I 

Febrero 19.de lana 
-LA--DEMOCRACIA 

A DIESTRO Y 

Sobre nuestro pupitre cae una lluvia 
torrencial de postales; y nosotros la de dejamos 
jamos dejamos caer, sin preocuparnos por ello, 
sabiendo, como sabemos, que quien le 
toca en este caso abrir el paraguas es al 
Juez de Vaz de Rio Piedras. 
Las hay de varios colores, 
negras, azules y rojas 
y de diversos autores. 
Entra, Serra, que te mojas. 
Abre plaza, Momo. 
- Sobre la tarjeta que nos enva se 
destaca una sombra chinesca que figura 
un violn con grandes patas de araa. 
Dice el texto: 
El juez Serra? En mi opinin 
nada tiene de Soln 
y menos de Salomn 
y en la prc&ente ocasin 
toc en Kio Piedras sin ton 
ni son 
el. 
Completa la frase la figura de ma marras: 
rras: marras: el violn. 
Tambin nuestro corresponsal en 
San Juan, se dedica al postales en verso, 
y suya es la tarjeta siguiente: 
Ese juez Serra Soto 
se ha fastidiado .... 
Tiene el piso tercero 
desocupado. 
Labrador. 
No puedo sustraerme al deseo de 
contestar inmediatamente, en seal de 
agradecimiento, dicha tarjeta. 
Muchas gracias, Labrador. 
Son juiciosas tus palabras, 
y de esa manera labras, 
reputacin de escritor. 
Otra m?is: 
Contigo paz y no guerra! 
Yo no quiero que me embromen... 
Salve, pernclito Serra! 
Lucas Gmez. 
El simptico director de El Car Carnaval, 
naval, Carnaval, don Joaqun E. Barreiro,. tam tambin 
bin tambin nos favorece con su opinin. 
Hela aqu : 
De cualquier cosa es capaz 
Pedro Serra, el Juez de Paz. 
Contesto: 
Tu opinin es sucinta. 
Debes haber gastado poca tinta 
Entra en turno Prez Losada. 
En la tarjeta aparecen varios ins instrumentos 
trumentos instrumentos estrepitosos, formando un 
hombre-orquesta, sin personali 
dad .... jurdica. 
El Juez de Paz, Serra Sot, 
es peor que un terremoto. 
Reunin de la "Liga de propietarios" 
El lunes ltimo celebr 
sesin en 
San Juan la Junta directiva de dicha 
Liga concurriendo los seores doctor 
don Juan H. Blondet, Presidente don 
J. C. Blancoco, Vicedon Jos Men Men-din, 
din, Men-din, don Jos M Carrero, don Jos de 
Elzaburo, don Jos Montesino, y el Se Secretario, 
cretario, Secretario, don Jos G. del Valle. 
Se enter la Junta de las gestiones 
hechas en'el asunto de los contadores pa para 
ra para el agua del acueducto. 
Se acord trabajar por la instalacin 
de los lavaderos y fuentes pblicas. 
Se acord tambin publicar un ma manifiesto 
nifiesto manifiesto excitando todos los contribu contribuyentes 
yentes contribuyentes de la isla para que unan sus es esfuerzos 
fuerzos esfuerzos los que hace la Liga para 
impedir que lleguen ser leyes los pro proyectos 
yectos proyectos bilis sometidos actualmente 
las deliberaciones de la Asamblea Legis 
lativa. aumentando en cerca do medio 
milln de dollars el presupuesto de gas 
tos del ao prximo venidero, y, las con 
tnbucioncs que en el han de cobrarse 
para enjugar aquellos; y que se llanie en 
ese manifiesto la atencin de todos los 
propietarios, comerciantes industria- 
es de la isla sobre la imperiosa necesi 
dad de obtener en los gastos y en los 
impuestos las crecidas economas que 
exige la situaci" aflictiva en que se en encuentra 
cuentra encuentra el pa4's para salvarlo de su pr 
xima y completa ruina, cuyo efectos 
organicen de nuevo, con carcter per permanente 
manente permanente u la Liga general de contribu 
yentes de toda la isla que hace dos aos 
funcion en la misma. 
Se ocup la Junta del proyecto de 
emprstito -.de 5 millones prestado la 
Asamblea legativa. 
SAN JUAN 
POR TELEGRAFO 
Febrero 19. 
Venezuela 
El presidente Castro aumenta 
treinta por ciento tarifas. 
Los comerciantes de Caracas 
protestan de esa determinacin. 
Pagar por canal 
Los Estados U nid os pagarn 
por el canal de Panam, cuarenta 
iiilon dVdollars, siempre que se 
ratifique 1 tratado. 
Naufragio. 
En la Va folJl(t, fiel Norte lia 
naufragado ei vapor Euro pere- 

SINIESTRO 

Y que una murga. 
Eso de terremoto nos trae it la me memoria 
moria memoria la Martinica v el Mont Pelee, y, 
esto, su vez, nos recuerda Pujis. 
Y -en efecto: aqu est su tarjeta. 
La firma de Semper aparece entre 
flores. 
Y dice el revistero de salones : 
Serra Soto? Ya lo creo que es guapo. 
Slo se siente dbil, conmovido, 
cuando bebe guarapo ..'... 
Aunque se le atragante un gusarapo. 
Bajo la firma de Pichn que su suponemos 
ponemos suponemos sea apcrifa leemos en otra 
postal. i 
Aunque el asunto empalague, 
por tomar un berrenchn 
vas tener un mal fin. 
Quien tal hizo que tal pague. 
e Pieliin. 
Otra. 
Por no seguir mi consejo 
y hacer una de las tuyas, 
te ves puesto en aleluyas, 
negro viejo. 
Tin amigo. 
Sigamos copiando, sin comentar: 
Por una broma, por nada, 
en estos alegres das 
has dado una campanada 
ms ruidosa que las mas. 
-Camin 
Y tu secretario anexo 
no te llam la atencin 
acerca de la opinin 
que merece el bello sexo! 
Me admira tu sans fa9on 
Lumen 
El triste peregrino 
se detiene un instante en su camino, 
y repleto de clera y de ira 
" exclama: Eso es mentira! 
i Qu alma ruin y pequea 
ofende la mujer puertorriquea? 
Serra Soto infeliz! Permita el hado 
que ests mi regreso castigado 
Ay de t!!! si te encuentra en su camino 
el triste peregrino! 
Pjala. 
Queda aun infinidad de tarjetas. 
No todas, por su forma incorrecta- 
literariamente hablando pueden tener 
cabida en estas columnas. 
Procuraremos hacer una seleccin 
y el sbado prximo daremos por termi 
nado el concurso. 
CORTADILLO. 
Absueltos 
Hoy han sido absueltos los j 
venes y seoritas procesados en 
Rio-piedras por el asunto d las 
mscaras. 
Otra reina 
Miss Pildelgarde, ser reina 
americana en la fiesta del Carna Carnaval. 
val. Carnaval. Hoy acept ese puesto. 
Cambio en los tribunales 
Asegrase que pronto habr 
un cambio de jueces en los tribu tribunales. 
nales. tribunales. Comisin 
Una comisin" del gobierno 
americano ira a Venezuela arre 
glar las deudas pendientes con 
aquella nacin. 
3 
El Sr. Fordstier 
Ayer tarde falleci en esta ciudad 
el honrado industrial don Jos Foras- 
tieri y Sotomayor, padre de nues nuestro 
tro nuestro estimado amigo y correligionario 
don Jess. Lamentamos la desgracia 
que se enseorea del hogar de esa apre 
ciable familia, pues hace tiempo pasa 
por la pena de ver casi paraltico a ste. 
Damos el psame mis sincero a los 
deudos del seor Forastieri. 
L 
toticias torales 
Pensin: Mr. Garrinson ha presen 
tado un proyecto de ley ai Consejo Eje 
cativo concediendo una pensin a los 
nietos del inolvidable patricio don Ro -mn 
Baldorioty de Castro. 
iQvk es eso? Ha salido de Maya Maya-rez 
rez Maya-rez para San Juan. don Luis Mndez 
Var, juez asociado dla Corte de Ds 
trito de Maygez. Dicese que se le ha 
pedido !a renuncia. 
. En salud: Nos dicen que se halla 
perfectamente bien de salud, nuestro 
respetable amigo don Francisco Llavat, 
de Maygez. El seor Llavat se en 
contraba enfermo. 
Incendio A cansado una chispa 
escapada de la locomotora del ferroca 
rril, se declar un violento incendio en 
la hacienda Monserrate del seor 
Calaf. Por fortuna tu extinguido a 
tiempo. ..w ; 

Maygez la seorita Mara A lern f n y 
don Manuel Garca Mndez. 
Cesante: El alcalde de Humaca. 
sin formacin de expediente, ha deca 
rado cesante a don Antonio Barreiro, 
practicante de aquella ciudad. 
Renuncia: El sargento Iturrondo 
ha renunciado su puesto en la polica. 
Dceseque proviene esa renuncia de que 
no se le ascendiera postergndosele 
Para New York; Mr. George Elliot, 
hijo del Comisionado del interior, ha 
salido para New York. 
Regreso: Ha regresado de Santo 
Domingo, nuestro amigo y correligiona correligionario 
rio correligionario de Maygez, don Jse Seplveda. 
Prfugo preso: Pancho Espada, 
alias Gago fu sorprendido en una fonda 
en Aibonito por el cabo Tirso Rodrguez 
y el guardia Enrique Valdivieso. 
El Gago mat a un condutor hace 
cuatro aos y luego realiz otras fecho fechoras, 
ras, fechoras, siendo capturado por fuerzas ame americanas. 
ricanas. americanas. El general Henry ofreci 500 
dollars por su captura. Ingres en la 
crcel de Ponce y se fug de all ves vestido 
tido vestido de teniente del ejrcito, embarcan embarcando 
do embarcando para Santo Domingo, de donde re regres 
gres regres hace un ao. 
Invitacin: El Circulo Unin de 
Cayey tiene la cortesa de invitarnos 
para un baile de confianza que celebra celebrar 
r celebrar el domingo prximo. 
Agradecidos. 
Informe. En 1600 ejemplares cir 
culan el informe de los obreros de Ma Maygez 
ygez Maygez respecto a los cargos hechos a 
Iglesias y Snchez por un peridico de 
Ponce. 
Fugitivo: Un marinero fugitivo ha 
sido preso en Aguirre. Se llama Rei 
nold y se fug de un torpedero del go gobierno 
bierno gobierno en el puerto de Jobos, ganando 
tierra rme a nado. 
Enlace: A noche celebraron su ma matrimonio 
trimonio matrimonio por el rito catlico, en esta 
ciudad, la joven Petra Aguayo y don 
Eusebio Lara. 
Condena: -La Corte de Distrito de 
San Juan condena a diez aos de pri prisin 
sin prisin con trabajos forzados, a Miguel Ca 
rrillo, matador de Justo Betancourt. El 
hecho de autos ocurri el 27 de Dicienr 
Bre ltimo en Puerfa de Tierra. 
Caguas: El Tesoro ha satisfecho a 
Caguas 1.270 dollars cuatro centavos, 
por los impuestos cobrados durante el 
trimestre que concluy en Diciembre de 
1002. 
Juicio importante: En la Corte 
de San Juan se celebra el juicio por ju jurados 
rados jurados contra el asesino de don Jos Do Dolores 
lores Dolores Vizcarrondo vecino que fu de 
Carolina. 
Jos G. del Valle (Fortaleza 71.) 
Oficinas para la gestin de asuntos ad administrativos 
ministrativos administrativos en todos los centros ofi oficiales. 
ciales. oficiales. Egozcue en el banquillo: El ex 
alcalde Egozcue que ya est juzgado por 
la opinin pblica ser maana juzgado 
por un tribunal de parciales: de repu republicanos. 
blicanos. republicanos. La causa se le sigue por destruc destruccin 
cin destruccin de documentos; no dice la califica 
cin si como medio de cubrir los robos 
deque se acusa a Rivera, Pesquera y 
Bisoso. 
Indulto: Cuarenta vecinos de Ca Cabo 
bo Cabo Rojo solicitan el indulto de Vicente 
Linares Bonilla, preso en la crcel de 
Maygez. 
Emulsin: San Grermn, Pto. Rico, 
le de Agosto, de 189. 
Sres. Scott & Bowne, Nueva York. 
Muy seores mos: Convencido de 
la eficacia de los hipo fosfitos de cal y 
sosa y del aceite de hgado de bacalao 
en el tratamiento de varias enferme enfermedades 
dades enfermedades acompaadas de decaimiento or orgnico, 
gnico, orgnico, tales como tisis, raquitismo, es escrfulas, 
crfulas, escrfulas, etc., he administrado ,a mis 
enfermos la Emulsin de Scott, que Uds. 
preparan, consiguiendo de su uso el re 
sultad favorable que era de esperarse, 
y cuando menos un mejoramiento nota notable. 
ble. notable. De Uds. atto. s. s. q. b. s. m 
Dr. E. Gregori. 
De la Facultad de Roma, Italia. 
POR MAS DE SESENTA AflOS. 
Remedio antiqo y bien probado. 
EL JARABE CALMANTE DE LA SKA. WIKSLOW. 
nodo por MILLONES DE MADRES, para roa hijos, en el 
PERIODO DE DENTICION, pon XITO COMPLETO. TRAK TRAK-QUILIZA 
QUILIZA TRAK-QUILIZA & la CRIATURA, ABLANDA LAS ESCIAS, ALIVIA 
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, y eaet 
mejor remedio para la DIARREA. De venta en las BOTICAS 
(el mundo entero. Pedid. 
EL JARABE CALMASTE BE LA SRA. WISLOTf, 
NO ACEPTEIS OTRO 
S ftlANUEL MESEGUER 1 
SAN J UAN.-0RU Z 2 5' 
i ti 
g Taller de platera y Depsito de 
Xh calzado. r 
w. oo gariiiuui us irauajos ne f 
jftfK euuu uoce yuntas ae 
U bueyes jvenes y buenos. Su 
 J 
dueo, don Bartolom Borrs. d na 
guas, informar. 12 -4s. 
S JULIAN JOSE DE AHEDO 1 
i3 
fior redor de comercio 
9 
H LUNa 108. San Jcan P. R. 
( Compra-venta de fincas urbanas Ir 
r auias nipoiecanas; prestamos, tran 
' sacciones mercantiles y gestiones 
irj judiciales y administrativas de to- g 
k uas ciases. : f 
SERAN COMPLACIDOS sus ranri- 
chos en la solicitud de calzado a la da 
dida, en La Mayagezana, San Jus-, 
to 17, San Juan. 
CERTIFICADOS O BONOS de dbi 
tos do Ayuntamientos. Compra y venta. 

FaPori correos aaeneanos 
SALIDAS fASA NEW YOBk 
Di SiQ Jmn Da Pone 
'lUrdi Msaiod Vpore 
Earo 14 PbHdalphl 
Eiro 21 Z i!U. 
Enaro 23 Crc 
Fab. 4 Mrclbo 
Fb. 11 Phi'fc'lelphi 
F4b. 13 ZilU 
Pb. 25 0rci 
Mirto 4- MrcslDo 
Mino 11 Ph"dlptLl 
Mna 18 Zal 
II uno 25 Crc 
Abril 1q MraeA'bt 
Abril 8 PniUlslphl 
Abril 15 Z all 
Para Curacao, ul Guaira y. Pto. Oabeixo 
Da San Juanj 3p m Vaporea Vaporea-Enero 
Enero Vaporea-Enero 16 ..Caracas. 
Enero 30 Philadelphla. 
Febrero 13 Caracas. 
Febrero 27 Philadelphla. 
Marzo 13 Caracas. 
Marzo 27 Philadelphla. 
Precio de ras.!e en ero umeTcano, 
Primara, Segunda 
Ponct Naw York......... 3 55 .. f 35.. 
San Jcan Neir York 60 ,, 0.. 
San Juan Curacto so n ls.. 
San Jnac La Quir ,, 20 M li 
Saa Juan Puerta Cabello. 25 M l.. 
Ptiajsa d Ida y tusIu : 10 da rebajt. 
2S!Sos icanorsi de 12 40oa mil&d do proeloi. 
Los Y&porsf d xtai lfnaft ion rBComtnd rBComtnd-bil 
bil rBComtnd-bil por iat somodTdAds speciAlo par p&na p&na-jiroif 
jiroif p&na-jiroif mpiaxiclo d Puerco Bco k w Yor 
al redsdor de di.. 
Agentes tnerx&les 
BoTton, Blia & Dallett, 135 Proat St Haw-Tork 
En Ponce, MORALES y 0 
Ea San Juan, VILLAR y 0a 
f (Oasas en Mayaguez y San Juan) 
BANQUEEOS Y COMISIONISTAS 
AGENTES 1 
de la siguientes Compaas de vapores 
Amburg American IjIuo 
Hamburg. 
LA VELOCE 
Genova. 
Gw 'SToff' 54. S. C. CJ 
. New York 
Monson Steamshi'p Une, 
New York 
Serra Steamshlp Une 
Liverpool. 
Vapores correos de sobrinos de Herrera 
Habana. 
GalvestoiiTireil I lidies Co 
Galveston, 
De las siguientes Compaas de Ase Asegures 
gures Asegures contra, incendio. 
'LA BAL0ISE, HAMBURG BREMENSR 
AA0HEH & MlIOH 
Aseguros Martimos 
Norte Germnica 
tipreseiitaiiteg 
del Boarl of Underwriters of New York 
" LA PONCEA 
GRAN SALON BARBERIA 
DE 
BERNARDO HIDALGO 
23 San Francisco 23 (Al lado del 
Polo, Norte) 
San Juan, P. R. 
Ofrce un esmferadn 
tado por su pulcritud y limpieza. A 
a las mas rifirnrnsns nnanjn; t 
$ de. la higiene. K 
O nirllETI OAWiiin 
nuuuLL OMViriU Y 
tsi'KtHA ITALIANA 
San Fkancisco55San Juan, P. R. 
y Acabamos de recibir gran surtido 
de mercancas inglesas y francesas 
V todas de erran fsntoa 
- 
- m-m m MUVUIU 
Trajes precios mdicos. 
Garantas en la rorfo;x 
trahatna 
Lorenzo Jimnez Garca i 
1 ABOGADO Y N0TAEI0 fj 
 Oagaas, : Parto Eico, 
GRAN HOTEL "UNION1' 
r Esta casa montada con todo' el inin v 
comodidades, est situada en ,el al tic 
aristocrtico de la ciudad y fretto al 
na EsptSol. Ei el edificio ma3 elegante l 
donde efpblico hallar el servicio mas 
merado, afable trato y precioontofcS 
Proles convencionales. IIICQ3' 

sj!mii!iiuiiiimi!!iHiian!iiinuinnmniiIUS 
EL GRAN 
invento 
Reconocidas las vir-1 
tudes del aceite de h. 
 gado de bacalao en el 1 
1 raquitismo, enf ermeda-1 
1 des del pecho y otras 1 
se luch durante nui-1 
el 10 tiempo con el in- 
conveniente de su olor 
y sabor desagradables! 
que imposibilitaban su i 
administracin. De ah 1 
naci el pensamiento 1 
de aadirle emulsivos 
en aparatos apropiados! 

Emulsin 
de Scott 
do 
Aceite de Hgado de Bacalao 
con 
Hlpoosltos de Cal y Sosa. 
para producir una cre crema 
ma crema agradable al pala paladar. 
dar. paladar. Scott & Bowne 
fueron ms all y aso asocindole 
cindole asocindole los hipofosfi hipofosfi-tos 
tos hipofosfi-tos de cal y de sosa, 
que son los reconstitu reconstituyentes 
yentes reconstituyentes ms poderosos 
que se conocen en la 
medicina, produjeron 
una combinacin feliz 
que da grasa y fortaleza 
i 
 
t 
s 
3 
s a los tejidos y pulmo- 
i i 
nes, cal los huesos, 
fsforo al cerebro y 
sosa la sangre. 
Debe exigirse siempre la legtima 
Emulsin de Scott que lleva la 5 
 etiqueta del hombre con el baca. 
lao cuestas. E 
S SCOTT & BOWNE, Qumicos, New York. 
De venta en todas partes. 3 
xt A 
1IIII!Ill!.nilIIIIIIIt!IIII!IIlItl!II!II!!!lIINIIIinnri 
JUAN J. PEREA 
EMON EOUEA 
ABOGADOS 
Ofrecen al pblico el Bcfete qus 
han abierto bajo la direccin de ambos 
en Maygez, calle de Mndez Vigo n 
80 y la Notara anexa. 
SE VENDE 
I La mejor potera de porcelana qs 
hay en Puerto Rico. Para informes Fa:- 
macia Jos Ramn Rivera. 
Arecibo, P. R. 30--' 

p g "o 
W. p 
:)mm3msAi TW H 

3 .Sfil 

t4 f5 TV' 
S ,S'H 

iiATRioiao: Lo contrajeron on 

-Conrado rmau, n jnn ,.p t? 

I