Aviso importante 
Para el servicio pblico-no 
(NOTICIAS DIRECTAS) 

w c 

JuwmE 

mua) 

j 

tarial en Hato Grande 
Extinguida la Notara de Hato Gran 

Fn la casa de comercio de nuestro 
amigo don Vicente Balb4s al encontrar encontrarse 
se encontrarse un pen barriendo se detrajo y fu 
herido en la cabeza por la volante de la 
tahona. La herida que recibiera dicho 
individuo no e de gravedad. 
Este noche tendr lugar en la Lo Logia 
gia Logia Modestia de esta ciudad una reu reunin 
nin reunin de los seores nombrados para re redactar 
dactar redactar las bases del Centro Espiritista 
que se fundar muy en breve en esta 
ciudad informados podemos asegu asegurar 
rar asegurar que el seor Soto Nusa, no figur 
entre los concurrentes a la reunin ce celebrada 
lebrada celebrada en la noche deljmircoles en la 
casa del seor Morini, excusando su 
asistencia con el hecho de que l no in investigaba 
vestigaba investigaba los fenmenos del espiritismo 
sino que ce5;1 sus estudf03 a las mani" 
festaciones del Psiquismo. 
A las dos de la tarde p da de 
aver dict el jurado que entenda en el 
asesinato de Florentino Aramburo, su 
veredicto. Calificaron el delito de ase asesinato 
sinato asesinato en segundo grado y declararon 
culpables como autores del mismo a los 
procesados Francisco Coln, PedroCo- j 
ion y Serrano Soler. En virtud del ye- i 
redicto emitido por el jurado han sido 
condenados,los procesados en cuestin, a 
veinte aos de presidio con trabajos 
forzados. 
-La mayora de los habitantes de 
ntn ciudad son onuestos a la pena de 

muerte, por cuya razn ha aceptado la 
opinin pblica con satisfaccin el ve veredicto 
redicto veredicto del jurado 
-En la imprenta d nuestro amigo 
don Quintn NegrOn Sanjurjo se ha im 
prfso la memoria de la C mar de Co Comercio 
mercio Comercio de esta ciudad, referente a los 
trabajos realizados en el ao 1002, con 
datos estadsticos de importacin y ex 
portacin comparativa en ue periodo 
determinado de los dos ltimos aos. 
-Antes de anoche ocurri alguna 
alarma en esta poblacin, pornotarse 
en el cielo seales de un gran meen dio. 
Lo ocurrido obedeca a que en una de 
las haciendas do caas prximas a esta 
ciudad se quemaba paja. 
-Xa Junta Directiva de la Cmara 
de Comercio est constituida del siguien- 

j te modo: Presidente: don Carlos Arras 
I trong; Vice: don Domingo Felici; Yjce 
don Xavier Marlani; Vocales: don Fer 
! nando Toro, dob Rafael Toro Ganda, 

don Agustn Arce, don Arturo" Subin, 
don Joaqun Amstrong, don Francisco 
Oliver y don Francisco Cancio. Suplen Suplentes: 
tes: Suplentes: don Jos Maria Coss. don J. Cais, 
don Antonio Luchety, don Toms Bla Bla-sini, 
sini, Bla-sini, don Agustn Catinchi y don Jos 

Gonzlez. Tesorero: don Ermelindo Sa 
lazar. Secretario: don Miguel Hernn 
dez. 
El Jurado o forman I03 siguientes 
seores : Don Cndido Guerrero, don 

Antonio Luchetr, don Antonio Mayoral, 
don Juan Cabrera.don Eugenio Morales, 
don Enrique Fritzze, don Francisco Cor Cortada, 
tada, Cortada, don Eugenio Cosini, don Jos Ma Mara 
ra Mara Coso y don Ramiro Aguil. 
-Despus de haber dado su vere veredicto 
dicto veredicto el jurado en la causa por asesinato, 
se constituy nuevamente para entender 
en un juicio por adulterio. Despus 
del veredicto del iurado declarando cul 
pable a la denunciada fu condenada a 
cinco doilars de multa. 
En la maana de hoy tambin se 
vi otro juicio por adulterio siendo con condenado 
denado condenado el culpable a la misma pena que 
el de ayer tarde. 
En la prxima legislatura de nues nuestras 
tras nuestras cmaras sern sustituidos los cara cara-melitos 
melitos cara-melitos que chupaban algunos delega delegados 
dos delegados con cigarrillos Timonel y Pitirre, 
los cuales por sus excelentes condicio 
nes ayudan de modo poderoso a la inte inteligencia. 
ligencia. inteligencia. La Banda del Cuerpo d Bombe Bomberos 
ros Bomberos ensaya en el Parque algunas piezas 
musicales llagadas ltimamente y que 
sern ejecutadas en la retreta del do. 
mingo en el paseo Las Delicias. 
-sEn la tarde de ayer cayeron va varios 
rios varios aguaceros. los cuales han aplacado 
considerablemente el polvo que nos afl 
xiaba y si se repiten mas proporcionarn 

el placer de tomar el cafe con leche, 
cuyo artculo por la sequa es muy es escaso 
caso escaso y se vende a un precio exhorbitante. 
Para esta noche est;n convoca convocados 
dos convocados los seores del ayuntamiento para 
celebrar sesin. 

GANGA 

i 

75" 

La prensa LIBERTY,tipogrflca que 
se vende en Ponce,y que viene ofrecin ofrecindose 
dose ofrecindose en ciento cincuenta dollars, se d 4 
en ciento treinta. Vale el doble; es de 
pedal, pudindose imprimir en ella un 
trabajo algo mayor al tamao de me medio 
dio medio pliego de papel espaol, y un pe peridico 
ridico peridico como El Carnaval. 
A dicha preila no falta ninguno de 
sus accesorios, y tiene tintero. Se ha halla 
lla halla en magnfico estado de funciona funcionamiento, 
miento, funcionamiento, y con aspecto nuevo, porque 
ha tenido poco uso. No tiene descom descomposicin, 
posicin, descomposicin, m desperfecto alguno. 
Para negocio y mas informes diri dirigirse 
girse dirigirse a don Jos Antonio Balaguer, ca calle 
lle calle de Cristina, bajos de la casa de don 
Francisco Franceschi. 

olegio de la. y 2a. Enseanza 

Se admiten cMcmnos internos y externos 
San Juan Calle del Sol, Nm 14. 
Director: Pedro Mocz Baniet. 
La instruccin en este COLEGIO 
tiene un carcter esencialmente prctico 
y abraza: la enseanza primaria com' 
pleta la preparacin para ingresar en 
las Universidades', la Tenedura de Li' 
oros, Aritmtica Mercantil y Escritura 
en maqunilla, y por ltimo. Dibujo, 
Pintura y Msica. Para la enseanza 
del Ingls cuenta el COLEGIO con la 
cooperacin de un reputado Profesor 
americano. La ctedra de Comercio es es-U 
U es-U a cargo del Tenedor de Libros de 
uno de los Bancos de esta Capital. El 
COLEGIO tiene su Reglamento Inte 
rior que se enviar a los padres que lo 

soliciten. 

de por fallecimiento del Notario don 
Martin Gonzlez Lpez; a instancia de 
los vecinos y propietarios de dicho pue pueblo, 
blo, pueblo, el Ledo, don Lorenzo Gimnez Gar 
ca. Abogado' y Notario residencial de 

esta ciudad, se trasladar a dicho punto 
i t i 

ios viernes, permaneciemo nasta el s' 
bado de cada semana, para atender a la 

autorizacin de los instrumentos pbli- 
m 

eos que aiu tengan lugar. 
Don Jos Cordovs y Berros, est 
encargado por dicho funcionario para 
recoger de las partes otorgantes los ti- 

tulos de propiedad en que hallan de fun 

darse las contrataciones y para exten 

der las minutas de los actos y contra 

tos que durante los expresados das de deban 
ban deban ser autorizados bajo la f del 

Notario seor Gimnez Garca. 
Caguas, 26 de Marzo de 1903. 

icor Hust 

(Sucesor de G. Tinaud) 
San Juan de Paerlo-Bfeo 

Joyas y brillantes. Relojes de todas 

ciases y de la acreditada marca 
TIHAUD PATENT 

Lentes y espejuelos con cristales 
de Roca. Cubiertos y artculos de 

noTedad propios para regatos. 
Agente da 3f stman Kodak & Oo 
Cmaras y productos fotogrficos. 
Se remitan catlogos; 
PEDRO DE ALDREY 
HUMACAO- 
Agosto lo da 1801. 

Celestino Lineras y Oliveros 

Ofrce su Sastrera en la calle de 

Ruiz Belvis, Caguas, P. R. 

San Juan 

ngel S nares, fabricante 6 importador 

.de sombreros. Fortaleza 38, almacn 

oan francisco 93. 
Arcelbo 

ri florales y Ca S en O. Almacn de 

U provisiones. Compra y venta de to 
da clase de frutos del pas. Calle del 
Puente de Hierro. 

Caguas 

eoncio Barreiro. 

,Cirojano- dect'sta. 

Ofrece sus servicios 
al publiooj, Cal e de 
Kuiz Belvig. 
Caguas, Puerto Rico. 

Situado en punto cntrico coa vista al Parque Central; contiguo 4 la residencia del 
Oculista Dr. Gimnez 8anjurjo y la Colonia Espaola frescas y cArpodi haMUci rj-s 
excelente mesa; servicio esmerado; baos gratis para los pasajeros; peridicos y cuanto 

mas exija a comoaiaaa y ouen guto. 
PRECIOS DE AG1UAL1BAB 
Un da de hospedaje $1. 50 
Un cubierto, .... SO 
Una cama 60 
Es el ms concurrido por la colonia espaola, comisionistas y agentes d cmalo. ? 
como por todas las personas que gustan de confort, exquisito trato y equidad en precia 

Propietario, JOAQUIN MENDEZ. 

58) 

fe. 

Especialista en asuntos azucareros 

de las mquina iaa'ms modernas parala fabricacin de azcar, etc. 

uaiaeras c?iiriiog, trapicnes, tacaos al vaco, triple efectos siste sistema 
ma sistema Lili i e, locomotoras, rieles y wagones, tnbirns y ruedas 
de agua de Leflfol. Aralos al vapor, enmanto, abonos qu qumicos, 
micos, qumicos, Abiyalde, Minio, Cal de temple, etc., etc. 
CERVEZA AUHEUSER BUSna El favorito del mand" 
Toda clase de aguas minerales, Wuiskey y licores finos 
San Juan, Puerto-Rico. 
Telfono Oficina Calle de GTetnan 7. 

ir" "Hi 

t 
Q 

1 i" 

ifl un- 1.1 1 -1 .i.l t aA V7 

 '' V 

3 

r 

Mueblas de Vena 6 bejuco 

ees 

!2j 
Q 

03 
O 

O 

80 

La. condesa be artofp 

BIBLIOTECA DE cLA DEMOCRACIA 

Escuchadme, pues, Bicar no 
haba amado nanea. Un da fu 
herida por el amor y se convirti 
en la condesa de Artof. Ese da, 
hijo mo, la condesa se arrepinti 
y lleg a ser mujer honrada; se ju jur 
r jur respetar el nombre qae un hom hombre 
bre hombre de corazn la daba para purif 
car su pasado. Durante cuatro 
afios ha amado, ha adorado a su 
marido. 
Aqu la pretendida cocdsa de 
Artof ocult la cabza entre sus 
manos, y crey deber mostrarse 
muy emocionado y en seguida re reposo: 
poso: reposo: lAht Por qu habli venido a 
colocaros en mi camino? Por qu 
os he encontrado? El da en que 
es he visto, mi corazn ha empe empezado 
zado empezado a latir, mi razn se ha extra extraviado... 
viado... extraviado... he vuelto a ser Bacar. 
Y eee hombre tan noble y tan bue bueno, 
no, bueno, ese, hombre al que ayer an 
adoraba, se me ha hecho cdloso. 
Las lgrimas eran de rigor des. 
pus de semejante confesin, que la 
pasin acababa de arrancar a la 
falsa Bacar. 
As ea que estall en sollozos, 
murmurando esta frase de efacto. 

Dios mol (Dios mio Cmo 
le amo 
... Atal exclamacin, que pareca 
ser arrancada a Rebeca por la vio violencia 
lencia violencia de su pasin hacia Rolando. 
ie crej ste en el deber de respon responder 
der responder con 'ta otra exclamacin, no 
menos no ele dramtica: 
iCreo que voy a morir! 
Pero la falsa condesa, pensando 
probablemente que no era necesa' 
rio prolongar ms rquella situa situacin, 
cin, situacin, se levant tranquila y fuerte, 
cegi la mano de Rolando y le di di-Jo: 
Jo: di-Jo: Mi marido llegar dentro de 
. tres das. 
-vjOhi exclam Rolando. jYa! 
u lAhi Le odio. 
Gcd generoso, ccmpadecedle, 
C33p&de3tsi9 ft ca, porrea ai 

dicha de cuatro aos se va con convertir 
vertir convertir en una constante tortur; 
Queris huir conmigo? 
lo, porque al fio del mndd 
que furamos nos encontrara. 
Le temis, pusf 
-Me matara. 
Mientras yo est aqu dijo 
Rolando que se puso el puo en la 
cadera parodiando Ruy Blas. 
Y os matara, anadi ella y 
yo no quiero morir y no quiero que 
dejis de existir .... es preciso que 
me amis, dijo con voz melosa, 
nicamente os pido que seis dis discreto 
creto discreto con el mundo entero. 
jOhi seguramente, dijo Rolan Rolando 
do Rolando que ya haba olvidado que tena 
desde la maana una veintena de 
confidentes. 
Pero jayt quizs cuando l est 
aqu no podr veros todos les das. 
Tendris paciencia? Os diris 
que la que es ama sufre ms que 
vos? 
Esperar y sufrir en silencio. 
Rolando pronunci estas pala palabras 
bras palabras con un aire fatal y resignado, 
que hubiera hecho efecto en el 
teatro. 

Y establecidas aquellas condi condiciones, 
ciones, condiciones, ambos amantes pensaron 
al fin en separarse el nno del otro. 
Marchad, hasta la noche, dijo 
Rebeca. 
Dnde? 
,-Aquf. 
Cmo vendr? 
Entraris el coche por la ca calla 
lla calla en que habis dejado vuestro 
caballo, respondi la hermana da 
Bacar. 
Acompafi a Rolando basta la 
puerta cjpl saln y le empuj dul dul-cement 
cement dul-cement .hacia la escalera. 
jTengo el paraso en el cora corazn!... 
zn!... corazn!... mprmur el joven afortu afortunado, 
nado, afortunado, poniendo el pi en el pa. 
tio. 
A Rolando dsClayet le gustaban 
las met f eras en grado superla 
tito. 

Ssa, respondi R lando al mar marcharse. 
charse. marcharse. H&fcta mafiana. 
Y se fu menea seguro de su 
triunfo y un tanto inquieto por las 
palabras de Fabin. 
No obstante, se dijo en el mo momento 
mento momento de montar caballo ; quie quiero 
ro quiero saber a qu atenerme. 
Y subi por les Campes Elseos 
 galope, tom la venida de Saint 
O'Ond y tard mny poco en llegar a 
Pars y a la calle de la Pompe, 
pues era la que le designaban en 
el billete misterioso. Faltaba muy 
poco para l&s doce y la calle estaba 
desierta. 
Caa una lluvia menuda y conti continua 
nua continua ; no pasaba ni un coche por la 
calle y ni una sola luz brillaba en 
las ventanas de las contadas casas 
que se elevaban entre les jardines 
que forman esa larga calle que 
atraviesa a Paesy de sudeste a 
noroeste. 
-v-;Demoniol murmur Rolando. 
Si tendr razn Fabin y se ha brn 
querido burlar de m? 
--Y esper diez minutos, y des despus 
pus despus un cuarto de hora, mientras 
que la lluvia le azotaba el rostro y 
a o alrededor reinaba un silencio 
profundo, el silencio propio de una 
poblacin de provincias. 
En los momentos en que empe empezaba 
zaba empezaba a impacientarse vi aparecer 
& lo lejos y por la parle del bosque 
nna Ins. y reconect que proceda 
de las farolas de un coche prticu prticu-lar. 
lar. prticu-lar. Su corazn le empez a latir 
con una fuerza extraordinaria y 
lanz su caballo al encuentro del 
carruaje que era una berlina que 
16 a diez pasos del jinete, que 
refren el caballo en el momento 
en que un lacayo i'ltaba del pes pescante 
cante pescante y se acercaba preguntando : 
El afior de Oiayet? 
8 y yo, dijo Rolaodo. 
S el uSor quiere apearse, dijo 
si criado saludando con mochares mochares-rtto, 

Y R liando hizo lo que le decan, 
y el criado, afiadi: 
, El seor va subir a ese coche, 
que ie llevar a su destino y luego 
le traer aqu otra vez. 
jAqul dijo Rolando. 
S, el sefior me encontrar es esperndole 
perndole esperndole con el caballo, contest 
el criado, y abri la portezuela del 
cech, que estaba vaco. 
Vamos, sa dijo Rolando, cuya 
fanfarronera volva a dominarle y 
que no supona ya que pudiesen 
engaarle. La condesa hace lasco-' 
gas bien hechs y quiere recibirme 
en su casa. Subi, el lacayo cerr 
la portezuela y la berlina parti al 
trote largo de sos dos caballos. 
A dnde me llevarn? se pre pregunt 
gunt pregunt entonces Rolando. Mir 
y con estupor reconoci que los 
cristales del coche estaban esmeri esmerilados 
lados esmerilados y no dejaban pasar mas que 
una claridad blanca y mate que no 
permitan ver nada fuera. 
Quiso bajarles, pero estaban dis dispuestos 
puestos dispuestos de forma que no podan 
bajrse ni levantarse sin la ayuda 
de algn misterioso resorte que la 
mano del jovan no logr encontrar. 
Entonces pens en abrirlas por portezuelas.... 
tezuelas.... portezuelas.... Ambas estsban cerradas con un 
pasador exterior y no haba dentro 
ningn pomo de marfil. 
Estaba preso dentro de no cosho. 
iOhi jr hl s dijo acorUndose 
de-nuevo de las palabras de FabUn. 
Y un momento an, crey en 
nna mistificacin. Golpe en los 
cristales de las portezuelas, en los 
de delante, grit, llam, sin lograr 
nada, porqae el carruje sigui ro rodando. 
dando. rodando. En su primex impulso de clera 
pens R )ando romper nno de les 
cristales de un pcfi'.tazo. 
Afoitonadamcnie, una sbia re 
xln que acudi a bu menta lo 
dftuvn. 
Hba ledo muchas nnvplas, y 
eo ellas recordaba htber visto que 
a las rao j eres do alerta clisa im