender a las Injustificadas axl 
gandes de las potencias poderosas. 
En los crculos diplomticos da Europa, 
se compara este movimiento de rebelln eon 
la conducta del gobierno chino y se duda de 
?iue ssa senelllamsnta una argucia de la poli 
tica solapada de la Corte, para no satlifacer lo 
sitipclado. 
Un mercado flotante 
- if A. M Y" T.T -1 It m 
l ai rica aei ar. ei vapor mas granas que en 
US puertos argentinos se ha visto, y el cual ha 
llevado el cargamento mas valioso da produc productes 
tes productes nacionales qne ha transportado hasta aho 
ra un lareo desde la rejibllca del Plata 
otres palies. 
Bs trata del vapor IUvsrsham Gracge, 
us representa el tipo de buque moderno, lo 
Jlo por su gran cabida, sino por sus Instala 
clones, por cu marcha y por sa eeonorxi. 
Este hsrmcei vapor, recientemente ad adquirido 
quirido adquirido por la Compafia Ilculder Brothers, 
cccdcea en sus bodegas la siguiente cergu 
5. SCO cajones da mantees, 50 cajones da 
lergoas, 20 eejonrs de qaesos, 46 tambores de 
aceite de Uno, 1 802 eejss de carne (prepara 
cln espeela'). 13 oo cuartos de animal vaca 
no y (0 000 carneros. 
Tda esta carga iba en clneo eompirtt 
mltntos frigorficos, servidos por dos mqnl mqnl-nts 
nts mqnl-nts para producir la temperatura conveniente. 
Eq el entrepuente llevaba cinco mil ovejas 
en p!3 y 1 500 muas y caballos ya para forraje 
de eitor, 450 toneladas de pasto, 45 de afrecho, 
250 de msi y 45 de cebada. 
Eu esas grandes proporciones ha Ir&ngu 
ra la Repblica Argentina nn servicio maiti 
co qee tiene por objeta asegurar nn buen mer mercado 
cado mercado para ella en el Sor de Africa. La empresa 
la acomete un solo earsrador v cara anrlu 
transacciones sean ms eficaces y adquieran 
mayor desarrollo, se precisa que haya vapores 
puestos a la carga, en los coales puedan em em-tarear 
tarear em-tarear distintos comerciantes y en partidas 
it'itlvimente ptqmfiis, porque no habr mn mn-chck.quo 
chck.quo mn-chck.quo puedan disponer de 80 100.000 libras 
esterlinas para .Ur nn buque y llenarlo de 
producV;-i. 
Por ero es conveniente dice La Kudn, 
de lineaos Afres que el gobierno ponga en la 
carrera del Africa eos da los transpoitss que 
viajen regularmente y en Ice anales pueda 
cMcerio espado al mayor x-neio de comer comerciantes. 
ciantes. comerciantes. Oscuramente que el Gobierno argentino 
prestar su atencin y so concurso a Ditas In Indicaciones. 
dicaciones. Indicaciones. En EtptDt no podremos 
de nuestros gobernantes. 
esperar otro tan- 
JPora etxras- nn Iiesfrlaclo 
r?Jmrl,lAaTILI-As LAXANTES 
DE XIBOtIO QUININA. El boticario ls de- 
P W. ojiOVE st halla en cada cajita 

ms circulacin en la isla 

EL Glieeo MESBO 
El prximo lunes aparecer en este perl 
co el cuadro ngro. 
Esta ves pondremos en l a todos los agen agentes, 
tes, agentes, sKseriptorei y anunciantes que se han 
quedado eon nuestro dinero. 
No es posible que permitamos que se dis dis-por 
por dis-por gi de los f indos de esta empresa que tiene 
grandes compromisos que cumplir. 
Las personas que llevemos al mencionado 
cuadro, aparecern con sus nombres y apelli apellidos, 
dos, apellidos, direccin ete. 
Es precito que en el pafs y fuera del pt li 
sa conoica a los informales y a ios gutgsrcs. 
XXelPj pro posicin 
Cabo Eojoy Oitubre 8 de 1903. 
Sfi;r don Mariano Abril. 
Cigaas. 
MI estimado correligionario : He visto en 
el San Joan N w qaa el Partido Federal 
apelar a Washington. Yo el mas humilde sol' 
dado de fila del partido y de completa conf j j-mldad 
mldad j-mldad con dicha resolucin me atrevo prcj; 
ner a los que compongan la Comisin que La 
de Ir fill que en la apelacin pidan que ee da 
creta nombrar una comisin que recorra todcs 
los pueblos de esta isla donde han triunfado 
los republicanos y que dicha eomlsln exija a 
todos los presidentes del partido republicano 
la presentacin de todoe sus electores putstos 
en filas en la plasa pblica para contarlos. 
Por ejemplo Cabo Boje, donde aparecen 
vcttndo 1.000 y pico por 543 fadertlss. Yo 
deseara ver a Julio P. Castro al frente da 
esas filas contndolos y estoy seguro que aun 
que hiciera 900 Juias de hojas da chamalucos 
para presentarlos no alcanzaba a esa cifra. 
Eita sera la forma segura de descubrir 
que ese t mar de electores Inventado por 
ellos no existe, y que la eomlsln nombrada 
para el efecto tomara los nombres y apellidos 
de los que estuvieran en a para luego con confrontar 
frontar confrontar eon el nmero de electores que figuran 
en sus listas. 
Este es un pensamlonta de un federal que 
ha sido lo es y lo ser hasta la tumba yes su 
atto. S. S. Q B. S. M. 
Gumersindo Lluoh y Hernndez" 
Agencia de LA DEMOCRACIA 
Ru g'o a todoe los suserltoree y anuncian anunciantes 
tes anunciantes que tengan ecibcs FEXDiEStEd se sirvan 
recogerlos a la mayor brevedad. Esta agencia 
tiene que rendir cuenta a la empresa antes del 
mes corriente. 
SANTIAGO MARIN- 
LA LUZ QUE HABLA 
La los que habla es ana reciente aplica aplicacin 
cin aplicacin de la electricidad hecha por nn prcaior 
alemn y pexf scelonada por nn francs. 
El aparato es sencillsimo, y consiste en 
nna lmpara de arco sin globo, colocada sobre 
una tableta de vidrio aislador y ligada ecn un 
generador. La lmpara est unida por medio 
as nn hilo a un micrfono que puede colocarse 
a cualquier distancia. 
Cuando se enciende la lmpara y el arco 
brilla luminoso, si alguien habla 6 eanta eobra 
la piedra del mlcitono, la ltnpara trasmita 
el sonido tan clara y distintamente, eos tal 
colorido, que no pareea sino que la persona 
mismo sa 
xpllcaeln exacta del 
fsnmenoi cuyas aplicaciones habrn de ser 
muy pronto varias y m.tlples. Los prestidi prestidigitadores 
gitadores prestidigitadores sern, a no dudarlo, quienes se 
aprovechen primeramente del referido fen fenmeno. 
meno. fenmeno. Ds creer es, sin embargo, que la lns que 
htbla tenga aplicaciones mas serlas Impcr Impcr-tantss, 
tantss, Impcr-tantss, para lo cual bastir con a'gi perfec perfeccionamiento, 
cionamiento, perfeccionamiento, que tenemos la cortesa de que no 
habr de haeersa esperar. 
A partir del 2 de Octubre prximo volve volvern 
rn volvern a tacar en Pones los vapores da la Esd 
D' LIne, Zulla y Maraealbo, admitiendo 
carga y pasageros en vil ge directo para ftcw 
York. Gportnnamenta sa publicar el nuevo 
Itinerario. 
Agentes: Moralez y Ce. Ponce. D. 
El seor Bianchi 
Bigu enfermo en MaysgQis nuestro res respetable 
petable respetable amigo y correligionario don Juan 
Btanehl Pagan, acaudalado propietario ds la 
comarea del Oste. 
Hacemos votos por el r jstabltelmlsnts del 
viejo compatrlati. 
El crimen de Mayagez 
El crimen cometido por la carretera de 
Afiasco en la persona de Aqulles Cardona, pa pa-rsoe 
rsoe pa-rsoe que sa deseubre. 
Cardona halla Ido de Sin Sebastian a Ma Ma-ysgss 
ysgss Ma-ysgss como testigo de nna causa contra 3m 3m-dauo 
dauo 3m-dauo Oimenes, cabo de la polica. 
Un guardia de Maysjtss llamado Qilrleo, 
apareci gravemente herido despti del su suceso. 
ceso. suceso. El crimen se perpetr lejos da la eludad 
dsl cstts, donds no prestaba ssivlelos Qairico, 
lo qus hace presumir qus este tendi nna os oslada 
lada oslada a Aqujles y AqnUts pudo dtf tnderss 

la pueetoeriquena 

1II1TNEAPOLI9, HINH. 
'HARINA DEiTRIGO 
WAS HBURN-CROSBYS 
PATENTE: EXTB 
s 
a 
8 
B 
o 
o 
es 
iOLDMJE 
UPERfOJRRlO 
JMEJOR HARINA DAM 
Uniforme en todo tiempo 
Unicos agentes en San Juan 
LI1TEA FERREA. DEL 01ST1 
Itinerario de Trenes y Vaporee que regir 
desds el da i de Septiembre de 1901. 
Salidas dla Capital y Bayamn 
simultneamente. 
Das laborables 
0.00 H. 
Da Festivos 
6.00 II. 
7.15 
8.30 
9.45 
11.00 
7.15 
8.30 
9.45 
11.00 
ii 
ii 
ti 
ti 
ti 
II 
II 
II 
13.15 Tarde 
1.45 i, 
M5 
4.J5 
5.30 
6.15 ,, 
12.15 
1.30 
2.30 
3.30 
4.30 
5.30 
6.15 
T. 
Angel 
Acosta Quintero 
Absintio 
Pesca, Puerto Rica 
Vctor 
(Sucesor de G. Tinad) 
B& -lun do Paerl o-HleO 
Joyas y brillantes. Relojes de todas 
clases y ae la acreditada marca 
VTIHAD PATEHT 
Lentes y espejuelos con cristales 
de Roca. Cubiertos y artculos de 
noYedad propios para regalos. 
Agente de Eastman Kodak & Oo 
Cmaras y productos fotogrficos. 
8a remiten catlogos 
Angel M, Meia 
Da lecciones de ingls domi domicilio 
cilio domicilio y en su casa, San Felipe 16. 
Precios decorosos 
Arecibo, P. K. 
EDUARDO ACUNA AYBAR 
ABOGADO Y N0TAEI0 
Oficinas: San Jos nmero 6 
Telefone nmero 10 Apartado 422 
otel Camuy&no 
Situado en ia calle principal, ss ofrecen 
frescas 7 cmodas habitaciones, mesa exce excelente, 
lente, excelente, serTicio esmerado, se admiten abonos 
por mensualidades, todo precios mdicos. 
Camuy, Puerto Bico. 
AHTOHIO CASTILLO, Propietario. 
KffifW 
6FIGIPAO1 
Calle do Gautier Bentei 
a ver tww a 
.jsmuI ta ssa E-a 1 ssjtt ?a 
1 1 i lj mi iii s 
En el tendal da don Francisco Rodri- 
uez 10 vende el Millar de ladrillos g 
ESOS. 

h- ?rr.oiai. miz? if 

URNA. 

R1 

f ngel Suarex, f abrioante importadoi 
sombreros. Fortaleza 30, almacn 
San Francisco 93. 
drian Padilla. "El Colmadito" Com 
kpleto surtida de efectos del ram. 
Servicio de lunclis y banquetes. Precios 
limitadsimos, 
irn Depsito de calzado de Arturo S. 
Daz y C? Artculos para caballeros. 
Medias, corbatas, paraguas. Artculos do 
viaje. Areoibo, Plaza Principal. 
ios Clivillea. El Globo Ferretera 
ly quincalla. Casa fundada en 1857 
Plaza Principal. 
a Cueva Kiosko v Fonda. Comida. 
:enas y caf & todas horas. Cerca del 
Puente de Hierro. 
Ruiz Representado por Luis Ri Ritual. 
tual. Ritual. Comerciante en toda clase de 
provisiones y frutos del pais. Tabacos le 
gtimos de Jayuya. Calle Pizarro esqui 
na Cristbal Coln. 

i i Ti 

Srtii5ffl3 

0 j 
mugar 

U U Ul 

0IEJA10 DE1T1STA AMEEIGAHO 
de la Universidad de Pensilvania 
20 AOS DE PHAOTICA 
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin. 
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA. 
Horas de Oficinas: De 8 11 7 media a. m. y del 5 p. m. 
Altos de la Farmacia del Ledo. Daubn. San Francisco 71. 

1 
ICOS ABMTfiS P 
EL GRAN 
El mejor y ms puro que 

Vktccs acortes para tcla la. lslade Puerioiico 
. ,M Luia Hermanos y Comp 
Las botellas qu& no lleven una etiqueta igual, no deben to to-norse 
norse to-norse por genuinj. 

Ooniorslontest Importadoroa y mptnrmi. 
CALLE DE LA 0BU2 No e 
Ateolbo P D 

JUAN 

octor Rafael del Valle, Fortalcxa 1(3. 
Silvestre Feijoo. Practicanta. 
fVTargaro Rivera 
Depsito do licores; 
L llI Expendio conste de nctar 
regi- 
nal. 
Bajos del Hotel Italiano 
.ezcano y ua uomcrcianics importan 
a-a rl j 
dores de mercancas 
Plaza Principal, Arocibo. P. R; 
ririiguel. Cloquel'. Bazar do Amboa 
yy y Mnndos. Articules de novedad, fan fantasa, 
tasa, fantasa, bisutera, peletera y efectos de es 
critorio, Plaza Principal. 
pri orales y Ca S. en C. Almacn ds 
LiU J provisiones. Compra y venta de to toda 
da toda clase de frutos del pas. Calle de1 
Puente de Hierro. 
riflar 
yyjnii 
iflarqu6z Delgado y comp. Almace- 
I nietas de tola clase de provisiones. 
Compra y venta de frutos del pas. Lalla 
Pizarro esquina & Can. 
PA? COITIH 
VINO ESPANO 
se importa Puerto-Rico 

H 

Lia! 

mw 

rM i 1 r a! 

ABA 

TODA LA ISL 

COMP. 

O'