V 
n o 

LA DEMOCRACIA 

""""n IT r 

- 

L GRAN VINO -ESP ANO 

L 

i 

Taller do Maquinaria, Herrera, Fundicin 
y Carretera. Ponc, Pto.-Rico 

r rabricaiito importador do toda clasn do munn!.. am... 

APARATOS modernos para ia fabricacin do azcar con el mximun do reo. 

I ciento y economa. 

I 

tr aTJ?. RT ATj nra va fAimm nnirr o 

ZJZZZva ri -DtTit? V ""o para toaos ios servicios. 
HOTOKES DE PEEROLEO sencillos econmicos. 
pRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubera & 
c03 cajo empico so Mnin mi; del 20 por loa do combustible. 
ARADOS E IMPLEMENTOS do cultivo do JOHN DEERE PLOW COM 
pNY, do acero, loa mejores, ms econmicos, fuertes, livianos y duraderos. 

pdanse informes y preoa referentes a factoras centrales y toda clase da apara apara-toi 
toi apara-toi xsodernos para ia fabricacin JLq azcar y cultivo de la caa, materiales de todas 
Pra ingenios. s. &. Marina 25 Ponca P. B. 
GRAI HOTEL-RESTAURANT 

Tetun 10 y 12 Cruz 2 y Fortaloca 2l.-Hoel de primer orden 

Construido expresamente para iotei. Capacidad para 200 pasageros. sita- 

1 cjn es m 5 s cntrica. vistas la baha y las calles de Tetu n, Cruz y Forta Fortaleza. 
leza. Fortaleza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas. 
) xiene departamentos independientes para familias Desde Io de igosto rige ade ade-I 
I ade-I s del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; A gusto del favore favore-1 
1 favore-1 cedor. Tren de carruaje de lujo. Intrpretes y traductores A la orden. Precios 
"j jl igual do los demJs Hoteles. Se hacen abonos psara las comidas. 

i 

77N TT s"7ft TI 

JUUUUUZU, 

' 
residencia del 

habitaciones 

y cnanto 

i 

Situado en punto cntrico con vista al Parque Central: contiguo la 

Oculista Dr. Gimnez Sanjurjo y & la Colonia Espaola: frescas y cmodas 

eiclente mesa; crvido esmerado; baos gratis para los pasajeros; peridicos 

zts exija la comodidad y hnen gusto. 
PREOI08 DE AGI UjLIDAD 
Un da de hospedaje. $1.60 
Un cubierto 60 

IINEA FERREADEL OESTE 
Itinerario de Trenes y Vapores que re 
gir desde el da 20 de Noviembre 
de 1902. 

Salidas de la Capital y Bayamn 
simultneamente. 
Das. laborables Dias festivos 

C00 
7.15 
8.30 
9.45 
1100 

M. 

6.00 
7.15 
8.30 
9.45 
11.00 

M, 

12.15 Tarde 12.15 T. 

1.45 
3.15 
4.35 
5.35 

1.30 
2.30 
3.30 
4.30 
5.35 

IM DE BEMTE 

GALLE DE ALLBH Bo. 87 
EU SAN JUAII PUERTO RICO 

El mejor y ms puro que se importa Puerto-Bco 

Una cama 

60 

Es el ms concurrido por la colonia espaola, comisionistas y agentes de comercio, as 

Ico por todas las personal que gustan do confort, exquisito trato y equidad en precios. 

Propietario, JOAQUIN MENDEZ. 

"THE SUN UFE ASSURANCE CO. OF CANADA" 

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros en 
Pwrto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor. 
Su sistema de Plizas es ti mas libtrl conocido hasta el dia. 
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien invertido. 
Concede prstamos a sus asegurados. 
Emite Plizas no caducables. 
Paga toda clase de siniestros. 
Amortiza las primas cada cinco aos. 
Su sistema de Pliza Dotal Convertible a un nmero fijo de aos, es la forma mas 
ttnctiTa de seguro ofrecida al pblico. V 
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agente? generales, 
Sin Juan. 
Hay agentes locales en todas las poblaciones. 

Superintendente. 

o. 

Joaqun Gelabert 
I JABON !! n JABON !! Maohot 
aos de prctica, Cosumo considerable, 
Las lavanderas lo prefieren a cualquier 
otra marca. 
Calle do Pisarro. Areoibo. 
PEDRO DE ALDRLY 
(ABOSADO) 
HUMACAO- 
LA ESPAOLA. Fonda y posada 
con vista ral mar prxima a la estacin 
del ferrocarril, Tetuan 61 y 63. 
Ofrece esta casa las mejores co comodidades 
modidades comodidades rjara el pasajero. Comida 
a la carta como convenga a precios 
mdicos. t 
Habitaciones frescas y bien ven 
tiladas y baos. 
Hospedajes y abonos, precios con convencionales. 
vencionales. convencionales. 

- Vimos rtaos 
" ) Cp t 

hfftt agentes cara toda la. Isla-de Ptertolico 

.. Luia Hermanos y Compa 

1 Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no debon te tenerse 
nerse tenerse por genuinas. 

LOS MUOHAOHOS 

y dem 

noce & q 
ros pa 

lacioues, ofrecen precfps limitados, ucesores de l 
Fortaleza 32, San Juan P. R. 

ra n 
Q 

OSO 
u u ta 

O OH I1SIE3 
f ngel Suarex, fabricante importador 
l4jde sombreros. Fortaleza 36, almaoen 
San Francisco 93. 

. Ar ceibo 1 
rnrrj orales y Ca S. en C. Almacn de 
y y I provisiones. Compra y venta de to toda 
da toda clase de frutos del pas. Calle del 
Puente de Hierro. 

Leoncio Barreiro. 
Cirujano- dentista. 
Ofrece sus servicios 
al pubhco. Calle de 
cKuiz Belvs. 
Caguas, Puerto Rico. 

Unica j verdadera ocasin para gastar bien el dinero en regalos cuyo 
valor supera siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (18 
quilates) con hermosmo y esplndidos brillantes, qumica mate perfectos, 
de mas Talor, por su constante ezplendor y limpieza, que oj verdadero. 
Descomposicin de luz, dureza, lapidacin prfecta, imitacin maraTlnsrJt. 
POLLHS Se regalan quien distinga orto bri brillante 
llante brillante Alaska de los legtimos. Gran premio en la Exposicin de Paris. 
Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero 
brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso 
5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 dollars. Anillo para seora seo seorita 
rita seorita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para seorita ;f 3m idem 5 
dollars. Pendientes para seora brillante gruesos 10 dollars Pendientes par par-seora 
seora par-seora brillantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para nias (vorda 
dero regalo) 5 dollars. Medallas oro de lay.conla efigie de la Pursima 
esmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars. 
Sa envian franco de todo gasto por correo, en cajit&s certificadas y d 
clarada mercanca, para toda la isla de Puerto Btco. 
No sa servir ningn pedido qua no Tenga acompaado de cu iraporto 
en billetes del Banco, en carta certificada, en valor declarado bien con convenido 
venido convenido antes como efectuar el uago. 
Envese la cedida de les anillos, tomndola con un hilo al rededor del 
dedo. ; 
No ce Lacen doscuantoa : no ce concedes representaciones ni se envan 
muestras. Gratis y franco se enva el Catlogo- Ilustrado. A todo com comprador 
prador comprador qne no se conforme con la mercanca, se le devolver inmediatamente. 
Dirigirse al representante general y nico de la Sociedad Oro y Bri Brillantes. 
llantes. Brillantes. Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 106 Miln (Italia. 

fcA CONDESA DE ARTIT 

5BLITECA. DE LA DEMOCRACA. 

25 

Estremecise al verla r su mira 
da centelle coa feroi alegra. En 
ella 1 mdico del dnque de Salan Salan-drera, 
drera, Salan-drera, que estaba encargado de la 
asistencia de don Pedro, le deca 
que en el momento en que la reci recibiese 
biese recibiese aqul estara ya enterrado y 
que babia entregado su alma 
Dios despoi de prolongados y te terribles 
rribles terribles sufrimientos soportados con 
un eotoiclsmo antiguo y una cria 
tlana resignacin. 
Decalej adems, que muri pro pronunciando 
nunciando pronunciando el nombre de su herma 
no y el d defia Concepcin. 
El mdico peda a don Jos qoe 
preparase 6 sta y al daque para 
recibir tan triste noticia. La carta 
la firmaba Manuel Gomex. 
Mariuel es un imbcil I se 
dijo don Jos encogindose de 
hombros. 
Y guardndose la carta en el 
bolsillo y renovando las crueles 
impas pilbras del mariscal Bas Bas-sompierre 
sompierre Bas-sompierre con la reina Ana de 
'Austria, afiadi : 
Manuel se equivoca : mi her hermano 
mano hermano do morir hasta maana, 
porque cita noche tengo que ir al 
baile. m m 
Y dicho esto, sigui ocupndose 
da su traje, como si no hubiese 
ocurrido nada, y- por la noche ae 
o en busca de la duquesa y de su 
hija para acompaarlas al baile, 
y mientras tanto sa dirigan a ste 
hicsa las reflexiones siguientes : 
a mi sdoradanrlncesanola pa 

recl miid qae, & pesar da quererla 

me cisa yo con uoncepciua. 
 iak mi rEA. v no obstante, 

nada mi obliga & romper con aqu 

lia. Ir a Espasa a pasar uu mo motes 
tes motes y enseguida volver Pars. 
Y hecha esta tran accin con la 
comeiencia entr en el baile con la 
cabes a rgulda, dicindose qoe no 
tema Carmen, que don redro 
haba muerto y qae so iba casar 
con so prima. 
-Macana, en presencia dolos 

mas a la memoria de ese necio de 

hermano que muri pronunciando 

mi nombre, y ahora vamos aballar 

y a buscar a mi desconocida. 

Para reunirse con Flora, fu por 

lo que don Jos dej a la duquesa 

y a sa hija en compaa de la ge 

neraia y anduvo a la ventora en 
tre la concurrencia sin poderla en encontrar; 
contrar; encontrar; pero al cabo la vi for 

mando parte de nn rigodn y se 
acerc a ella. 

Flora. & la ano. como loven v 

por haber brillado ya en el demi- 

monda, agraaaoa ei aue, acano, 
viendo que tardaba don Jos, por 
dejarse arrastrar por los melodiosos 
acordes de un vals. 

No por esto olvid aquella loca 
criatura el papel que tenia quo 
desempefiar, pero, como mujer que 
era, decase que deba cogerse al 
vuelo el placer donde quiera quo 
se presentase, mientras que se es esperaba 
peraba esperaba que llegase la hora del dra 
ma ; Impulsada por este pensa pensamiento, 
miento, pensamiento, apoy su enguantada ma mano 
no mano en la de un halconero escocs, 
que la llev al torbelllna de los que 
bailaban. 
Al terminar el vals vi al domi domin 
n domin obscuro que llevaba en el hom -oro 
un lazo de cinta verde. 
Era don Jos. 
Di las gracias con una grave 
reverencia al halconero y f uie 
coger del brabzo del espaol. 

Entre tanto que Alvar se acer acercaba 
caba acercaba la falsa crin cesa nolaca el 

domin negro con lazo de color ce 

reza, nDiana en voz naja y en un 
galn Inmediato con la gitana. 
-No tienes ganas de bailar? 
pregn taba Kocambole. 
No, tengo sed da la sangre de 
don Jcslg respondi Carmen, 

prometido de esa manera, dir que 
yo soy su querida. 
No temas nada porque Alvar 
forjar una historia, pues quiere 
casarse con la seorita de Salan Salan-drera. 
drera. Salan-drera. s-Y cuando vuelva mi ruso se 
enterar de todo. 
Bah i Le cuentas la mitad de 
la verdad. Don Jos representar 
 sos ojos el papel de vctima, y tu 
boyardo le parecer buena la bro broma. 
ma. broma. sNo es mala idea, murmur 
Flora. 
Despus de esto y mientras que 
Flora volvi un momento la cabe cabeza, 
za, cabeza, el veneciano se apoder de la 
esquela de invitacin que le tena 
la mujer gruesa la que daba el 
brazo y que ocult pajo su ropn. 
Adis, nia : te abandono du durante 
rante durante un momento, dijo; puedes 
pasear y bailar, pues seguro que 
vendrn buscarte. 
Os volver ver? 
No se sabe : slo que. anadi 
inclinndose al odo de- Fiera, te 
encargo que teugass cuidado con lo 
que haces. Si no ma obedeces ci ci-gamente, 
gamente, ci-gamente, si dices una palabra m. 

te podra suceder que al salir de 
aqu recibieses una pualada. 
sObedecer, dijo Flora estre estremecindose, 
mecindose, estremecindose, y jams se enterar 
don Jos de que non pusimos de 
acuerdo para engairle. 
El veneciano se alej mientras 
que las dos mujeres seguan reco recorriendo 
rriendo recorriendo lea salones, en los que la 
concurrencia iba en aumento por 
momentos. 
Lleg a la antecmara y mur 
mur : 
Tengo mecho calor y voy a to tomar 
mar tomar el aire, y los lacayos se incli inclinaron 
naron inclinaron su paso. 
El veneciana baj la calle y 
tom un modesto coche de punto, 

diciendo al cochero, despus de 

da abrigarse bien con el ropn : 
jA, la esla ds Saresscsi 

El coene arranc y pocos minu minutos 
tos minutos despus el marqus de Chame Chame-ry, 
ry, Chame-ry, mejor diebo, nuestro amigo 
Rocambole, se apeab la puerta 
de aquella casa en la que tena 

alquilado un entresuelo. 
En el riDen del dormitorio y al 
lado de la chimenea hallbase una 
mujer que esperaba con febril an 

siedad. 
Era Carmen la gitana que, al 
ver a R camble, lanz una excla exclamacin 
macin exclamacin ds alegra. 
Aau estoy, dijo el marqus 

sin quitarse la careta. 

Es hoy ai meoos7 
.Cundo? 
sDentro de una hora. 
Voy pues a vengarme, mur murmur; 
mur; murmur; pero nb me engaas? le 
ver del brazo de mi rival? 
Vers y oirs: vstete. 
La gitana llevaba un corpino 
de terciopelo rojo y una falda de 
terciopelo ademado con lentejue lentejuelas, 
las, lentejuelas, y Ricambole le ech sobre Jos 
hombros un domin azul con latos 
de color da cereza, y luego la di 
un antifaz que l mismo cuid de 
atarla con mucho esmero, para qua 

no se soltase. 
, Marchse en seguida su cuarto 
tocador, en donde camb su traje 
veneciano por uno precioso azul y 
blanco de arlequn, encima del que 
se puso un domin. Al poco rato 
se present a la gitana, a la que 
dijo: V 
V monos. 
Cogi un pauelo de seda y ven vend 
d vend loa ojos a la gitana, precaucin 
que tomara antes con objeto de 
entesa a dnde haba 

ido ni de donde sala, despus de 
haber estado encerrada tres das. 
Ahora, la dijo, ofrecindola el 
brazo, apyate en m y ven. No 
est lejana la hora de la venganza. 
Bajaron a la calle y al pie de la 
acera hallaron el coche de punto. 
-Al hotel del general O 
dijo Eocasabols. 

I 
i 
t 

r 
w f 1 
1 V. 
 1 
I