I 
i 
. J 
i 
B2U7 pfficatlsL' 
4,000 I63U63 
Ji. 
DIARIO POLTICO 
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CXASS IATTER OCTOBER 25, 1.900 
i 
I i 
l i 
Director; MA&IA10 ABBlL. 
Administrador! HEPOMUOBHO FL0EE3 
AO XIII. 
XTTth year. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL 
Office : Central Park. 
Caguas, Lunes 18 de Mayo de 1903 
Pnblisned daily escept Sunday. 
SUSCRIPCION 60 cta. mensuales. 
HontUy rascripton 60 cents. 
PRECIO ct. 
Pxice 2 cents. 
i 
C 
 
NUM, 3,504 
Number 3,504 
Esto peridico es el de ms circulacin en la is?a 
The paper with the largest circulation in the island 
NUESTRO ANTIAMERKAMSMO 
"El Carnaval" 
A LOS SU&CRITORES 

La Jta 

Euicin diaria 
4,000 ejemplares 
. 

66Ihe 

i 
 
3 i 
h 
 4 
! 
l,- 
j 
H 
i $ 
M 
i 
4 
i ir 
. 3 
i 
I 

( De THE PUERTO MGO HERALD ) 

El editor do este peridico no ne necesita 
cesita necesita defenderse. Sus escritos yus 
actos le colocan fuera del alcance de las 
acusaciones pueriles. Y como nada pi pide 
de pide ni desea; como no busca i?i admite 
cargos pblicos ; como no codicia influen 
cas oficiales, puede manifestarse desde desdeoso 
oso desdeoso de la calumnia y de la intriga, que 
vienen presentndole en condicin do 
rebelde ante el gobierno americano. De 
ah que no responda nunca los infor informes 
mes informes llegados la prensa de New York 
y de Wahhington; informes en que no 
se elude la menor oportunidad de ape apellidarle 
llidarle apellidarle descontento. Hasta se lleg Ct 
afirmar, con inaudita frescura, que com combato 
bato combato l las autoridades do Puerto Rico 
porque esas autoridades no le dan un 
msero destinejo. Bien y mil gracias. 
Pero un hombro que renunci sin vaci vacilar 
lar vacilar la jefatura do un gabinete y la jefa jefatura 
tura jefatura dQ un partido y acept el destierro 
antes que t servilismo, no ha menester 
descargos intiles. $n lo personal, en 
lo quo atae sus propios intereses, po poco 
co poco le importan los poderes de la nacin 
ni de la colonia, cuyas iras se estrellan 
si pretenden abatir una energa serena 
6 irreductible y rebajar un carcter que 
no sirve para el peso del yugoy la co coyunda 
yunda coyunda JPero si personalmente es fcil y es 
lgico el desprecio con que miramos y 
oimos nuestros raquticos detractores, 
no es sensato ni es justo guardar silen silencio, 
cio, silencio, cuando, en cierto modo, se lleva la 
representacin do una colectividad y se 
enarbola el estandarte de un principio. 
Conviene, pues, recordar los hechos, de definir 
finir definir las actitudes y' estalecer clara y 
distinta, la posicin quo cada cual asig asign 
n asign su conducta, no por declaraciones 
poiterlori, sino por documentos que 
vieron la luz hace aos y que servirn 
para la historia de un pas y de un rgi rgimen. 
men. rgimen. JNWjtros no somos americanos 
entusiastas, ni hubo jams motivo para 
que lo fusemos. Y no somos tampoco 
anti-americanos sistemticos, aunque lo 
seramos si confundisemos el todo sano 
con la parte enferma; es saber, el pue pueblo 
blo pueblo robusto y liberal do Estados Unidos 
con los politicians innobles y los ava avarientos 
rientos avarientos carpet-baggers que se lanzan so sobro 
bro sobro nuestra isla, semejantes una banda 
de buitres sobre un campo de batalla. 
El dia 28 de Setiembre de 1898, do dominando 
minando dominando todava Espaa en Puerto Rico 
y presidiendo Muloz Rivera el Consejo 
de Secretarios, un corresponsal del New 
Yor 'frihune solicit una entrevista. 
Se je concedi con gusto. Y se le ma manifest 
nifest manifest sin rodeos que la opinin insu insular 
lar insular era simptica I nueva nacionalidad; 
que esperaba de ella grandes beneficios; 
2ue confiaba en el tradicional sentido 
emocrtico de la repblica vencedora y 
que no so consideraba sometida las 
consecuencias de una lucha sino satisfe satisfecha, 
cha, satisfecha, ana antie-uos anhelos de libertad 
v nmsneridad. Se le aconsej, en re- I 
desde los diarios neoyor- 
-i t -- 
nuestra patria sin destruir su autono autonoma. 
ma. autonoma. No se n3 arrebate lo que posee poseemos, 
mos, poseemos, antes-de darnos algo que lo susti sustituya 
tuya sustituya con ventaja. Tai fu nuestra 
respuesta. Y ya so est viendo que en 
?ys trminos haba un puertorriqueuis puertorriqueuis-mo 
mo puertorriqueuis-mo firmo y serio, sin quo so vislumbrase 
tm nt americanismo naciente 'f enjbrio enjbrio-naro. 
naro. enjbrio-naro. l arenera! Brooke, primer gober gobernador 
nador gobernador militar, colero buena y sabia 
esa poltica y la aplic desde luego, toe 
aprobaba on la Casa Binca su proce proceder. 
der. proceder. Y hasta tal punpo &o le proja recto 
y hbil, queriendo Cuba mas importan importante 
te importante que Puerto Rico, se llam al general 
Brrooke fin de que iniciase, desde la 
Habana, la transformacin de la facto factora 
ra factora en repblica. Fu entonces ban 
Juan el general Henry. Seguimos nos nosotros 
otros nosotros prestndole concurso eficaz in inmediato. 
mediato. inmediato. Pero la intriga y la calumnia 
asediaban la Mansin Ejecutiva y en 
contraban eco en el gobierno. .El gabi? 

neto autonmico resist, trabaj, se im impuso 
puso impuso sacrificios de amor propio; lleg, 
los lmites de la prudencia; pero el ge general 
neral general entre un partido que mantena el 
derecho de su patria con altivez y un 
partido que ofreca someterse todas 
Jas imposiciones, simpatizaba con este 
ltimo, porque en $1 encontr el instru instrumento 
mento instrumento dcil cualesquiera planes de 
dominacin absoluta. 
El doctor Carbonell fu la primera 
victima. Una noche, en plena fiesta 
palatina que asista Monseor Chape Chape-lie, 
lie, Chape-lie, arzobispo de Nueva Orleans, el ge general 
neral general Henry orden al presidente del 
Consejo que le llevase la renuncia del 
Secretario de Fomento. Era un golpe 
cruel, fe ra el Consejo no deba cesar 
por razones de ndole personal. Y la 
renuncia fu su destino. El goberna gobernador 
dor gobernador quiso que la secretara se dividiera 
en dos partes, encomendando Instruc 

cin pblica Mr. Eaton y Qbras p- 
Diicas a ivir. riu. nn ei acto munoz 
rehus aquella frmula, que cejua a 
un Jnsular en provecho, de. dos. cprtinen-. 
tales. El gobernador no quiso insistir; 
pero tom distancia, como lo3 leones 
para el asalto decisivo, y de acuerdo con 
su Estado Mayor, disolvi el Consejo 
creando secretarias independientes y 
ofrecindolas $ Iftuftos Rivera y sus 
amigos,' que las confiaron nuevas per personas. 
sonas. personas. El general Henry amenaz al se seor 
or seor Muoz Rivera, ad virtindole quo 
informara al Presidente Mac Kinley 
para presentarle como enemigo de los 
mtodos americanos. La contestacin 
fu clara y precisa. Puede usted in informar 
formar informar eso, aunque ser una injusticia, 
porque mis colegas y yo no somos ene enemigos 
migos enemigos de los mtodos americanos, antes 
bien queremos que se apliquen ntegros; 
n slo en lo que nos daa, sino as mis mismo 
mo mismo en lo quo mejore nuestra condicin 
econmica y poltica. El informe vi vino, 
no, vino, pesar do todo, Fu Washington 
el jefe del partido liberal; procur des destruir 
truir destruir la atmsfera que desde Puerto Ri Rico, 
co, Rico, alimentaban los militares, que no po podan 
dan podan perdonarnos una actitud tan hidal hidalga 
ga hidalga y tan legtima. Y al regresar el se seor 
or seor Muoz Rivera San Juan, despus 
de un estudio sereno-de los Estados 
Unidos, pronunci un discurso, lleno de 
elogios, en que so predicaba al pueblo 
insular la americanizacin sincera. l 
general Pavis se mantuvo imparcial en 
la mayora de los casos. El gobierno 
civil se instaur en 1900. Y el Comit 
Ejecutivo representado por los seores 
Acua, Daz Navarro, Larrinaa y Mu Muoz 
oz Muoz Rivera, fu sajuda Mr. Alien y 
G, ofrecerlo, su cooperacin. ..leal.' Mr. 
Alien se declar, republicano. 6 hizo la 
divisin territorial y puso, la polica al 
servicio de. sus partidarios. Nosotros 
le combatimos; pero en cada uno de 
nuestros trabajos periodsticos consta la 
afirmacin terminante, categrica, de 
que el partido federal es americano, de 
un modo fundamental, y do que la hos hostilidad 
tilidad hostilidad del gobierno no le apartar de 
su americanismo. En cien discursos, 
en rail artculos est esa actitud; confir confirmada 
mada confirmada por nosotros. Y en ningi dis discurso, 
curso, discurso, en ningn artculo, nuestro, existe 
una frase que la desvirte, jorque an ante 
te ante ia 'certidumbre absoluta de que Fuer Fuer-to 
to Fuer-to Rico depender semfie. dlos Esta Estados 
dos Estados Unidos, bajo la bandera americana 
hemos de buscar soluciones Huaros 
problemasy nuestro conflictos. Las 
hy ra la razn, aunque no las haya 
para el sentimiento. Y nuestra propa- 
gapdaj por raaMcaj que parezca, por le lejos 
jos lejos que llegue, se referir los gobier gobiernos, 
nos, gobiernos, que son accidentales y dejar intac intacta 
ta intacta la nacin, que est por encima de to todos 
dos todos los debates. 
Quiz nos hallamos en vsperas do 
una reaccin poderosa. Y hemos cre credo 
do credo indispensable, una vez por todas, fi fijar 
jar fijar la baso inconmovible de nuestros es esfuerzos 
fuerzos esfuerzos en el porvenir. 

T i r- 

Con el fin do organizar definitiva definitivamente 
mente definitivamente la salida del peridico de modo 
que llegue todos los domingos manos 
de los suscritores, hemos refundido la 
edicin anterior en nmero especial que 
recibirn los suscritores el prximo do domingo, 
mingo, domingo, Joaqun E. Barreiro. 

AVISO 
Con motivo del anuncio publicado 
en estas columnas por doa, Agripina 
R. de Narvez, fu estrardinrio el n nmero 
mero nmero de cartas que recibiera solicitando 
peinillas para vencer y obtener el reloj 
gratis. Agotada la existencia se avis 
 los Estados Unidos que las enviaran 
desde all como han llegado por el j ti timo 
mo timo correo para Ponce, Barranquitas, 
Guayanilla, Guayama y esta ciudad. 
Dicha seora residente en Arecibo 
avisa al Dblicaaue interese los ralos. 
t a, p 
que enven, nota de sus nombres cuanto, 
ms. pronto; pues desde el 30 de Junto 
en. adelante, se suprime el regalo de las 
objetos de aluminio, y quecos giros pos postales 
tales postales dirigidos ella vayan siempre ex extendidos 
tendidos extendidos favos-ce American Consu Consumeras, 
meras, Consumeras, AHiaroe, de Chicago, Illinois. 
Se conceden 30 dias para la venta 
de las peinillas. 
Colegio de Id. y UK imam 
Se 3$i$fe?i, a&iniwosi internos y externos 
San Juan Calle del Sol, Nm 14. 
Director: Pedro Mocz Ra.nie'Tv 
La instruccin en ete COLEGIO 
tiene un carcter esencialmente prctico 
y abraza; la. enseanza primara com completa', 
pleta', completa', lo pjrepxzracn para ingresaren 
las Vntversdades; la Tenedura de Li Libros, 
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritura 
en maquinilla, y por ltimo. Dibvjo. 
Pintura y Msica. Para la enseanza 
del Ingl cuenta el COLEGIO con la 
cooperacin do un reputado Profesor 
americano. La ctedra de Comercio es esto 
to esto a cargo del Tenedor de Libros de 
uno de los Bancos de esta Capital. El 
COLEGIO tiene su Reglamento Inte' 
ror que se enviar a los padrea que lo 
solicites. 
Por tesMF que ausentar 
se su dueo se vende un 
establecimiento de Pulpe 
ra situado en uno de los 
puntos mas cntricos y 
concurridos de esta poblacios, esquina a 
la Plaza. 
En esta ii&pFenta informaran. 1 nqd. 
VINOS TINTOS 
OE US BQDFGSS EH "EL CIEGO" Ui 
DE LOS HEREDEROS 
EXCM0 Sh MARQUES; W BiSCAL 
vpede. Burdeos de i. 89 3 
'"PLOMA &EJJONOR 
La ms alta recompensa Wicedida 
ios dnos tintos eorangeros. 
MARCA 
CONCEDIDA 
t" Aviso muy importante d los con consumidores. 
sumidores. consumidores. -Exigir siempre intacta la 
malla de alambre qua precinta a lasbo 
tollas y la marca de la csa en las ba 
rricas. 
Depsito general en l; Isla de Puer 
to ICQ, ( 
BALASQUIDE y C 
SJLNJN. 

esfrrecna, ancua o meaiana. 

NUEVAS OFICINAS 
Instalndose, desde el 1 de Mayo, en nuevas oficinas dicho peri peridico, 
dico, peridico, la correspondencia debe dirigrsele en esta forma: 
Luis Muoz Rivera 
244-246 W. 23 St. 
rJEn-VOHEX, GiT. 

Boardng House. 

Acaba de abrirse en la calle 93 nmero 175 Oeste, -175 West 93th Street. Uno 
d los sitios ms hermosos de New York. Junto Amsterdam Atenu, y muy pr prximo 
ximo prximo pocos pasos, de una estacin del ferrocarril elevado Esta circunstancia po 
ne al ooarding en comunicacin rpida con Broa way, la Sexta Avenida y el -pcn 
Town 6 parte baja de la ciudad. Excelente vecindario. La propietaria avisa la 
apertura de su casa de huspedes sus amigos de Puerto Rico y al pblico en ge general. 
neral. general. Precios razonables. 
AURORA t&fllM. 
Quiere Vd. obtener un pan realmente superior? 
USE LA SIN RIVAL HARINA 

Marca 
Pillsbury's 
44 

Es la mas fuerte y la de mas rendimento que se importa. 
RECEPTORES: Sucesores de L. VILLAMIL & Co. San Juan,P. R 

BBlflSTA AMEMSMQ 
de ta Universidad de Pensilvania 
20 AlOS DE PBA0TICA 
Coii'toddft Ion elementos necesarios xxara el ejercicio de la profesin. 
EQUIDAD, KSMEBO Y GARANTIA 
Horas de Oficinas: De 8 l i y media a. m. y de 1 5 p, m. 
Altos de la Farmacia del Xcdo. Danbn. San Francisco 71. 
Telfono 22S. 

DEL ASO 

8e renden 60 tercios de a mejores y ms finas capas de las vegaa 
de Tarabo, Macanea y Borinquen y 140 tercios de excelente tripa 
cosechada hace dos aos 
Para informes DON ANDRES MBNA. Caguas. 

M Jllll "A 

66 Ifill 1 
si 

HABITACIONES frescas y ventiladas. COMIDAS excelentes. PRECIOS 
sin competencia. Caguas,. P. R. 

SA ir! Anrf una fioca Para cana pastos denomina C 
K nlllrlllln da Trinidad, compuesta de 173 cuer- YO All IPil 
I U11IU11UU das de terrenos de nrimera clase, radica- Ov Ulllvll 

da en Yabucoa y situada entre dos Ingenios. 
Para informes dirigirse a don Juan T. Alonso, Arroyo; a don Andrs Anta 
lo, Ysbucoa. al Dr. Diaz, en New "York. 
Abril V5 de 1903. 

B i ZM ,1 !U i M n 

I fiPO 

y j y ng0 ayi fMaew II U s. .zf Kppij II ... y Kss-i 

T)n Agonal 1 l TTI fA lffi llflfltll TfTlfl 

unj papel la forma de la planta del pi, 
llok y dems dificultades y el nmero 

- Casa Je Hnfope 

des. 

BEST 
XX XX 
ANTEEI0E 
Situado en uno de los sitio mas 
cntricos de la ciudad, en los altos da 
la casa de don Jos Rosarlo Santiago 
sita en la calle de Batanees. 
1 f I eofWn 1 nrll f0 OI iTI eV 
haciendo observar los ca 
que usa, si desea punta 

da 

3 

5 
: 1 

Li un 
1 
1 r"-"' 

S M ...