LA DEMOCRACIA 

APru 14 ae 1903. 

'..3 .. : wr-- 

. : ... .ni .i.. 

A DIESTRO Y 

Con generoso espritu habl desde 
la ctedra santa Monselor Blenk, nues nuestro 
tro nuestro honorable Prelado, y, como no slo 
hay que atender los intereses divinos, 
por lo que las almas respecta, sino 
que tambin hay que tener en cuenta 
los intereses humanos, por lo que la 
vida atae, vida material y efmera, 
pero vida al fin ocupse do la situacin 
actual de Puerto Rico con gran sentido 
prctico, puesto que para alcanzar la 
S oria en el otro mundo y para ser feli felices 
ces felices en ste, no basta la virtud asctica 
y pasiva, que se resigna fcilmente. 
Si queremos adquirir el nivel mo 
ral que han alcanzado los pueblos cuN 
tos, hay que luchar y erguirse. 
A mayor ilustracin, corresponde 
menor atraso, dicho sea con frase pero perogrullesca. 
grullesca. perogrullesca. La humildad y la resignacin son 
grades virtudes cristianas para los de devotos 
votos devotos que aspiran sentarse la diestra 
del Padre Eterno, despus de su pere peregrinacin 
grinacin peregrinacin por ecte valle de lgrimas. 
Pero ni la resignacin ni la humil humildad 
dad humildad pueden ser ni jams han sido-1-causas 
 motivos eficientes para que los 
pueblos mantengan su derecho, legtimo 
indiscutible, al goce disfrute de la 
libertad, libertad que viene ser entre 
aqullos como el libre albedro entro 
los hombres. 
No es un sentimiento egosta y mez mezquino 
quino mezquino el que anima los pueblos para 
la consecucin de tan altos ideales ; es 
un sentimiento humanitario y altruista. 
Por muchos esfuerzos que realicemos, 
por muchos sacrificios que hagamos, no 
hmos do recoger directamente los fru frutos 
tos frutos que, trueque de amarguras, con 
Reconocido 
i 
El artesano Antero Delgado, de 
Aguas-buenas, nos participa que el do domingo 
mingo domingo ltimo fu vctima, en la carre carretera 
tera carretera de aquel pueblo, de una manga de 
agua que en esto dia se levant, ponin ponindolo 
dolo ponindolo en grave peligro, hasta el punto de 
deber su salvacin la casualidad de 
poderse agarrar uno de los rboles 
del camino. 
As y todo, el viento lo precipitaba 
sobre un precipicio, cuando, por fortu fortuna, 
na, fortuna, lleg en este instante un individuo 
llamado Braulio, cochero de un ameri americano 
cano americano residente en aquella poblacin, el 
cual lo libr valerosamente del peligro. 
Antero Delgado nos suplica que de demos 
mos demos las gracias al referido Braulio en 
su nombre, y con mucho gusto nos 
prestamos complacerle. 
Antonio Cortn 
t Este distinguido compatriota, que 
reside en Barcelona, ha sido nombrado 
socio do .mrito del Centro de Lectura 
de Re us. 
Cortn, como Bonafpux y Canals, 
pertenece al escaso nmero de los escri escritores 
tores escritores puertorriqueos que han logrado 
ubrirse paso en Espaa, adquiriendo 
una reputacin y un nombre y colocn colocndose 
dose colocndose en primeras filas all dondo tanto 
abundan las notariedades de ese gnero. 
Sinceramente felicitamos al autor 
del Pandemnium por la distincin que 
ha merecido. 
SAN JUAN 
POR TELEGRAFO 
Abril 14. 
Alcalde de San Juan 
Ha sido nombrado alcalde de 
San Juan Roberto Tood delegado 
que fu la Cmara en la legisla legislatura 
tura legislatura patada. 
La causa del contrabando 
So confirma la noticia que de 
Washington lia venido orden de 
suspender todo trmite en la cau causa 
sa causa contrabando de licores introdu introducidos 
cidos introducidos "en el vapor Laurel. 
Sobreseimiento 
El Attorney Knox de Estados 
Unidos?, ordena se sobresea esa 
causa. 
Protesta 
El juez Holt, de la Corte Fe Federal, 
deral, Federal, dice al gran Jurado que na nadie 
die nadie puede impedir se vea esa cau causa. 
sa. causa. Ignrase lo que acordar el 
Jurado. 
A flote 
El casco del vapor Reina Cris Cristina 
tina Cristina hundido en la baha de Ma Manila 
nila Manila por los caones de Dewey, ha 
sido puesto flote. 
Capitanes que renuncian 
Ha presentado la renuncia y 
le ha sido admitida el capitn de 
Ja polica insular Jos Urrutia. 
Se espera que en esta semana 
presentarn tambin la renuncia 
03 capitanes Guerrero v fin en dn. 
.... m 

SINIESTRO 

trariedades y sangre, hemos sembrado 
en germen. 
Trabajarlos para las generaciones 
futuras, en compensacin justa y mere merecida 
cida merecida de los trabajo realizados favor 
nuestro por las .generaciones anteriores. 
Seamos patriotas, como nos acon aconseja 
seja aconseja con insinuante paLbra Monseor 
Blenk ; aunemos esfuerzos y energas, 
entusiasmos y voluntades, para que el 
Cristo de nuestra patria, de nuestra 
patria chica resucite y prepondere tras 
las persecuciones, los vejmenes, las 
angustias y si Calvario por que ha ve venido 
nido venido pasando. 
Somos un pueblo dbil ; no hemos 
de ir la conquista de nuestro bienestar 
y de nuestros derechos con caones y 
acorazados ; debemos ir ella con ple plena 
na plena conciencia del derecho que nos asis asiste, 
te, asiste, unidos todos en la misma aspiracin, 
sin reservas mentales, sin falsas ni trai traiciones, 
ciones, traiciones, sin ideas de venganza de lucro, 
sin otro ideal que el ideal do la patria. 
Pero iay! mucho tememos que ese 
Cristo harto crucificado no resucite. 
Quizs en vez de pasar sobre las 
ondas del Tiberiades, en pi y sereno, 
le arrastre y ahogue el oleaje de las pa pasiones 
siones pasiones pasioncillas humanas, alteradas, 
amenazadoras, "irreductibles. 
Las almas pecadoras, pero creyen creyentes, 
tes, creyentes, se redimen, como Mara de Magda Magda-la, 
la, Magda-la, por el amor; los pueblos desgracia desgraciados, 
dos, desgraciados, pero ansiosos de justicia y de li libertad, 
bertad, libertad, se redimen por la fuerza; por la 
fuerza moral que resulta de la unin de 
todos sus buenos hijos. 
CORTADILLO. 
Tenientes 
Dcece que tambin renuncia renunciarn 
rn renunciarn algunos tenientes, para que la 
reforma en el cuerpo sea completa. 
El Papa 
Len XIII no pudo oficiar el 
domingo de Pascuas. 
Concentracin de fuerzas 
Se ha ordenado se reconcen reconcentren 
tren reconcentren en Mayagez treinta policas 
insulares. 
Destituida 
Maana ser destituida la po polica 
lica polica municipal de Mayagez. 
A Mayagez 
El jefe Hamilz saldr maana 
nara Mavacez con obieto de or- 
ganizar all el servicio de polica. 
La Opinin 
La opinin pblica acoge con 
regocijo todas esas determinacio determinaciones 
nes determinaciones que se van tomando en el 
cuerpo de la polica. 
El gran Jurado 
Asegrase que el grtfn Jurado 
atendiendo las observaciones del 
juez Holts no estar conforme con 
el sobreseimiento de la causa del 
-contrabando de licores, y que esta 
debe ae verse en juicio oral. 
lotitas generales 
Renuncia: En el Gobierno general 
se ha recibido un telegrama del seor 
Jos Concepcin Vicente de Mayagez. 
presentando la renuncia del cargo de 
concejal, que por equivocacin le otor 
g el gobernador recientemente. 
Don Antonio Blanco: Durante la 
ausencia del Secretario de Puerto Rico, 
quedar este seor al frente de la secre 
taria. 
Suspendidos: En el cuartel de Ba 
llaj se ha dado una orden, suspendiera 
dolos bailes que quincenalmente, all 
se daban. x 
, Salvador Fulladosa: Se encuentra 
en San Juan con objeto de examinarse 
de cdete de la Armada, creada por el 
Congreso de los Estados Unidos, el jo- 
dente de la Corte de Distrito de Ha 
macao. 
Meetinq: Dentro de algunos das 
se llevar a efecto un meeting espiritis espiritista 
ta espiritista en el pueblo de Manat. Hablar el 
Ledo. Matienzo Cintrn. 
Sustitucin: Se considera, como co 
sa muy segura, que el Gobernador sus sustituir 
tituir sustituir en breve la polica municipal de 
aiayaguez por ia insular. 
Templos: Se provecta en Laas la 
construccin de un templo protestante 
y xa mnaacion ae otro espiritista. 
Excursiones: En Mayagez se pre 
paran algunas, excursiones a la vecina 
itepuouca dominicana. 
Regreso: Ha regresado de sn 
cursin al Sur de la Is4a el seor Stierle 
A las manos: En la jarana que 
vuvu juajr tji uuxuiuu uuimo en el Ca Casino 
sino Casino Espaol de San Juan. dn ama-nina 
nos, por ftiles protestos de una punta 
ma erlii f o fo iinn A n. vil..- J i 
4uu ouuvuu uuu uo cnus co ocra seo seorita 
rita seorita americana llegaron a las manos. 
No hubo novedad. 
. Estacin de vacuna: La Junta Su Su-penor 
penor Su-penor de Sanidad ha escondo un terre terreno 
no terreno como de dr-ce cuerdas, en el sitio 
llamado Ceboruco de Santurca, para es 
tabiccer la estacin do vacuna. 

Contratado: Ha sido contratado el 
maestro rural, don Jos Antonio Mora Morales 
les Morales pa ra Barros. 
Al Norte: La banda de la Polica 
Insular, piensa embarcarse para los 
Estados Unidos, donde dar algunos con conciertos 
ciertos conciertos en Nueva York, Boston, Was Washington, 
hington, Washington, etc., etc. 
Marconi: Muchas y distinguidas 
personas de San Juan, tratan de reunir 
se para convenir en el recibimiento que 
ha de hacerse al ilustre inven' or de la 
telegrafa sin hilos, quien s epera que 
llegue en el acorazado Carlos Alberto. 
Mal retribuidos: Se comenta muy 
agriamente la poca retribucin aue se 
les paga a los braceros que trabajan en 
la construccin de las obras de la ca carretera 
rretera carretera de Bayamn a Comero. 
Emulsin: La Emulsin de Scott 
merece con justicia el alto concepto en 
que la tiene la profesin mdica. As 
lo reconoce el hbil inteligente doctor 
don Florencio Villuendas, de Juana Diaz, 
Puerto Rico. 
He aqu sus propias palabras : 
La Emulsin de Scott es un prepa preparado 
rado preparado excelente, y justamente concep conceptuado 
tuado conceptuado as por todos los mdicos. 
Dr. Florencio Villuendas. 
Mdico Titular de Juana Diaz, Puer Puerto 
to Puerto Rico, Julio 15 de 1894. 
tir"Jose G. del Valle (Fortaleza 71.) 
Oficinas nara la gestin de asuntos ad 

ministrativos n todos los centros ofi oficiales. 
ciales. oficiales. POR MAS DE SESENTA AOS. 
Remedio akttiqtto x bis? probado. 
EL JARABE CALMANTE DK LA 8BA. WISSLOW. 
ut.!o por MILLONES DES OiDRKS, para fus hijos, en el 
P152IODO DE DENTICION, oa XITO completo, tran tranquiliza 
quiliza tranquiliza l la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA 
- TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y es el 
mejor remedio para la DIARREA. De renta en l&a BOTICAS 
del mundo entero. Pedid, 
EL JARABE CALMANTE DE LA SKA. WD8LOY7, 
NO ACEPTEIS OTRO 
Si usted desea encargar a Jos Estados 
Unidos alguna cosa, hable con nues nuestro 
tro nuestro agento en Puerto Rico don 
RICARDO NARVEZ RIVERA. 
Puede enejar relojes, cubiertos, orti 
jas, brazaletes, plumas-fuentes, sello de 
goma, copias de retratos, una vajilla, 
etc., etc. 
Pida el catlogo y precios. 
American agengy. 
PARQUE BORINQUEN 
 Despus de arreglado .este local, 
3 tambin ha sido reformado el ros- 
- Mutauvt 
Ji Helado 8, dulces, licores y cerveza. Jm 
S. Jueves, Sbados j Domingos, v 
Jj conciertos. j 
En la m quina de escribir OLI 
VER no hay que comparar escalas para 
corregir los errores omisiones, ni hay 
precisin de levantar el conductor ni 
inclinar el cilindro para estar seguro de 
ue todo v bien. No hay pie as anexas 
ni prismas ni reflectores que pongan lo 
escrito a la vista de la persona gue est 
usando la mquina. El principiante se 
ahorra meses de prctica, y el perito 
mucho tiempo valioso con tener la es escritura 
critura escritura delante de su vtta; 
Las ventajas en la formacin de ta tablas, 
blas, tablas, recibos, facturas, para llenar do 
cumentos en blanco, hacer catlogos, 
etc., son demasiado palpables para que 
sea preciso hacer una mencin mas de 
tallada de ellas. gentes en Puerto 
Rico, Reynolds & Snchez Moralez, San 
Juan. 
JULIAN J0SEJ)E AHEDO 
Corredor de comercio 
Luna 108. San Juan P, R. 
Compra-venta de fincas urbanas 
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas 
dulas cdulas hipotecarias; prstamos, tran transacciones 
sacciones transacciones mercantiles y gestiones 
judiciales y administrativas de to- h 
DESDE hace mucho tiemno coza de 
gran crdito la fbrica de licores de 
Pedro Chandry. Hoy es la favorita del 
nblico. pues sus licores son los meiores 
que se fabrican. Esta fbrica es espe- 
Miai cu ia wuiewiuu ut? ruu, pues SUS 
marcas son excelentes. El ron marca 
El Troly es el que se pone en toda 
as mesas de los hoteles v casas narti- 
culares. 
EN LAS CRUCES Cave v. Sa vnn 
de Semilla de arroz su oerior. Cu da 
don Vicente R. Muoz. 
Celestino Lineras y Oliveros 
Ofrece su Sastrera en la cal! a a 
Ruiz Belvis, Caguas, P. R. 
CANDIDA GARCIA MARRRRn- 
madrona ti ulada con' 12 ao Ha tia. 
tica, ofrece sus servicios nrofAsinnaiA 
en Arecibo, Puerto Rico. d. 
NO HAY calzado d Annnft rnflt ala 
erante y duradero oue ol dn r. )TaM. 
gozsm ntn Juan, fan Justo 17, 

KM? 

l 

aj 

Vapores correos americanos 
SALIDAS PARA NEW YORK 
Da Sin Juan Da Ponet 

1 tarda Madlod Vaporai 
Entro 14 Pktladelphl 
. Entro 31 Zalla. 
Entro 28 Caracal 
 Fab. 4 ar&eatba 
Ftb. i 11 n PbJ'adalpWa, 
Fab. 1S A Zalla 
Ftb. 25 Caraeai 
Mara 4 Maracalbo 
Mara 11 Pkaiolph!a 
Marso H Zalla 
Harto 25 Caracal 
Abril 1q Maracalbn 
Abril l Phlladalphl 
Abril 15 Zali 

Pajea. Cuxacao, la Guaixa. t Pa. Oaseiao 
Da San Juan, 3 p m- Vaporas- 
Enero 16 Caracas. 
Enero 30 Philadelphla. 
Febrero 13 r. ..... Caracas. 
Febrero 27 ... Philadelphla. 
Marzo 13 Caracas. 
Marzo 27 Philadelphia. 
Precios ds ps!a en ero amaiioso. 
Segunda 
Ponca a Nt w York.. $ 55 
San Juan New York 10 .. 
San Juan Ouraeao u so .. 
San Jnan i La Guaira ,, SO .. 
San Joan Puerta Cabello. 15 .. 
9 35.. 
II 
ti 
II 
II 
SO.. 
u.. 
II.. 
II.. 
F&aajts da Ida y vuelta s 10 da rebaja. 
231of msnorai da 19 &csi mitad de prados. 
. Loi T&por3 de tata lnea son racomeadft 
blai por tai somodidalec tipeelalsi para pin pinjaros, 
jaros, pinjaros, tmpUassdo a Parto co 4 2tw TorV 
al rededor da I dia. 
Afrontes CS-ii&rale 
Boxdtoa, Blia & Dallett, 133 front St ffew-Torfc 
En Fonoe, MORALES y 0 
En San Juan, VILLAR y 0a 
(Gasas en Mayagez y San Jnan) 
BANQUEROS Y COMISIONISTA 
AGENTES 
de la siguientes Compaas de yllpores 
Ambarg Ameriean Iine 
Hamborg. 
LA VELOCE 
GnoyjK 
Qow lerM can el ttH. Elioo L O Co 
New York. 
Monson Steamship Lne, 
New Tork 
Serra teamshlp Une 
Liverpool. 
Vapores correos de sobrinos de Herrera 
; Habana. 
Galvoato si y weit Sndiea s. m. Co 
Galroaton. 
De Us Kiruientes Compaas de Aso 
guroa contra incendio. 
CA BAL01BE, HAMUUG BEEMEUSB 
AA0HEN & MUHI0H 
Asesuros Martimo 
Norte Germinioa 
Hepresentantes 
del Board of Underwriters of New Tork 
"LA PONCEA M i 
ORAN SALON BARBERIA 
DE 
BERNARDO HIDALGO 
23 San Francisco 23 (Al lado del 
Polo Norte) 
San Juan, P. R. 
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajustado 
tado ajustado por su pulcritud y limpieza, 
a las mas rigurosas prescripciones 
de la higiene. 
lyiIGUELJAVINO 
sastrerTajtaliana 
San Feanctsco55--San Juan, P. R. 
0 Acabamos de recibir gran surtido 
a mercancas inglesas y francesas 
todas d gran fantasa. 
Trajes precios mdicos. 
Garantas en la perfeccin de los 
trabajos. 
v 1 
ilfmbre precavido vale pondos! 
Deposita sus ahorros en el Bttneo 
Popular (bajos dl Ayuntamiento) 
ganar el 6 por 100 d inters y tie tiene 
ne tiene donde recurrir en caso de um 
apuro. D. 
Lorenzo rjimenez Garca u 
AB(MD0 T I0T ARIO 
CERTIFICADOS O BONOS de dbi dbitos 
tos dbitos do ayuntamientos Compra y venta. 

E 

Factor 

as 
portante. 
V.- 
La Naturaleza lia do-! 
J tailo al aceite de higa-5 
do de bacalao como el! 
 factor ms importante; 
J de la reconstitucin del! 
$ organismo humano. Ell 
Jarte de Scott & Bowno; 
 ha perfeccionado laj 
pbra de la Naturaleza 
enriqueciendo las admi-; 
t rabies propiedades del; 
aceite, hacindolo l 
o- 
Emulsin 
e Scott 
de Aceite de Hgado de 
Bacalao con Hipofosfitos 
de Gal y de Sosa. 
agradable, digerible j 
asimilable y comple-J 
tand su benfica ac- 
cin con el agregado 
de los hipofosfitos. 
4'" 
Siempre .que el orga 
nismo est debilitado, as t 
como en su padecimiento 
resultante, la neurastenia 
4 y en el crecimiento y de- 
sarrono ienio y amcui- 
toso de los nios, como 
en la convalescencia de 
casi todas las enfermedad 
tdes, acdase la verdad 
dera y legtima Emulsin 
do Scott, con toda con- 
fianza. : 
D renta a toda partes. 
SCOTT So BOWWE, Qumico, Kw Tork. 
ta A. J 
ANUEL HESEGUER 
SAN J U ANOR U Z 2 5 
Taller de platera y Depsito 
e alzado. 
Se garantizan los trabajos W 
chos en esta casa. 
f 
jm de mmm bmi 
GALLE DE ALLKH Eo 87 
EU SAU JUAN PUERTO RICO 
O 

JbmbI 
o lrJ 
ir oo 
WBSmw 

o o 

 
 
UJBWMHipii j 
i 
rtl l. 
tTf" 
O 
s f 
13 1