; 
1 

...i t 

f 

! i 
i 
t i- 
i 
t 

LA DEMOCRACIA 

1 i 

 

f 

 i 

f 

' l 

i .i.iMiiiiiMiiiiillHniilMIlll """""" 

. mb ipw m a Bififfl din fRHSBlP mmm OKKBE8EOBIIJS WEOBHBpff mi k 

lil M IllilU Wi lilil y mv-Mnmmu iiimni 

CABRYIflG UNITED STATES MML UF1DER GOVERNMENT COfiTRACT 

Stsaraart sal from Piar H? 22, Brooklyn (adjcining Atlantic Ave, Forry), at 12 noo. 
Frora Corapaoy s new piar at San Joan, u isi. 
PROPOSED SAILINOS FROM OCT.,11902, NTIL APRUi, 1003 

 LEAVE HEW TOSK "EBITE PORTO BIOO 
i 
' FOiroB Bttardtj. Oct 11 San Juan, Oct 16, p. m. 
: l COAMO Saturday, Oct 25 8 Juan. O 29. p.n. 
poifOB Baturd.y, Nov S SanJuan. No, 13. p. m. 
' i' ooAM0 Saturday,; Nov ,22 San Joan. Ha, 26. p. m, 
i TOUCE Saturday, Dec 6 ftu Juan. Dec 11. p. m. 
ooA1I0 Batnrday. DCCC20 SanJuan. Dec 14. p. 
ponen Saturday. Jan Z SanJuan, Jan p. m. 
i;, ooaMO Saturday. Jan 17 SanJuan. Jan 21. p. bu 
POSOB Saturday, Jan 31 San Juan, Feb 6, p. m. 
!-. rvwvj i Ponce. Feb 8, a. m. 
OOAMO Satarday, Feb 14 SanJuan, Feb 18, p. m. 
w Ponce, Feb 21, a. m. 
rOHOE Saturday, Feb 28 SanJuan, Mar 5, p. m. 
cvrw Ponce, Mar 8, a. m. 
k' C30A1I0 Saturday, Mar 14 SanJuan, Mar 18, p. m. 
, w Ponce, Mar 21, a. m. 
POHOB Saturday, Mar 28 SanJuan, Apr 2. p. xn. 
. jruux- Ponce, Apr 5 a. m. 

LEAVE SA1 JUA1T 

SanJuan, Oct 28, 12 m. 

Nov 11, 13- m. 
Noy 25, 12 m. 
Dec 9, 12 m. 
Dec 23, 12 m. 
190S 
Jan 6, 12 ra. 
Jan 20, 12 m. 
Feb 3, 12 m. 
Feb 17, 12 m. 
Mar 3, 12 m. 
Mar 17 12 m. 
Mar 31, 12 m. 
Apr 14. 12 m. 

i 

ii 

ii 

i 

ii 

ii 

ti 

AEEIVE HEW TOSE 

Nov 
IfOT 
Noy 
Dec 
Dec 
Jan 
Jan 
Feb 
Feb 
Mar 
Mar 
Apr 
Apr 

2, p. m. 
15, p. m. 
30, p. m. 
13, p. m. 
28, p. m. 
10, p m. 
,25 p. m. 
7, p. m. 
22, p. m. 
7, p. m 
22, p. m 
4, p. m. 
19, p. m. 

Unica y Terdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalos, cuyo 
ralor snpera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (18 
quilates) icn bermosmo y esplndidos brillantes, qumicamente perfectot, 
de ms Talor, por su constante explendor y limpieza, que los yerdadwoi. 
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin perfecta, ilutacin maraTiUo. 
B.OOODOLLHR8 s&IQmtLrT 
llae Sadelcriegtimos. Gran premio en a Exposicin de Pars. 
Aco para cabaHero, oro y brillante, 10 dollars. Anlo para caballero 
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brlante muy grueso 
t 7i tA:j o i.-;ii4. in Hollara. Anillo Dar seora sefto- 

rita brillante grueso 5 doUars. Pendientes (par) para seorita dem dem 5 
doUars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollars Pendientes pan 
seora brlantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para nias (Terda. 
dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de ley con la efigie de la Pursima, i 
esmalte de Florencia y brlantes americanos Alaska 20 dollars. : 
Se esYian franco de todo gasto por correo, en cajitau certificadas y de ; 
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Rtco. m 
No ea serTir akga pedido que so Tenga aconpado de sra nportt : 
ca billetes del Banco, ca carta certificada, en Talor declarado bien coa- ( 
Tenido antes como efectuar el pago. j 
SaTesa la medida de los anillos, tobndola eos un hilo al rededor dt 

ucuo 
No se hacen descuentos : no ss concedes r presentacin es ni se ennaa ; 
muestras. Gratis y franco se enva el Catlogo Ilustrado. A todo coin-j 
prador qse no ra cosforme con la msrcaaca, m 1 daToWer inmediatamente. 
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Br- i 
llantn. 
Am: Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 106 Miln (Italia) 

Stoaxaers OOAMO adn PONOE have both First and Second Cabia Accomnioiations o tbe most modera kiad all outside 
rooms on dock, ainidships; alao Third Olass, bejow deck, forward en S. S. Coamo and S. S. Ponce. 
Stoainflr SAN JUAN maintains a regular seryiee betveen New Orleans and Porto Rico direct. : 
Following Steamers are in the employ of the Company 
S. 8.-COAMO 5,000 ton. S. S.(LAjN JUAN 3,500 ton. &. S. PONOE 3,500 ton. 
8 8 PA'JL MF1NQER 2,900 ton. 8. &. ARRAD1A 2,300 ton. 8. 5. PORTO RICO 1,200 ton. 
8.S.LONGFMLLOW411tonB. 
A B'ieamer mnkes tbe circult of the Irlanfl CTery week, lailing ronm thii port SATRDATS at 3 p. m. and MOKDATS t 8 a.m. 
altsrnatile Wet and East. M A M 
Btemor will ciU at Jobos, Hay uabo and Maunabo, when luffleient freight or psisengeri ofler. 
Tlclceta purchised on board tbe Steamers, will haTa 10 por 100 additonial. .For nrther Information apply to 

ITINERARIO DE TRENES 

TBENES DIARIOS. 

FRITZE, LUNDT k COMP. PONCE. 

HOTEL JXMPO 
OAWTUKCJIS 

A 15 MINUTOS DB SAN JUAN 
El mejor hotel en este clima. 
Esplndida ventilacin. Parque, 
Jardines y Kiosco la inglesa inglesa-Cxcalonte 
Cxcalonte inglesa-Cxcalonte servicio da carruaje carruaje-Precios 
Precios carruaje-Precios mode'xadoa. Se hacen ra 
dneciones para familias. Alum Alumbrado 
brado Alumbrado elctrico moderno. 

,1,11 

Y 

C 

0 

S7 Tetuan S7-an Jiioi!, JPuerto-lEIco 

Mo m Ms 
OFIOIQ AOi 
Gallo do Sautior Benitos 

BANQUEROS, ARMADORES- COMISIONISTAS EXPORTADORES DE 
TABACO Y AZUCAR 
AGENTE de las Compaas de Seguros contra incendio, tituladas 
Rorwich Union Fire Insnrranse SocietY 
Scottish Union and Natonial Insurance Company. 
y de las lineas de vapores 
COIMPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE 
"Mpbile SteamshiD Company D "Rotterdam y Amberes 
Giran por correo y por cable sobre Londres Pars todos los conocidos de la 
Pennsula y sus posesiones. 
SUCURSAL EH MIUUOILLA 

San Juan. 
Vega Baja. 
Manat. 
Barreloneta. 
Arecibo. 
Camuy. 

HORAS 

Correo 

M 
9.30 
6.15 
3 36 
3 57 
6 52 
10 22 

Misto 
T 
2.15 
3 43 
5 04 
5.22 
9.22 
i. 

Servicio de cochea concertando 
con el tren siguiente : 

Aguadilla. 
Aasco. 
Mayagez. 

T 
5. 
6.16 
6 45 

tt 

i 
TRENES DIARIOS HORAS 
& Correo Misto 
M 
Mayagez. 6 16 
Aasco. 4.45 
Aguadilla. 3 
Servicio de coches en Aguadilla 
concertando con el tren siguiente : 
T 
Camuy. 2 30 M 
Arecibo. 3 06 6.20 
Barceloneta. 3.31 7 22 
MaDat. 4 07 7.44 
Vega Baja. 4.31 8 13 
San Juan. 9.20 10 33 

BILLETES DIRECTOS ENTRE SAN JUAN Y MAYAGEZ 1 7.32 2 9. 

i. 

Trenes San Juan y Carolina. Diarios 

Yauco y Ponce 

DomlDgo y dias festivos. 
m Domingos y Jueves 

I 

De San Juan las 11 M. y 5 T. 
De Carolina, las 5 T 
De Yauco, las 6 46 M 
Da Pcnce, l&s 5 T. 
De San Juan Carolina 8.25 M. 
Da Carolina San J uan 1 T. 
De Yauco Pcnce 3 T. 
De once' Yauco 8.30 
De Aguadillo, Mayagez 8 1 T. 
De Mayagez, Aguadilla 5.3 T. 

I 

 

i 

3' (t. 

lo 

LA CONDESA t)E &TOFr 

feBLIOEOA D5 L DBMOORAC A. 

10? 

diapone de mi y sera capas de ma matarnos. 
tarnos. matarnos. -iQae venga, puesl exclamo Ro Rolando 
lando Rolando con soberbia. 
La pretendida condesa aadi : 
SI yo fuese libre, amigo mo, me 
querrais menos. 
Digo la verdad, os lo juro. El 
amor no t ve, ni subsiste, ni crece 
ms que por obstculos que encuen encuen-tra. 
tra. encuen-tra. Mientras ms alta la barrera 
que entre nosotros levante el mun mundo, 
do, mundo, y la ciega libertad de ese hom hombre 
bre hombre que lleg a ser mi amo, ms 
nos amaremos. 
Poede ser 
Ohl repuso ella con tono sen sentimental 
timental sentimental i el amor que vive en la 
sombra, el amor que se oculta, ese 
amor misterioso rodeado de obst obstculos 
culos obstculos no es la dicha? 
Y cogindole la mano aadi : 
Ko tengo ms que una noche 
que concederos ; quizs no os pue -da 
conceder otra en mucho tiempo; 
pero quiero que sea toda para 
vos. 
-Bois un ngel! .... Rolando no 
soba ms que este abjetlvo. 
Hoy es viernes, dia de pera? 
SI. 
jPues bien! Id a buscar un pal palco 
co palco de prescenio y pasaremos dos 
horas largas oyendo buena msi msica. 
ca. msica. -lAhl jqu alegra! dijo Rolan Rolando. 
do. Rolando. 
No he venido ms que para 
decires esto, aadi ella. Y me es escapo. 
capo. escapo. Ya? 
S, me espera abajo el coche ; 
en l hay una mujer que me espa 
y no hay que despertar sus sospe sospechas. 
chas. sospechas. .. Adis.. 
-Pero, observ Rulando, dnde 
es encontrar? 
, -aEq la Opera, eta noche, a las 
ocho y media ; llamar a la puerta 
de vuestro palco. Adis, amigo ? 
por mejor decir hasta la vista. 
Si envolvi en eu chai cea co 

quetera, le dirigi un gracioso sa saludo 
ludo saludo con la mano, y se dirigi ha hacia 
cia hacia la puerta despus de bajarse 
por completo el velo, cuyo espesor 
no permita distinguir sus faccio facciones. 
nes. facciones. No me acompais, dijo, que que-dos 
dos que-dos aqu, os lo mando! Hasta la 
noche. 
Rolando se qued un momento 
inmvil, hasta que oy cerrar la 
puerta de la escalera y poco des despus 
pus despus el ruido de un coche que se 
alejaba al trote largo de sus caba caballos, 
llos, caballos, y en seguida fu a abrirla 
puerta del gabinete en que estaba 
Fabin que estaba plido y aba abatido. 
tido. abatido. NHas odo? dijo Rolando. 
S. 
, Has visto? 
1 He visto. 
He mentido? 
-No. 
Y Rolando de Clayet tom aires 
de vencedor. 
r Convenid, querido vizconde, 
que he sido magnnimo con vos. 
Un qu? 
En qu hubiera podido envia enviaros 
ros enviaros mis testigos. 
Por qu motivo? 
Caramba! Me parece que me 
has tratado.de fatuo en varias 
ocasiones. 
Es verdad, respondi el viz vizconde 
conde vizconde con dulzura, y humildemen humildemente 
te humildemente te ruego me perdones. 
jAh querido amigo! 
Crea yo que la condesa era 
incapaz de hacer traicin a su ma marido. 
rido. marido. jEhl Querido amigo, dijo Ro Rolando 
lando Rolando coa falsa modestia, al cora corazn 
zn corazn no se le manda. 
Lo crea, dijo Fabin, y hace 
un momento pensaba en el conde 
de Artoff, que ha podido amar & 
C3& 
- Es muy justo, murmur Fabin 
Inclinando la cabeza; me olvidaba 
que tienes derecho. .. de defen defenderla. 
derla. defenderla. Y aadi con irona: 

Mil verdones, caballero. 
. Y como Rolando segua dndose 
tono y acariciaba su naciente bi bigote 
gote bigote con impertinencia. 
-Mientras tanto, amigo mo, le 
dijo, quieres que te d un consejo? 
Habla. 
Amas seriamente a la con condena? 
dena? condena? Es claro que s. j 
iPues bien! No vayas prego pregonando 
nando pregonando tu dicha por todas partes, 
como lo ests haciendo hace tres 
das. 
- Pero si te juro.. .. 
Oyeme bien ; interrumpi gra gravemente 
vemente gravemente Fabin; no te doy ni ocho 
das de vida si el conde sabe que 
amas a su mujer y que eres corres correspondido 
pondido correspondido por ella. 
Rolando se encogi de hombros. 
Cualquiera dira, dijo con des. 
dn, que yo soy un mozalbete a 
quien ese boyardo va a matar sin 
que piense siquiera en defenderse. 
A su vez Fabin se encogi de 
hombros. 
Adis, dijo y quiera Dios que 
nunca se realice mi presentimien presentimiento. 
to. presentimiento. El vizconde cogi su sombrero 
y se march sin dar la mano a Ro Rolando 
lando Rolando ; pero este estaba tan con 
tent del triunfo que acabsba de 
obtener que ni siquiera se fij. 
El seor de Asmolles toI vi a su 
casa muy triste y con el corazn 
oprimido. 
Haba intimado el ao anterior 
con el conde de Artoff, pudo apre apreciar 
ciar apreciar las nobles cualidades de co corazn 
razn corazn y de talento del gentilhom gentilhombre 
bre gentilhombre ruso ; haba credo, como todos 
los que la conocan, quri aquella 
mujer sublime de arrepentimiento, 
despus de haberse llamado la Ba Bacar, 
car, Bacar, haba llegado a ser una san santa, 
ta, santa, y hete aqu que de repente se 
desvaneca aquel prisma. 
Bacar era siempre la Bacar 
de otros tiempos, la mujsr perdi perdida.' 
da.' perdida.' El marqus Alberto da Chamery 

estaba con sa hermana cuando el 
vizconde lleg. 
jDlos mo! dijo. iQu plido 
ests, querido Fabin 
Me encuentro plido? dijo el 
vizconde que no pudo impedir un 
estremecimiento. 
jDemonlol 
Blanca mir a su marido. 
Alberto tiene razn, dijo, es ests 
ts ests muy plido, Fabin. (Dios mo! 
te ha pasado alguna cosa.. 
No, dijo Fabin que trat de 
sonrer ; tranquilizos, hijos mos. 
-No nos engaas? pregunt 
la joveo alarmada. 
No : te juro que nada que nos 
inters personalmente es causa do 
mi agitacin. 
Pues :. .. 
Tena muy buena opinin de 
cierta mujer y he visto que no la 
merece, aadi el vizconde; eso es 
todo, mi querida Blanca. 
La vizcondesa no insisti ms. 
Cuando Rocambole y su cuado 
se quedaron solos, el falso marqus 
le mir. 
Y qu? le dijo. 
iPues bien! Rolando no ha 
mentidt ni se ha engaado l mis mismo. 
mo. mismo. 
La condesa le ama? 
La he visto en su casa. 
Y Fabin refiri loque acababa 
de acDntecer. 
Querido mo, dlj j framente 
Rocambole, quieres saber mi pa parecer 
recer parecer sobre todo esto? 
Habla. 
Rolando es hombre muerto. 
Me lo temo. 
sY yo estoy seguro. Es mas, te! 
hago una apuesta. 
Cul? 
Qae esta noche en la Opera, la 
condesa cometer la Imprudencia 
de levantarse el velo. 
Ah! eso sera demasiado fuerte. 
lEbl jDlos mo! una mujer que 
se olvida hasta el punto de amar t 
un fatuo como Balando, C3 capas 
de cometer todo gni ro ;z locuras 

0 

 

A. 
T 
i 
Ir