c 'tote 4v i jaji;r--r-; a 

Febrero 16 de 1903. 
LA DEMOCRACIA 
O 
w ummi ijiiuh 

PROCEDER INCORRECTO 

UN PERIODICO QUE NO TIENE EDITOR RESPONSABLE 

Los republicanos e3tn dando 
 cada momento ejeiriplos de lo 
que son, y de la poltica que han 
venido practicando. 
Cuando obtienen un empleo, 
no se creen obligados cumplirlo 
con toda la fidelidad y honradez 
necesaria; sino que lo aceptan co como 
mo como medio utilizable para la poltica 
de su partido. 
Entre los muchos ihechos que 
pudiramos citar en corroboracin 
de lo que decimos, escoceremos el 
ms reciente: 
El seor Eugenio Snchez, se secretario 
cretario secretario de la Federacin Libre, 
diriji una carta privada al dele delegado 
gado delegado don Jos de Diego, carta que 
fu entregada al mensajero de la 
Cmara Francisco Turull. Este, 
queriendo sin duda, demostrar al 
partido republicano que es hombre 
Uto y que no en valdelo han colo colocado 
cado colocado en ese puesto, y que es acree acreedor, 
dor, acreedor, por su estrategia,;! ocupar car cargos 
gos cargos ms elevados, en vez de cum cumplir 
plir cumplir con su deber entregando al se seor 
or seor Diego la carta, la llev la re redaccin 
daccin redaccin del Puerto-Rico Sun, por porque 
que porque sospech, que viniendo del se secretario 
cretario secretario de la Federacin Libre 
para un federal prominente, deba 
encerrar algn intrngulis poltico. 
Otros opinan que no la llev la 
redaccin de ese peridico, sino 
que se la entreg, por equivoca equivocacin, 
cin, equivocacin, al delegado Timothe. Pero 
fuese una otra cosa, lo cierto es 
que la carta, en vez da llegar ma manos 
nos manos del seor Diego, se public en 
el Puerto Rico Sun. 
El seor Snchez, acudi al 
juez Koopel, pidiendo investigase 
el asunto, por lo cual se cit para 
que compareciera ante el juez el 
mensajero Turull, quien declar 
que no se recordaba si haba no 
recibido la carta. La persona que 
llev la misiva la Cmara afirm 
haberla entregado Turull lo cual 
corrobor tambin un joven que 
presenci la entrega. 
El juez Kopel, despus de in investigar 
vestigar investigar el asunto, orden la de detencin 
tencin detencin del mensajero Turull, exi exigindole 
gindole exigindole fianza de 500 dollars para 
quedar en libertad. 
Ahora bien ; puede legalmen legalmente 
te legalmente continuar en ese destino un em empleado 
pleado empleado tan infiel como ese mensa mensajero 
jero mensajero de la Cmara, que si hoy sus 

trae una carta particular, maana 
podr sustraer un documento de 
mayor importancia? 
Pero ese asunto tiene un rabo : 
The Puerto Rico Sun. Este peri peridico 
dico peridico publica una carta que le cons consta 
ta consta ha sido sustrada su legtimo 
dueo, lo cual constituye un delito. 
El juez Koopel cit, con tal 
motivo, al director de ese peridico, 
y compareci un americano de 
apellido Risly, quien manifest 
que no era el director sino el ad ad-ministradordel 
ministradordel ad-ministradordel Sun. 
Interrogado acerca de quien era 
el director, manifest que lo igno ignoraba; 
raba; ignoraba; pero que el delegado Timo Timothe, 
the, Timothe, el presidente de la Cmara Sr 
Rossy, el traductor de sta Sr Cas Castro, 
tro, Castro, el ex-alcalde Egozcue y otros 
mas escriban en el Sun. 
Tenemos, pue3, que The Puer Puerto 
to Puerto Rico Sun, siguiendo la costum costumbre 
bre costumbre de la mayora d los peridicos 
republicanos, carece de editor res responsable. 
ponsable. responsable. Esto es muy cmodo pa para 
ra para un peridico como ese, en cuyas 
columnas se ataca, insulta inju injuria 
ria injuria diestro y sinistro; pero eso no 
es legal. Mientras los dems peri peridicos 
dicos peridicos tienen sus directores que son 
procesados, encarcelados y hasta 
perseguidos por el furor de las tur turbas, 
bas, turbas, el director del Simes un ser 
invisible, pues todos lo3 colaborado colaboradores 
res colaboradores del p3riodico manifestaron que 
ninguno de ellos era el director. 
Bien dice The San Juan News: 
nadie quiere aceptar la distincin 
de ser conocido como el forjador de 
los rayos de ese sol en eclipse. 
Pero ese peridico tiene un re representante 
presentante representante propietario: el admi administrador; 
nistrador; administrador; y ese debe responder, en 
el caso presente, de las responsabi responsabilidades 
lidades responsabilidades que le caben esa ho ja en 
el asunto de la carta. 
Lo que s parece ponerse en cla claros 
ros claros que The Sun es rgano de los 
delegados republicanos de la C Cmara, 
mara, Cmara, pues segn confesin del ad administrador, 
ministrador, administrador, escriben en l, el pre presidente 
sidente presidente Rossy, el delegado Timo Timothe 
the Timothe y hasta el traductor Castro. 
Ya conocen, pues, el Attorney 
y el Gobernador las plumas que 
en estos dias los han zarandeado de 
lo lindo. 
Lo que no conocer el pblico 
es al director de esa hoja annima. 

SAN JUAN 

NOTAS POR CORREO 

Febrero 15. 

Inauguracin del carnaval 

GIUSTI TRIUNFANTE 
Hoy las 10 de la maana ha teni tenido 
do tenido efecto la inauguracin del carnaval 
del 1903. 
La fiesta empez en el Pars Bazar, 
de nuestro amijro el sefior Giusti, que es 
el sitio de moda de la sociedad elegante. 
La banda de la polica insular toc 
escogidas piezas al iniciarse el carnaval, 
dejando or su selecta msica hasta las 
1 1 de la maana. 
Inmediatamente que fueron abiertas 
las puertas del Pars Bazar fu inva invadirlo 
dirlo invadirlo el establecimiento por erran nme 

ro de bellas y distinguidas seoritas 

pertenecientes a lo mas selecto de nues nuestra 
tra nuestra buena sociedad. 
Estas bellas y encantadoras damas, 
eran las encargadas d rechazar el ene enemigo 
migo enemigo ( sea u los jvenes) que haba do 
atacar con objeto de tomar por asalto el 
gran establecimiento. Comenz la ba batalla 
talla batalla en la parte baja del establecimien establecimiento, 
to, establecimiento, pero como el enemigo acometi con 
?ran empuje,hubieron Ue retirarse hacia 
Ta parte Ra las bellas defensoras de la 

plaza. Las seoritas con gran seremaau 
continuaron el ataque,: llevando su ano 
jo -X tal grado, que vencieron al enemi enemigo, 
go, enemigo, apoderndose de las posiciones que 
ste haba tomado. 
La batalla desde este momento, se 
libr cuerpo :t cuerpo, confundindose, 
en artstico y vistoso combate, ambos 
ejrcitos. 
Cuando ms empeda estaba la bata batalla, 
lla, batalla, Pepo Palacios que haca de general 
en jefe toc alto el fuego, y propuso 
que aprovechase a msica y se bailase 
en seal de haberso e stablecido la paz. 
Y los gritos de guerra, sucedieron las 
rases suaves del amor y la galantera. 
Es indudable que la apertura del 
Carnaval ha resultado este ao' ms es esplndida 
plndida esplndida que las celebradas en aos an anteriores. 
teriores. anteriores. 
Entre las personas reunida en la 
casa del amigo Giusti se encontraban 
representantes de todos los peridicos. 
El Heraldo Espaol envo & todo 
el personal de la redaccin. 
Debemos hacer constar que ya en 
Puerto-Rico ha desaparecido aquel car carnaval 
naval carnaval najuanero 6 inculto que se jugaba 
n pocas pasadas, siendo sustituido por 
cite nuevo carnaval lo Europeo. 
T"din o-i de ii:e:t hacer constar 

que esta importante reforma, se debe al 
gusto refinado y las grandes iniciativas 
del Si; don Pedro Giusti que ha introdu introducido 
cido introducido aqu estas reformas. El seor Gius Giusti 
ti Giusti merece bien de la patria. 
Esta noche se dar el primer baile 
de la temporada. 
Las fiestas, pues, promete ser rum rumbosas 
bosas rumbosas y animadas cual ningunas. 

Estado sanitario 
demostrativo de losenfermosasis losenfermosasis-tidosen 
tidosen losenfermosasis-tidosen el Hospital Municipal 
de esta ciudad desde el mes 
de Julio de 1902 al 31 de 
Dcmbredel mismo ao 
Nmero de enfermos 114 
Aliviados y curados. 99 
Fallecidos 15 
Total: 114 
Nota: es.de advertir que de los 99 
curados, por las enfermedades siguien siguientes: 
tes: siguientes: Lesionados .. : 41 
Anemia 14 
Ulceras 10 
Paludismo 19 
Varias enfermedades 15 
' Total: 99 
Caguas, 30 de Enero de 1903, 
Dr. Makgos A. anza'o. 

Us casas en Caguas 

Hace un par de meses so viene ob observando 
servando observando que se disminuye el arriendo 
de las casas en Caguas, 
Ya iba hacindose insoportable el 
abuso de los propietarios de fincas ur urbanas 
banas urbanas pero hoy, de una parte el cierro 
de las fbricas y de otro da extensin de 
la ciudad, sobre todo por el BouUvard 
Chntnras, donde se construyen muchas 
viviendas, ha dado al traste con el abu abusos 
sos abusos de Ips que explotan el negocio de 
alquilar casas, 

MR ROOSEVELT. deseoso de com comprobar 
probar comprobar los adelantos de las industrias 
puertorriqueas ba dado orden para quo 
se le construyan en La Mayafriiezana 
zapatera en San Juan, San Justo 17, 
un par de calzado yira su uso. 
Ipralmnte recibe ordena- por co 
rreo -dfrha ara con solo enviar la plan 
ta del i mancada en un papel y el 
nmero dol cd.Hdoque ji c. ut, t 

La cooperativa 

Nos dicen que progresa visiblemen visiblemente 
te visiblemente la sociedad cooperativa de ahorros y 
prstamos, establecida en San Juan por 
iniciativa de Mr. Elliot, secretario del 
interior. 
Un vecino de Caguas hace dos me meses 
ses meses nada mas que tom una mas accio acciones 
nes acciones y ya ha conseguido un prstamo de 
seiscientos dollars. 
, Muchos son los que agencian idn idnticas 
ticas idnticas operaciones. 
La sociedad cooperativa ofrece co comodidades 
modidades comodidades de tal naturaleza ji los pobres 
para adquirir un hogar que, en poco 
tiempo, no habr ningn proletario que 
carezca de una casa donde albergarse 
con su familia. 

Una carta acerca de 

proyectle emprstito 
Nuestro distinguido amigo v corre 

ligionario don Juan de Guzman Beni Beni-tez, 
tez, Beni-tez, publica en La Correspondencia la 

siguiente carta en contestacin los' re 

paros que hiciera l seor Blanco al bil 

sobre emprstito. 

El seor Guzman es uno de los de 

legados de la minora que vienen reali 

zando una labor asidua y patritica. 

lie aqu su carta: x 
Como autor del proyecto de ley, 

nmero 62 para autorizar la contrata contratacin 
cin contratacin de un emprstito pblico destinado 

al fomento de la agricultura, que en 

unin de mis compaeros de la minora 

he tenido el honor de presentar la C Cmara 
mara Cmara de Delegados, sigo con especial 

nteres todo lo que con importante asnn- 

to se relaciona. 

Apenas presentado el proyecto, 
procur y obtuve la eficaz ayuda de la 

prensa, por medio de su publicacin, y 

enve copias algunas personas -jde la 

isla, todo con objeto de aportar a la 
obra el concurso de opiniones autoriza 

das y ms competentes que ra ma, para. 

corregir las deficiencias que indudable indudablemente 
mente indudablemente haba de tener, apesar de mis es 

fuerzos para evitarlas. 
En los nmeros de los dias 10 y 12 

de La Correspondencia de Puerto Rico 
he ledo los artculos publicados por el 
seor don Julin E. Blanco, bajo el ru 

bro El nuevo proyecto de emprstito, 

d los que parece deducirse, de primera 

intencin, que la realizacin del proyec 

to, lejos de beneficiar al pais y la agri agricultura, 
cultura, agricultura, rale perjudicial y gravoso has hasta 
ta hasta el punto de considerarse perdido el 
tiempo empleado en ese trabajo, por la 

forma irrealizable en que se propone y 

por otras muchas causas que all so in 

dican. 

Disponame contestar una por una 

todas las objecciones del seor Blanco, 

por considerarlas injustificadas; pero 

como en l ultimo de dichos artculos 
ofrece su autor proponer algunas en enmiendas 
miendas enmiendas que, su juicio, harn practi practicable 
cable practicable el emprstito ; he preferido or en 

todas sus manifestaciones la autorizada 

voz del articulista, para entonces expo exponer 
ner exponer mis ideas sobre ellas. 

Precisamente ese ha sido mi objeto; 

que se estudie, que se discuta y que se 

perfeccione la obra ; y al fin y al cabo 

siempre me queda la satisfaccin de que 

no ha sido tan perdido el tiempo emplea 

do en el asunto, cuando el mismo sor 

Blanco, pesar de que cree que el pas 
est pobre esquilmado y aunque no le 

considera preparado para realizar y uti 

lizar convenientemente el emprstito, 
nos ofrece proponer enmiendas lo que i 
demuestra que l mismo cree algo hay 

que hacer en esta materia, siquiera sea 

en una torma mas practicable. 
Yo ser el primero, si alguna auto autoridad 
ridad autoridad me concede la paternidad del pro proyecto, 
yecto, proyecto, en aceptar esas y cualesquiera 
otra enmiendas que juzque convenien convenientes; 
tes; convenientes; y solo tengo que lamentar que no 
se haya empezado por ah, fin de apro aprovechar 
vechar aprovechar con fruto, si es que algo ha de 
hacerse, los dias que quedan la pre presente 
sente presente Legislatura. 
Yo tengo la confianza de que todos 
los Delegados de ambos partidos polti polticos 
cos polticos mirarn con grandes simpatas el 
proyecto; oirn todas las observaciones 
juiciosas que sobre el. mismo se hagan, 
y dedicarn todos sus esfuerzos lograr 
el concurso del Consejo Ejecutivo, para 
que llegue ser una realidad. 
Pero se necesita la cooperacin efi eficaz 
caz eficaz y pronta de todo el pas, que est 
interesado en el asunto, pues todo l 
disfrutar del bienestar econmico que 
ha de producir el emprstito; y por eso 
he visto con gusto en La Correspon Correspondencia 
dencia Correspondencia de a.yer, que los agricultores de 
Las Maras se han reunido y tratado de 
este particular; si bien creo yo que lle 

vando adelante su laudable idea de or organizacin 
ganizacin organizacin gremial, debe dedicarse por 
el momento y con preferencia, todo el 
esfuerzo este asunto urgente y capital. 
El emprstito hecho en una forma prac practicable, 
ticable, practicable, s, pero pronta, para dar impul impulso 
so impulso y fomentar la riqueza agrcola, que 
la. tenemos indudablemente; aunque aba abatida 
tida abatida por falta de medios. 
Deben, pues poner manas la obra 
los agricultores, el comercio, la indus industria, 
tria, industria, la prensa y todos los elementas va 

liosos del pas .V sacudiendo el pesimis pesimismo 
mo pesimismo de prejuicios adversos, trabajar con 

t y entushsmo para remover los obs 

tculos que in duda se presentaran, co 

mo sucede siempre en las obras de ver 

dadera importancia. 

Sin ms por hoy, anticipando us 

ted las gracias por la publicacin de es 

tas lineas, quedo suyo siempre a fimo 
amigo que le distingue: 
Juan de Guzmn Benez. 

tjp Gj fepi 

M 

II 

JL JB3- JaV. 

Taller e IVhquin riaf Herrera, Fundicin 
y Carretera. Ponce, Pto.-Rico 

Fraricante iiportdor de toda clase de maquinaria, calderas y motores. 
APARATOS modernos par la fabricacin de azcar con ei mximua de ren. 
dimiento y economa. 
M VTEKI AL para vUs frreas. BOMB para todos loa aervieioa. 
MOTORES DE PEEWLEO sncillo econmicos. 
DRY SDUST, el mejor NON OtfDUOTOR para cubrir caldera, tubera & 
con cuyo empleo se eoon jmissa ms del 20 por 10) de combustible 
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN, DEERE PI.OW COM 
PANY, de acero, los mejores, ms econmicos, fuerte-, iviano y d iraderos. 

Fidanse informes y precios referentes fotri centrales y toda clase de apnri 
tos modernos para la fab icacin de azcar y cultiva tt ia o, materiales de tod i 
clases para ingenios, &. &. A Marina 25 Pones P. R. 

O 
en 

i 4 r -i 
" v x i" t i 
, vi ;-?-'"" -i---fj, 
' -"''''i., ,c wj Ij.;jm, i.'-.: f.;. K ''r.'' 
. 1 1 I III 

Muebles de Vie a d bejuco 

7" ""I 1 O Yl 

Situado en punto cntrico con vista a? Par-jue Gnt.ra.; contiguo A la residencia d: 
Oculista Dr. Gimnez Sanjurj-i v s la O lrnt. Espaola; frescas y camodas habltfHclonf 
excelente mts; servicio esn: erado; hafi-.is grntts para los pasajeros; peridicos y cneuto 
ms exija la coandidd y buen gutn. 
PRECIOS DE AGI AL1DAD 
x Un da de hospedaje $1.60 
Un cubierto 
Una cania 60 
Es el ms concurrido por la colonia espaola, comisionistas y gentes de comercio, m 
c ;mo por todas las personas ue gustan de confort, exquisito trato y equidad en preci 

" THE SUN LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA" 

rm.m asfi nsnrf r rfi r r P 3 

yylAl 

LLjLhm liiJ LLsa UffilJ Usiiai V7ZMj 

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pigalo mayor suma de siniestros en 

Puerto Rico, y sostiene mayor nmero de Plizas en vigor. 

su sistema de Jflxzas es l mas ixosrai crmoww nasia et ata- 
Ofrece la garanta del Gobierno dil Canad y la de u activo bien invertido. 
Concede prstamos a sus asegurados 
Emite Plizas no cadacables. 
Paga toda clase de siniestros. 
Amortiza las primas cada cinco aos. 
Su sistema de cPliza Dotal Oonvertib'.e un mimara fijo de aos, es la forma mas 
atractiva de seguro ofrecida al pblico. 
Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Sctubbe, Agentes generales, 
San Juan. 
Hay agentes locales en todas las poblaciones. 

Su per n te nd en te. 

r1 
iiaiimwiwiaapi 

WahNHnlHiMqilgiggB 
9. 

i ODItU 

Estimulante! DIj. 9 

Curan la .ISTESQCX J. radicalmente 
y sus consecuencias, los colores plldos-clorosl-manch 
Inapetencia Debilidad Palpitaciones i OccAiiftl.tTC 
t. Despiertan el apetito y ayudan la lgritla. 
83Repilrlzan al perodo mensaal ea las moJeretC3 
Son al verdadero alimento do U 3ANORB 
Curan las Gastralgias-Jaquccas-Eitrclmlento-Sordera 
Fabricadas ca la Farmacia VUXARONGA, Ponce, P. R. 

-DB VEPTA Eri TOPAS LAa fAKMAWitJ. 

ESTUDIO DE ABOGADOS Y HOTAETA 

alon Cnailra )- CMBEUBIO LOPEZ 
ABOC4ADO Y NOTARIO f .oSSnrjB 
A?noi genera de neo'iio qae e de lina 4 toda cane de aanntOf Judiclalei. 
iniatrtivoi. notsrilo. 
Hamaoao. 31 de Mayo do fiOl. 
Dlroccin telegrfica : Cuadra Ahogado. 

s!".i y. 

El mejor y m compluto urttdo de marcAncf&t y artcnloi J novedad. Extinto inrSO 
de qnfnealla; ferretera. Iota, porcelana, crlttalera. pintura y barnice. Depfim de lo ttxe 
rrrrrt9 ilii raPn. ? J ptill da la cnrca Angel Unir. fcSurifdo que rcauott 
iicftanjiitc.--f,i PrlctipaJ, C. Cagcai, P. 5.