LA DEMOCRACIA 

jiarzo0deiQA 

: -T7"- r : ; 

" ,, i,, reiBrtm wu.n H h nmi'iw n i iin i mwiwrwiiiiw 

A DIESTRO Y 

Desde ayer tenemos entre nosotros 
ti Misa Alice Roosevclt, hija del primer 
magistrado de la Repblica, y.dentro de 
poco nos visitar Mr. Gompers, leader 
de la Fedcration of Lahor, una de las 
asociaciones ms poderosas y fuertes de 
la metrpoli. 
iQu impresin producir en el ni nimo 
mo nimo de tan distinguidos huspedes la si situacin 
tuacin situacin so-cial, poltica y econmica 
porque atraviesa el pas ? 
Todo es segn el color 
del cristal con que se mira, 
dijo el poeta de las Doloras, y, si hemos 
de partir de esta base, seguramente que 
Miss Alice habr de verlo todo bajo un 
prisma halagador y risueo, dando ac acceso 
ceso acceso enisu espritu la mentira oficial, 
que un dia y otro, con empalagosa in insistencia, 
sistencia, insistencia, trata de presentarnos como 
un pueblo dichoso, bien hallado con sus 
destinos, prspero y floreciente. 
Esto, en el caso de que se deje lle llevar 
var llevar de las apariencias y slo tenga ojos 
y atencin para los festejos y agasajos 
de que se la haga objeto, sin ahondar 
ms all de lo superficial y aparatoso de 
aquellos. 
Pero, si como hay motivos para su suponer, 
poner, suponer, es la ilustre tourista, una dama 
discreta, de fina observacin y escruta escrutadora 
dora escrutadora mirada, sabr distinguir travs 
de los homenajes que se le brinden, el 
malestar que reina en todas las clases 
sociales y la situacin tristsima que 
aflije nuestra isla. 
Si ha tenido el mal gusto de leer los 
discursos informes de Mr. Hunt, no 
podrn mnos de chocarle los tonos di di-tirmbicos 
tirmbicos di-tirmbicos de unos y otros, al fijarse en 
el duro contrasto que la realidad ofrece 
con los optimismos oficiales. 
i Dnde estn dir para su capota 
los automviles que luchan por llegar 
 su destino? Dnde las grandes y 
magnficas carreteras, construidas desde 
la invasin hasta nuestros das ? Dn Dnde 
de Dnde la intrincada red de ferrocarriles ? 
I Dnde los campesinos, fuertes, robus- 
- tos y satisfechos? i Dnde los hospita hospitales 
les hospitales y los asilos ? i Dnde las escuelas 
que se elevan por encima del horizonte 
y las chimeneas colosales de fbricas y 
talleres que amenazan tocar las nubes, 
y an elevarse dos deditos ms all? 
Decepcin amarga! 
. Manifestaciones tan gallardas y li lisonjeras 
sonjeras lisonjeras de la vitalidad, de la fuerza, 
de la abundancia y riqueza de un pue- 
' bl, consagrado al trabajo fecundo, a la 
Francisco Vando! 
Este honrado y querido empleado 
de la casa, ha salido hoy para Pnce con 
su apreciable esposa, fin de restable- ; 
cerse de una enfermedad que padece. 
El seor Vando regresar tan pron pronto 
to pronto mejore, para continuar desempean desempeando 
do desempeando en esta Empresa el cargo que con 
tanto esmero y honradez ejerca. 
Deseamos que cuanto antes recupe recupere 
re recupere su salud y vuelva ocupar su puesto 
en La Dejiocracia. 
SR JUAN 
, 1 1,, i mi mi .1 i, 
NOTAS POR CORREO 
v Marzo 20. 
Tratado de reciprocidad 
t Probablemente el tratado de 
reciprocidad se aprobar hoy por 
el Senado. 
Disctese 
Se discute si la Cmara baja 
debe aprobarlo no. 
Opuestos 
Muchos senadores se oponen 
 que pase la Cmara para que 
lo apruebe. Dicen que el Senado 
es suficiente para ello. 
Rechazada 
Las Cmaras francesas recha rechazan 
zan rechazan la propuesta de sustituir las 
escuelas eclesisticas. 
Nombramiento 
El Presidente Eoosevelt ha 
nombrado cuartermasters al gene general 
ral general Mr. Charles F. Aumphsey. 
Len XIII 
Len XIII sintese afnico y 
suspende su conferencia con los 
cardenales. 
Viuir largos aos 
Sus mdicos anuncian' que vi vivid 
vid vivid largos anos, si se cuida. 
Por la fuerza 
Se asegura que las turbas en 
Guayam se proponen libertar por 
la fuerza, loa reos autores de la 
muerte de un dependiente espaol, 
en el caso de que el Jurado los de declare 
clare declare convictos. 
I. .-StJt i .i 
" ( i,H ;'," 
Letreros 
. t "T .i.-' -f 

SINIESTRO 

sombra de la libertad y de la justicia, 
slo existen en la imaginacin de Mr. 
Hunt, que ms parece un meridional, 
un tarascones fantasioso que un hijo 
del Norte, fro, pensador y prctico. 
Coincidir con esta apreciacin 
nuestra Miss Alice? 
Si es mujer observadora y discreta, 
s. 
No en tourn de recreo, sino en viaje 
de observacin y estudio viene esta is isla 
la isla el leader socialista de la Fedcration 
of labor. v 
Desde el punto de vista dlas cir circunstancias 
cunstancias circunstancias que le rodean, hllase en 
mejores condiciones para apreciar dete detenida 
nida detenida y serenamente nuestra verdadera 
situacin, sin dejarse ofuscar por enga engaosos 
osos engaosos espejismos. 
Justo es que tambin se le agasaje 
como husped distinguido, cuya visita 
puede ser de resultados provechosos y 
eficaces. 
Los obreros deben hacerlo as ; 
pero de una manera seria, digna, sin 
derroches extemporneos que se dn de 
cachetes con nuestro aflictivo estado 
econmico. 
Llevsele las ciudades y los 
campos, no para banquetearle sino 
para que de cerca y sobre el terreno 
palpe la realidad ; facilntensele cuantos 
datos y noticias se crea necesario, fin 
de que se penetre bien de esa realidad y 
sepa aquilatarla de manera concienzuda 
y exacta. 
Su opinin repercutir en los Esta Estados 
dos Estados Unidos y llegar Casa Blanca, 
cotrarrestando los r sports interesados y 
falaces de Mr. Hunt. 
No nos visita como un curioso; co como 
mo como un tourista: no estamos, pues, obli obligados 
gados obligados ocultarle nada, bajo pretexto de 
no hacerle desagradable su permanencia 
entre nosotros. 
Precisamente viene so: que les 
mostremos nuestras miserias, nuestras 
angustias; nuestros ahogos. Brinde Brindemos 
mos Brindemos en buen hora Miss Alice la espu espuma 
ma espuma dorada y bulliciosa del champagne', 
pero hagamos probar Mr. Gompers la 
hez borrosa que hay reservada en el 
fondo. 
Esto ltimo, por amargo y poco 
grato que sea, resultar ms beneficioso 
y fecundo para el pas. 
CORTADILLO. 
C apital amanecieron letreros don 
de se pedan limosnas a la seori seorita 
ta seorita Roosevelt. Los firmaban Los 
hambrientos de San Juan 
Federacin Libre 
Una Comisin de la .Federa .Federacin 
cin .Federacin Libre conferenci con el Go Gobernador 
bernador Gobernador pidindole varios indul indultos 
tos indultos y tratando con l de otros 
asuntos. 
El Gobernador ofreci compla complacerles 
cerles complacerles en todo, aconsejndoles que 
se alejasen de la poltica. 
G AN G A 
La prensa LIBERTY,tipogrca que 
se vn de en Ponce,y que viene ofrecin 
dose en ciento cincuenta dollarstse d 
en ciento treinta. Vale el doble"; es de 
peJal, pudindose imprimir. en ella un 
trabajo algo mayor al tamao de me medio 
dio medio pliego de' papel espaol, y un pe-' 
ridico como iT Carnaval. 
A dicha prensa no falta ninguno de 
sus accesorios, y tiene tintero. Se ha1 
Ha en. magnfico estado de funciona funcionamiento, 
miento, funcionamiento, y con aspecto nuevo, porque 
ha tenido poco uso. No tiene descom descomposicin, 
posicin, descomposicin, ni desperfecto alguno. ; 
Para negocio y mas "informes diri dirigirse 
girse dirigirse a don Jos Antonio Balaguer, ca calle 
lle calle de Cristina, bajos de la casa de don 
Francisco Franceschi. 
Noticidsjenerales 
Segundo Delgado: Nos ruega ha hagamos 
gamos hagamos pblico que en lo sucesivo no 
tomar parte en ninguna serenata, lo 
qu9 pone en conocimiento de sus amigos 
para qu no se molesten en solicitarle 
Falleci: En el Manicomio de San 
Juan falleci el demente de Cayey, Si Simen 
men Simen Aguayo. 
Recepcin: En la recepcin que se 
le d a la seorita Roosevelt en el tea teatro, 
tro, teatro, tocarn las. bandas de msica del 
Batalln puertorriqueo, la de la Poli Polica 
ca Polica Insular y la de los nios del colegio 
de Beneficencia, de Santurce. 
Viruelas: S dice que por algu 
nos pueblos del Sur de la isla, donde 
habanse registrado ya bastantes casos 
de viruelas ha ido decreciendo la en enfermedad. 
fermedad. enfermedad. Conferencias: En las prximas 
conferencias pedaggicas que se cele celebrarn 
brarn celebrarn en algunos pueblos, los maestros 
de poblaciones limtrofes, podrn asistir 
a ellas sin perjuicio de percibir sus 
haberes. 
- Asamblea: ; Hoy por l noche cele celebrar 
brar celebrar la Federacin Libre, Cruz 43, 
una Asablea magna. Se tratar lo si 
guiente : preparativos para recibir a 
Mr. Q romper informes del Comit 
Central acerca de su visita y entrevista 
con el 'Gobernador i y las promesas u jde 
este. !. 
Qfrc1i do; Hos oVenos da l Ccn ; 
Irr ASulrrcto' duayam, ixmtvbc 

al Comisionado de Instruccin sitio y 
local para que establezca una escuela 
en aquel barrio 
Reformas: Se trata de introducir 
importantes reformas en el cuerpo de 
la polica. 
Nombrado: Ha sido nombrado De De-puty 
puty De-puty Collctor : de Rentas Internas del 
Distrito de Aibonito, don Luis A. Espa. Espa.-rolini 
rolini Espa.-rolini y Muz, antiguo oficial que fu 
de la Aduana de Mayagez. 
Muerte de una mujer: En Maya Maya-gez, 
gez, Maya-gez, la individua Jacinta Ruiz falleci, 
a causa de una herida de bala que reci recibi 
bi recibi casualmente de un tal Ramn Ortiz 
que portaba un revlver. 
Retorno: Llegaron a la capital pro 
cedente de Ponce los seores Comisiona 
do de Educacin Lindsay y el Secretario 
del departamento, seor Martnez. 
Cerrada: La escuela de Agricul Agricultura 
tura Agricultura de Juncos, a la que asista un pro promedio 
medio promedio de treinta nios, ha sido clausu clausurada 
rada clausurada por no haber el Municipio prepa preparado 
rado preparado los terrenos para los trabajos de 
siembra, ni cumplido con otros requisi requisitos 
tos requisitos que se necesitaban. 
Emulsin: El ilustrado doctor Font, 
felicita en trminos altamente honro honrosos 
sos honrosos a los autores de la clebre' Emul Emulsin 
sin Emulsin de Scott. 
Sres. Scott & Bowne, Nueva York. 
Muy seores mios : Creo un deber 
de conciencia al propio tiempo que un 
deber profesional, el manifestar a Uds. 
los brillantes resultados obtenidos en mi 
larga prctica con el uso de su exelen 
te preparacin conocida ya en todo el 
mundo con el nombre de Emulsin de 
Scott. 
Casos en extremo desesperados de 
raquitismo, afecciones bronquiales y 
pulmonares crnicas, escrofulismo en 
todas sus manifestaciones y aun en las 
misC&as tuberculosis, os que he tenido 
ocasioa de observar de cerca y tratar 
con su Emulsin, en todos ellos he ob obtenido 
tenido obtenido los mejores resultados, pues a sus 
excelentes componentes, los hipofosfitos 
de cal y de sosa y el aceite puro de hi 
gado de bacalao, rene una preparacin 
delicadsima que la hace fcil de tomar 
y digerible aun por los estmagos mas 
delicados, por cuya circunstancia me 
complazco en extremo, felicitando a 
Uds. por el gran servicio que vienen 
prestando con su precioso preparado 
Emulsin de Scott a la humanidad en enferma. 
ferma. enferma. Soy de Uds. con toda consideracin 
tto. s. s. q. b. s. m., 
Dr. Pablo Font y Martelo. 
Humacao, Puerto Rico. 
Jos G. del Valle (Fortaleza 71.) 
Oficinas para ia gestin de asuntos ad administrativos 
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales. 
ciales. oficiales. si 
Nada mas cmodo y ensato 
que llevar en el bolsillo, para la tos y 
resfriados usa cajita de las JPastilIao 
Bronquiales de 3rown Sin rival 
si para el alivio de las irritaciones do la gar 
ganta que son causadas por resfriados. 
SERAN COMPLACIDOS sus capri caprichos 
chos caprichos en la solicitud de calzado a la me 
dida, en La Mayagezana, San Jus Justo 
to Justo 17. San Juan. 
EN LAS CRUCES Cayey. Se ven vende 
de vende Semilla de arroz superior. Casa de 
don Vicente R. Muoz. 
Hombre precavido vale por dos! 
Deposite sus ahorros en el Banco 
Popular, (bajos del Ayuntamiento) jj 
jf ne donde recurrir en caso de un 
d( apuro. D. 
13 
CERTIFICADOS O BONOS de dbi 
tos de ayuntamientos. Compra y venta. 
Conrado jpalau San Juan, P. R. 
Para curar un resfriado en un dia 
tome las PASTILLAS LAXANTES DE 
BROMO QUININA El boticario le de 
volver el dinero si no se cura. La fir. 
ma de E. W. GROVE se halla en cada 
cajtta. 
NO HAY calzado de seora mas ele elegante 
gante elegante y duradero que el de La Maya Maya-gezana. 
gezana. Maya-gezana. San Juan, San Justo 17. 
JULIAN JOSE DEAHEDO 
Corredor de comercio 
Q Luna 108. -San Juan P. R. 
55 .. 
Compra-venta de fincas urbanas 
dulas hipotecarias; prstamos, tran- 
sacciones mercantiles y gestiones l 
ra juaiciaies y auramisirauvas ae tq- gi 
? das ciases. 
4 : 5j 
CADA DIA tiene mayor aceptacin 
en esta ciudad los licores de la antigua 
y acreditada fbrica de don Federico 
Gatell de Mayagiiez, montada con los 
aparatos mas modernos de destilacin 
al vapor, especialmente e Ans Celeste, 
Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mis 
tela,que es un verdadero vino moscatel. 
Pero el Ron viejo rectificado es el 
que tiene mas consumo y el pblico lo 
prefiere al mejor brandi por su pureza 
y precio econmico. 
Nos informan que dicha fbrica ha 
nombrado agente en esta ciudad a don 
Isidro A. Snchez. P. 
SQS MUCHAS as reformas que vie viene 
ne viene estableciendo .el doctor Casalduf n 
i i j ia i r 
su .rabieie dental. 
.Qemos.d operaciones.. si? mamen J- 
oporador con grando xitos. 

apores correos aisericanes 
SALICAS PABA NEW YORK 
Di Sin Juan De Pone 
l Urdi Madlod Vtparei 
Entro 14' PhUtdalphla 
-- Eaaro 21 Zalii. 
Entro 23 Crct 
, Fb. 4 .Marctbo 
Fb. 11 PbUadelphl 
Fib. 18 .Zali 
Ftb. 25 Crcf 
Ms.no 4 Mtr&caibo 
ti rio 11 Ph'lelpb.!ii 
Mro "18 ZaJI 
Mirto 25 Ctncai 
, Abril 1q Mrftclb 
Abril 8- PbJUltlphl 
Abril 15 Zatl 
PABA. CUBAGAOi LA. QAtBA. T Pro. OABKLLO 
De San Juan, 3 p m Vapores. 
Enero 16.. Caracas. 
Enero 30 Philadelphia. 
Febrero 13...... ..... Caracas. 
Febrero 27 Phlladelphia. 
Marzo 13.. Caracas. 
Marzo 27 Phlladelphia. 
Predo de ps1a en ero ftineiciuio. 
' Primera, : Segun&a 
Ponct & Naw York S 55 .. 8 35.. 
San Juan New York SO,. S0.v 
San Juan Cnraeao M so .. li.. 
San Joan 6 La (uaira..... f o n 15.. 
&a& Jnan Puerco Cabelio, S5 .. ,, 18.. 
Paiajsi da ida y vuelta : 10 p de rebaja, 
Nloi menores da 1 ao: mitad ds preeiof 
jLgs vapores do tita lnea eon rteomtnda- 
olta por sua comodidades eipeeiai&i para pa- 
jtroif amplea&do de Ftxjrto Eieo Nr YorK 
1 rdtdor do f dlfci. 
Boidton, Blia& Dallatt, 135 Froat St Haw-Yoik 
En Ponoe, MORALES y0 
En San Juan, VILL AK y 0 
(Gasas en Mayagiiez y San Juan) 
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS 
AGENTES 
de la siguientes Compaas de vaporea 
Ambarg Imcrican JLino 
Hambarg. 
LA VULOCE 
Gnova. 
dn IofIl stiici fiao. sateso 9. 3. Co 
New York 
Monson Steamship Lino, 
New York 
Sorra Steamship Une 
Liverpool. 
Vapores correos de sobrinos de Herrera 
Habana. 
Galvetjtoii y weit Indiea m. Co 
Galveston. 
De las iiguientes Compaas da Ase 
guros contra incendio. 
(LA BAL0ISE, HAMBUBG BREMENSB 
- AA0HEN & MUNICH 
Norte Germnica. 
fiepresentantes 
del Board of Underwriters of New York 
"LA PONCEA" 
nRAM SAI f)M RADRPDIA V. 
DE 
BERNARDO HIDALGO 
23 San Francisco 23 (Al lado del 
Polo Norte) 
San Juan, P. R. 
frce un esmerado servicio, aius- 
taao por su puicnma y limpieza, n 
a las mas rigurosas prescripciones 
MltiUtL SAVINO 
S ASTREI A ITALIANA 
San Fbancisco55-San Juan, P. R. 
0 Acabamos de recibir gran surtido 
ae mercancas inglesas 7 francesas 
todas de gran fantasa. 
Trajes precios mdicos. 
Garantas en la perfeccin n ln 
. 
tranJiios- 
I Lorenzo Jimnez Garca 
ABOGADO Y NOTARIO 
1 va&4i Jtuerio ioo. t 
. rrrt r ti O' T? 
Celstino Lineras y Oliveros 
Ofrce su Sastrera en la calle de 
Ruiz Belvis, Caguas, P. R. 
DESDE haca mnrhn Hamn. -1 
gran crdito la fabrica de licores de 
reuru uuauury. noy es la favorita del 
DUOllCO. DUOS 8USlGm snn 1 : 
que se fabrican. Esta fbrica es esixr 
jc1 ""z ztY1 u ra, pues sus 

Ibmulsinn 

I ocott 
limento 
iCnmnlatn 
I La Emulsin de Scott 
g por sus componentes de' 
aceite de hgado de h. 
. clao hipofosfitos A 
X cal y de sosa, es uno de! 
$ los alimentos ms com- 
Jpletos para la economa' 
Humana. 
o 
g hs un excitante de la 
t nutricin. Se absorba 
por la fibra muscular',' 
siendo un gran reno va- 
dor de los tejidos y de 
dos fundamentales, ex- 
bacterias infecciosas, y 
gsus productos. Purifica 
totalmente la sangre, y 
es por reunir esas pro- 
piedades que la 
I Emulsin 
de Scott 
debe emplearse siempre 
Jen la tuberculosis, la 
ia 
anemia, el raquitismo, er 
reblandecimiento de los 
huesos y en general en 
todas aquellas enferme- 
1 i 
Sdaaes que necesitan un 
2 alimento completo. 
1 Por su estado grasoso, 
i nutre los pulmones. 
1 Por su asimilacin, au- 
$ menta los glbulos de la 
t sangre. 
Por el fsforo que con- 
m tiene, nutre el cerebro. 
9 hl f nstato rt cal v rie 
sosa nutre los huesos y 
la cal calcina los tubr tubrculos. 
culos. tubrculos. Razn por lo que es 
un alimento completo. 
. 4 
i 
 
9 
g SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York. 
O D yenu o las Fanaacis y Droguera. 
MANUEL rtIESEGUER 
S A N J U A N.-O R U Z 2 S 
Taller de platera y Depsito de 
calzado. 
Se garantizan los trabajos he- 
Vi i-i art nof naet 
n 
I r i 
t 1 
I 
1 
SE VENDE 
La mejor potera de porcelana que 
hay en Puerto Rico. Para informes Far Farmacia 
macia Farmacia Jos Ramn Rivera. 
ArAr.ihn. P. R. 30 -2S 

1 h 

3 w 

i r i i miaapwa r 

o. m g iSsjj 
s B II 2p 
i m A fu r 
ll f8", a ; CD 4 I l 

I -v li E i 

- j& I :