t 
Edicin diaria 
4,000 sillares 
Mi DaWIcatloa: 
4,000 88U68 
f 
! 
K 
IARIO POLTICO 
Director t MAEIAKO ABEIL. 
Administnidor: HEPOMUOEHO FLORES. 
ENTERED AT THE POST-GFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900 
u 
'I 
: 5 l 
. i 
ASOXIII. 
XrUth Jrear. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL 
OSce : Central Paik. 
Caguas, Viernes 13 de Marzo de 1903, 
Publshed daily except Sunday, 
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales. 
Monthly Enscriptoa 69 cents. 
PRECIO 2 cts. 
Prica 2 cents. 
Este peridico es ei de ms circuacin en !a sa 
NUM, 3,449 
Number 3,449 
The paper with the largest circulation in the island 

I ,. "4 

1 l 
L 

i 1 

D E N UEV A Y O R K 

GNERO DE CRIADAS 

Refiere Edmundo d-Amics, que al 
despedirse de su madre, enviaje para 
Holanda, decalo ella abrazndole 
Feliz t, hijo mo, que vas para el pas 
en donde todava se encuentran buenas 
criadas. Y sigue contando d-Amics, 
que ai llegar Holanda, y en la primera 
visita de familia que hizo, habl la 
pora de la casa acerca de la excelen excelencia 
cia excelencia de las criadas holandesas. I Por 
I)ios, le contest la buena seora, lle llevndose 
vndose llevndose ambas man :s la cabeza; no 
hable usted de semejante calamidad 
Decididamente, lo que es buen ser servicio, 
vicio, servicio, en ningn punto del globo terr terrqueo 
queo terrqueo existe; y mucho menos en los Es Estados 
tados Estados Unidos, y muchsimo menos en 
esta ciudad de Nueva York. La ame americana 
ricana americana pur sang no quiere ser sirvien sirvienta; 
ta; sirvienta; es demasiado independiente y am ambiciosa 
biciosa ambiciosa para semejante ocupacin. Sue Suele 
le Suele una que otra toparse en los boarding 
houses, pero obsrvese que casi siem siempre 
pre siempre es bonita; y si ha ido all no es sino 
con el deliberado propsito de perpetrar 
matrimonio con algn desprevenido 
htfcsped recienllegado, mucho ms pro propicio 
picio propicio el candidato si acierta ser de 
nuestra raza, acostumbrados como es estaraos 
taraos estaraos por all que el servicio doms domstico 
tico domstico femenino sea por lo regular, bano 
 canela. Y el gran peligro, como con 
suma gracia deca una dama de las nues nuestras, 
tras, nuestras, est en que todas aqu son blancas 
y rosadas. 
Es pues, articulo de exportacin el 
genero de criadas. Trense cargamen cargamentos 
tos cargamentos de ellas, de Irlauda, de Escocia, de 
Suecia y Noruega, etc., etc., y sobre 
ser malo y rogado, cuesta un ojo de la 
cara. Instlansc como dueas en las 
casas, rompen la loza y se echan novios, 
 quienes han de recibir, mas de ter tertulias 
tulias tertulias de amigos y amigas, en el santua santuario 
rio santuario de la cocina. No quiero, Kate, de deca 
ca deca una seora su criada: no quiero 
que contines recibiendo tu novio en 
la cocina. Gracias, seora, le contest 
la chica con la mayor ingenuidad. Gra Gracias; 
cias; Gracias; pero l es tan corto, que no se atre atrever 
ver atrever nunca entrar en el saln. 
Las antiguas criadas, aquellas que 
nacan y moran en el seno he las fami familias, 
lias, familias, como si ellas pertenecieran; esas 
no volvern. Queda algn otro esp espcimen 
cimen espcimen de ese gnero; pero van desapa desapareciendo 
reciendo desapareciendo como elemento poblador, ni 
ms ni menos que como desaparecen el 
bfalo y el indio, 

El Evenim Telegram ha querido 
en estos dias probar el hecho de que en 
los Estados Unidos hay todava buenas 
criadas, hacendosas y adictas, y con tal 
objeto abri un certamen con premio de 
un reloj y cadena de oro, para la criada 
que probase haber estado mayor nme nmero 
ro nmero de aos en servicio voluntario en una 
sola casa; y destin tambin un reloj de 
plata para el accsit, sea para la que 
siguiese en el orden de los mritos, ex ex-cluyeifdo, 
cluyeifdo, ex-cluyeifdo, por su puesto, los aos de ser servicio 
vicio servicio bajo la esclavitud. 
A la vista tengo el nmero del 
Evening Telegram en que aparecen 
los nombres y los retratos de las dos 
servidoras premiadas. Llmase la del 
ureo reloj Adelina Smith, y su prce prcera 
ra prcera hoja de servicios, acusa 67 aos con consagrados 
sagrados consagrados una sola familia. La otra, 
la de la argentina prenda, es Mildred 
Lomax, que sirvi casi igual nmero de 
aos sin cambiar de casa. El retrato 
de Adelina es de busto y presenta un 
completo tipo africano, arreglado al 
figurn de la civilizacin. Su mirar, 
travs de los vidrios de sus espejuelos, 
revela inteligencia; y en sus espesos la labios, 
bios, labios, que no ser por no ser blancos les 
diramos labios austracos, se adivina, 
ms que orgullo, genial bondad. 
La otra, menos f oncee, luce en el 
retrato todo su cuerpo, todava humano 
 pesar de sus aos, pues frisa en los' 
noventa. Porta en jarras los brazos, 
coquetamente inclinado el busto, como 
dispuesta saludar, y explayada en el 
semblante se le v una dulce sonrisa, el 
sello tal vez de los besos de cuatro gene generaciones 
raciones generaciones de criaturas por ella acaricia acariciadas, 
das, acariciadas, lavadas, peinadas, vestidas, arru-1? 
liadas en la cuna con cuentos de hadas 
 con fantasas africanas. 
Salve, oh tiempos venerables de la 
antigua lealtad domstica! Este cert cert-men 
men cert-men del peridico neeyorquino, cuyo 
favor debis el haber aparecido ante el 
pblico y acaso el pasar la historia 
prueba cabalmente lo contrario de lo 
que probar quiso aquel diario. Con vos vosotras 
otras vosotras desaparece la adhesin sincera. 
Detrs de vosotras el diluvio que ya su sube, 
be, sube, con sus hondas de inservibles, sisa sisa-doras, 
doras, sisa-doras, altaneras y cocineras homicidas, 
autoras de las dispepsias y del eterno 
mal humor en las familias. 
Las diosas se van!. 
Bolet Peraza. 

OTRA 

El Juez Cepero de Humacao est 
furioso porque las cosas no le salen tal 
como se deseara, y, la emprende -carcelazo. 
Y do ah que Juan Figueroa le 
arrimase veinte das de encerrona por. 
lio se sabe. 
Lo que s se sabe es que el citado 
Figueroa declar en justicia y por ende 
jt favor de nuestro buen correligionario 
don C8010 Mrquez Iloig. 
Cosas veredes ei vJL. : i .' ? 

el extremo de querer anular empleados 
que como los prestigiosos caballeros 
que nos referimos, honran no slo con 
sus servicios, s que tambin con su ilus ilustracin 
tracin ilustracin y prestigio el pueblo en donde" 
habitan. 
Tiempo, es de que Mr. Hunt vaya 
poniendo coto las intrigas y alevosas 
de estos republicanos, una vez que, due dueos 
os dueos hoy no por la razn, sino por la 
fuerza, de la mayor parte de los muni municipios, 
cipios, municipios, tratan de mortificar los hom hombres 
bres hombres de prestigio que militan en nuestra 
colectividad. 

REPUESTOS 

Con sumo gusto damos hoy la noti noticia 
cia noticia de haber sido repuestos por ei hono honorable 
rable honorable gobernador, el oficial de Sanidad 
de Rio Piedras, doctor don Alfonso Pa- 
Tir.., ,- .1 a. : ,1,1 A irnnf nmi(1,,n- 

de Hato Grande, seor Cordoves 

mos. 
TT t t .1 In 1 TI 

. una vez ms queda emosirauu, i 
Justicia con que proceden los republica republica-t0?, 
t0?, republica-t0?, llevando sus odios polticos hasta 

Alcalda municipal de Yaicqa 
Encontrndose vacante la plaza de 
Oficial auxiliar de Sanidad del poblado 
de Maunabo, por renuncia del que la 
servia, y la que est dotada con el ha haber 
ber haber anual de 700 dollars,- se hace sa saber 
ber saber al pblico por ei trmino de 1$ dias 
para conocimiento de los licitadores. 
M. Martorell. 

15-10 

Alcalde. 

VINOS TIMTS 
DE LIS BODEGAS El "EL CIEGO" ALAVA 
DE LOS IIEKEDEEOS 
EXCM0- SR. MARQUES DE RISCAL 

Exposicin de Burdeos de 1.893 
DIPLOMA BE HONOR 
La ms alta recompensa concedida 
los vinos tintos extrangeros. 

Leaf Tmci 

fj. 

MARCA 

CONCEDIDA 

Aviso muy importante los con-swmftfores.'-Exigir 
siempre intacta la 
malla de alambre que precinta a las bo 
tellas y la marca de la casa en las ba 
rricas. 
Depsito general en la Isl de Puer Puerto 
to Puerto Rico. 
BALASQUIDE y O, 
SAN JUAN. 

TETUN 27-29 
San Juan; P. R. 
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA, 
DEL PAIS Y AMERICANOS 

i 

FARMACIA Y DROGUERIA 
DE BLANCO 
San Juan. San Francisco Num. 54. 
Precios de algunas preparaciones es especiales 
peciales especiales de la misma: 
Jarabe de Rbano iodado, frasco 40 cts. 
Id de Lacto fosfato jde cal id 40 
Id de Hipofosfito de cal id 40 
Id de Pro toiodor hierro inalterable, 
frasco 0 centavos. 
Magnesia efervescente frasco 40 ctvs. 
Elixir de Glcero fosfato de cal id 60 
Zarzaparrilla id 50 
Vino de 'quina fosfatado .id 50 
. Por docenas se hacen rebajas de im importancia. 
portancia. importancia. : 
Luis L. Yordn Dvila 

NOTARIO PUBLICO 

Charddn y Yordn 
Procuradores y Agentes judiciales, 
Notariales &., &. 
Oficinas: calle Cristina nmero S, 
bajos, derecha. Ponce, P. R. 
Telefono: nmero 15. 
Actividad, precios mdicos. 

Y 

ganzuara 
r ngel S nares, fabricante importador 
jdo sombraros. Fort&losa 33, almacn 
San Francisco 93. 

florales y Ca S. en C. Almacn de 

y y provisiones. Compra y venta de to 

da clase de frutos del pas. Calle del 
Puente de Hierro. 

'&aguas 
n eonoio Barreiro. 

1 1 ni.nnnn Inntiota 

Ofrece' sus servicios f 
1 ,T,irJinA riollo ir lL 

Caguas, Puerto Rico, 

9 

O! 

GIEFJAirO DOTTISTA AMBEICAH0 
de la Universidad de Pensilvania 
20 AOS DE PRACTICA 
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin. 
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA 
Horas de Oficinas: De 8 1 1 y media a. m. y de 1 5 p. m. 
Altos de la Farmacia del Ledo. Danbn. San Francisco 71. 
Telfono 223. 

euros contra incendio 

9? 

en Compaas acreditadas dirijnse 
M U LLENHOFF y KORBE 

15-7 

III 

una completa instalacin de una maquinaria para fa fabricar 
bricar fabricar medias consistentes en dos aparatos automticos 
y cuatro de estilo malmolar. 

Ul ACAHILLADQRA; CINCUENTA VQVIHAS: UN MOTOR 
OFREZCO toda esta maquinaria, que puede fabricar 30 docenas de medias 
diarias con sus nejes chumaceras, ocho poleas a mas de dos quintales hilo infi infinidad 
nidad infinidad de artculos en MIL PESOS. 
Para informes JESUS FOR&STIERX- 
Caguas, 4 de Marzo de 1903. 15-8. 

- FORTALEZA 29 Y CRUZ 6 

JM DI mm BE1TEZ 

GALLE DE ALLEH Ho. S7 
m SAN JUAN PUERTO RICO 

Ventas al por mayor y detall. Importacin directa de los principales mercados to 
EP incala. 
vedad y utilidad para damas y caballeros. Efectos de escritorio, Porcelana, aturas Bar Bar-olees! 
olees! Bar-olees! Stoff!tar. Cajas de hierro a prueba de Especialidad en 
arados de todas clases. Tuberas y sus accesorios. Juguetea variados etc., etc. 
Precios limitados. Constante renovacin en el surtido. 

A 

4 

perfume ms popular de los Estados Unidosv Fabricado por 

f V 

U JJ3d 

e venta en todos Jos; establecimientos adecuados : al arden 

9 

I 

i f 
1 I, 
Vi i 
I 
! 
1 
I 
t 
' t 
i i 
I" 
i 
, i 
f. .! 
. i. 
) i t 
' 4 
-I 
i i 
 
I! 
M 
 
; 
i 
1 
 

i i