LA DEMOCRACIA 

-4 

Ayer terminamos do publicar el In Informe 
forme Informe de la Comisin Judicial del Con Consejo, 
sejo, Consejo, en el proyecto de solicitud de Te Territorio. 
rritorio. Territorio. No quiero analizar el informe ni 
deshacer uno por uno sus argumentos, 
ya que ellos de por s se caen y son paja 
seca para los que, convencidos de la ver verdadera 
dadera verdadera situacin desprecian el espejeo 
de rebuscados sofismas que la Comisin 
acomoda su antojo, creyndose que 
informa para un pas cieo indiferen indiferente 
te indiferente las desventuras de su Patria. 
Dejando, pues, toda clase do dis discusin 
cusin discusin sobre este asunto, voy presen presentar 
tar presentar ante los puertorriqueos una verdad 
inconcusa, que se desprende, no de lo 
que dice la Informacin, sino de la Infor 
macin misma. 
Ante todo: 
Quien pidi t solicit la forma te territorial 
rritorial territorial en nuestro gobierno ? 
La Cmara baja. 
. Y quien representa sa Cmara ? 
Genuinamente al pas, porque todos 
en esa Cmara, menos uno, son puerto puertorriqueos.. 
rriqueos.. puertorriqueos.. Es decir, que el paisj por boca de 
sus delegados, pidi lo que quera. 
Ahora bien: nosotros se nos ha 
dicho y se nos dice, que tenemos gobier gobierno 
no gobierno propio y que legislamos en nuestros 
asuntos. 
En esta ocasin hemos legislado y 
pedido lo que mejor nos convena. 
Prosper nuestra peticin ? 
Do ningn modo. 
Quiere decir que no nos goberna gobernamos 
mos gobernamos ; 
Quiere decir, que todo esto es men mentira 
tira mentira ; 
Quiere decir que se nos condena al 
ridculo. 
El pas se gobierna," y sin embargo 
contra la voluntad del pas, contra la 
voluntad de los 3o hombres que lo re 
presentan, se levantan dos, tres, cuatro 
americanos y con omnipotente auto 
ridad alzan su diestra para decir un 
son: No: no Queremos nosotros... 
Faltaba un ejemplo palpable para 
demostrar, aunque demostrada estaba, 
nuestra absoluta nulidad v ah lo tenis. 
v 
Un milln de habitantes quieren 
Conferencias pedaggicas 
Han salido por va martima para 
Mayagez, acompaados de los doctores 
Mr. Charles, de Garmo, miembro de 
la Cornel University, Ithaca (r. Y.) 
y Mr. Edward TDevine, Secretario de 
la Charity y Organization Society de 
.New Xork, los seores Comisionado de 
Instruccin y el Secretario del Depar-, 
tamento don Alberto Jp. Martnez, para 
empezar en la indicada ciudad la serie 
"V m m j m 
de Conferencias pedaggicas. 
Loque pasd por all 
En la noche del viernes al sSbado. 
de la penltima semana, fu allanada una 
casa ae L.exington Aveiue, cerca de la 
calle 3C1, de New York, donde se atra atrap 
p atrap caza mayor. La casa, elegante por 
mera y suntuosa por dentro, tenia no notoriedad 
toriedad notoriedad de non santa por mas de 
treinta an03, y la polica se propuso ce 
rrarla. Fueron detenidos dos nombre y 
cuatro mujeres, y la escena, fu, dicen 
memorable. Dos de las muieres se en 
cerraron en guardaropas, y al ser des- 
cuoiertas, pidieron a la polica que las 
dejase on libertad las matase, pues lo 
preteriran todo a sutnr las consecuen consecuencias 
cias consecuencias del terrible bochorno porque ha- 
Dian de pasar, uno de los detenidos, 
que dicen ser abonado de erran nromi- 
nencia. se arrodill ante el inspector I 

;mc L.augin y le dijo: Por Dios, ins- 

i'ovui yi euutmw a un, pero ueje ir 
a esas dos seoras. Son casada y per 
tenecen a io ma selecto de la sociedad 
neoyorkina. De lo contrario, arruinar 
usiea inevitabiemnte a dos de Ia fami familias 
lias familias de la ciudad. Por lo mi a m forn 
sta ser mi perdicin. El inspector se 
mantuvo mnexiDie. Toda la partida dio 
nombres cambiados y fu llevada a la 
estacin de la polica. I as muj'eres, so 
bre todo las dos de sangre azul, se 
pusieron histricas, una de pilas tanto 
que fu menester llevarla al hospital. 
Como pasafcn ya varios dias y nada mas 
&o habl del asunto, suponemos que se 
o halla echado tierra. 
SE VENDE la casa nmero 24 
de la callo de la Tanca. Se dar muy 
barata. 
i "j1"1 5nformes entenderse con Jos 
.Labrador. Cruz, nmero 6. d. 
a 
Ti i-TTv 

Ofrece a sus amigos y al pblico en general, bu GKRAN GABINETE DENTAL, donde encontrarn siempre 1qh 7 t j 
BUJIA y PEOSTESrA DENTAL. 
ESPECIALIDAD n trabajos ortodnticos. eea correccin de las irregularidades de los dientes, y BXTRACOloNFq hain U 1 
ralca. entro stos el reconocido Protxido de nitrgeno, esto es, el GAS HILAK ANTE. Modicidad en los precios Todo tirn 1Qaencia 
, jnmmjm BS m?MJDEmjk&z Da S'de la maana a 5 de la t?rde. i garantido. 

constituirse en Territorio ; cuatro hom hombres, 
bres, hombres, cuatro americanos no lo quieren y 
seguimos colonia. 
Colonia s ; porque mientras el es espritu 
pritu espritu nativo no se vea libre de capri caprichos 
chos caprichos imposiciones extraas, siempre 
sobre nuestras cabezas aletear la som sombra 
bra sombra fatdica de los amos con la fusta al alzada 
zada alzada sobre los esclavos. 
Y no se crea que busco efectismos. 
Los amos siguen y lps esclavos si siguen 
guen siguen tambin. 
Quin es el amo? 
El que manda. 
Quin es el esclavo? 
El que obedece. 
Mandamos nosotros? 
No. 
Obedecemos? 
S. 
He aqu la prueba: 
Mandamos que se nos conceda el 
Territorio. 
Y el Territorio no se nos concede. 
Luego no mandamos. 
Se niega el territorio y oblgasenos 
 seguir con la actual forma de gobierno. 
Y como se nos obliga, obedecemos. 
Pues si ellos mandan y son obede obedecidos 
cidos obedecidos y nosotros por la fuerza nos some sometemos 
temos sometemos esa misma obediencia, qu so somos? 
mos? somos? 
Y n se diga que esta cuestin es 
cuestin poltica. 
Federales y republicanos pidieron 
 una voz la forma progresiva del Terri Territorio 
torio Territorio y republicanos y federales ha si sido 
do sido denegada. 
l Qu significa esto ? 
Pues esto significa que ni los fe federales 
derales federales por su altivez y dignidad, ni 
los republicanos por su servilismo y su sumisin, 
misin, sumisin, concedern nunca nada que no 
est en los principios y arreglado sus 
conveniencias de los que nos gobiernan. 
Hav aue desengaarse, aunnup, vn 
creo tarde el desengao. 
La humanidad en las naciones es ufa 
mito, como un mito la piedad en el usu usurero. 
rero. usurero. 
La ley del ms fuerte es lo que im 
pera. 
GINESILLO. 

mkh 

del estmago intestinos 
CURADAS RADICALMENTE CON EL USO DEL 

Estas asmas estn 
Cj 

intestinos por la lacultad que gozan de activar el 

TA? r -w- -m A-- 

p uiuujLuii uu jugu gstrico. x 
'H T?A nOflftr fiXP.ltnritA-trifrn rio ol 

das y normalizan las 
De firran resultado 
(f) 1 -T I 
--i,"" i I 

4m 

v) flQTll 17QTlflA I O AinTln tnm fnn -rinfrik nmn4-A I 

M llenando indicaciones 
M & 
gg ujuoij: hjiuu 
p sdicas, nitrogenadas. 
bO.-Deuna a dos 
ni 
mu 
a o a 11 m TTT 

Ultimos cables 

LOS RESTOS DEL MaINE 
El gobierno cubano se opone que 
Lspafa saque de la baha de aquella ca capital 
pital capital los restos del Maine. 
En Montana 
Se ha sentido un fuerte temblor en 
Montana. En Helena varios edificios 
han sufrido desperfectos de importan importancia. 
cia. importancia. EL GOBIERNO FRANCS 
Ha agradado mucho al gobierno 
francs la ratificacin del tratado del 
Canal de Panam. 
Temores de un terremoto 
En todas las poblaciones del Estado 
de Montana rein gran pnico causa 
del fenmeno sesmico sentido all. 
Comentarios 
La prensa francesa comenta favo favorablemente 
rablemente favorablemente la ratificacin del tratado 
del Canal de Panam, aludiendo pro propsitos 
psitos propsitos desiraulados de Alemania res respecto 
pecto respecto este asunto. 
Venezuela 
Los rebeldes venezalanos ocupan la 
ciudad de Barcelona y sus alrededores. 
Castro ha vuelto protestar ante el 
gobierno de los listados Unidos de que 
los rebeldes continan recibiendo auxilio 
del exterior, consistentes en armas y 
municiones. 
El Canal 
A fines del prximo Abril darn 
comienzo los trabajos para la apertura 
del Canal de Panam. 
El Rey de Italia 
El Rey Vctor Manuel ha manifes manifestado 
tado manifestado susgeseos de visitar el Rein j Uni Unido, 
do, Unido, cuando Eduardo VII regrese de su 
viaje Portugal. 
Tratado 
El tratado de Comercio entre Cuba 
y los Estados Unido se se vot ayer en 
el Congreso. 1 
Un sindicato 
Mr. Morgan formar un sindicato 
para la construccin del Canal de Pa Panam. 
nam. Panam. Generales fusilados 
En Honduras el Presidente Bonilla 
avanza con su ejrcito sobre Tegucigal Tegucigal-pa 
pa Tegucigal-pa y fusil los generales Vilella y 
Valladares, quienes cayeron prisioneros. 
( SANTANDER ) 

i 

rftfMffiS' fl 

inlinnrlift mi irndaa lnc afbnmrmoe rio! "oomoi 

-m-m.jm..mm.sKj v-u. U W UIAV 1 
funciones disrestivas. 
en las nfepo.nnA rAln"vfn 
v ..w v v v m. -V--. w KJ m. JLWKJ 
m-m m .-.-- 
en las "nefritis", "cistitis," 
: uicuruonatauas, mixtas, 
botellas al da, tomadas 

osito en Ponce? FARMAdA VILLARONA. 

U U J) 

a n 

TOS 

T 

Obstculos 
Algunos senadores se opondrn la 
ratificacin del tratado de Panam. 
El Panther 
Ha llegado Saint Thomas el cru crucero 
cero crucero Pantker de la marina de guerra 
alemana. 
PON CE 
(NOTICIAS DIRECTAS) 
Marzo 19. 
El corresponsal de ese diario nues nuestro 
tro nuestro querido amigo don Francisco Gau Gau-tier, 
tier, Gau-tier, se encuentra guardando cama cau causa 
sa causa de un fuerte ataque de grippe. 
En la maana de hoy se ha cele celebrado 
brado celebrado en la iglesia de esta parroquia mi misa 
sa misa solemne en honor del patricio San 
Jos. Asisti ella numerosa concu concurrencia 
rrencia concurrencia de fieles. La misa fue toda 
orquesta y con panegrico. 
Ha regresado de San J uan el de delegado 
legado delegado la Cmara don .Ulpiano R. Co Coln. 
ln. Coln. Desde el mes de Abril prximo 
regirn en la administracin de correos 
algunas reformas que resultan de gran 
beneficio para los vecinos de muchos 
barrios. La ciudad haba sido dividida 
para la reparticin de la corresponden correspondencia 
cia correspondencia y sealados lmites que no pasaban 
del verdadero casco urbano; hoyen vir virtud 
tud virtud de haber llegado esta ciudad un 
Inspector especial se han ensachado di dichos 
chos dichos lmites, extendindose grandemen grandemente 
te grandemente y reportando esta medida muchas 
ventajas un sinnmero de vecinos que 
se vean privados de este beneficio. 
Anoche en el momento de termi 
narse la novena en honor de San Jos y 
cuando los asistentes al templo se 'dispo 'disponan 
nan 'disponan abandonarlo se incendi un flore florero 
ro florero del altar produciendo la consiguiente 
alarma. En el acto se oyeron las cor cornetas 
netas cornetas de bomberos y pitos. El cuerpo 
de Bomberos acudi con la presteza que 
acostumbra en este caso, pero afortu afortunadamente 
nadamente afortunadamente no fueron necesarios sus ser servicios 
vicios servicios por haber sido extinguido el fue fuego 
go fuego por un lego que tom el florero y 
arrojndolo contra el suelo lo apag. 
Apesar de la previsin anoche pudieron 
haber en la iglesia algunos accidentes 
graves por la aglomeracin de personas 
y el consiguiente pnico. 
La misa de San Jos fu admira 
jf'.i.)iJI 
VXVXXVU V.VJL V kj J J XJlXIA i 
acto digestivo y 
it 
JLk7 U.J. XULtX 11111 j 1,1 V.T JP 
- 
X-. 1 I C "5T?J 
y "litiasis renal". 
v aneaaa: uiorurado- flj 
en las comidas. 

o 

ARES 

blemente cantada por las sexu 
cott y la simpnica AniS MonSan 
-Nuestro querido amigan 't 
bertad Torres Grau, ha sido ? 
Fiscal de la Corte de St 
yo puesto tomar posesin en la rS cu 
te semana. ntran. 
Esta noche dan nrinomu 
templo catlico las novenas l ? el 
Nazareno. Prometen quedar muy 2? 
madas y concurridas. Sern bow 
zadas por un terceto de violin, 
te y rgano. claruie- 

be acentan los rumores de ono 
alguien muy pequeo de cuerpo, lll 
muy grande de ambiciones, conW 
como el Jesuta haciendo la guerra til 
prestigioso puertorriqueo que o 
un puesto pblico de importancia 
En el vapor Maracibo Ileado 
esto puerto ayer, vino el capitn v al 
nos tripulantes del Rpido au Wad 
en aguas de Venezuela. 0 
Anoche se nos informa hubo una. 
reunin en el saln de oficiales del Par 
que de Bombas para tratar de festejos 
Miss Roosevelt. Se nos dice que la Co 
misin all reunida tom acuerdos no 
aceptando los acuerdos tomados ante anteriormente. 
riormente. anteriormente. Hasta para Ja recepcin Miss 
Roosevelt utiliza el Gobernador sus fa facultades 
cultades facultades omnmodas. En las comisiones 
figuran dos delegados nombrados a! 
efecto. 
Nuestro amige el seor Nieves h 
cedido galantemente el muelle del Re Recreo 
creo Recreo Ponceo para que sea utilizado pa para 
ra para el desembarco de Miss Roosevelt. 
El seor Nieves ha conseguido de 
la empresa de carros elctricos que los 
Jueves, Sbados y Domingos continen 
los trolleys trabajando hasta las 12 de 
la noche. 
EDI OTOS 
El Presidente de los Estados Unidos y 
en su nombre don Juan Miguel Kear 
ney Alvar ez, Juez Asociado del Tri Tribunal 
bunal Tribunal del Distrito de Humacao. 
Hago saber: Que en los autos so sobre 
bre sobre suspensin de pagos de la Sociedad 
en Comandita Ramrez y C del co comercio 
mercio comercio de Vieques, dirigida por el Le Le-trado 
trado Le-trado don Pedro de Aldrey y Alontolio, 
se celebr la junta de acreedores, reca 
yendo acuerdo por el cual fu anrobato 
unnimemente el convenio celebrado 
con la Sociedad deudora. 
Y para que conste, expido el pre presente 
sente presente en Humacao a veinte y cuatro de 
Febrero de 1903. 
J. M. Kearney. 
El Presidente de los Estados Unidos de 
Amrica y en su nombre don Sal Salvador 
vador Salvador Fuiladosa y Mir Juez Presi Presidente 
dente Presidente del Tribunal de Distrito de 
Humacao. 
Hago saber: que doa Encarnacin 
Aboy y Benitez, asistida d su esposo 
don Luis Manuel Cintrn, representada 
por el Letrado don Pedro de Aldrey y 
Montolo. ha promovido expediente ante 
ste Tribunal para que se declare a su 
favor el dominio de la siguiente finca: 
Treinta y siete cuerdas, diez cen centavos 
tavos centavos de terreno quebrado, equivalen equivalentes 
tes equivalentes a catorce hectreas cincuenta y ocho 
reas y diez y siete centireas, radi radicados 
cados radicados en el barrio de Quebrada vuelta 
del termino municipal de Fajardo y 
colindantes por elorte con la estn 
cia para ganado denominada "Mata 
Redonda" de la misma seora Aboy; 
por el Sud los poyales .de la Hacienda 
Fortuna de don LUIS Manuel Cintrn; 
por el Este la misma estancia Mata Re Redonda 
donda Redonda con quien tambin colinda por el 
Oeste y adems con Francisco Prez. 
A cuya solicitud ha provisto este 
Tribunal mandando citar a Cecilia Pa' 
gn, Cecilia Ana, y Leonvio Pagn, 
Candelario Soto, las hermanas Vzquez 
Pagan, Jos Carrillo, Jos Parrilla, y 
Andrs Vzquez de quien manifiesta la 
promovente haber adquirido la citada 
finca, a Jos colindantes y personas ig ignoradas 
noradas ignoradas oue nueda noriiilinar la inscrip 
cin de dominio solicitada expidindose 
al efecto Jos oportunos edictos para su 
fijacin en los parajes pblicos e inser insercin 
cin insercin por tres veces y trmino de sesenta 
dias en el peridico La Democracia. 
Por tanto por el presente cito a las 
personas ignoradas a quienes pueda per perjudicar 
judicar perjudicar la pretensin deducida por do doa 
a doa Encarnacin Aboy Benitez a fin ds 
que dentro de los sesenta dias naturales 
de publicado este edicto en el aludido 
peridico comparezcan a ejercitar su 
derecho. 
Dado en Humacao, a veinte y seis 
de -Febrero de mil novecientos tres. 
Salvador Flladosa. 
Jos G. Gonzlez. 
3-2 
Secretario. 
LA BORINQUEN. De Targas y C 
No olvidar que esta casa es la quemas 
barato vende y que constantemente in introduce 
troduce introduce nuevas mercancas y articulo! 
de alta novedad. Vista hace f. 
' i' 
r 
 
I 
r 
I 
v t nnTS5A 
, ns- 
do anestsicos locales J Su 
i 

s 

5 
i 

I: i 

f.JJ-TKIWta,ffl 

1W 
i 
i