Noviembre 10 de 1902 

LA DEMOCRACIA 

Se va 

plcin 

LOS PERTOBRIJUEflPS INCAPACITADOS PARA EL GOBIERNO PROPO 

Desdo que en Fucrto-Rico se organi organi-70 
70 organi-70 el partido de Las Turbas y empeza empezaron 
ron empezaron funcionar estas protegidas pri primero 
mero primero por ul gobernador Alien y despus 
por el i gobernador Hunt, dijimos mas de 
una vez que todo eso obedecia, no sola solamente 
mente solamente la idea do destruir al partido 
federal, sino la do arrebatar los 
puertorriqueos sus derechos polticos, 
retardando todo lo posiblo el adveni advenimiento 
miento advenimiento do nuestras liuertades. 
Solo de es modo es que puede ex explicarse 
plicarse explicarse el fenmeno poltico-social que 
so ha operado en Puerto-Rico; que un 
gobierno como ol americano, llegara 
un pais como el nuestro, culto y progre progresista, 
sista, progresista, y en vez de apoyarse en las clases 
superiores; en las que reprentan el or orden, 
den, orden, el capital, el trabajo y la inteligen inteligencia, 
cia, inteligencia, se lanzara en brazos de los elemen elementos 
tos elementos ms bajos del pas, hasta el extremo 
de permitir y apoyar la organizacin de 
Las T arlas, sociedad anrquica y tur turbulenta, 
bulenta, turbulenta, en la que igura lo ms perver pervertido 
tido pervertido y maieante del pueblo puertorrique puertorriqueo 
o puertorriqueo Eso solo podia obedecer,como obe obedece, 
dece, obedece, a un plan de destruccin, contra contrario 
rio contrario todo principio cientco de gobier gobierno. 
no. gobierno. JNi aun en las tribus salvajes, que 
tambin tienen organizacin guberna gubernamental, 
mental, gubernamental, se oj)era tal senmeno. En esas 
tribus hay un reyezuelo, que asume el 
poder absoluto, como en las llamadas 
monarquas de derecho divino; y ese 
reyezuelo, tiene ante sus subditos el pres prestigio 
tigio prestigio y la superioridad que le da ei con 
biderarsele descendiente del Sol, de la 
Luna do algn dios semidis quien 
adora la tribu. Es, pues, un sor supe-i-im'-i 
los dems :aue se rodea su vez, 

para ol gobierno propio, de aquellos de 
sus subditos aue uor actos de valor, de 

agilidad do inteligencia, han logrado 

Knhppsaiir ael comn ae ia uuuu. usius 

son los que gobiernan ; los que mandan, 
miinn v administran al pueblo. 

Y en Puerto Rico, pas civilizado, 

h.qn i dominio do una de las naciones 

mejor organizadas del mundo, sed ei 

caso contrario, el que no pueae auarse 
I 1 A r- A V I 

ni entre as u-idus siuvaju uo mi-iva. 
inrn ostas constituyen un pueblo nico. 

homogneo ; un pueblo libre, que an 
desconociendo los principios sociales y 
nnitcos de los pases civilizados, res 

ponden ese sentimiento innato de orden 

y progreso, que se na usarruiiauu sienr 

th- cu tl munao, aiu aonue se cumawa 

un grupo de individuos para formar un 
l 1 I I i i ri si 11 ti n rr T rt o Ch VA 1int4n 

pUlO 1U uuuuo uua i. atu te uuiua 
estrechamente por las tradiciones, las 

costumbres, la religin y la familia. 

En Puerto Rico ha entrado una raza 

dominadora y absorvente, que anhela el 

r.PAiiomiiiio absoluto en el mas breve 

plazo posible. Y aparentando lo con 

trario; simulando entregar el gobierno 
del pas los nativos, lo que en realidad 
nertiue el gobierno es el descrdito 

absoluto de los puertorriqueos, para de 
ese modojustiicar el despojo que senos 
v.n bocho do nuestras libertades y de 

V a W w aa w 
nuestros derechos. 

De ah que el gobierno preste todo 
su anovo al elemento desaforado y tur 

bulento, poniendo al servicio de ese 

parilUO, IOS JUCCt53, w punuia, us uiwu 
nales v todos los organismos de la ad 

ministracin, pues de ese modo se podr 

ustilcar en los Estados unaos, 10 que 
' ... rw 1 

va ha dicho To JLriDune, que nay 

razn liara creer aue la capacidad po 

litica en Puerto Rico so halla muy por 

bajo del nivel necosario para la conve conveniente 
niente conveniente intervencin en los asuntos p- 
Itlir.ns.- 

va mismo peridico seala ya, que 

do seguir predominando en Puerto Rico 
tal estado de cosas, vez sea necesa' 
rio modlticar el siste?na. Y el peri 

dico que tal dice, es el rgano ms auto autorizado 
rizado autorizado del gobierno. Y ese articulo tiene 

quo causar opinin en los Estados Unidos 
v en Europa: v estas horas, no habr 

un ciudadano de aauel pas, que no crea 

a pis juntillos, que todas esas salvaja 

das realizadas aqu por las tur Das repu 
blicanas con el auxilio del gobierno, es 

b obra del pueblo puertorriqueo; por porque 
que porque no habr tampoco un americano 
sensato, uaio imagine siquiera, que el 

gobierno ha puesto todos los organismos 

to la administracin en manos de los 
ineptos y los irresponsables, entregando 
el pas los bandoleros desoja estofa. 

Espaa, quo nos conoca por que nos 
engendr, cuando so decidi hacer de 

Puerto Rico una colonia autnoma, pu 

so el gobierno propio en manos de los 

nombres mas sabios, nonoraDies y prca 

tigiosos del pais; d los que represen representaban 
taban representaban los intereses materiales y mora morales 
les morales de Puerto Rico, y no dud ni un ins instante, 
tante, instante, de que este pas sera modelo de 
colonias autnomas; as lo declararon 
en el Congreso el jefe del gobierno es. 
paol seor Sagasta y el Ministro de Ul. 
tramar seor Moret. Espaa procedi 
as, porque era nuestra madre cario, 
sa; porque nos haba dado su sangre, 
bu lengua y su alma; porque no podia 
ni deba exterminarnos. 
Comprese el proceder de Espaa, 
dndonos el gobierna propio para el que 
nos consideraba capacitados; con el de 
Estados Uni.os, arrebatndonos aquellas 
libertades cambio de un mezquino 
irrisorio gobierno civil, para ei cual 
declara ahora su prensa que no somos 
aptos. 
El gobierno, pues, marcha su fin de 
destruccin y aniquilamiento; y marcha 
rpidamente, porque encontr en el pas 
un ncleo de puertorriqueos tan de. 
gradados, moral y materialmente, que 
no titubearon en servir de instrumento 
para esa obra nefanda, cambio de la 
explotacin del presupuesto, y de un po poder 
der poder irrisorio, que les durar el tiempo 
que el gobierno juzgue necesario para 
el completo desarrollo de su obra de ab absorcin. 
sorcin. absorcin. No somos nosotros, los que por 
nuestra franqueza se nos tilda de anti 
americanos, los nicos que opinamos 
asi. Hay tambin continentales honra honrados, 
dos, honrados, que protestan de que se est desa desacreditando 
creditando desacreditando aqu el gobierno de su na nacin. 
cin. nacin. Y eco de la opinin de esos america 

nos es The. San Juan News, peridico j 

reaaciauo por hijos utu iuuuuouio. ai 
contestar al articulo ese del Tribune 

dice lo siguiente, que viene justificar 
todos los cargos que hemos hecho ese 
William H. Hunt, actual des gobernador 
de Puerto Rico, cuyo nombre es ya mal. 

decido en miles de nogares puertorriqueos. 

cSunnfraae aue ustedes dice The San 

Juan Nxcs tuviesen un gobernador repu republicano 
blicano republicano en New York, con poder absoluto 
n todos los asuntos y aue una partida de 

bandoleros 88 organizara en su ciudad, que 
-) A 

la polica conspire con euoa en conira aei 

pueb o; que toaos enes aepenaieran ae ib 
voluntad del gobernador republicano para 
nnnor Pn nrctica su criminal campaa : 

supngase usted que eu gobernador ama amamanta 
manta amamanta loa delitos, se niega destituir los 
lueces aue persisten en absolver todos loa 

malhechores cuanao son juigaaos, jr ae uio uio-o 
o uio-o & aankir bus ooiicas. todos los cuales 

dependen directamente da j y que son los 

qae cometen ios mas gravts ultrajes cu wu. 

tra de las m' jores personas ae bu ciuuau. 
Sup'ngse usted que vinieran unas 
elecciones en su municipio de New York, 
de cuyo r.-sultado ni de depender el que les 

bandoleros se queaen en ex pouer u ser bus- 
Mor elemento de su ciudad. 

Supngase que las autoridades del gobierno 

ordenan que ios repuouuauua y ei ciuuiouu 
AianrtnT tersan manos libres en las elec 

ciones, anulando de un go;pe una rden 

anterior, tendente a que nuDiese imparcia imparcialidad 
lidad imparcialidad y, por ltimo, supLgase que les fun funcionarlos 
cionarlos funcionarlos de este partido que estn en el 
noder, se les cogiera robndose loi fondos 

pbllCOS, Un atOpUJU UHOWUU O IUUUUiwame( 
n np.ffts fueran acusados, balo declaracin 

jurada, ds soborno; y otros acutados de ase- 

sinatos y tumulto, y wuao wo 

clones el obernaaor, o as autormauca m 
mediatas, contestasen: Aguarden un poco; 
v spcgaaa que aguardasen, aguardasen y 

aguardasen y uaaie iucm ictsuw 
Tribunales, echndolo tierra todo. 

Entonces, seor escritor ae eaitoriai 
nfitAd. nue la ciudad de Ntw York. 

or lo aue usted la conoce, sera una ciudad 

paclnca y acatauurt uo i 
r Wnnt.rna dfiCimOB. 0U6 SU CUdid SCrla 

cien veces peor que cualquier ciudad de 
Puerto Bico en tales circunstancies. Su 
Arfa el litio mas tnmaltoso y des- 

Wiuuav ... i 

graciado del munao civnizaao, y ni uu 

O IV 
.(a Af nn nil ehlo civilizado, y serian relega 

dos por la opinin pblica los tiempos del 

.litsflamn. 

Al Pueblo de Puerto Rico no se le ha 
asAn t.nda'va un ooortunidad de de- 

mostrar sus condiciones para gobernarse 

or s mismo, ua uooieino aqu no u cu 

treraao en muuus uo u UMu.-w- v 
nocida con el nombre de Las Tarbas y 

esta desaforada y turbulenta socieaaa waa- 

.nntina maneianao ei cotarro y sjci- 

va le m a n p. lar hasti aue el gobierno que 

se envi aqu, y que toao lo puede, niegue 

su concurso a aicn organnaciuu iuaiow 

eu la persecucin del cimen 

i 

Y basta por hoy. 

bao a ptgtr los gttot qca hatftn hecho en 
las fondi y detsitoi de bbUtt. 
Mochas eitai com dUron por retnlUdo 
que la polic empexate aaclonar conducien conduciendo 
do conduciendo marino a bordo de mi rctpeetivoi bareoi. 
tU LIQUIDO MILAGROSO III Daede que 
loi tejret Cdlerno, Lpes j Oompafia, ta ta-vieron 
vieron ta-vieron la f alis Idea de adquirir y dar a cono conocer 
cer conocer al pueblo de Puerto Bico, la exqnitlta v 
ya acreditada cervesa LA UNION PUERTO PUERTO-ERIQUEA, 
ERIQUEA, PUERTO-ERIQUEA, ntate ana Inclinacin muy 
acentuada al fin que tanto perifgua el seor 
Matienso Olntrn. 
Hay quien asegura qae cada barril de cer cerveza, 
veza, cerveza, equivale en el cima de los consumido consumidores, 
res, consumidores, a tres elocuentsimos discursos del seor 
Matfenso. 
Dicha cervesa contiene gran diis de pa patriotismo 
triotismo patriotismo ; at eu que el que la prueba y la 
paladea, no pueda por menos que gritar ni Qae 
venga la Unin 111 1 
El Tribunal de Dlstrlta de San Juan est 
hoy constituido solamente por un jues ; por 
el Presidenta don Juan Morera Martines'. 
S ga de pblico sa dice el ttfior Morera 
eipera qae svan designados los doi Jaeces aso asociados 
ciados asociados que faltan al Tribunal nra el hteer 
renuncia al cargo que deiempet. 
Mucho ta han comentado y te' sigue co comentando 
mentando comentando las renuncias reouantet de los jae jaece 
ce jaece de este Tribunal y se hactn etrgos a va 
ras personas. 
Sa nos aiegura que el s fiar Perea no ha 
renunciado solamente por el gusto de hacerlo, 
sino qae, otros mativoi,qae no ton del dominio 
pblico,1 ob'!gn presentar sa dimliia con 
carcter Irrevocable. 

El if ir Pares. ta dfc. h&ea e&rirni 

muy lrlot en su renuncia, sobre determinadas 

informalidades. 

Sibimai anm loi italrestai h-i & ln nnn. 

t(M TACictat ds lni trlbnmlsi da 1ntt1ei. mn 

muchos y entre ellos personas bien poco com 

potentes. 
Ei pblico ha formada un tribuna' muy 
llnfniir.r.nn !nt nomhmi ftm lm T.cnu WlrAn 

Cali Cachi r Mr. K -nal. Eite timo indi 

ca como presidente para 1 scscduhi tribunal. 

JNuenra opinin toore este atacti es que 

t riinlUr rvH nr1 fe? 1:1a. ..imlnlitra.pfAn A 

jastlela,en muchca caoi, con us penalidades. 

aa auatrnos qae etos mre teen com com-neteotes 
neteotes com-neteotes nara los nustos de iaeesti es mas. 

m m m m w 
ertemoi ana tienen esnRelmluntn ns.?a 1Ini 

pero convertittn la Cirts en un rocai- poli- 

1SU. 

Tiatda ha.8 mocho tlemno eosa da rn 

erdito la fbrica de lieores de Pedro Ohandry. 
Hoy ei la favorita del pblico, paes eus licores 

son los mejoras que se iaonsan. 
Esta fbriea es especial en la confeccin 

de ron, pues sus mareas son excelentes. 

1 ron marea xroiy es i que sa pone 
en todai lsi metas da los hotales y casas par particular. 
ticular. particular. P. 

fndtes. como ataro fiical del Tribunal 

da Arclbo al jran abogado don Jas Rodri Rodrigues 
gues Rodrigues Oebollero. 

lihimni ana nonto se har una lista da 

muehos empleados qua no son republicanos, 
eon objeto de psdlr al Gobernador sn cesanta, 
y preparar para esos puestos a prominentes tur 
blenlo. 

THE HELVETIA. 27, Galle de la Orne 
Oran casa de huspedes. Ta ele D' Hote 

Aposentos para familias y personas solas. Co Comidas 
midas Comidas a 50 centavos cubierto. Bafio. Telefono 

193. Apartado correo 8S3. Propiatario. Pedro 

Bchlra. 

NOTA: Este hotel est a cargo de una se 

orita eagfieSa 

Anoche hubo larana en el tParcms B arin 

quen y result sumamente animada. 
Con motivo da el periodo electora1, hba 
sido muy poco frecuentado el Parque, pero 

ya na vaeno a entrar ia animacin para coa- 

currir a ei. 

ICita, noehi h&hr ratrat en la nieta da 

Baldoriotj por la banda dei Regimiento de 

roano-uico. 

GUSTAN MUOHO en esta Oepltal los ta ta-bacoe 
bacoe ta-bacoe marea El Ratmen, de la fbrica del 
seor Odlt.. Los humos vista en varios esta establecimientos 
blecimientos establecimientos ; y les qae gastan de fumar buen 
tabaco, loa solicitan eon inters, por bu traba trabajo 
jo trabajo esmerado y exquisito aroma. Se conoce 
?ue se emplea en ellos la mejor rama da la 
ila y que estn exentos de toda massla. 
El marfcas prximo saldr para N w-York 
el vapor amerleano Coamc conduciendo co correspondencia 
rrespondencia correspondencia y pangaree. 
Eita noche se reanudarn lat iaranas do- 

mlogneras del Oaslno Eipifi!. 
ET-REOOMENDAliOS Aneitroi ftmlgoi 
el hotel The Marina, Bam JosftQ 1. Qipltil. 
Por nn da da hospedaje, nn dollar. 
Hoy comentado ha sido e! editorial pub.l pub.l-eado 
eado pub.l-eado por La Democbacta en la edicin del 7 
del corriente. 
Muchos amlgoa me eneargan felicitar a en 
antor nes esa es la fjrma de salvar el pnis 

llevando as la barra loe que le venden y la 
desprestigian. 
Sabemos de virios correligionarios que es estn 
tn estn jugando la eabesa a cansa de la derrota 

tvi rlda iticaamente. 

No tengan miedo esos amigos o aeaoen ae 
iinttrin al e&mno Anamisre. unes es mas ero 

po que asi lo hagan que no estar aparentan 

do lo que no sienien. 

Nosotros estamos acosiumoraaos a 
eepelones y abemos qae Morenlto tendr ma 

chos imiuaorss. 

FJ ahorada Garca Vate est en gestiones 

de nn puesto de jues de uno da los Tribunales 
da la isla. 

Sabemos que le apaja en sus preiansionee 
el representante la Cmara, doctor Veve, en 

pariente. 

r 

8 ? T W 

fi i i I I 

Taller de Maquinaria, Herrera, Fundicin 

y Carretera. Ponce, Pto.-Rico 

Fra- ricar te i nporUdor de toda clase de maquinaria, calderas y motr-t 
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con ei mximun v "ec- 
diraiento y economa. 
MATERIAL vara vas frreas. BOMB1S para todos los eervieioa. 
MOTOKES 1E PEEROLEO s-nci'los eooncSraicos. 
DRY ABrUST, el mejor NON J ONDUCTOR para cubrir calderas, tubera &, 
con cuyo empleo Be economiza ms del 23 por 101 de combustible. 
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE PLOW COM 
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuertes, ivianos y duraderos. 

Fidanse informes y precios referentes a factoras centrales y toda clase de apara 
tos modernos para la fabricacin de azcar y cultivo ?e la caa, materiales de todas 
clases para ingex ios, &. &. Matina 25 Ponce, P. B. 

I JT 

JLQi 

J 1T 

nn 

JS1 Ron Viejo de Gatell procede d doble detilacin, lo que lo ha hace 
ce hace puro y sin mezcla de materiad extraas como lo certifica el Labora 
torio Qnmieo Mnnicipsi de 8an Juan. El pblico lo prefiere otras 
marcas, y hay constante existencia en las confitera, colmados y de dems 
ms dems establecimientos acreditados de la ciudad. 
Depsito general : FEDERICO GATELL MayagUz. 

ABOGADO y NOTARIO 

timo LOPEZ 

Airenci genera1 de nego-oo que e deilca t$da olae de asant jdloialei, 

Homsoo, 21 do Mayo de 1901. 

El mejor y ms completo surtido de mercancas y artcaloa de novedad. Externo surtido 
de quincalla ferretera, loza, porcelana, cristalera, pintaras y barnices. Depsito de los. acre 
dltados sombreros de pao, paja j pajilla de la marca Angel Surez. Surtido que se renueva 
qnlnoenalnsante. PUs Principal, C0. Ca;ua, P. a. 

de J 

oauin Pacheco 

bi WibJ -tT V tu 

SAN FRANCISCO 63 

i ir". n. zea r e 1 

i 

Los presos de San Lorenzo 

SI HUBIESE JUSTICIA y 
Ajir p&nron por Ctgats a la crcsl de 
Hamacto los federales Bartolo Oaendo, Pe Pedro 
dro Pedro y Everlsto Carrasco, Jos A. Soler, Bxgldo 
y Lorenzo Garca y Santos Forss. 
Van presos por los suessos de listo Grande 
Ha dos mas a quienes se han complicado 
sn el aiunto, pro goardan cania portitctos 
ds golpes rselbldos. 
Las lnZsllees prisioneros Intitron nna 
graa sorprssa cuando nno de nuestros redac 
torss te prtjunt si era cierto que en la casa 
ds Sobrinos Sslli se los aaba protiito de 
armas para que atacasen a la poilta. 
No es tsrdad, contsst uno, con el asen asentimiento 
timiento asentimiento de todos. Noiotros nos defendimos 
de los goardias y da las turbas, que nos agre 
dlsron, con palos y eon piedras que hallbanos 
nuestro paso, til como nstsd dice apsrsee 
en el prcesso qoe acusamos a los Biflores Sa- 
l.fii. un ai nm irrkn eabcrs. SSO CS nna ErSD 

Ififaaia. UlogonQ de sotciroi lera cpsi S 
IfRtjat aratljrii, 6.9 9mnU t11ii W 

eosa la habr puesto el Jusgado por su Csnta, 

i a jt m ti. nn n a m he iir ui iibiium 

PrOVIlUUvJ vo u iw 

t j pueae it 
contr el Jasgado de pas de San Lorenio. 

T .1 linM.ai nil C1B UUMUU M wa V. v w 

ro seiisobjsto de un castigo Inmediato j 

setero. 

ara smm 

KoYismbrt 0 

sxfc. tnA fitina la collea de esta ea 

nii. Mas de 300 marloeros de loe barcos de 
uerr surtos en el puerto, f asron een&dos a 
. .anna fat aerTlelOS. 

Gamo es consiguiente cauchos se metieron 
en hue ga, para olTidar las paes de los mn. 
chos das que htn estado de nategaci. 
Abusos de estos marines del To Ssc 
a i ai i-crrfA cor firmar camorras coa sus 

CoapiSirci l ion li paUascii Ooi ie fg 

r- t.tirtnsltdi The Pnorto lloo Herald 

en San Juan, hay nmeros atrasados que se 
a A 

Tenden muj narasos. 

ta n- ti7Drt ad! el comostsnts v crobo 

letrado don Jaan J. Perea, que acaba de hacer 

renunela al cargo ae jux ae esse snounai, 
abrir su bufete ea la eludid de Maysgttes. 

40 es de aoaar que bi aoogsao pronso 
tsedra muy buenos eilsntss en aquella elndad. 

cin m aiMr( nna nroesilfin cfiea de Ins 

renublieanos en eslebraeifin al trlusf j eleeio 
ra! 

a -.xtimn artes embarcarn cara los 

Et4os Onldos, les correllonarlos Bima 
tt t.tAn fATnfa Ur. Hnrr W. DflOlaf. 

candidato fsderal para alcalde Ce Sao Joan, 

que f a derrotaao u simem.nia. 

a nintaron Quejas por tos renn- 

b lanos tratando de ann!ar la elecciones ds 

Bi3 v rtnde. 

3 jg3 tsnemos eniscoiao ect u n ser 
isWeift fiti feisal por ll Oosifj BJfCnllTO, 

m 83J t i! vi l n 3Jui l 
gcoTT3H imio .itMi) .vnosvL waai company 

eoaoddo ds la PfUU j paaedoaa 

n n r"!SMS 8 r"!2T r 

0 BBiSU-'La 

DE CELIA DELGADO 
1 Calle de la Carrera 

H&t)itEConea cmodas y ventiladas. Servicio esmerado. Baflof 
Procloa mJioos,