I U 

LA DEMOCRACIA 
Abril 4 de 1903. 

!.: i 

i J 
if 4 
i 
U 
t 
i 
n 
!! 
i i 
?1 
1 1 ; 1 
l 
lf ; !. 
i $ 1 i 
i 
?! 
I! 
1 1 
i 
i 
1 i 

66 I 

10) -. lf 

ir 

Hace tiempo que se notaba en nues nuestro 
tro nuestro pas, donde existe tanta aficin 
las letras, la falta de una revista ilustra ilustrada, 
da, ilustrada, de carcter genuinamente artstico 
y literario, conforme los modernos 
procedimientos, que viniese ser reflejo 
de nuestra cultura intelectual. 
En diversas pocas, se realizaron 
entre nosotros muy laudables ensayos y 
tentativas ( ese respecto; mas los obst obstculos 
culos obstculos con que haba que luchar eran 
grandes; los medios de que poda dispo 
nerse, deficientes y caros ;y as vimos co- 1 
mo arrastraron vida lnguida y efmera 
la Ilustracin Puertorriquea y otras 
publicaciones de parecida ndole, tales 
como una, cuyo nombre no recordamos, 
y en que Mario Brau di conocerse 
como dibujante de exquisito gusto y de 
pasmosa ejecucin, y tales como la Re Revista 
vista Revista Blanca de Mayagez, el Puerto 
Rico Artstico de Guayama, y El 
Carnaval do San Juan. 
Dentro de este gnero de tanteos, 
poco afortunados en lo que respecta 
principalmente la parto material pro productiva, 
ductiva, productiva, no mencionamos La Araa y 
otros semanarios con grabados, por ser 
aquellos de ndole satrica y burlesca. 
Tampoco hacemos mencin de la 
excelente y notabilsima "Revista" que 
sostuvo durante varios aos,un benem benemrito 
rito benemrito de las letras puertorriqueas, don 
Manuel Fernandez Juncos, dando as 
desarrollo y amplitud al pensamiento 
do Gautier Benitez, fundador de otra 
revista de ms modestas condiciones y 
apariencias. 
Veinte aos atrs, poco ms, poco 
menos, las Revistas literarias, consti constituan 
tuan constituan volmenes extensos, verdaderos 
centones, para uso casi exclusivo de las 
personas doctas, y de ello nos ofrecen 
muestra y ejemplo la Revista de Espa Espaa, 
a, Espaa, la Revista Contempornea La 
Espaa Moderna y en la actualidad 
Nuestro Tiempo. Pero antes, y an 
ahora, esas publicaciones, ms de re resultar 
sultar resultar poco amenas interesante para el 
vulgo de los que leen, resultaban un 
tanto caras y, por ende, de difcil ad adquisicin 
quisicin adquisicin para un pblico amigo de las 
lecturas baratas. 
De las revistas mencionadas, muy 
sesudas y graves, ya desaparecidas en 
decadencia, hay que descartar, Nuestro 
" Tbe Puerto Rico Herald 
Hemos recibido el hmero ltimo 
de esta importante revista, tan intere interesante 
sante interesante como siempre y con magnficos 
grabados. m 
Figuran entre ellos uno de la Pa Parada 
rada Parada diaria de la Escuela Americana de 
Caridad, Celebracin del Jubileo del 
Papa en Roma, Trozo de carretera de 
Rio Piedras Carolina,' Senador a. 
P. Gorman. Don Jos Ramrez Gon- 
zalezf de Humacao, Soldados puerto 
rriquenos en marena, rrimer carro 
elctrico partiendo de la Plaza, San 
Juan; El infortunado joven Cesar La- 
rnnaga muerto en los Estados w nidos; 
Don Federico Porrata Doria de Huma 
cao y otros varios. 
rrM j i- tt i-i 
ne .trueno xuco neraia apesar 
de las dificultades con que algunas veces 
tropieza la empresa, resulta cada da 
ms ameno y ms interesante. 
Un anjjeljl cielo 
L muerte ha vuelto llenar de l 
grimas y luto el hogar de nuestro que 
rido amigo Ledo, don Lorenzo Jimnez 
Garca. 
Un ao escasamente hace que vio 
perecer causa de horribles quemadu 
ras, su hijo mayor; y no cicatrizada 
an esa herida, la muerte vuelve herir 
el corazn de los esposos Jimnez, con 
la prdida de una nia, fallecida ayer 
de resultas del sarampin. 
Nosotros lamentamos la desgracia 
que agobia al buen amigo, al que desea 
mos toda la resignacin cristiana nece 
saria para sobrellevar tan rudo golpe. 
AGRADECIDOS 
Nuestro estimable colega La Voz 
de la Patria, de Mayaguez, reproduce 
en su ediccin del dia 2 la seccin Cosas 
del da en que nuestro querido compa compaero 
ero compaero Ginesilloi se ocupaba de la excur excursin 
sin excursin de Miss Alice Roosevelt por esta 
isla. 
Damos las gracias al colega. 
SAN JUAN 
POR TELIZQRAFO 
Abril 4. 
Mr. Roosevelt 
El Presidente Mr. Roosevelt 
pronunci en Chicago discursos 
sensacionales sobre la doctrina de 
Monroe, manifestando en ellos las 
ventajas de la fuerza armada. 
Con este motivo el pueblo le 
tribut grandes ovasiones. 
Aumento 
Mv. Boosevelt, asegura en to- 

Tiempo que, con espritu- moderno, 
trata todas las cuestiones y los proble problemas 
mas problemas que hoy interesan y ocupan la aten atencin 
cin atencin de los hombres estudiosos y refle reflexivos. 
xivos. reflexivos. Pero, octualmente, sin aminorar 
por nuestra parte la importancia de se semejantes 
mejantes semejantes publicaciones, lo que priva, 
se impone y se lleva consigo el favor y 
las simpatas del pblico es la revista 
ilustrada, ala manera del Blanco y Ne Negro, 
gro, Negro, El Fgaro y El Cojo, en que 
se unen la literatura y lel arte, dentro de 
las corrientes modernas, ms de la in informacin 
formacin informacin grfica, que resulta honda hondamente 
mente hondamente sugestiva. 
Arte y Letras por sus tendencias, 
por su factura, pertenece ese grupo, y 
aunque la frase es manoseada y un tan 
to cursi, viene a llenar un vacio entre 
nosotros. 
El Primer nmero, que acabamos 
de recibir, es una gallarda muestra de 
lo que llegar ser Arte y Letras en 
manos tan hbiles y expertas como 
las de Mario Brau,, todo un artista, que 
en estos ltimos aos ha realizado rapi 
dsimos y admirables progresos. 
Ahi estn, para dar f de lo que de 
cimos, los grabados que contiene Arte 
y Letras, en su primera salida por los 
campos de nuestra literatura. 
La portada, Arte y Juventud, Frag 
mento de un cuadro, el retrato de Ro Rodrguez 
drguez Rodrguez Cabrero, la caricatura; todo es 
de gusto irreprochable y esta admira 
blemente ejecutado. 
Ahora un reparo: de los versos que 
aparecen al pie del retrato de nuestro 
compaero y cuya responsabilidad toca 
 Mario Brau, protesta aqul, pues con 
ello se le hace excesivo honor, honor 
que declina, por considerar que no lo 
merece. 
El texto es selecto y copioso. Lo 
avaloran las firmas de Salvador Brau, 
Zeno Ganda y Jos Janer. 
Debemos regocijarnos con la apa 
ricin de Arte y Letras; bien puede 
decirse que tenemos un peridico ver 
daderamente artstico y literario, digno 
de nuestra cultura, que honra Puerto 
Rico y merece el apoyo y la proteccin 
de cuantas personas se interesen por 
nuestro adelanto intelectual. 
dos esos discursos, que es de indis 
pensable necesidad el aumento de 
la Armada. 
Los demcratas 
Los demcratas dicen que Mr. 
Roosevelt quiere asegurar en las 
prximas elecciones el nombra 
miento de un alcalde republicano. 
En Albania 
En Albania ha ocurrido un 
sangriento combate, donde hubo 
mil muertos y centenares de heri 
dos. 
El Sultn 
El Sultn ha enviado refuer refuerzos 
zos refuerzos al distrito de Okhri'da. 
Santo Domingo 
En la ciudad de Santo-Domin 
go, las tropas leales resultaron 
victoriosas en la ltima batalla. 
Hubo cien muertos entre los 
revolucionarios. 
Horacio Vazpuez 
El Presiden! Horacio Vzquez 
saldr personalmente a batirlos. 
, Mr. Whitochar 
El americano Whitockar, em 
pleado del Banco Colonial: est 
loco. Disparse un tiro de revl 
ver no lesionndose y despus se 
embarc para Catao. A la mitad 
del trayecto se lanz al agua, de 
donde consiguieron salvarlo unos 
marinos italianos quienes lo entre entregaron 
garon entregaron la Polica. 
Vapor italiano 
El vapor italiano surto en es esta 
ta esta baha, ha recibido rdenes para 
que se traslade Santo Domingo 
para protejer los subditos' de su 
nacin. 
Sale hoy. 
Noticias generales 
Fallecimiento: Eq el Hospital de 
Santa Rosa de San Juan, ha fa lecido 
vctima del tifus, la seorita Julia Algo 
rri Osuna. 
Esta distinguida seorita, perteneca 
a la buena sociedad de Gaguas ya la 
Congregacin de las Hijas de Mara de 
la misma. Enviamos nuestro psame a 
sus deudos. 
Compaa: Es muy probable que 
a fines dU mes do Mayo venga a la 
Capital la compaa drantica Bala Bala-guer 
guer Bala-guer Larra que actualmente se o 
cuentra en Cuba. 
Nuevo cementerio. Los ssfio 
Fernandez Xater, Quevedo Baez, Velez J 

Lpez, Cueto y Doval han estado en San 
turce con e fin de construir un nuevo 
cementerio en dicho barrio. 
Asamblea: Los dias 18 y 19 del 
corriente, se llevar a efecto en Maya 
gez, la anunciada asamblea espiritista, 
en la que tomara parte don Rosendo 
M atiendo Cintrn. 
Un Sargento: Ha sido nombrado 
Sargento abanderado del Regimiento de 
Puerto Rico, en lugar del seor Ruiz 
Soler, el Sargento William Potman de 
la compaa G del Batalln de Caba 
Hera del Regimiento de Puerto Rico 
Agente: Nuestro amigo don Li Li-sardo 
sardo Li-sardo Lizardi ha sido nombrado agente 
de la importante fbrica de mquinas de 
escribir-Oliver. cuyo anuncio puede 
verse en La Democracia. 
Exhumacin: La Alcalda de San 
Juan ha dictado un bando disponiendo 
la exhumacin de cadveres que exis 
ten en los nichos de los cementerios y 

cuyos arrendamientos estuviesen venc 
dos a menos que se renueven. 
Vacuna obligatoria: La Junta de 
Sanidad de San Juan, ha dispuesto la 
vacunacin obligatoria dede la edad de 
seis meses, prohihiendo que sean admr 
tidos en las escuelas pblicas los nios 
que no llenen este rpqimito. 
Expulsada por Vzquez: 1H llega 
do a Ponce la seora Chaves; madre po 
litica de nuestro amigo el seor Das 
champs. Diha seora ha sido expulsa 
t V-W 1 TT TT 
aa por ei u(Dirno ne Horacio vazquez. 
Centro Espiritista: Ha quedado 
constituido en Ai bonito un Centro Espi Espiritista, 
ritista, Espiritista, bautizado con el nombre de 
Antorcha del Progreso. 
Anexin: El dia primero de este 
mes fue anxdo a la Comandancia Mir 
tar de San Juan, al mando del Coronel 
Jmes A. Buchannan, el pnesto de ar 
tillera de San Juanwiue se hallaba al 
mando del Comandante Henry A. Reed, 
del Cuerpo de Artillera de los Estados 
Unidos. 
Transporte de un canon: En Sn 
Juan fu transportado en un carro por 
la cal'e de an Sebastian, un can de 
la artillera espanoU. 
Gran exibicion de fieras: Hadado 
la primera funcin la notable Compaa 
Tonv Lasady. 
Los artistas ejecutaron magnficos 
ejercicios y los tres leones y el elefan 
te admirables trabajos. 
Para alcalde: Se habla d a que el 
seor Canellas. actual juez municipal de 
San Francisco sea el candidato poltico 
probable para el puesto de alcalde de 
San Juan tan pronto como renuncie fl 
seor Ltirrer; pues el seor Caellas 
era el segundo en la terna que se envi 
oportunamente al Gobernador Civil. 
Emulsin: Uno de los medicamen 
tos mas en boga hoy dia es la Emulsin 
de Scott. 
Su popularidad se debe do solo a 
sus efectos teraputicos sino tambin a 
su gran poder nurritivo. 
Don Jos Antonio Gaudier, Doctor 
en Medicina y Ciruga. 
Certifica : Que hace aos viene ha 
ciendo uso de la Smul&ia de Scott, de 
aceite de higadd de bacalao con hipofos- 
fitos de cal y sosa, siempre con buenos 
resultados en las enfermedades del 
aparato respiratorio. La perfecta com 
binacin de sus componentes, y la faci 
lidad con que es tolerada aun por los 
estmagos mas delicados, aumentan el 
valor teraputico de dicho preparado. 
Dr.: Jos A. Gaudier. 
Cayey, P. R., Julio 19 de ISiM. 
?m MAS OE SESENTA AOS. 
Remedio antiguo -sr hieist probado. 
EL JARABE CALMASTE DE LA BA W1XSLOW. 
naJo por MILLONES DE MADKKS. para su hijo, en el 
PERIODO DS DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA 
QUILIZA TRANQUILIZA 4 la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA 
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CUO VENTOSO, y M el 
mejor remedio par la DIARREA. De venta ea la BOTICAS 
del mando entero. Pedid, 
EL JARABE CALMASTE DE LA SEA. TTDfSLOW, 
' NO ACEPTEIS OTRO 
I JULIAN JOSEDEAHEDO 
i Corredor de comercio 
Luna 108. San Juan P. R. 
Compra-venta de fincas urbanas 
y rsticas, acciones de Bancos, c cdulas 
dulas cdulas hipotecarias; prstamos, tran 
sacciones mercantiles y gestiones 
judiciales y administrativas de to todas 
das todas clases. 
EN LAS CRUCES, Cavey. Se ven 
de Semilla de arroz superior. Casa de 
don Vicente R. Muoz. 
1 5SSi"5 

PARQUE BORINQUEN uSanFrancisco55SanJcan,P.E 

rt I p.3rmA3 Ha arrpcriarir pkt.a Inofll 
tamuicu lio. siuu ciuiiuauu ci tra 
Helados, dulces, licores y cerveza. S 
Vi Jueves, bbados y uomingos, y 
d conciertos. K 
CADA DIA tiene mayor aceptacin 
en esta ciudad los licores de la antigua 
y acreditada fabrica de. don Federico 
Gateli de Mayagiiez, montada con los 
aparatos mas modernos de destilacin 
al vapor, especialmente el Ans Celeste. 
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis 
tela, que es un verdadero vino moscatel. 
Pero el Ron viejo rectificado es el 
que tiene mas consumo y el pblico lo 
prefiere al mejor braedi por su pureza 
y precio econmico. 
Nos informan que dicha fbrica ha 
nombrado agente en esta ciudad a don 
Isidro A Snchez, P. 
Joaqun Geiaber 
JABON !! n JABON I! Maohot 
So de prctica, Cosumo oorjfiderable 
a lavanderas lo prefieren a cualquier 
tra marca, 
Calla d9 PIxarro, Arcoibo. 

om "n i s svi 

Vapores correos americanos 
SALIDAS PARA NEW YORK 
De San Juan De Pone? 
1 t&rdi Medioda Vapores 
Enero 14 Phtladelphla 
Enero l Zalla. 
Enero 3S Ctraeat 
Fb. 4 Ifftr&c&tbo 
Fb. ll Pb'a3elph!a 
Fb. 18 Zulla 
F4b. 2S Caraott 
Mftrta 4 Mrasioo 
Mrto 11 PhalefrbU 
Marsj ll Zalla 
Mario 2g Caraeae 
Abril lo Mraeab 
Abril s PhiUitphia 
Abril l Zaila 
FJLBA, CtTSA.CA.0, LA GUAIBA T PTO. CABELLO 
De San Juan, 3 p m- Vapores 
Enero 16 Caracas. 
Enero 30 Philadelphla. 
Febrero 13 Caracas. 
Febrero 27 Philadelphla. 
Marzo 13 Caracas. 
Marzo 27 Philadelphla. 
Pradeg da psala en oro amerloato. 
Primera, StanAa 
Ponce a New York S 55 0 35.. 
San Juan a Ne-r York ,,sc.. so.. 
San Juan L Onraeao ,, 30 .. ,, i.. 
3aa Juan 4 La Quatra. .... tl .. ,, 15.. 
Saa Jnan Purto Oabello, ., S5 .. 11.. 
Faiajea de ida y Taeii : 10 de rebaja. 
llEoi menores da 12 aos: nxitad ds preefot 
oi vaporea de etta lnea oa reocroenda 
b ex por ana aomodidadee eepefataa para rA3 rA3-Jio, 
Jio, rA3-Jio, empleando Se Puerto Riso i ?. 
al rededor 4a i 4!&t. 
Apetites Gcaera 
Boalton, Blis & Dallett, 135 Front 8: "i .ric 
En Ponoe, MORALES y CP 
En Sao Juan, VELLAR i l 
(Oasas en Mayaguez j 8an Juan) 
BANQUERO T COMISIONISTAS 
AGENTES 
ds la siguientes Compsfias de vapores 
Ambnrg tmrriean line 
Hamburg. 
LA VELOCE 
Gnova. 
0 
Hew lerb an flfoo g. fj. c 
New York. 
Mon8on Meams!)p Une, 
New York 
Sorra te mshfp Une 
Liverpool. 
Vapores correos d sobrinos de Herrera 
Habana. 
Galveston y ??cst ludio s. Co 
Galvestun. 
De las siguientes Compaas de Aso 
- i i : 
guros contra noeomu. 
SLA BAL0ISE, HAMBUEQ- BEEMEHSR 
AAOHEK & MUHI0H 
seguros Martimo 
Norte Germnica 
Representan tea 
del Boarl of Underwriters of New. York 
"LA PONCELA" 
GRAN SALON BARBERIA 
DE 
BERNARDO HIDALGO 
"3 San Francisco 23 Al iado del 
Polo Norte) 
San Juan, P. R. 
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajustado 
tado ajustado ror su pulcritud y limpieza, 
a las mas rigurosas prescripciones 
de la hiffiene. 
40 w 
MIGUEL S A Vi NO 
sastrerTai talana 
0 Acabamos de recibir gran surtido 
J 1 1 m 
ae mercancas inglesas 7 rrancesas 
todas de gran f-ntasa. 
Trf jes precios mdicos. 
Garantas en la perfeccin de loi 
trabajos. 
nomore precavido vale por dos! 
Deposite sus ahorros en el Banco 
Popxdar. (bajos del Ayuntamiento) 
Sganar el 6 por 100 da inters v tie- 
A 1- i 
uc uuuuo recurrir encaso ae un 
apuro. D. 
' ti 
Lorenzo Jimnez Garca J 
AB0GM30 Y NOTARIO 
Oaguas, 
Paerto Rico. 
CERTIFICADOS O BONOS de'dbi de'dbi-tos 
tos de'dbi-tos de ayuntam autos. Cora, ra y vente 
Conrado Palav San Juan, p 

0 

M M M f H S.S S$Jt!t 

Factor 
X 
-i- 
ortante. 
La Naturaleza lu do- t 
 t tado al aceite de hira-1 
X do de bacalao como el t 
i factor ms importan to t 
- 1 de la reconstitucin del 
organismo humano. El t 
 arte de Scott & Bowie 1 
tlui' perfeccionado la 
Jobra de la Naturaleza T 
enriqueciendo las admi- X 
t rles propiedades del j 
X aceite, hacindolo 
4 
3- 
x 
- -f 
4- 
X 
Emulsin 
de Scott 
de Aceite de Hgado de 
Bacalao con Hipofosfitos 
de Cal y de Sosa. 
X 
4- 
-4 
t agradable, digerible 
$ asimilable y comple- 
tando su benfica ac- 
t ci(5n con el agregado t 
$ de los hipofosfitos. 
i Siempre que el orga 
4 
4- 
:Lmsmo est debilitado, as i 
T i -f 
X resultante, la neurastenia X 
X y en el crecimiento y de- j 
-sarrollo lento y dificul- j 
toso do los nios, como 
J en la convalescencia de J 
1 casi todas las onf ermeda- X 
J des, acdaso la verda- X 
dera y legtima Emulsin X 
X de Scott, con toda con- 
X fianza. t 
D Tnt en tod&i partst. 
! SCOTT 8 BOWXE, Qulialcot, aw Fcrk 
ta A J 
MANUEL TilESEGUER 
SAN J U A nr-Q R U Z 2 5 
Taller de platera y Depsito de 
calzado. 
Se garantizan ios trabajo he hechos 
chos hechos en esta casa. 
JOM DE miMM BM1T 
ABOGADO IT fl01?A2lQ 
0ALLE DE ALLUJT Ko. S7 
EM SAN iUAM PUERTO RICO 
es 
O 
mi 
 J 
r. 
ti 

Imp 

tea 

1