Marzo 5 de 1903. 

y 
LA DEMOCRACIA 

A DIESTRO Y 

La Correspondncia de Puerto Ri Rico 
co Rico anda en busca dciun alma caritativa 
y piadosa que la saque de dudas acerca 
del estado floreciente de esta isla, ..pues 
mientras el Gobernador Mr. Ilunt en 
su mensaje cnzalsa nuestras condiciones 
econmicas, en los centros oficiales de 
Washington se informa que la isla ha 
importado dcr millones y exportado 
slo infere. 
YA dato es de por s demasiado elo elocuente 
cuente elocuente y no hay necesidad de ir la 
husma de almas caritativas y piadosas 
para que fijen nuestra verdadera situa situacin. 
cin. situacin. Almas de ese temple existen pocas, 
y las pocas que existen se etraen y 
constrien temerosas de naufragar en 
ese oleaje de pasiones bastardas y de 
odios africanos que i se agita nuestro 
alrededor, con espumarajos de rabia. 
Pero ah est la jestadstica, inflexi inflexible 
ble inflexible y escueta, erizada de cifras que pun punzan 
zan punzan y nos hacen despertar y abrir los 
ojos, desvaneciendo los cantos de sire sirena, 
na, sirena, montonos y cansones de puro repe repetidos, 
tidos, repetidos, con que pretende adormecernos 
nuestro Honorable Gobernador, cuyos 
discursos se reducen variaciones mas 
6 menos fciles sobre el mismo tema: el 
de la prosperidad, que es su teni favo favorito, 
rito, favorito, sejfun parece. 
Razn tiene el colega al advertir 
que no es posible que ande sobrad y 
satisfecho el que consume ms que pro produce. 
duce. produce. Mas despecho de esto, el Gober 
nador se aferra en repetir su cantata, su 
eterna cantata, sabedor sin duda de que 
en Puerto -"Rico todo puede hacerse im impunemente 
punemente impunemente y de que aqu ni an ias ma matemticas 
temticas matemticas son exactas. 
Y despus de esos datos oficia oficiales, 
les, oficiales, que nos presentan la realidad tris 
Ultimoj.rrafo 
En el artculo publicado el viernes 
ltimo en La Democracia por Juan 
Prix, se lee este ltimo prrafo: 
Si usted, seor, nos dirijmos al 
licenciado Torres Monges no 1 cua cuadran 
dran cuadran esas actitudes. prepare los br brtulos 
tulos brtulos y de viaje. ; En el camino nos 
encontraremos 
La profeca se lia cumplido; con la 
diferencia que. Torres Monges est don donde 
de donde estaba, y Juan Prix v de viaje. 
Desde el viernes, pues, preparaba 
la maleta. 
Qu risa 
t El cojito Orabona, un pobre diablo 
que no sabe ni escribir con ortografa su 
nombre y apellido, y que como trnsfu trnsfuga 
ga trnsfuga del partido federal no tiene autoridad 
para dirijirse nuestros correligionarios, 
firma un articulejo en El Aguila lleno 
de estupideces, dicindole los federales 
que despierten y tomen ejemplo de unas 
adhesiones que inserta. 
Y lo ms risible del cuento es, que 
casi todos los que firmtn esa adhesin 
hace tiempo son republicanos, y los dos 
.tres federales que all figuran, empie empiezan 
zan empiezan ya protestar de que se les haya 
incluido sin su autorizacin en esa lista. 
Vase al efecto loque dice Ramn Mu Muoz 
oz Muoz Rivera, en carta que insertamos en 
otro sitio. 
Se ha lucido el cojo 
Asociacin de maestros 
del distrito de (atoas 
Ya es un hecho la Asociacin de 
maestros del distrito de Caguas. 
Despus de una reunin preparato preparatoria 
ria preparatoria de que dimos cuenta en uno de ios 
nmeros de este diario, se reunieron en 
la escuela Lincoln, el primero de Mar Marzo, 
zo, Marzo, los profesores del distrito, pues los 
que no asistieron personalmente dieron 
poderes a otros para que los represen 
i 1 T 1 T 1 
uiran, y acoruaron ias oases ce ia aso 
ciacin. 
Esta asociacin tiende establecer 
la solidaridad entre los maestros, el per 
feccionamiento del trabajo de estos, ayu 
dar al Departamento de Educacin en 
todo aquello que tienda al mejoramiento 
del magisterio y al auxilio mutuo de los 
asociados en tod sentidos y aspira a 
llegar la unin tie todos los maestros 
del pas. 
Conforme esa aspiracin se con 
.vino en dirijir circulares los profeso 
res de otros distritos dndoles cuenta 
de los acuerdos tomados en Caguas, 
invitndoles formar la asociacin en sus 
respectivos distritos. 
Despus de aceptadas las bases de 
la asociacin, entre otros particulares 
e 
merecieron la aprobacin los siguientes: 
Enviar al honorable Comisionado 
de educacin unas sugestiones presen 
tadas por el profesor principal de-Cay ey 
don Aungusto Malaret y don Anstides 
Mol, profesor principal de Ponce, so 
bre los siguientes puntos : beparacion 
de las facultades d los inspectores. 
Juntas escolares y maestros; tiempo de 
nne han de disponer ios principales; co 
misin de maestros para examinar los 
libros que han de ponerse de Uxtoen 
las escuelas, antes de ser comprados por 
el Departamento de educacin; sueldos 
de los maestros en las vacaciones, etc. 
Se discutieron otras proposiciones, 
me por ser ue 
le carcter gene ni se apla- 
za ron para cuando la a 
tienda los dems dht 
asociacin 
se ex- 
i tos. 

SINIESTRO 

te, continuar impertrrito Mr. Hunt 
entonando su cancin plcida y engao engaosa, 
sa, engaosa, que ya nadie adormece ni en ral r, 
ni aun l mismo? 
La criminalidad sigue en aumento. 
Con desconsoladora frecuencia tie tie-qnc 
qnc tie-qnc registrar la prensa peridica en 
n 
sus columnas a comisin ut-wws im impugnantes 
pugnantes impugnantes y escandalosos, sin antece antecedentes 
dentes antecedentes en nuestros anales de justicia. 
Los diarios de San Juan relatan 
con justa indignacin un caso, de pede pederasta, 
rasta, pederasta, verdaderamente abominable pol pollas 
las pollas circunstancias que reviste. 
Ese 'delito contra natura viene 
aumentar la larga serie de violaciones, 
asesinatos, incendios, acometidas y des despojostoda 
pojostoda despojostoda la gama del crimen que 
hemos venido presenciando desde hace 
cuatro aos. 
La desmoralizacin se extiende de 
alto bajo, en todos los rdenes, polti poltico 
co poltico administrativos y sociales, como 
una mancha de aceite sobre el papel. 
Y urge reprimirla 3 contenerla con 
mano fuerte: y para ello es preciso que 
la justicia se imponga y brille sin ate atenuaciones, 
nuaciones, atenuaciones, flaquezas, ni sombras; que los 
tribunales cumplan con su deber sin par- 
cialidades benevolencias punibles:pues, 
aqu por encima de todo lo que se eleva 
v se imoone es la cuestin poltica, con 
sus desastrosos influios y an tratndose 
I I 
de delincuentes vulgares se tiene en 
cuenta, antes que nada, su filiacin pol poltica, 
tica, poltica, como si esta pudiera constituir una 
circunstancia agravante atenuante. 
Y lo mismo que con los Tribunales 
ocurre conla institucin deL Jurado, 
maleada por el virus de las pasiones y 
de los rencores polticos. 
Desgraciado pais! 
CORTADILLO. 
La asociacin de este distrito, fun funciona 
ciona funciona del modo siguiente: Para cada 
pueblo se nombr un Comisionado que 
deber entenderse con los maestros para 
todos los fines de la asociacin, y para 
la cabecc-ra de Distrito se nombr una 
Junta, compuesta de un presidente, un 
tesorero que har tambin de secretario 
y dos vocales. 
Para esta Junta fueron elegidos por 
unanimidad: para presidente, don Mi Miguel 
guel Miguel Chiques: tesorero, don Luis He- 
rrera; vocales: seorita Zoraida Garca 
y don Francisco Chiqus. 
Esperamos que no decaiga el en tu- 
siasmo de los maestros del distrito de 
Caguas, y que siguiendo su ejemplo, se 
asocien los profesores de toda la isla, 
pues es innegable que la asociacin es 
una necesidad para el magisterio puer puertorriqueo. 
torriqueo. puertorriqueo. SAN JUAN 
POR TELEGRAFO 
Marzo 5. 
Sesin borrascosa 
En el ayuntamiento de Maya Mayagez 
gez Mayagez ha habido una sesin borras borrascosa 
cosa borrascosa en la que se pidi la destitu destitucin 
cin destitucin del alcalde Fajardo. 
El motivo 
La causa de ese disgusto ha 
sido el haber contratado trabajos 
el alcalde sin sacarlos remate. 
Divisin partido 
El nombramiento del nuevo 
jefe de la oolica de Mavamiez ha 
trado una nueva divisin en el 
partido republicano de aquella lo localidad. 
calidad. localidad. Jugada sorprendiaa 
El jefe de la polica de Maya Mayagez 
gez Mayagez sorprendi una jugada de ga gallos. 
llos. gallos. Entre los jugadores se halla 
el ex-jefe de la polica Miguel Cas Castro, 
tro, Castro, Pdese al alcalde ponga en 
libertad los presos. Fajardo se 
niega. 
indultados 
El gobernador ha indultado a 
diez individuos sentenciados en 
Arecibo por juegos prohibidos. 
Noticias ferales 
Entregado: A ios seores M. Sol 
Hijos, fu entregado hoy a las dos de 
tarde por el seor Juez de Paz. el 
la 
tahaco que pudo salvarse del incendio 
ltimo- 
Enfermo: Se encuentra gravemen gravemente 
te gravemente enfermo en la capital, don Pedro del 
Valle, padre de don Francisco, y de 
don Manuel y don Pedro del mismo 
apellido. Deseamos su restablecimiento. 
Artemio Vergne: Don Artemio 
Vergne, polica insular del puesto de 
Aguadilla, ha pasado a San Juan con 
el objeto de examinarse para cabo. 
Vacante: El juntamiento de la 
capital ha declarado vacante la plaza 
que ocupaba el concejal don Amrico 
deigei por nater iaitaao a tres sesiones 
consecutivas ai consejo. 
r.N uagcas: noy nan estado en 
esta ciudad nuestro buen correligiona 
rio do Humacao don Felo Guzman y la 

distinguida seora doa Carmen Fulla 
dosa de Snchez. 
Fueron huspedes de la distinguida 
familia del notario doa,vbelardo Cajas. 
Muelle: Muy en breve se dar 
principio a las obras del muelle de Ma Mayagez. 
yagez. Mayagez. Renuncia: Ha presentado la re renuncia 
nuncia renuncia de su cargo de maestra rural 
la seorita Rosa de Len. 
Crcel: El Attorney ha enviado 
al Jefe de Obras pblicas, informes 
acerca del costo y capacidad del edificio 
para crcel en Ponce, en el que cabr-4n 
300 personas. 
Homicidio: En el barrio de Hato 
Puerco, jurisdiccin de Juana Daz, 
Luciano Cosme y Pablo Torres tuvieron 
una disputa, sacando el ltimo un cu cuchillo 
chillo cuchillo que introdujo en el vientre del 
primero. 
Emulsin: El ilustrado doctor don 
Francisco B. Basora, de Mayagez, em 
plea con frecuencia la Emulsin de Scott, 
y la considera como un reconstituyente 
de primer orden. 
No tengo inconveniente en asegurar 
aue la preparacin de los seores Scott 
Bowne, conocida imiversalmente 
con el nombre de Emulsin de Scott 
me ha dado siempre que la he prescrito. 

(lo que sucede con mucha frecuencia; 
excelentes resultados. Es un recons 
tituyente de primera calidad muy re 
comendable en todos los casos de debi 
lidad orgnica. 
Dr. Francisco B. Basora. 
Mayagez, Pto. Rico, Junio 24 de 1S94. 
" POB MAS DE SESENTA AHOS. 
IEMEDIO ANTIGUO "X BXETX PROBADO. 
EL JARABE CALMAME DE LA 82A. WISSLOW. 
tinado por MILLONES DE MADRES, para ra hijos, en el 
FnuODO DE DENTICION, con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA 
QUILIZA TRANQUILIZA la CRIATURA, ABLANDA LAS ESCIAS, ALIVIA 
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y es el 
mejor remedio para la DIARREA. De venta en i&j BOTICAS 
el mondo entero. Pedid- 
IL JARABE CALMALE DE LA SEA. WIXSLOW, 
A 5TO ACEPTEIS OTRO 
EL VAPOR PHILADELPHIA, de 
la RED D LINE tocar en Ponce el 
10 de Marzo, y saldr el mismo dia a 
las 4 de la tarde, va San Juan, admi admitiendo 
tiendo admitiendo pasajeros y carga para New York. 
- Agentes : Morales & C Playa Ponce. 
Villar & C. San Juan. 
 JULIAN JOSE DEAHEDO 
t 
t 
S 
Corredor de comercio 
'A 
 
Luna IOS. San Juan 5. R. 
Compra-venta de fincas urbanas 
y rsticas, acciones de Bancos, c 
 dulas hipotecarias; prstamos, tran 
J sacciones mercantiles y gestiones j 
i judiciales y administrativas de to- ti 
das clases. t 
3 
33 
 T 
1 '-. 
Est generalmente admitido que las 
cuatro condiciones esenciales de una 
mquina de escribir son las de la sen sencillez, 
cillez, sencillez, duracin, velocidad y la facili facilidad 
dad facilidad de que sus escritos den copias de 
reproduccin. Presentamos al pblico 
la OLIVER como la mas reciente y 
perfecta reunin de estas cualidades, y 
el abandono mas radical de los dems 
mtodos de construccin. 
Unicos Agentes para Puerto Rico 
Reynolds & Snchez Morales. San 
Juan. 
JUAN J7PEREA 
KAMON EOURA 
ABOGADOS 
Ofrecen al pblico el Bufete que 
han abierto bajo la direccin de ambos 
en Mayagez, calle de Mndez Viso n. 
s y la JN otaria anexa. 
Se venden 
T- J 7 
xu3 upU uurus cou vulneras, un 
Id. 
sin vidriera y un mostrador. 
Todo muy propio para una merce- 
na. 
. Para informes. Sastrera d L- 
neras. 
Calle, Ruiz Belbis. 
Febrero 14 de 1903. 
D 
vnsros tinto 
DE US BQutbsS EH 11 CIFGO" ALAVA 
DE LOS IIEJEDEEOS 
EXCM0 SR. MARQUES DE RISCAL 
Exposicin de Burdeos de 1.893 
DIPL OMut BE HONOR 
La 
mas alta recompensa concedida 
los vinos tintos extrangeros. 
MARCA 
CONCEDIDA 
idtr U:iso muy rmiorianie a ios con- 
. .-i j ,1 
suraido res. -Eligir siempre intacta la 
malla de alambre que precinta a las bo botellas 
tellas botellas y la marca de la casa en las ba barricas. 
rricas. barricas. Depsito general en la Isla de Puer 
to Rico. 
BALASQUIDE y Cf, 
SAN JUAN. 

apures correos americanos 
; SALIDAS PASA NEW YORK 
Da Sin Jain Da Pooct 
1 tard Msdloda Vapore 
Entro 14 PhtUdtlpbU 
Enero 21 Zalla. 
Entro 23 CUr&c 
; Fb. 4 2Ire.!on 
F4b. 11 Fhn3e!phU 
Fjb. 13 ZalK 
Fib. 25 Crea 
Mana 4 Mrt,etbo 
Mirxoll r Phi4sipbJSi 
Marxo 1S Zalla 
farxo 25 Cre 
Abril lo MarasMb" 
Abril 8 PhUadt'.phU 
Abril 15 Z u!U L 
Patea CUKACAO, LA GUAHIA Y PTO. GABKLLO 
De San Juan, 3 p m. Vapores- 
Enero 16 Caracas. 
Enero 30. Philadelphia. 
Febrero 13 Caracas. 
Febrero 27. Philadelphia. 
Marzo 13 Caracas. 
Marzo 27 Philadelphia. 
Frsclci e pssala en ore amsnta 
Primera. Se?in3 
Fon & Na w York... ...... 8 55 0 35.. 
San Jnan New York. .... n53 
Ban Juan Ciiracs.o. ,, so .. n 
San Juan 6 La Guaira i23- n 
San Jnan Puerto Caballo. tfS5.. fl li.. 
Paiajti da Id y TuaUa : 10 da rabaja. 
NlSoi minorcdal8uo:mltaddaprcJci. 
LfOi vapora! da tita lnsa con recomenda recomendables 
bles recomendables por sus comodidades pae'alat ara pt pt-jaroa, 
jaroa, pt-jaroa, ampliando da Psna Biso Nw York 
al radader de f las. 
Agentes nepals 
BoTton, Blia s Dallett, 135 Pront St Hew-Yoik 
En Ponce, MORALES y 0o 
En San Juan, VILLAS y 0? 
(Casas en Mayagez y San Juan) 
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS 
AGENTES 
de la siguientes Compaas de vapores 
Imbnrg American Hiino 
Hamburg. 
LA VELOCE 
Gnova. 
Hew aiadl llao Cf. Jc 
vNew York 
Monson Steamship Lne, 
New York 
Serra Steamship Une 
Liverpool. 
Vapores correos de sobrinos de Herrera. 
Habana. 
Galreaton 7 west lililes 9. m. 
Galveston. 
Co 
De lag siguientes Compaas de Ase- 
guros contra incendio. 
SLA BAL0ISE, HAMBUEG BEEMElSB 
AACHEU & MUHI0H 
Norte Germnica 
Representantes 
del Boari of Underwritera of New York 
"LA PONCEA." 
GRAN SALON BARBERIA 
DE 
BERNARDO HIDALGO 
23 San Francisco 23 (Al lado del 
Polo Norte) 
San Juan, P. R. 
Ofrce un esmerado servicio, ajus ajustado 
tado ajustado por su pulcritud y limpieza ", 
9 
a 
a las mas rigurosas prescripciones i 
ae ia nigiene. 
rillGUEL SAVNO 
SASTRERA ITALIANA 
San Francisco 55-San Juan, P. R. 
0 Acabamos de recibir gran surtido 
de mercancas inglesas j francesas 
todas de gran fantasa. 
Trajes precios mdicos. 
Garantas en la perfeccin da Ins 
trabajos. 
j- --r-mm-msams w 
- f 
I ff m V 
Lorenzo Jimnez arca s 
ABOGADO Y NOTARIO 
Oagtias, 
Paerto-Rico. 
S&&&&1 
Celestino Ueras y Oliveros 
Ofrece su Sastrera en la pjiIIa ra 
Ruiz Belvis, Caguas, V. R. 
CASA DE HUESPEDES 
Servicio esmerado. Tahfn 
tilMas. Altos de La Bilbanas 
es sanas, jfuerto Kico. alt. 

ifcJTTUlSIOD i 
- ; I 
1 Scott 1 
Alimento i 
I Completo! 

La Emulsin de Scott, 
por sus componentes de 
aceite de hgado de ba bacalao 
calao bacalao hipofosfitos de 
cal y de sosa, es uno de 
S 
o 
o 
2 
o 
O 
O 
O 
O 
los aumentos mas com-' 
pletos para la economa' 
humana. 
Es un excitante de la 
nutricin. Se absorbe 
por la fibra muscular',; 
siendo un gran renova renovador 
dor renovador de los tejidos y de' 
los principios albuminoi albuminoi-deos 
deos albuminoi-deos fundamentales, ex expulsando 
pulsando expulsando las toxinas, 
bacterias infecciosas y 
sus productos. Purifica 
totalmente ia sangre, y 
es por reunir esas pto pto-piedades 
piedades pto-piedades que la 
Emulsin 
de Scott 
dpb emnlearse sienrmre 
ten la tuberculosis, la 
14 anemia, el raquitismo, el 
I reblandecimiento de los 
huesos y en general en 
todas aquellas enferme enferme-edades 
edades enferme-edades que necesitan un 
alimento completo. 
Por su estado grasoso, 
nutre los pulmones. 
Por su asimilacin, au- 
s 
t 7 
g menta los glbulos de la 
5 sangre. 
I Por el fsforo que con con-S 
S con-S tiene, nutre el cerebro. 
1 El fosfato de cal y de 
sosa nutre los huesos y 
2 la cal. calcina los tubr tubr-t 
t tubr-t culos. 
0 
Razn por lo que es 
un alimento completo. 
SCOrT & BOWNE, Qumicos, New York. 
v 
0 De reata en las Farmacia y Drogueras. 
o 
5A 
0 
1 MANUEL mSEGUER i 
SAN J UAN.-0R U Z 2 5 
5 Taller de platera y Depsito de 
calzado. 
chos en esta casa. 
SE VENDE 
La mejor potera de porcelana qus 
hay en Puerto Rico. Para informes Far Farmacia 
macia Farmacia Jos Ramn Rivera. 
Arocibo, P. R. SO 15 
O 
i. 
P9Uyffi v 
02 
SO 
na8d 

Ps g O 
O 
02 S 5 
fysessma jf 
P y 
pemmn 
jamm 
f $ssacsraj z 
w w O 
"i O m 
O o S 

me) 
I 

i 
f-'