' '..pWstfWR'ilK8"&-' 

 
A 
-A 
Edicin diaria 
4,000 ejemplares 
Daily paMlcaioa: 
4,000 issues 
DIARIO POLTICO 
........... t 
EHTERED T THE POST-OFFICE AT CAGAS, P. R. AS SECOND CLASS HATTER OCTOBER 25, 1.900 
Director; MARIANO ABEIL. 
Administrador! NEPOMUOEHO FLORES. 
AO XIII. 
XlIIth year. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL 
Office i Central Park, 
Caguas, Jueves 5 de Marzo de 1903 
Pnblished daily except Snnday. 
SUSCRIPCION 60 cta. mensuales. 
Monthly snscription 60 cents. 
PRECIO 2 cte. 
Prica 2 cents. 
! 
Este peridico :es el de ms circulacin en a is'a 
NUM, 3,442 
Namber 3,442 
The paperwith largest the circuation in the island 

i 

.wfe;L 

Rememranzas de mis apuntes de viaje 

Por J. RIUS RIVERA 

Avanzbamos lentamente por el ca canal 
nal canal de Suez, razn de tres millas por 
hora, velocidad mxima que nos auto autorizaba 
rizaba autorizaba el reglamento de la Compaa. 
Pequeas marejadas, que originaba el 
paso de nuestra nave, laman silenciosa silenciosamente 
mente silenciosamente los" bordes del canal, desprovistos 
de malecones, que los protegieran con contra 
tra contra la embestida de la ola, que an sien siendo 
do siendo mansa arrastraba, siempre en su re retirada, 
tirada, retirada, porciones de arena ai fondo, 
obligando mantener en constante ac accin 
cin accin las dragas, para conservar la in indispensable 
dispensable indispensable profundidad la va. 
Por ambos lados se desarrollaba el 
desierto, mudo, interminable, envin envin-donos, 
donos, envin-donos, con sus intensas reverberaciones, 
tomos impalpables de polvo, cuya in influencia 
fluencia influencia irritante no lograban neutrali neutralizar 
zar neutralizar del todo, las vi ceras verdes los 
lentes ahumados de que nos habamos 
provisto en Port-Said. 
Ni un celaje en el firmamento, ni un 
' -i ii 

pajaro en ei espacio, ni un iirooi en 
cuanto abarcaba la vista dentro del vas vasto 
to vasto arenal, cuya perspectiva uniforme 
slo era alterada, distancias irregula irregulares, 
res, irregulares, por xequeas colinas de arena que 
los remolinos del Simoun amontonaron 
al paso. Era domingo. Hacia popa 
apareca, improvisado, sencillo altar, 
que adornaba solitario, el Cristo, sobre 
amarillenta cruz de marfil. 
El capelln de abordo celebraba 
misa. Los pasajeros, congregados so sobre 
bre sobre cubierta, bajo ancho toldo de lona, 
unos de pi,' arrodillados otros y pocos 
sentados, prestaban reverente atencin. 
El Seor sea con vosotros! dijo el 
sacerdote, volvindose con las manos 
cstendidas, hacia la congregacin. 
Rumor tenue de besos, sobre los 

dedos en cruz, tras el santiguarse, res respondi 
pondi respondi la piadosa invocacin que tur turb, 
b, turb, un breve instante, la soledad, del de desierto. 
sierto. desierto. ; 
All, proa, desde donde observa observaba 
ba observaba yo la escena, Miss Dora hojeaba, 
junto m, el Antiguo Testamento. 
Perdono, en este instante, vues vuestro 
tro vuestro rito, su simbolismo pagano, murmu murmur, 
r, murmur, sealando, al mismo tiempo, pasa pasa-fres 
fres pasa-fres del Libro Sngrado, que narraban la 
peregrinacin do los israelitas, guiados 
por Moiss, hcia las comarcas de la 
Arabia que domina el Sina. 
Le dirig una mirada interrogado interrogadora. 
ra. interrogadora. El rostro, hrbitualmente alegre, 
de mi encantadora amiga, haba adqui adquirido 
rido adquirido per ceptible tono de tristeza,! trans transfigurado, 
figurado, transfigurado, evidentemente, por la viva 
emocin del recuerdo. 
Acaso no ha podido suceder 
a?reg, que en este mismo paraje, se 
detuvieran mis hermanos. los persegui perseguidos 
dos perseguidos de Fharaon para elevar su plegarias 
al Dios de Israel! 

a 

Traspuso, al fin, aquel sol que ha haba 
ba haba convertido nuestro barco durante el 
da poco menos que en un horno intole intolerable, 
rable, intolerable, la lnea gris del horizonte, (tejan (tejando 
do (tejando envuelta en sombras l calcinada lla llanura, 
nura, llanura, y con el aire, mnos opresivo, de 
la noche experimentamos una sensacin 
de bienestar inefable. 
Nuestro vapor permaneci toda la 
noche, amarrado una de las estaciones 
(iue se encuentran, de trecho en trecho, 
para dar paso las naves que vienen en 
direccin contraria. La poca anchura 
jcl canal no permite el paso simultneo 
de dos embarcaciones de alto bordo por 
otros puntos y nicamente lo recorren, 
en todas direcciones y cualquiera hora, 
Pequeos vapores de la empresa, desti destilados 
lados destilados transportar la correspondencia 
 ejercer el servicio de vigilancia, 
cntre Suez y Port Said. 
Apenas amaneci continuamos mar 
epa, pasando, sin detenernos frente 
Ismailia que, vista, as vuelo de pja pja-r, 
r, pja-r, semeja pintoresca mancha de yerdu yerdu-fa. 
fa. yerdu-fa. proporcionando al cuadro su ltima 
nota alegre. Cruzamos ms rpidamen rpidamente 
te rpidamente la regin de los lagos amaros y 

I pocas horas despus, desembocamos 

toa maquina, en el golfo de Suez, di- 

oauuu pur nuestra, izquierda, la lorma 

brumosa de la cordillera del Sina. 

Todos dirigimos los gemelos hacia 

el pico mas elevado. 

1 Salve atalaya incomoviblo del 

pueblo hebreo exclam Mis Dora, vi 

siblemente conmovida, i Digna tribuna 
concedida por Jehov al ms sabio de 
los legisladores, para anunciar al gnero 

humano su Declogo inmortal Slve 

La bella israelita permaneci con 

la mirada fija en el Sina, hasta que la 

distancia interpuso entre nosotros y el 

legendario Monte, su velo impenetra 

ble. 

Continuamos navegando por el Mar 

Kojo. licne, ciertamente, reflejos cr 

denos este mar, tan tranquilo, tan ca 

liado, ahora, que el viento del desierto 

no lo azota. Limitan la perspectiva, 

hacia levante, las peladas montaas de 

la Arabia Ptrea y se adivinan, tras la 
lnea del ocaso, las costas de la ubia. 

Nuestra nave se abre paso, fatigosamen fatigosamente, 
te, fatigosamente, bajo el trrido sol del trpico por 
entro sta aparente masa de plomo l lquido, 
quido, lquido, en cuya superficie genera olas 
sin espumas, que se alejan de nosotros 
 espirar mansamente, sobre la playa 
africana. No causa ms ruido cisne 
gentil, logrando por las quietas aguas 
de la laguna que los flancos de nuestra 
nave entreabriendo el seno de este mar 
en reposo. 
Hondo suspiro de satisfaccin ex exhalamos, 
halamos, exhalamos, cuando siete das despus de 
nuestra salida de Port Said, franquea franqueamos 
mos franqueamos el estrecho de Babel-Mandel, ta tajando, 
jando, tajando, al Norte, el histrico mar, que 
encuadran, con marco siniestramente 
sombro, los paisages ms desmedrados 
del planeta. 

Nos aproximbamos Aden. El 
capitn nos anunci que permanecera permaneceramos 
mos permaneceramos all dos das, renovando las provi provisiones, 
siones, provisiones, y reparando algunas piezas de la 
mquina que el extremado calor volvi 

inservibles. Me dispuse desembarcar. 
El formidable promontorio, erizado 
de caones, cuyos pis ha establecido 
Inglatera su depsito de carbn, al que 
pagan tributo los barcos de vapor que 
surcan aquellos mares, ya se dirijan al 
Sur naveguen en demanda del canal 
de Suez, revela desde el primer momen momento 
to momento su poder estratgico y la certera pre previsin 
visin previsin inglesa. 
La flota rusa, por ejemplo, que des desdeando 
deando desdeando los Tratados, forzara el paso 
de los Dardanelos y, sorprendiendo des descuidado 
cuidado descuidado el canal, se dirigiera, en son de 
guerra, devastar las costas de la India 
inglesa, tendra que tropezar, forzosa forzosamente, 
mente, forzosamente, con aquel gigante de piedra, que 
apoyado por la armada britnica opon opondra 
dra opondra barrera de incalculable resistencia 
al intento enemigo. 

Adivino vuestros pensamientos, 
me dijo Miss Dora, acercndose, ata ataviada 
viada ataviada ya, para desembarcar. Mi gra graciosa 
ciosa graciosa soberana ocupa preferente lugar 
en ellos, como !representante de la As 

tuta Albin. No es as? 

Sois adorable. 
No os pregunto eso, replic, 
acabando de sugetar sus rubios cabe cabellos, 
llos, cabellos, el lindo sombrero de tourista ; pero 
pienso, mi vez, que podra haceros 
menos enojosa la demora en sta rida 
roca, que he visitado antes. Conozco 
al lord Gobernador y me sera fcil 
conseguiros una autorizacin para reco recorrer 
rrer recorrer la fortaleza y sus contornos. Acep Aceptis? 
tis? Aceptis? Sera pediros demasiado, que me 
sirvierais, adems de cicerone? 
Delicioso Empezad por te tenerme 
nerme tenerme la sombrilla, mientras bajo la 
escala. 
Media hora despus pisbamos la 
base de la base de la roca, cuya hosca 
silueta, rompa bruscamente la diafani diafanidad 
dad diafanidad del aire, sugiriendo ominosa efinje. 

La maana en o Hudson 
No son las turbias neblinas 
del frgido Septentrin, 
sino' mis verdes colinas, 
mis palmas y clavelinas, 
lo que anhela el corazn. 
No ante el raudal encrespado 
del Hudson, puede latir; 
que por el breas helado, 
semeja un sol eclipsado, 
un sol dispuesto morir! 
Plidos tonos de gualda 
rompen el grseo cendal; 
mil no luce la esmeralda 
comoNm la monstruosa falda 
del cuban q cafetal. 
No arrullan lindas to josas, 
ni es bello el amnecer, 
y en lugar de mariposas, 
pueblan el ter, brumosas, 
las escarchas al caer. 
Cunto el corazn ansia 
palpitar con amplitud! 
No hay patria como la ma : 
all nace la Poesa, 
y aqu rueda el atad! 
Ay! El Hudson mis cantares 
no recoje en su rumor. ... 
No como el limpio Almendares j 
lleva por .entre palmares 
en sus espumas mi amor! 
Volver mi Cuba anhelo: 
en su ensangrentado suelo 
pide el corazn latir, 
bajo el magnfico cielo 
en que es raspuro el zafir! 
Enfermo, noto que el alma 
se consume en triste calma, 
lel breas la impiedad. ... 
i Ay, morir sin una palma 
ni un soplo de libertad 
Sordo el Hudson, no remedia 
la nostalgia que me asedia, 
y es ya fiebre mi inquietud. 

I Cunto fu grande oh, Heredia 

la gloria de tu lad t 
Ahora s que te comprendo 
frente al Nigara, sintiendo 
 la vez pena y placer : 
i yo canto, juguete siendo 
del gozo y el padecer 
Miguel Coyula. 

Interesante! 

I Q t i E 

MADRES DE FAMILIAS. OID EL JUICIOSO CONSEJO DE VUESTRO MDICO 

El que suscribe, participa al pbli 
co que con esta fecha ha puesto ai ser 

vicio un coche que har viaies a Gua- 

yama y Miunabo en condiciones de fle 

te a precio condicional. 
Y vftndft nnn rprrrmtiun a niiAvn 

ruedas patentes y nuevas con cuatro 

parejas de caballos jvenes en cantidad 
de 350 pesos. Lo mismo que tambin 

una partida de tabaco en rama de to todas 
das todas clases, magnifico para elaborar en 
seguida. 
F. Zenn Gely. 
Patillas, Febrero 6 de 1903. 

No deis vuestros hijos e?as medicinas anunciadas escandalosa escandalosamente, 
mente, escandalosamente, sin antes or la opinin de vue-tro mdico. Los mdico d 

Puerto-Rico son profesores de conciencia ilustrados, y no habr uno 
que deje de convenir con lo que decimos. 
El valor teraputico del aceita de bacalao es nulo: esto es siendo 
el verdadero, porque el qu se emplea para la elaboracin de las 
emulsiones as llamadas, no es ms quej(xRASA DE PESCADOS. Ah 
tenemos el fallo del ltimo Congreso Mdico verificado en Pars, para 
tratar de la Tuberculosis, en el cual decidieron los sabios all congre congregados 
gados congregados rechazar por complato el uso del aceite de bac&lao, atendien atendiendo 
do atendiendo su escaso valor medicinal, repugnante abor y los graves tras trastornos 
tornos trastornos gastrointestinales que ocasiona 
No hay mdico ni farmacutico que desconozca el rudimentario 
sistema de elaboracin de la Emulsin de aceite de bacalao; un tanto 
por ciento (muy escaso por cierto) de e3a grasa, agua, y un exceso de 
indigesta goma, que es lo que emplean para verificar la emulsin, re resultando 
sultando resultando ms indigesta y ms intolerable para los estmagos de las 
dbiles criaturas y de los pobres enfermos. 
Si estas emulsiones se les aade la creosota el guaycol 
&., es el colmo. No tratamos de discutir el valor relativo de estas 
sustancias, pero si creemos que solo deben tomarse mediante pres prescripcin 
cripcin prescripcin facultativa. 

En algunos casos de tuberculosis puede emplearse el guayacol 
como antisptico pulmonar: Esta es su nica indicacin. Pero ni to todos 
dos todos los que necesitan un reconstitiyente estn tuberculosos, ni todos 
los tuberculosos deben tomar guayacol, pues como decimos, solo el 
mdico es quien debe recetarlo en los catfbs que lo estime oportuno. 
Si queris tomar un reconstituyente inofensivo, til y de prcti prcticos 
cos prcticos resultados, tomar el LACTu -MARRO W (Dr. Van Ness) que no 
tiene ni el repugnante sabor de las emulsiones de aceite de bacalao, 
ni cansa irritacin en el estmago. Reconstituye los organismo des des-pauperados 
pauperados des-pauperados bien por enfermedad por condiciones climatolgicas. Es 
de fcil digestin y perfectamente asimilable, no oponindose nunca 
 ningn tratamiento. 
L ACTO M ARROW est compuesto de Mdula (tutano) de los 
huesos largos de rs en perfecto estado de digestin: su emulsin no 
se verifica mediante exceso de indigesta goma, como en las emulsio emulsiones 
nes emulsiones de aceite de bacalao, sin con yemas de hnevo (lecitina) ma materias 
terias materias farinceas, fermentos digestivos escogidos, hipofosfitos com compuestos 
puestos compuestos y como vehculo, leche pura esterelizada: elementos 
todos riqusimos en principios medicinales y alimenticios. 
Preguntad, repetimos vuestro mdico, y l os dir que el 
LA.CTO-MARROW es una medicina verdad: que responde las exi- 

gencias de la ciencia; que es el reconstituyente ms enrgico, ms 

utu y ae mas inmediatos resultados; qae no nay nada mejor para los 
nios, para la anemia, tuberculsis, convalecencias lentas; como 
estimulante durante el perodo agudo de todas las enfermedades. 

y en general siempre que &e desee reconstituir un organismo empo- 

oreciao. 

AL FALLO DE LA ILUSTB IDA CLASE MBDIOA NOS SGETAM0S 

dice lo que es y demuestra lo que val?. 

li&cto-Marrow Co., Qumicos Eew-HTorlc 

Colegio de la. y 2a. Enseanza 
Se admiten alumnos internos y externos 
San Juan Calle del Sol, Num 14. 

lu Teta Co 

Director: Pedro Mocz Baniet. 
La instruccin en este COLEGIO 
tiene un carcter esencialmente prctico 
y abraza: la enseanza vrmaria coiw 

pleta; la preparacin para ingresar en 

las universidades; la Tenedura de Li Libros, 
bros, Libros, Aritmtica Mercantil y Escritiwa 
en maquinilla, y por ltimo, Dibujo. 
Pintura y Msica. Para la enseanza 
del Ingls cuenta el COLEGIO con la 
cooperacin de un reputado Profesor 
americano. La ctedra de Comercio es es-ti 
ti es-ti a cargo del Tenedor de Libros de 
uno de los Bancos de esta Capital. El 
COLEGIO tiene su Reglamento Inte Interior 
rior Interior que se enviar a los padres que lo 
soliciten. 

TBTUAN 27-29 
San Juan, P. R. 
COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA, 
DEL PAIS Y AMERICANOS 

ja 

a 
s3 Es31 ti ssL jO 25 

i EirniijstBB 

emtisa al la HTiiiiverMad si Pemlvamia, JEIE. UT, i A 

o 

Ofrece a sns amieros y al pblico en general, pu GRRAN BINETE DENTAL, donde t ncontrarn siempre los ltimos adelantos rara la prctica de la modsina 

lAi V PKOSTK8IA DENTAL. 

ESPECIAD! DAD en trabajos ortodnticoa 6 sea correccin de las irregularidades de los dientes, y extracciones bajo la influencia de anestsicos locales y geno- 

tre stos el reconocido Protxxdo de nitrgeno, esto es, el GAS HILARANTE. Modicidad en los 

Ventra 

IiJOZA& IM3 OIFJICJIWAs De 8 de la maana a 5 de la tarde. 

.... gth'Q)t 

precios. Todo garantizado. 

SAM FRANCISCO 44, SAN JUAN, PUERTO RICO 

! 

H'WfW"- IS" ft" tS""" W 
1 "tmbiiin.wi'I" ,rt