A (P T A 

: i i 
- f 
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTER OCTOBER 25, 1.900 
AO XII. 
Xllth. year. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL. 
OOca i Osatoal Fui. 
Osguas, Lunes 10 de Noviembre de 1902 
SUSCRIPCION 60 ota. menaualei. 
PRECIO S oti. 
Plica 2 cents. 
NUH. 3,345, 
Hasibs? 3,345. 
7 
, ; II 
i r 
The paperwith largest circulation n the island 

: M 
Esto peridico es el de ms circulacin en la isla 

rashburn, Crosby t 
OOLD PEDAL FLOUl 
LA PUERTORRIQUEA 
MINNSAPOLIS. HINU. 
HARINA DE TRKO 
WASHDURN-GROSDYS 
PATENTE EXTRA 

SS82S5. 

f- 

TX3 

l 

; 
s 
7l 

NTOS Y 
Ojera 
i3 
hiISTiJ 
Ea el jardn da la crcel, situada en las 
sasrai del paabio jugaba tranquilamente la 
ntja dtl carcelero. 
La snoantadora Liea, que aii ta llamaba 
la muehacni, le eatratenU en colocar piedra 
ellas en el suelo para lansar contra eilai lai 
qae tena en la mano. 
Da pronto oj ruido y volvi loi ojoi hacia 
la puerta de la prliln qae estaba antreablarta. 
Ua desconocido mir a derecha iiqolerda y 
alio al Jardn cauiaioamente, corriendo des des-pofii 
pofii des-pofii al cerrojo, al qoa no llegaba la n'f, 
aunque io hablis puesta de puntillas. 
Oirno Luca eiUbi f tmtliarhida con los 
preioi incfsnilvoi, consagrados a la Umplesa 
del estib acimienta, eontmp! sin sorpresa al 
daiconoeldo, y, sin ocupara de l, slgal ju jugando 
gando jugando con sns pledrecltis. 
El Intruso se Irlgl hacia Luca y abri 
las manos como si tratara de estrangularla; 
psro la nifl le mir con tsrnura y la dijo con 
earthio acento s 
Echate atrs ; mi piedra est junto a 
tai plss, y, como vas dascalso, si tiro, podra 
hacerte dsfi. 
El desconocido retrccsdl, y Luca, des 
pcfli de haber lanzado el guijarro que tsna en 
!& mano, exclam loca da contento : 
I II ganaiol i Ha gandol....Q alares 
Jcgar ahora conmigo? 
A qu? 
A arreglar ti jardn. Toma, th tlenu 
l andn. 
Y le dt el Instrumento de labranza qua 
ts haaba justo a un arbusto Inmediato. 
N?, no quiero contist al desconocido 
djame en pai y no me provoques. Lvate 
inmediatamente esa asadn. 
Los otros presos son mis cariosos que 
t, 7 todos se prestan a jugar conmigo. Grei, 
por ejemplo, ayuda a mi piara y naca todo 
cnanto yo lo pido., ror eso le dejan an libertad, 
como a t Ya qua no quiera! cavar, reguemos 
las'flores. 
La ifla asi da la man al preio y la dijo : 
Ven por aqt. A'l hay en poso, del qua 
tzi a sacar agua. Yo no puado haoerlo sola, a 
casia da mis pocos sSds. 
El preso la slgn' como hipnotizado por el 
candor de la much&eha, la cual inclin su bai 
Jq para contemplar al fondo del poso. 
A'mata t tambin. Ma-vss en al agua? 
Lo que es yo, ta veo a t perfectamente. 
El desconoc Jo se ech hada atrfii, con loi 
ojos cerrados y exclam con furia : 
I Aprtate da ah Insensata I Mira qua 
?ai a psrdsrme I; 
Luca levant la eabtsa y dijo sonriendo : 
31 no hay peligro alguno, puesto qua 
titas a ral lado! 
El preso ecgld a la ifla y la upar violen, 
iarasnts del poso. 
Me has htcho difi repuso la mucha muchacha 
cha muchacha echindoia a llorar. G;ei me trata coa 
di caris?. 
No llores, nia, no Horas. Nj he querido 
fc&eerte dao. Pero no vuelvas a darme el ha 
itdn ni a mirar al fondo dal pozo. 
Eipuesta un tanto Luca, ea eonrrl a Ira. 
i de sui ligrimas, y dijo t 
Si mi cojas anos geranios, no llorar mit. 
El preso cogi las flores y sa las entreg a 
a nffit, la oaal se puso el ramo rojo en la par pars 
s pars alta de iu corpino, sobra au cuello da nieve. 
Te gito at? pregunt la nia. Qa 
Mo sienta al rojo sobra mi pial bla&qctlma 
El daiconoeldo sa ocult la cara entre lai 
Para ta Sta. liloisa M. tirito. Habana. 
tu nombre un poema; y tu belleza 
tiene el perfume del naciente nardo 
feliz aquel quien tus labios llamen 
con pasin y dulzura..., mi Abelardo! 
rara la Sta. AmtUa tl Canal Iladrn. 
Habana. 
Que sirva esta postal de mensajera 
7 Heve, cual paloma entre eus alas, 
el saludo tristsimo que enva 
al pueblo libre la colonia esclava. 
Mariano Abril. 
Puerto Bico. 
Los ttulos de nobleza 
DE I A DISCUSION 
on su tal y en pimienta, hace saber El 
uevoPuk alsiflir Salvador Cimeros y 5 5-i&coort, 
i&coort, 5-i&coort, qae su lmlo nobiliario de Marqui 
a Santa Luc, figura cn en la Gua da la 
JJ'"cPU3la, y da paso aconseja al ve ve-aacia 
aacia ve-aacia ssnador camagRijano que aprovaehs 
llJ,pre,'nUcl6a diplomtica del Ilustre Mar Mar-euaa, 
euaa, Mar-euaa, epara gsstlonar lo conducants a oaa 1 
ncainao'a do marqus de 8anta Laci 
aaparezea de la Qj de la Nobleza spao spao-' 
' spao-' Va PO' o debiliten las buenas y 
Fmi m ralcIones que exliten entre la Ee- 
n (,i,Cab r u anticua Matrpo'l 
im omcs nosotros si el Marqni (omos 
r!. P y correligionario!) sa tomar el 
a:JJodi ttonar un asnnto datan poca 
ras P8J 'falliramos que, a eitas lta- 
ei 7'U,0l,r aqu por los directores ae 
cVa. ,! Dl constante y ridculo da tii- 
ii.r V" Q3 muchos cubanos qoe, con 
aVi?aI?no, 9 democrtica Reb'ica 
b la ConstUlne?P,r1,d0 Fiqu 10 prohl 
fl ,iairi crnlitas de Sionas sobro to to-ui 
ui to-ui abin comprimirse. 
q til9 11 u-u d 3rld ella si la qae 
s$tdir to disparate, 

CUE 

flrZs r rFT nCT n n3 
u M Ih ib Os L E fS 

manos para i O ver, y exclam con anhelante 
vos; 
Q ltate ese ramal Qnfuu n.mni 
Luca se quit las fl iras y sus ojos ae lnn 
daron de ligrimas. 
Cuando el preso abri sus prpados no vl 
el color rojo sobre al cuello da nieve de la mu- 
Dssou trat da sonrerse v dilo : 
Nj llores mas. Ei cuanto ha desapare 
do at rsmi, me na pasado esta especie da 
veriigo qoa na sentido. Q Uaro aer earlno 
amaoia como Ure.. Paro hazma el favor de 
no liorar. 
"V t m 
preio meneo ai cusrpo, y con sus tis 
cas munos se puso a acarlcar los dorados cabe 
n u- mu, caanao ae pronto se o an ral 
do Infernal en el interior da la efrcal. 
E: desconocido se lr?n!A II unc ti. tavvsM. 
eorrl a ocultarse an uno da los sngalos del 
Datrs da la puerta ta oj ana voz que 
Eitis ah, hija ma? 
S, pap. 
Abre, abre enta?a!da. 
No puedo. Ya sabes qua al cerrojo est 
Y cmo has cerado? 
No he sido yo, pap, eino l. 
Quien?. 
El preso. q hombre que no l cao ae 
Oyie Inmediatamente un rrlin m mrm 
ta. 
Luca, deseosa de coa al 
ta volvi tranquilamente y ee sorprendi al 
TO 4"i uumun, con ei asaaon en la mano. 
.... .in 
u uu suiuu ou riiramo agresiva. 
3 a pongas asi la dijo la nJfii ni me 
luirei ua eso muuu. 
Ea el interior da la crcel trataban da da 
rrlbar la cuarta a imnoinnit. 
Lcca ce dirigi an busea dal praso. le asi 
ui i bqo y acariciar ao:e la aijci 
Hay que abrir a pap. Me has promet 
do sar bueno y obediente cerno Grel y ee pre predio 
dio predio que sueltes en seguida esa asadn. SI so 
me ooedeees en el acto, na echo a llorar. 
Lvido y desencajado, el praso sa miraba 
an los claros ojos da Luca. De pronto lanz 
ana especie da mugido, propio da una bestia 
Vanelda, y solt el asadn. 
La nia asi da la mano al daiconoeldo, al 
cual, hipnotizado por aquella criatura, ce di 
rigi eon ella hacia la puerta. 
Descerre al cerrojo la dijo yo no pna 
do hacerlo, porque soy demasiado baja da ea 
tatnra. 
El preso ali el brazo, vacil un Instante 
y abri bruscamente la puerta. 
Tras empleado! de la crcel sa preslpiia preslpiia-ron 
ron preslpiia-ron acto continuo sobra el fugitivo y lo acri acribillaron 
billaron acribillaron a golpes, mientras otro funcionario 
dol establecimiento sa apoderaba da Luca y 
la estrechaba febrilmente entra en corazn. 
Cuando la inocente nia vid que maltrata 
ban tan cruelmente al preio empez a sollo 
zar y exclam Indignada t 
Papl, no quiero que le pegaan I Ha 
Jugado ua rato conmigo y puido asegurarlo 
que ai una buena persona I j No quiero qua la 
peguen I 
Varo sabes tu, hija ma, quien es ase 
hombre? 
No, pap. 
I Pac ai Juan el eitracgalador I 
Carlos Foley. 
CONTRA EL DUELO 
El Sanado francs ha aprobado nna ley, 
castigando severamente el duelo an toda la ra. 
pblica y sos colonial. 
La ley votaJa seala penas .severtlmas a 
loa caballeros qae dejsn sin vida a sus centra centrarlos 
rlos centrarlos en an lance, y castiga tambin a los padri padrinos, 
nos, padrinos, testigos y mlicos qae ailitan al duelo. 
Ninguna clase de laness, queda exceptua exceptuado 
do exceptuado de pena en la nueva ley contra el duelo, 
qua se haee extensiva a los qua teniendo cono conocimiento 
cimiento conocimiento da qua sa tiene concertado nn lance, 
no lo denuncian a las autoridades. 
Los elementos militares han censurado 
agriamente la disposicin del Sanado, apoyados 
por alguno peridicos. 
Los jizcLioS 
El Jsvrls Wirld publica una Jiitvde los 
judos qua en tos K tajos Unidos han acamo 
lado fortunas de mas da un "milln da psior. 
Son anos 150. Ld qae mas admira en la cita citada 
da citada publicacin, eeei gran tunero de cttintai 
ocupaciones qae los judas millonarios han 
emprendido para reunir las abulosas sumas; 
los hay que han ejercido i& alta banca i otros 
han sido vendedores a comestibles ; otros 
tratantes da cerdos ; eigunos fueron destilado, 
ras, corredoras da esmrelo, sapataros, cml cml-cos 
cos cml-cos eto. y 
Ninguno fi periodista. (Cunto honor 
para la cate.- Samos unaos, Inimitables an el 
arta de no iener dlnerol 
A partir del S? de Octubre prximo to! Ta Tarn 
rn Tarn a tacar an Ponee loa vaporea de la Bsd 
D' Lina, Zulla y Uaraeaibo. admitiendo 
carga y patageros en vli ge directo para Ntw 
York. Oportunamente sa publicar al suevo 
Itinerario. 
Agantf llrales y Ca, Posee, D, 

1- 
B 
P 
O 
ce 
t 
o 
aa 
aa 
B 
UPUERTOERIQUES 
JAEJOR HARINA DE AlWGA. 
U if ortii m todo tempo 
Unicos ageuteg m San Juan 
LI1TBA FERREA DEL 0IST1 
Itinerario de Tren y Vapores que regir 
dcsd e di 4 de Septiembre da 1301. 
Salidas dla Capital y Bararcn 
simen nf amept. 
Das laborables 
D Festivos 
6.00 M. 
O.OO M. 
.15 
8.30 
11.00 
i 
ti 
! 
7.15 
8.30 
9.45 
11.00 
it 
it 
tt 
it 
T. 
ip 
M 
f 
15.16 Tarde 
12.15 
1.30 
2.30 
3.30 
4.30 
5.30 
8.15 
1.45 
3.15 
4.5 
5.30 
5.15 
Angel Acosta Quintero 
Abogado y Mu Inri o 
Poace), Puerto Rico 
ictor Hust 
(Sncesor de Q. Tinanrli 
San Jaan de Iocrto-nico 
Jo vas y brillantes. RAlnaj A 
clase3 y de la acreditada marca 
TlD PATENT 
Lentes v 
de Roca. Cubiertoa v nnino a 
J wm V.WIUVU 
noTeaad propios para regalos 
Agente de Eastman Kodak & 0o 
Cmaras y productos fotogrficos. 
Se remiten catlogosi 
Da lecciouea cr ino-iq nm 
m uviut 
cilio y en su casa, San Felipe 15. 
T f -i 
xrrecios aecorosos 
Arecibo, P. R. 
EDUARDO ACUA AYBAR 
ABOGADO T NOTARIO 0 
Oficinas: San Jos nmero 6 
Telefone nmero 10 Apartado 422 
otel Gamuyaao 
Situado en ia calle principal, se ofrecen 
frescas y cmodas habitaclooes, mesa exce 
lente, serrldo esmerado, ee admiten abonos 
por mensualidades, todo precios mdicos. 
Camuy, Puerto Rico. 
ANTONIO CASTILLO. Propietario. 
 8 
O F 1 C I II k Q i 
nail? de Gautisr Benitos 
OJO .aL ASUMIO 
En el tendal de don Francisco Rodri 
faez se vende el Millar de ladrillos Q 
JES0S 
Arecibo, P, B. 

U7LM 

restar v a : --, w 

Cl nv- fl pl v v-nnfn 
nnfn v-nnfn MPrir, 

7 

PtngeI uar- fabricante importado 
Inicie sombreros. Fortaieaa 38, alxnauer 

Sai Francisco S8. 
r drian Tadilla. 'K' ("olmadit Cora 
J4uleto snrtid de efectos del nm 
oervi 10 ae luncns y banquetes, rrecios 
limitadsimos. 
.451 gnatn Kissell. Depsito de licores 
l'88 I "OI? 8"ma 
CU 81n oompetenoia. CaJe 1 zarro 
r. x:, 
ri'a .spusitu u caizaio ae Arturo ni. 
Da y Ca Artculos para caballeros. 
Medi 
ledias, oorbataa, paraguas. Artculos de 
v 
s)e. Arecibo, Placa Principal. 
os Clivilles cEl Globo Ferretera 
HJy quincalla. Casa fundada en 1857 
t'iaz Principal 
a Cueva Kioako y Fonda. Comidar, 
'enas y caf todas horas. Cerca del 
Puente de Hierro. 
Ruiz. Representado por Luis Ri Ri-gual. 
gual. Ri-gual. Comerciante en toda clase de 
provisiones y frutos del pais. Tabacos le 
gtimos de Jayuya. Calle Pizarro esqui 
na Cristbal Coln. 
prjargaro Rivera. Depsito de licores. 
liUijExpendio conste de nctar remo 
nal Bajos del Hotel Italiano 

n 

CIEJATO DENTISTA AMEEICA2T0 
de la Universidad de Pensilvania 
20 AOS DE PBA0TICA 
Con todos ls elementos necesarios para el ejercicio de la profesin 
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA 
Horas e Oficinas: De 8 li y media a. m. y de 1 5 p. m 
Altos de la Farmacia del Lsdo. Daubn. San Francisco 71. 

EL GRAN 
El mejor y ms puro que 
thtf aoe.Ucsam teda la Isicz 
LUI 
Las botollas que no lleven 
nerse por genulnas. 

JA 
rfe'iSv' lf Fif JPSR ffilMn A i t i n 

octor Rafael del Valle, Fortaleia 16. 
Wl Silvestre Feijoo. Practicanta. San 
JJoe uq 1. cHotel Marina 
f 
Iwczcano v Ca Comerciantes irDOrta 
dore e mercancas 
i Plaza. PrinninaL 
Plaza Principal, Areoibo. P. R. 
i niit re. au- 
i ilUilMnndos. Artcul e de novedad, fan- 
! bisntera, peletera y efectos de ea. 
entono, Plaza Principal. 
fFl orales y Ca & en C Almacn do 
HillJ provisiones Comj ra y venta de to 
da clae de frutos del pas. Callo del 
Puente de Hierro. 
ririarquez Iga lo y comp. AlmacG- 
lLlynistas de toia clase de provisiones. 
Compra y, venta de frutos del pas Calle 
Pizarro esquina & CaSn. 
TZA & Ca Casa fundada en 188. 
Almacenistas de provisiones y frutoa 
del pais Existencia de ron corriente, viejo 
anisados 
)afaol Ramrez. La gran bota !! 
Zapatera. En este establecimiento 
se trabaja como ge pida. Operarios inte, 
ligentea Precios razonables. Calle do 
Pava. 
PiBl C0IB1T11 
IA. ANEMIA 
1 
Z5..1S..S. 1 1 UU 
VINO ESPAOL 
se importa Puerto-Rico 
cfe ftmrto f?ia 
NA HERMANOS Y C0MP 
una etiqueta igual, no deben t3' 

E! O X 33 O 

liMi f 

mu 

ISL 

CJEap. 

.i 
- .t 

- 
f1 
; 1 
 
i i 
 
i 
i 
I 3 lO 
I fico 
i i 
i t