j .... A 

AroirnTD) a vn a 

S 
alcin diarla 
4aooo'eeBpl2res 
Bally 0Mtix 
4,000 8SU68 
DIARIO POLTICO 
ENTERED AT THE POST-OFFICE AT CAGAS, P, R. AS SECOND CLASS MATTER 0CT0BER 25, 1.800 
! : 
pirectax? HAFJAIO ABUL. 
Administrador: NEP0HTJ0KK0 XOBES. 
i AO XIII. 
j XlUth year. 
OFICINAS: PARQUE CENTRAL 
OHce : Central Park. 
Caguas, Viernes 20 de Marzo de 1903 
Pnblished daily except Sxtaay. 
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales. 
Monthly snscription 60 cents. 
PRECIO 2 cts. 
Pric9 2 cents. 
. 
Este peridico es el de ms circulacin en la isla 
NUM, 3,455 
Namber 3;455 
The paper vvith the largest circulation in the island 

LA SELECCION SE IMPONE 

por el Diario de Ponce de ayer j 

nos liemos enterauo ue la suspensin del 
Lgcntito Egozcue. 
La noticia ni nos alegra ni nos satis satisface 
face satisface L Primero, porque no abriga abrigamos 
mos abrigamos odio, y el mal ageno no inspira 
sino conmiseracin. Lo segundo, por porgue 
gue porgue esc sargentito, merece ms que la 
suspensin, merece ser destituido, y tal 
11 ro nue todo eso. 

i pueblo de Puerto Rico, paga" por- f 

nue el cuerpo encargado del orden pu publico, 
blico, publico, sea un fiel guardin de sus intere intereses 
ses intereses y una garanta para las personas. 
Hombres como Egozcue son incapaces 

para ello, porque carece nasta uei don 
de gentes. 
Ese sargentito, durante el ltimo 
perodo electoral, vio impasible los des desmanes 
manes desmanes y salvajadas d las turbas, 
quienes su actitud sirvi de incentivo, 
pues se le vio en varias ocasiones, por 
las calles do Cayey en contubernio con 
los foragidos, mal trajeado, con la cha chaqueta 
queta chaqueta desabrochada, la bandolera, sin 
cuello, de camisa, inyectados los ojos 
cual los do un alcohlico, con aquellos 
que garrote en mano y. revlver y pual 
al cinto, atacaban mansalva ciudada ciudadanos 
nos ciudadanos pacficos y honrados, por el crimen 
de ser federales. Y, Egozcue, encarga- 
do del puesto, cuntas veces denunci 
 esos turbas por portar armas prohi prohi-wir 
wir prohi-wir Jmintas veces denunci un atro 

pello cometido por esos mismos tur tur-5 
5 tur-5 bas? All, mientras un federal era atro- 
pellado, nadie acuda en su auxilio, pero 
si se defenda, entonces, como de debajo 
$e la tierra surgan los policas y daban 
con aquel patriota en la crcel. Los 
agresores podan continuar en su obra 
nefanda. Tal sucedi Rosario, Rive Rivera, 
ra, Rivera, Martnez y otros y otros. 
Si aquellas gentes maleantes se Ies 
hubiese castigado con mano fuerte si no 
hubiesen encontrado apoyo en ciertas 
gentes del orden pblico, seguramente 
que no se hubieran atrevido atacar nues nuestra 
tra nuestra morada la noche del 2 al 3 de Sep Septiembre, 
tiembre, Septiembre, ni interrumpir el meeting 
del 28, ni agredir un da y otro nues nuestros 
tros nuestros correligionarios. 
Pero all estaban Guerrero, Moli Molina, 
na, Molina, Egozcue, ciegos ante esos desmanes; 
tan ciegos, que despus que en la noche 
de referencia fuimos presos, y dejamos 
nuestra casa bajo la salvaguardia de la 
polica, las turbas (no queremos supo suponer 
ner suponer fuera la polica) destruyeron cuanto 
all tenamos, dejando aquella converti convertida 
da convertida en un campo do Agramante. Si la 
polica no nos caus esos daos, l por 
qu no contuvo los malhechores? Por 

que cuando un Egozcue se le ve por la 
calle en amigable consorcio con indivi individuos 
duos individuos de la "ms baja ralea, es de suponer 
que no tendr fuerza moral para repri reprimirlos 
mirlos reprimirlos luego en sus desmanes. 
El mismo Egozcue, la noche de re referencia 
ferencia referencia desenvainando su machete con 
mucha desfachatez, lo clav en la pared 
y dijo: ahora yo tambin voy ser 
turba. Y, en efecto, desde entonces 
tomaron mas incremento los escndalos. 
Egozcue cumpla su palabra. Y lo de demuestra 
muestra demuestra que una tarde al dirigirnos 
nuestra oficina, le vimos acecharnos des 

de la acera de enfrente, cual el tigre 
que en oj bosque acecha con avidez U 
presa. Al pasar se nos acerc, y en ac actitud 
titud actitud hostil, impropia de un polica y 
de un caballero, nos dijo: en cuanto te 
coja desatracao. te voy romper las qui qui-js. 
js. qui-js. Repelimos esta amenaza con ener energa, 
ga, energa, y afortunadamente para l para 
nosotros, se retir sin llevarla vas de 
hecho. 
Nos trasladamos San Juan y con 
declaraciones juradas ante Juez de Paz, 
Mr. Foote, de testigos que presenciaron 
las groseras amenazas del sargentito, 
denunciamos el hecho al jefe de la po polica 
lica polica insular. Entonces no se nos oa, 
y por mas que se mand informe del 
capitn de Distrito, nada se resolvi en 
definitiva, y la denuncia con sus prue pruebas 
bas pruebas debe obrar en el archivo de la jefa jefatura 
tura jefatura del cuerpo. 
Gentes, as, en vez de una garanta, 
son una amenaza para la seguridad pu publica, 
blica, publica, un descrdito para el pas y una 
vergenza para el cuerpo que les man mantiene 
tiene mantiene en su seno, y que tiene por objeto 
prdtejer las vidas y cuidar de las ha haciendas, 
ciendas, haciendas, y no atentar contra ambas, 
porque perturbadas aquellas, reinando 
la anarqua, la propiedad se lastima, 
porque se paralizan los negocios y huye 
el crdito. 
A cada pjaro, le llega su sbado. 
El de Egozcue lleg. Y es nece necesario, 
sario, necesario, que llegue tambin el del cabo 
Gimnez y el del capitn Guerrero, 
porque se necesita que ese cuerpo que 
paga el pueblo, sirva al pueblo con im imparcialidad 
parcialidad imparcialidad y con justicia, sin miras de 
bandera poltica. 
Hay en l miembros que le honran 
y enaltecen, pero hay tambin otros que 
son un escarnio la sociedad. A sacar 
estos. 
La seleccin se impone. 
Celestino Marrero. 
Ponce, Marzo 12 de 1903. 

En drale est i justicia ? 
El Tribunal de Distrito desesti desestima 
ma desestima todas laa apelaciones de 
los Juzgados de Paz y confir confirma 
ma confirma las sentencias sin sustan sustancia 
cia sustancia aquellas en forma de Ley. 
n o J llTa-crr rl Tribu mil 

V-UJU ACUU WiO XfJ..vr v, I 
de Distrito de san Juan por mayora, 

tra el Juez Presidente don Juan More Morera 
ra Morera Martnez, remite los Juzgados de 
Paz las apelaciones por estos admitidas 
acompaadas de la siguiente orden: 
Marzo 9 de 1903. No' reuniendo, 
la fianza de apelacin prestada los re requisitos 
quisitos requisitos que exige el artculo 48 de la 
Ley de Enjuiciamento Criminal vigen vigente 
te vigente do requerir obligacin de responder 
los fiadores do la multa y costas impues impuestas 
tas impuestas y que se impusieran al acusado. Se 
desestima la apelacin y devulvase el 
juicio al Juzgado de Paz para el cum cumplimiento 
plimiento cumplimiento de la sentencia 
Con tal motivo individuos que su 
debido tiempo y llenando lo dispuesto 
en el artculo 52 del mismo organismo 
egal citado para apelar de un fallo im impuesto 
puesto impuesto por el Juez de Paz siempre que 
Preste fianza suficiente satisfaccin de 

aquel funcionario por la cual se compro 
meta comparecer ante la Corte de Dis Distrito 
trito Distrito el dia y hora fija que se seale en 
la fianza; establece apelacin en 17 de 
Octubre de 1.902 ante el Juez de Paz 
por conducto del abogado que forma es este 
te este artculo y continuacin de el escri escrito 
to escrito de apelacin por m presentado dicta 
el Juez la siguiente sentencia: 
Se admite libremente la apelacin 
por haber prestado la fianza que la Ley 

dispone en los casos de apelacin ins instruyaseles 
truyaseles instruyaseles del deber que tienen de com comparecer 
parecer comparecer el dia veinte de Octubre usar 

de sus derechos si les conviene ante la 
Corte de Distrito, sirviendo sta de 

atento oficio. Abraham Ibpel. 

Transcurre el tiemp desde el 17 de 
Octubre de 1902 hasta el 9 de Marzo de 

1903, y la Corte sin oir en vista publica 
 los acusados, los cohibe de defender 

sus derechos ante el nico sitio donde 
en el periodo de las elecciones resida 
la justicia verdad, despojada del asque 

roso ropaje de las pasiones polticas. 

Es esto legal? Bajo mi nica respon 

sabilidad y dispuesto discutirlo con 

quien interese, sostengo terminantemen 
te: que n. 

19 Porque presentado en debida 
forma el escrito de apelacin por abo abo-gado, 
gado, abo-gado, aunque joven, competente, admi- 

tida aquella por el juez de paz como 
rnnif.a rn lo nrrir ri ATir. a anf"P. pitarla. 

v i 
cumplidos los requisitos que marca la 
Ley como lo manifiesta el juez Koopel, J 

si alguna responsabilidad cabe por de defecto 
fecto defecto de forma en la fianza, debe exigr exigr-sele 
sele exigr-sele solamente al Juez que con su firma 
autoriz la libertad de un sentenciado y 
admiti la apelacin. V 
2? Porque si algn requisito fal faltaba 
taba faltaba para llenar debi exigirlo el juez de 
paz antec.de admitir la apelacin y de decretar 
cretar decretar la Kbertad del acusado, y ms 
todava, y si dentro de un plazo razona razonable, 
ble, razonable, nunca despus de cinco meses, la 
Corte crey necesario el requisito del 
art9 48 debi requerir la parte un 
abogado para enmendar un defecto de 
forma antes que pisotear el derecho que 
tiene todo ciudadano en los pases civi civilizados 
lizados civilizados de apelar de un fallo de un Tri Tribunal 
bunal Tribunal inferior otro superior. 
39 Porque este Letrado ha llevado 
la representacin en casos, en que. des despus 
pus despus de sealada la apelacin dos veces 
para su vista y suspendida poit exceso 
de trabajo del Tribunal se manda con confirmar 
firmar confirmar la primitiva sentencia por el 

mismo motivo, olvidando sin duda que 
el sealar la Corte l vista de la apela 
cin acusa no solo sil admisin por el 
Juez de Paz sino por la misma Corte 
que la crey acompaada de las formali formalidades 
dades formalidades debidas cuando seal la vista;pues 
solo antes del sealamiento pudo recha 

zarla. 

Es esto equitativo? Sostengo la 

negativa : 

1 Porque yo puedo citando el 

Tribunal lo exija presentar cuantas ape 

laciones quiera por mi defendidas en 
iguales condiciones que las rechazadas, 
dentro del mismo perodo vigente de 

nuestro Cdigo ; y esto acusa una de 
dos cosas : favoritismo para unos, 
cuando la Ley debe ser igual para todos, 
 ignorancia por parte del Tribunal que 
desconoca hasta el 9 de Marzo de 1,903 
lo que dispone el art9 48, cuando hasta 

esa fecha no devolvi apelacin alguna 
con igual pretexto. 

29 Porque de admitir ese principio 

el nico que desconoca la Ley era el 
Juez de Paz que no supo lo que se re requera 
quera requera para apelar y no es equitativo 
que la ignorancia de los Jueces la .pa 

guen los acusados, sino los mismos Jue 

ces por su incompetencia. 

39 Porque esas apelaciones fueron la 

manifestacin mas elocuente de la con confianza 
fianza confianza que los acusados dieron al Tri 

bunal del Distrito sometindose obedien obedientemente 
temente obedientemente su fallo, confianza que paga 
hoy aquel Tribunal privndoles del au 

gusto derecho de ser odos, de buscar la 

justicia en donde es obligacin impar 

tirla por igual. 

4? Porque al no ser una sino mu 

chas las apelaciones devueltas, mejor 

dicho todas; pudiera creerse general generalmente 
mente generalmente que J ueces colocados en tan altos 
puestos para hacer respetar la Ley, la 

violen tranquilamente y posterguen los 

derechos mas santos que los acusados 

tienen, su comodidad: es decir que se 
piense que en Puerto Rico hay Tribuna Tribunales 
les Tribunales que por no trabajar cierran sus puer puertas 
tas puertas los mendigos de la Ley que la pro procuran, 
curan, procuran, porque la necesitan y porque la 
merecen. 
Yo espero no ser firme la referida 
providencia dictada por el Tribunal, y 
el error que exista, si necesario fuese, 
se enmendar, porque de otro modo lle llevara 
vara llevara al nimo de nuestro pueblo la ab 

soluta desconfianza de la justicia y lo 

ultimo que debe perder un pueblo es el 

amor ella. Tome cartas en el asunto 
aquel quien corresponda, reflexionen 
nuestros Jueces sobre esa determinacin 

 nterin se resuelva, estampo desde las 
columnas de este peridico mi ms enr 

gica y decidida protesta, que espero re 

percutir en las esferas superiores, como 

repercute en mi alma el grito desolado 
de tanto infeliz cliente que cada vez que 

me encuentra, me pregunta: 
En dnde est la justiciad 
Jos de J. Tizol. 
(abogado) 
.San Juan 16, Marzo de 1903. 

TETTJiSr 27-29 
San Juan, P. R. 

COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA, 
DEL PAIS Y AMERICANOS 

MANTEQUILLA ms pura que se importa" 

Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores. -San Juan, P. R. 

P una completa instalacin de una maquinaria para fa- 

bncar medias consistentes en dos aparatos automticos 

111 

y cuatro de estilo malmolar. 

iUCflLUIA; CINCUENTA VOVIS. UN MOTOil 
OFREZCO toda esta maquinaria, que puede fabricar 36 docenas de medias 
diarias con sus nejes chumaceras, ocho poleas a mas de dos quintales hilo infi infinidad 
nidad infinidad de artculos en MIL PESOS. 
Para informes JESUS FORASTIERI- 
Oaguas, 4 de Marzo de 1903. 15 .14 

"Seguros contra incendio5' 
en Compaas acreditadas dirijnse 
MULLENHOFF y KORBER 

ZET .TTT A "KT 

1513 

1PTIDI li 

yyy o yi ni 

.t I-! 5 

411 HOJ 

Lwm 

P7 MI 

t? ff l i ti .l 

OIEIJAIO DENTISTA AMEEI0AN0 
de la Universidad de Pehsilvania 
20 AfiOSDE PBA0TICA 
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin 
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA 
Horas de Oficinas: De 8 1 jl y media a. m. y de 1 5 p. m. 
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71. 
Telfono 223. 

I y 

(0 

JL 

perfume ms popular de los Estados 

Un: 

idos 

Fabricado 

73 

H 

por 

K3EC7-Y 

e. venta en todos Jos establecimientos adecuados al r lenlo 

. i 
1 
. 

J 
- ,1 
i 
-I- 
'A 
,'i 
-4 
5 
M 1 
1 I 

 i