Mayo 18deiw: 

OL GOBERNADOR Y 

,i op'-'i P'iWiea se llalla 
?V,it.rmentrt sorprendida de la 
wrtMoTtada ltimamente por 
Mr! iluui i m el asunto del alcalde 
Uenme do aquella comunica comunica-Mll 
Mll comunica-Mll terminante, en la que el go gobernador 
bernador gobernador lo poda con toda urgen-, 
, renuncia al alcaide fajardo, 
L r Vt-ir justificados los cargofj 
Tt contra l se hacan, el pas 
. wv que la destitucin no se ha: 
r -i e-nerar, mucho ms cuando 
intra Fajardo se han acumulado 
t,w ('htv()H tremendos. 
JVro vino este a la capital, 
-(ijfereiici(') con Mr. Hunt, y la 
,io une Mateo Fajardo 
amenaz al gobernador con irse a 
Washington si le destitua y can can-tur 
tur can-tur all clarito, demostrando que 
el principal causante de todo lo 
qiiti ocurra era el gobernarjor 
J f lint, quien tampoco era extrao 
tHos contrabandos y desfalcos. 
No cabemos que haya de ver verdad 
dad verdad en &to,aunque el gobernador 
no lo desminti y dej que corriera 
la bola. Foro lo cierto es que Fa Fajardo 
jardo Fajardo no ha sido destituido; que 
contina al frente de la alcalda 
de Mayagez; y que la opinin em empieza 
pieza empieza ya dudar de ai sern 
ciertad las manifestaciones que se 
atribuyen Fajardo. 
1 prestigio del gobernador 
Jlunt, ti es que algn resto le que queda, 
da, queda, que nosotros lo dudamos, su sufre 
fre sufre mucho con esos rumores, agra agravados 
vados agravados con el viaje inesperado que 
ha hecho la isla, y en el que lle lleva 
va lleva ya quince dias, que no parece 
otra cosa que un aplazamiento en 
la cuestin del alcalde de Maya Mayagez. 
gez. Mayagez. Una denuncia contra 
el capitn Guerrero 
El sbado pas por (aguas para 
San Juan, nuestro estimado amigo de 
Cayey don Miguel Vidal, quien va dis dispuesto 
puesto dispuesto u presentar una denuncia en for forma 
ma forma contra el capitn Guerrero por el 
comportamiento de ste en la noche del 
viernes ltimo. 
Nos manifiesta el seor Vidal, que 
en esa noche so introdujo en un caf 
que tiene establecido en aquel pueblo, 
el individuo Kudosjo Torres, en estado 
de embriaguez, provocando al seor Vi Vidal 
dal Vidal y a unos jvenes de la Cidra quo all 
se encontraban. 
Trataron de calmarle, pero el To Torres 
rres Torres sac de pronto un revolver y dis dispar 
par dispar un tiro contra el joven Vidal, cuya 
bala afortunadamente no le dio. En Entonces 
tonces Entonces Vidal luch con l hasta arreba arrebatarlo 
tarlo arrebatarlo el revolver, presentndose en eso 
instante el capitn Guerrero, tan plido 
y aorado que inspiraba lstima. 
El capitn, en vez de hacer uso de 
su autoridad, empez por echarle el bra bra-2o 
2o bra-2o por el hombro al Torres llamndole 
conpae (parece que este capitn es com com-pae 
pae com-pae de casi todos los turbas de Cayey) 
y suplicndole se (fajara de eso y se fue fuera 
ra fuera dormir. Pero el borracho, ante la 
debilidad del capitn so envalenton mas, 
y no solo le dijo que no le reconoca au autoridad 
toridad autoridad ninguna, sino quo lo injuri con 
unas cuantas frases soeces y depresivas. 
Por fui, cansado de tantas splicas el ca capitn 
pitn capitn Guerrero abandon al tnrba y 
gracias que una pareja do polica vino 
despus y lo condujo la crcel. 
Al da siguiente celebrse juicio 
ante c juez do paz, que es mancornia 
de los turbas, y como el capitn Gue Guerrero 
rrero Guerrero tuvo buen cuidado en su declara declaracin 
cin declaracin de no hacer mencin al disparo 
hedi por Torres ni nada que pudiera 
perjudicar se, result que el juez de 
paz impuso al seor Vidal dhz dola? 
'r multa y cinco al Torras nnr omhrift- 
guez. 
Mientras el capitn Guerrero, que 
tanta intimidad tiene con las turbas' de 
L'ayey, permanezca en aquel pueblo, 
continuarn all los atropellos y los es escndalos. 
cndalos. escndalos. Fjese en esto el jefe Hamill y tome 
aji'una determinacin por la pual los 
ciudadanos honrados y pac ticos de Ca Ca-ey 
ey Ca-ey puedan all vivir en paz. 
T. iY 1crans Mr. Hamill, todo de de-Pende 
Pende de-Pende de la polica. 
) 
 
Otro escndalo en Cayey 
fpn a s?mana' pasad promovi uno 
nomenal, el conocido turba apodado 
Jl anche no. 
. ,lrato este de agredir con un cuchi cuchi-'VVujer 
'VVujer cuchi-'VVujer de vida airada, y fu 
conduado la crcel. Una vez all, 
jPo una tabla del tabique y se esca esca-cnM 
cnM esca-cnM .60 otra vrez por la polica y 
otL ? la carcel' el alcaide, quo es 
"o turba llamado Vargas Espaa, le 
to a?uerta y ambos salieron j un un-103 
103 un-103 y se fueron la calle. 
4f8, f3ta vcz.la Plica tuvo quo volver 
jrurar p'Mancheno, encerrndole 
io l ?n ?! alcade, el cual fu destitui destituido 
do destituido al du siguiente. 
tso dl6 uenta al juez de Paz y es el 
jacift v todwz no se ha celebrado el 
IHJ qi,-?.f4nt0 Mancheno como el 
"liae w hallan en libertad. 
) 

MATEO 

FAJARDO 

Nada, Mr Hunt ; tiene usted 
que decidirse pronto, O destituye 
usted inmediatamente al alcalde 
Fajardo, pues eso es ya una ver vergenza 
genza vergenza ; se resigna usted que 
caiga otro poco de lodo sobre t su 
nombre y que la opinin publica 
crea que est usted complicado en 
todos esos contrabandos y chan 
chullos. 
Usted ha sido, Mr Hunt, muy 
funesto para este pas ; tambin 
lo fu su antecesor Mr Alien ; pe 
ro ste al menos slo ech sobre 
su nombre la nota de intransigen 
te y apasionado r usted se ha vol 
cado encima toda una albaera; 
Y necesita lavarse ; necesita qui quitarse 
tarse quitarse de encima mucho lodo del 
eme le han arrojado los repblica 
nos, si es que no quiere usted i re 
gresar los Estados Unidos hecho 
un pingajo. ; 
An puede usted reivindicarse 
algo ; an puede usted, con actos 
de imparcialidad y energa, volver 
por los fueros de su honor, seria 
mente comprometido. 
Empiece, pues, por la destitu 
cin de Fajardo, pues la de Egoz- 
cue ya sabemos que se la impuso 
usted Mr Haran. 
Realice un acto siquiera que 
demuestre al pas que an no ha 
muerto del todo en su conciencia 
el espritu de rectitud y de justi justicia, 
cia, justicia, sin el cual es imposible gober gobernar 
nar gobernar bien ningn pueblo. 
Es un consejo honrado que le,. 
clamos. 
Y usted debe conocer ya el 
sabio adagio espaol que dice : 
Del enemigo el consejo. 
Vase, pues, como en Cayey conti continan 
nan continan campando las turbas por sus res respetos. 
petos. respetos. Nota bene: se ha nombrado alcaide 
de la crcel al famoso Belpre, que ade adems 
ms adems desempea otro empleo del Muni Municipio. 
cipio. Municipio. SAN JUAN 
NOTAS POR CORREO 
Mayo 17. 
En la Hacienda Constancia, de 
los seores Soler, Echeveste y herma hermanos 
nos hermanos Vias OchotecQ en Toa Baja se ha 
instalado una planta elctrica, 
Nuestro amigo particular el Ldo. 
Juan Serra y Caimary, ha comprada la 
Farmacia Mateu, de Bayamn. 
Se indica para Alcalde de Baya Bayamn 
mn Bayamn el Ledo. Alfredo Gimnez Moreno. 
Se encuentra gravemente enfer enfermo 
mo enfermo nuestro distinguido amigo el Ledo. 
Jos Ledesma, socio de la Farmacia de 
Blanco. 
Debe Rafael sus tres triunfos 
amorosos obtenidos ltimamente sus 
atractivos? N. En el primero inclu incluy 
y incluy -el Agua de Bouchard que usa en el 
cabello. En el segundo un frasco de la 
Crema del mismo nombre que regal 
su ninfa, y fecundiz el tercero la Le Leche 
che Leche de los Alpes que diariamente era 
plyaba para el cutis y que compraba en 
la Farmacia de Zerbi, Alien 44, en, don donde 
de donde se hallaba siempre aquel guapo mozo. 
En la puerta de la oficina del Tri Tribunal 
bunal Tribunal del distrito se ha fijado el siguien siguiente 
te siguiente kase: 
De orden del Tribunal se avisa 
los seores Letrados, sus agentes y al 
publico en general que las notificaciones 
y dems actos se harn en esta Secreta Secretara 
ra Secretara todos los dias laborables de dos 
cuatro de la tarde solamente, quedando, 
prohibido eq absouta .Ja enerada en la 
ofjcih fuera de esas horas.' 4 
l champagne lioederert 
El brandy Hennesey, v 
Son nicos importadores de la cer cerveza 
veza cerveza Pabst, M. K. Caldern y C,-Te-tun 
11, San Juan. 
-rEn la maana de hoy y en la mi miga 
ga miga mayor d Santa Ana pronunci un 
sensacional sermn el padre Franlv Co Coln, 
ln, Coln, sobre Ja, triste gjtmaQtn en que se 
encuentra el pais. x 
Esto sacerdote dijo que esta situa situacin 
cin situacin la haba trado el servilismo en que" 
ha cado una gran parte del pas; que 
los pueblos que no se saban sobrepemev 
 sus opresores, tenan que sucumbir, anr 
te ellos. 
Este sermn es muy comentado en 
todos los crculos sociales de esta ciudad. 
SE VENDE la casa nmero 24 
de la calle do la Tanca, Se dar muy 
barata. 
Para informes entenderse con Jos 
Labrador. Cruz, nmero 6. ; d. 
Esta tarde ser visitado por la ju juventud 
ventud juventud de San Juan el barco Presiden Presidente 
te Presidente Sarmiento. Esta ., visi ta obedece 
invitacin especial que han hecho la ofi oficialidad 
cialidad oficialidad y guardias marinas de dicho bu buque. 
que. buque. Es seguro que se reunir un buen 
nmero de jvenes de. uno y otro sqxq 
en los muelles para ir juntos 8ordo. 
Sabemos que en el barco se hn he hecho 
cho hecho preparativos importantes para ob obsequiar 
sequiar obsequiar los visitantes. Solamente en 
el colmado do Cerecedo han sido gasta 
dos al rededor de dos mil dollars en fi finos 
nos finos licores y otras cosas propias para 
el caso. i 

Se haba asegurado que maana por 
la noche se verificara un esplndido 

baile abordo del Sarmiento,! pero 
tenemos noticias de que no podr yeri- 
ficarse. causa de ser casi segura la sah- 
i i i .i j. .i 
aa ae este ouque en ei um ub mauana. 
Esta noche se verificar en el Ca 
sino Espaol el baile que se d en obse- 
- x 
quio a los marinos argentmus. 
SON MTIOHAS las reformas aue vie 
ne estableciendo el doctor Casaducreii 
su gabinete dental. : v r H 1 
Sabemos de operaciones sumamn- 
x j v i i i A : A i j 
ie amenes, que ias wx jouuiauo esie 
operador con grandes xitos. 
- Se nos puede contestar si el con 
tratista de los sillones est encargado 
de regularizar las horas de la retreta ? 
Hacemos esta pregunta, porque la noche 
que di retreta la banda de la Sar 
miento, aquel seor prohibi qu co 
menzase dicha retreta las siet v mp. 
dia, como se tena proyectado. 
A proposito de retretas: Es ver 
gonzoso para una ciudad como la de San 
Juan, el que se tenga un juego de atriles 
tan indecentes para dichos espectculos 
Los faroles de dichos atriles no tienen 
cristales casi en su totalidad, dando esto 
lugar que las luces se apaguen duran 
te las horas de tocata. 
CaDA DIA tiene mayor aceptacin 
en esta ciudad los licores de la antigua 
y acreditada lbrica de don Federico 
Gatell de Mayagez, montada con los 
aparatos mas modernos de depilacin 
al vapor, especialmente el Ans Celeste, 
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis Mis-tela,que 
tela,que Mis-tela,que es un verdadero vino moscatel. 
Pero el Ron viejo rectificado es e 
que tiene mas consumo y el pblico lo 
prefiere al mejor brandi por su pureza 
y precio econmico. r ; j 
Nos informan que dicha fabrica ha 
nombrado agente eu esta ciudad a don 
Isidro A Snchez. P. 
Son esplndidos los preparativos 
que ha hecho el Casino Espaol para el 
baile de esta noche. Se ha tomado el 
acuerdo de que sea de rigurosa etiqueta 
dicho baile. 
Anoche'tuvo el coronel Hammill 
que demostrar su energa con varios 
granujas en la calle del SoL Esta auto 
ridad fu de recorrida por aquella calle. 
encontrando varios desrdenes pblicos. 
THE H.ELVE1TA., 27, calle de 
la Cruz. Gran casa de huespedes. 
Table d'hoteU. Aposentos para fami familias 
lias familias y personas solas. Comidas a cin 
cuenta centavos cubierto. Baos. Te 
lfono, 192. Apartado correo, 295. Pro 
pietario, Pedro Schira. Nota: Este ho 
tel est a cargo de una seorita ca' 
gifena. 
Los presos que barren las calles- 
se quejan de la mala comida que les es. 
tn suministrando en la crcel. Segn 
dicen, el plato mas malo que les sumi- 
nistran,son habichuelas rellenan de gor gorgojos. 
gojos. gorgojos. En la iglesia de San Francisco ha 
comenzado celebrarse el Mes de Ma 
yo, desde el dia quince del corriente. 
A y k, mientras se celebraba ia 
retreta en la plaza de Alfonso XH se 
oy un hombre que estaba dando gritos; 
tan pronto nos acercamos entre la mu 
chedumbre que le escuchaba, vimos que 
era un propagandista del famoso Ron 
Trolley que fabrica el seor Pedro 
Chandri en San Juan, y que es el favo favorito 
rito favorito del pblico y de los Hoteles. 
-El Tribunal Supremo se encuen 
tra en vacaciones. 
Los cabos de la insular Carreras 
y San Milln han salido para sus res- 
pectivos destinos ae Aguada y San Uer Uer-mn. 
mn. Uer-mn. Estos dos policas son muv correc 
tos y fieles cumplidores de sus deberes. 
RECOMENDAMOS a todos nuestros 
amigos el hotel Thb Marina. San Jos 
-t (i 
numero i. uapiiai.- por un da da has 
pedaje, un dollar. 
r Se nos asemjra oue maana re.?nl- 
yer el Gobernador sobre a invest ira- 
cln del Presidio. 
En la semana prxima oriw.nza- 
rn los carros elctricos u dar la vuelta 
por la ciudad. Entrarn por San Fran- 
cisco y saldrn por la Marina. i 
nLos asuntos de la Escuela Normal 
parece que han sido arreglados definiti- 
vamente. 
LA ESPAOLA. Fonda v posada 
con yista al mar prxima a la estacin 
de ferrocarril, Tetuan 61 y 63. 
Qtrece es,ta casa las mejores co 
modidades para el pasajero. Comida- 
a ia carta como convenga a precios 
mdicos. 
Habitaciones frescas y bien ten 
tiladas y baos. 
Hospedajes y abonos, precios con 
vencionales. 
En la pjdma semana entrar 
en, sortea e personal que ha de compo 
ner el nuevo Jurado de la Corte del Dis 
trito. 
-Anoche las 10 y cuarto, se sui 
cid el soldado puertorriqueo Francis Francisco 
co Francisco Encarnacin, en el Cuartel de Balls j. 
ste soldado 1 se dispar un balaz 
con el fusil, por debajo de la barba, 
El mvil ''de esta determrcs xe$f-, 
lucin fu debido un. disgusto, tenido 
con su querida, una mujer (Je talos an antecedentes 
tecedentes antecedentes Encarnacin era cocinero de la com compaa 
paa compaa A. y tena buena conducta. 
El entierro ha tenido lugar hoy 
las dos de la tarde con todos los apara aparatos 
tos aparatos de costumbre. ; : t 
SSJPJos G. del Valle (Fortaleza 71.) 
Oficinas para 'a gestin de asuntos ad administrativos 
ministrativos administrativos tu todos los centros ofi oficiales. 
ciales. oficiales. ,-:?5tV.- 
Se crpe que el Gobernador Mr. 
Hunt no lU-gsr hasta maana. : 
IVot qu i a polica no prohibe las 
reuniones en las aceras frente algunos 
establecimientos? Si no se permiten 
los grupos en las aceras como lian de 
Permitirse reuniones con sillas y sillo sillones. 
nes. sillones. Frente la farmacia de Guiller Guiller-mety 
mety Guiller-mety se forma todas las noches una de 
esas tertulias. 

jk- m. s 0 a .'"? "v r-., f y F : i ? t i. 
.t-. .Ju- t. .i .tu jt. ml j.'t iiSty,y 

: -y 
. v;i 
2 WSb :' P.j-oiu- 
i' 

EL NIO LUIS 

nardo Mestre, que reside en la Calle del Hospital ;0i; 
No. G, Habana, Cuba. Tiene diez; aos clled. t "-" 

Eu sus primeros aos 

0 alimentos', ni medibinas le hacan ieiu Se le dalia o ,b ;..-( 
$fcs hoy una medicina y por un da dos se crea que C5-"' : 

estaba 'mejorando, pero el desengao no se5 hacia b 
esperar. Volvan otra vez ;los ataques y el-nio- a'.-, 
se haba convertido en un esqueleto; Dos riornWd ;n 1r hi 

MiiiMitfiwu uw 
W'r- cura esos males de 
cambio aue se nota or 
:'" Exjase la 
etiqueta del 
I : Bowne y el 

0 ''"" '" 

WF- 

0 

" La industria Puertorrriquea 

Para los pedidos dirigirse a la Sucesiva 
uuuua nermauos en san Juan. 
- FQHTAtZA 29 
Ventaa al por mayor y dUH.. Jmpoitatfi 

Europ y-los fistadns lutdo de Amrica ;r .i ijnun -.; -ioq iibr o 
i Extensa variedad en efectos de fe5feea, qalecalla, cristalera. Artcelos de no novedad 
vedad novedad y Dtilldnd para dama y caballsri. Efecto de escritorio, Porcelana. Pisturas Bar Barnices, 
nices, Barnices, Gamas de diversas formas. Caj8 de hierro a prueba de fuego. :- Especialidad en 

araqos ae oaas ciases, xuoeuas y f?us aTesoria. Juguetes variados etc., etc. ... 
Precios Uraitados. Consta ato TeoovAOtrtn en el curtido 

Stmt Se eomprniuy pignoran plizas en garanta 
(iXlItUy liL Tllfl d prstamos. Informar J. E. BLANCOR 
San Francisco 91. Capital-Apaetaoo! 711 V 

' .... : ''.trJ,s i -i-'.r.si .-h r.J v'. r 

JEjerce ante todoa toa 
Estudio t Alien 33 
HOTEL COVADONG 
 Casa 
Servicio esmerado. Comida a la carta 

BOADOSi "'Precies sumamente baratos-: .;!;;;ir, 
Mig 

Pedro; O reas 

1 f Aiti" El mejor y mis completo surtido de mercancas y artculos de, J?i 
l I nUllriln novedad. Extenso surtido de 'quincalla,1 ferretera, uozpor;i uozpor;i-U 
U uozpor;i-U ;Ullwllli celana; cristalera, pinturas y barnices i Depsito de los acre-' HU; 

qua se renueva quincenalmente. Plaza 

PLAZA PKINCIPAL NtJM. 60.--C AGUAS, P. R. 

Y l r n Xrifllfnrnr V-,". Central MERCEDITA Ve Yabuoos, di 
 i lili lili en arrndo SOO caerda de terreno superior 
. fly IVUIvUl precio muy; conveniente; con i la condicin do 
que sean sembradas de, caCa para molerlas en la propia Cintra l razn do 5 libras 
asacar segnnda por cada 100 de caa, entregadas en el fijo. La Centra facilitar 
lnea porttil y vagones para qne saqnm la caa de la pieza al fijo j toinari 
caa de la pieta con carros; abonando el colono a la Central lo qne haba de gasta 
en sacar la caa en vagones de la piex al fijo. Para mas informes dirgirO til&&' 
ainistndor do dicha Central a dea Luis H, Cintrn, en FajsrdOr 

MESTRE, hijo de Dn Ber 

" 

pareca un nio saludable. r ta-ynh. 

wwuhb vtiuuuora mu 
raz) bastaron para efectuar elvi"0 f 
el retratol' 
verdadera Emulsin d Sanfct 
2-' '! 
hombre con el bacalao cuestas r reeb- 

3z 

cense las imitaciones. Los consumidores deben poner !' -t-r' 
especial cuidado y observar que el nombro Seott v J. u ? 

tringulo con las palabras Pertct, Permtui- fe 1 1 s 

utucuuuf aparezca en caaa irasco. Tngase cuidado 
tambin coh las preparaciones que ban adoptado nom- 
tres similares, esto es que primera vista pueden 't 
confundirse coa el da 1 legtima Emulsin de Scott. jgfe 
De. Yoafta e Ins Farmacias y Drogneras. i f ; : 

n': r.r, 
Fbrica de Jabn hBlan hBlan-co 
co hBlan-co y Amarillo 
Marca ROMAN 
HATO REY, RIO PIEDRAS 
de M. Romn & C v en la fabrica: y a J. 
el 
Y CRUZ 6 
dreota de o oriaclDalea mercados de 
Tribunales de la Isla 1 ; 
San Juan, P- R. 

 ESTABLECIDO A LA SALIDA DE AGUAS BUENAS 

cmoda habitaciones ventiladas 
y en mesa redonda.; i rj un 7 
rJWlUJiTAlil i 
i tas y Muoz 
A 
Principal, 60. 

i-si.! 
5 i" 
4 ; 
. h 

l : 

til 

 ai