W UMtaMKSm. Ser'"''' 

F A 

Ti V TP1 
mm. i m mimiiiiii '" i.rfi L fflfiujf 

ID) A Pi li 

Vi 

J 
- M 
KRTERED AT THE P0ST-0FFICE AT CGAS, P. R. AS SECOND CLASS MATTKR OCTOBER 25, i.900 
AO XIII. 
Xmth year. 
OFICINAS : PARQUE CENTRAL. 
Office i Central Paik. 
Oaguas, Lunes 19 de Enero d 1803 
Publisned daily except Snnday. ; 
SUSCRIPCION 60 cts. mensuales, 
ilonthly suscriptioa 80 cents. 
PRECIO 2 cts. 
Prio3 2 cents. 
NUM. 3,403. 
Ntimbar 3,403. 
Gran economa para las familias. Paquete de 1 Ifcra- 5 COIltaVOS. 

i" W V i 

Oro 

nodoros' 

Tubera 

y aemas accesorios para instalaciones- orecen 

 precios sin competencia 

ucaors de A,;Mayol y, Qa; Fortaleza 32,-San Juan. 

The papervvith largest circulation in the island 

Este peridico es el de nas circulacin en la isla 

tXm. g i 

BILL SOBRE LIBELOS 

-W9:Mm Unir, 1 

dmaro do IDelogatlos' 

El nfior Aponta pratant aijgvlanta Pro 
yaato da Lay, aobia raorma da U Liy dt Ll. 
balo. 
. DEOBETESB por ll Asamblaa Ltglilatl Ltglilatl-a 
a Ltglilatl-a da Paarto Bles l 
At. 1. Cooimuy lbalo BAlqnlir dlfi dlfi-caunla 
caunla dlfi-caunla niiliflioia zprtil n cierlta, lmpr lmpr-10 
10 lmpr-10 6 por otro caadlo maealeo de publicacin 
eon objtto dt danlgrar 1 memoria da un di difunta 
funta difunta 6 aUoar U hoaradSs y ban& &m da 
bb pariona .r v,' 
Arl. I Todo autor de dallto da lbalo la la-eurrlr 
eurrlr la-eurrlr aa pasada eirctl por trmlo mfizlmo 
da doi maiaa 6 malta mxima da doielaatoi 

dolan 6 ambai paaaa a dlierael6n del Trlbu Trlbu-cal 
cal Trlbu-cal iln parjnlelo da la raiponiablliad eiTil 
iQbfldlarfa eerreipondiasta. 
. Art. 3. Qolamanti podr exigira raipoa 
lablildad por lbalo por madlo da asot ador 
prvalo qaa rapraianta a la parta agraviada 
In Qtia tcaga nlnnn Intervencin mi Promo 
torFlieal ; DISPOI7IE2TD03D qna tnloamea 
ta tendr ita latervaneldn eaaado ai psrjadl psrjadl-eado 
eado psrjadl-eado laa anelouarlo 6 ampleado del goblarao 
6 algn mnnlelplo ? al ta rafirlta a aetoi II II-gadoi 
gadoi II-gadoi con al jarcelo da ib earga. 
Art. 4. Slampra qna al aeniado da lbalo 
provae da naa masar avldanta laa Impvta Impvta-clonai 
clonai Impvta-clonai baehai a un fonalonarlod empleado 6 
pariona qna gota aneldo del Ooblarno 6 algn 
ManlelpIOf quedar exantode tola raopouaabl 
lldtd. 
Art. 8. La riiponiabllldad civil aitable aitable-Clda 
Clda aitable-Clda por la Ley para autorizar plettoa elvitaa 
pordiiT perjnifiloa oeaalooadoa por libelo 
podr exigira eu al ralioc jlelo, como aubil 
diarla da la rtsponsabllldad panal en qna ha haya 
ya haya Isenrrldo al autor del delito de libelo- 
Art. 0. El Cap. 2 del Tltalo del XX del 
Odlgo Penal da Paarto Bteo y toda otra Ley 
 orden 6 parta da allai qna aa opongan a eita, 
qaadan por la preienta derogadas. 
Art.?. Bita Ley comentar a regir ln 
mediatamente deipnai da en aprobacin por ol 
Osbarnador. 

La oficina de oloccionos 
funciona todava 
l jnatat, aegdn lo diapene la ley, cri en 
11 eargo da latpaet'sr da aleccione!, Mr. Bsn. 
lamn W. Bntlet pero como hay macho traba trabajo 
jo trabajo pendiente, contlnaar ata aefior al frente do 
leho eantro. 
Sa craa que tardar na&s onatro iimanas 
la eonclnslfin de dlcnoa trabajai. 

c 

Lj Si 

Amw nm 4.1.a.. m 1k A mi Atlnfnl flffltFrtn 

paeitoi en libertad bajo fiama de 1,000 dolan 
cada uno, loi prcioa Barreraa y don T. Padrd, 
a loi qna xa acotaba da faltedad en documento 
publico. 
Hoy han aalldo Barreraa y el cara prroco 
don JeanOonsalat Qalvarn, para la capital y 
el pnblleo lea acata da que van a Influenciar 
con Barbota, la eatanta del pundonoroso jues 
de pas don J. P. Santiago, mediante nna ln ln-veitlgaela. 
veitlgaela. ln-veitlgaela. Dicho jaax como el aastltnta don 
Maaaal V. Oo&tales, ran a mandbula! ba 
tienta di aaxaejanta piatantl5n, pcea obran 
eoa arreglo a la ley y no tamen. Dttaan la 
lnyaatlgaeln. 
Sera da daiear qna el honorable obitpo 
pnvlnleie a cite carita no ce inmlioajaia en 
la poltica, pnea el tiempo perdido en ella, no 
lo gana la Iglesia ni la rallgla. Ete cura fu 
el que en Toa-alta arm el lo po'tco. 
Anoha le eelabr asila po'ftlea repu 
blleana en la cata del aub-eoleotor da rentaa 
del Tetoro. No podra el honorable Eeiorero 
paiar un avlio a lita rapublleanof Creo que 
a loa emplsadot lat ett prohibido haetr pol poltica. 
tica. poltica. aan motivo de que no podrn colocara 
eon al nnevo a? untamleato todet lot repabll repabll-eaaai 
eaaai repabll-eaaai brojis da lot alredadorei, ta niela 
nn movimiento Itqnlerdltta muy pronunciado. 
Hay lnitrniat JO dennnclai por perjarlo 
y contra el derecho electoral qae ya ie han 
remitido al Fiieat de la Cirte de Dutrito. 
Laa ftderalei de ita nn cajan ct raudet 
aleetoreitai tienen Indigaadoi y ta proponen 
laleiar el pleito tobre nnildad de lat eleeelonet. 
Sa ha hecho earga da ata defensa 1 absgado 
americano tifiar Hord, tocio del itf or Dextar. 
La queja producida por el en jaldado ta ta-it 
it ta-it Barreraa eontra cite ayuntamiento federal 
ea rden a en gaitan admlnlitratlva ha tido 
vnailta aa tentldo favorable a la corporaelo 
em i expmla de que let atantea flcanclarot 
C CUlet esteta ccrrect3t. ; :' 
OlTQUt 

El Dr. Carbonell 

Ha llegado a la ciudad del Oeata, proce procedente 
dente procedente de Santo Domingo, nueitro dlitlaguldo 
amigo y compatriota doctor don Salvador Car Carbonell. 
bonell. Carbonell. La acompasan au icflora eipoia y in graolo 
ta hljaPollta. 
Damotlet un afeetnoto aalndo de bienvenida. 

Condenada por homicidio 

La negrita Nleolata Texldor, da Cabo Bo 

lo, na nao condenada por el homicidio da Jei 

mana ootierras, aiiaa uarla. 

El luet da derecho, dlilntiando del dicta 

men de iot jateet de heeho que la conildararan 

irraiponiaDie, la imputo la pana da ocho aoa 

un da da preimie. 
La defina da Nleolaia apal al Sapremo. 

Juioios oelobrado8 

El abado te celebraron loa algnlentea jl jlele 
ele jlele f a la Corte da Plttrlto da San Jnan. 
Uco eontra don Manuel de Jitfli Andino, 
por haber ditpuaito de lae alembrat da una fin finca 
ca finca tnya, que citaba engata a ambargo. 
Otra eontra don Luli E. Tuto y Mr. W. F. 
Halttead, dlreetor y radaetor raipactlvamenta 
del Puerto Bieo Timea, por lbalo. 

Gratificacin en Juncos 
La ofrtea dar 1 qua suierlba a la penosa 
que le entregue da noticia! del paradero de 
una yegua color cabruna, da 5 afioi, da 6 euar euar-taa 
taa euar-taa de aliada, una mancha blanca an el mena mena-dlllo 
dlllo mena-dlllo de la pata derecha y otra al rededor de la 
c&a tareera Izquierda y marcada con B. P. O. 
n la nalga, prxima a parir. 
6-3 Eustaquio PIeiro Castro 

I 

tlr. Chai. Harttall, aeeratarlo da Paarto 
Bleo, tom poiailn al tbado da la preildenola 
del Cornejo Ejecutivo, puetto para qne te le 
detign al abrira al actual perodo leglilativo 
de lat Oaraarai. 
Mr. Harttall ai nn americano de Inteligen Inteligencia 
cia Inteligencia y da Ilustracin. 
SI aa tu voluntad, pueda hacsr caucho por 
1 progreto de etta lila. 

Por delitos contra 
el derecho electoral 

Don Pedro Vid ti Goleo, don Maximino 
riguaroa, don Nicols Parra, don Iiaac Padr 

y don Felipa Btyea, jueces de eleeeln de 
Afinco han tido preioi y llavadoi Mayagtn. 

Ba lea acnia de delltot eontra el derecho 
electoral. v 

. ULTIMOSCABLES 
Proteccin de Espaa 
El rey de Portugal ha eupiic&do al gobier gobierno 
no gobierno espxfiol qna tu mlnlatro en Marrueeoe re 
preienta loe Intareiei del reino luiitmo en el 
Interior del imperio Mtrrcqo. 
Refuerzos 
L&t plaiaa de Cea t y Melilla han tido re re-fortadat 
fortadat re-fortadat an previsin de atcroi traitsrnot ln ln-tersaeiona'ei. 
tersaeiona'ei. ln-tersaeiona'ei. En loe puertos del anr da Ei 
fia embarcan mucha tropa y material de guerra 
Ro de la Plata 
El bequa cipifiol de guerra, R!o de la Pla Plata, 
ta, Plata, lo ha pneito ai gobierno a dltpoileln del 
mlnlitro de Eipifia en Zlarrnecct, qnlea le 
halla en muy crtiea iltnaeln. 
Asesinatos 
Doi mcrot qna ce habn hecho ifibdltoi 
da Inglaterra han aido tsiinadoi por lat bi biblia 
blia biblia rebelde-, lai qua aialtaron el eoniulado 
log'lf, lntultando la bandera. 
Pesto bubnica 
En Matatln, Mjico, te rejtitran cent?, 
naraa da eaioe de paita- bubalea. 
Se tema qua eia horrible paita ta propa propague 
gue propague por toda la Amrlea. 
tJo& Q. del Valla (7ertalt 71.) Ofl Ofl-e.B&i 
e.B&i Ofl-e.B&i p&ra la gettln da atuntsa adralnlitimti adralnlitimti-t 
t adralnlitimti-t a todoi lat et&trsi oSciaUa, 

" "" 1 1 i 

A partir del 39 do Octubre prximo volve volvern 
rn volvern a tacar an Ponea loa vaporea da la cBef 
D' Lina, Sulla y Maraealbo. admitiendo 
earga y paiageroe en vlage directo para New 
York. Oportunamente te publicar el nnevo 
Itinerario. 
Ageatat: Morales y Ca. Ponte. D. 

Dr. Marcos A. Manzano 
Mdico Cirujano do la Facultad de 
Barcelona (Espaa) con 8 afos de prc prctica. 
tica. prctica. V 
Ofrece bus servicios profesionales. 
Calle Jimnez Sicard, Cotias. 
Consultas de 2 & 4 p. m. 

vros TITOS 

DE US BOPS EB "EL CIEGO" ALAVA 
DE LOS HEEEDEEOS 
EXCMO. SR. MARRQUES DE RISCAL 

m Exposicin de Burdeos de 1.8 9 S 
DIPLOMA BE RONOR 
La ms alta recompensa concedida 
los vinos tintos extranjeros. 

MARCA 

CONCEDIDA 

tT Aviso muy importante los con consumidores. 
sumidores. consumidores. -Exigir siempre intacta la 
malla de alambre que precinta a las bo 
tellas y la marca de la casa en las ba barricas. 
rricas. barricas. Depsito general en la Isla de Puer 
to Rico. 
BALASQUIDE y Cf, 
SAN JUAN. 

IA V DROGUEOIA 
DE B LA NO O 

Bitn. Jann. Snn I?ranelsco Tiu.mm 

Preciot da algunas preparactonea etpela- 

les de la misma : 

Jarabe de Bbano lodado, frateo 40 etva 
d de Lacto f otf ato de cal Id 40 
Id de Hlpofotfito de cal id 40 
Id deProtoioduro hierro Inalterable, frat 

eo 40. eentavot 

Magnolia eferveteente frateo so eentavot 
Elixir de GUcaro fosfato de cal id 60 
Zarzaparrilla id so 
Tino de quina foefatado Id 60 
Por docenat sa hacen rebaja da Impor 

tancia. 

Vctor 

Hst 

(Sucesor do G. Tinaud) 
fan Joan 3o IL'acr o-XSIco 

Jovs.2 v brillantes. Heloies de todas 

clases y de la acreditada marca 

TIHAUD PATEHT 
Lentes y espejuelos con cristales 

de Roca. Cubiertos y artculos de 

noTedad propios para regalos. 

Agente de Eastman Kodak. & Oo 
Cmaras y productos fotogrbeos. 
Be remiten oatlogos 

0TEL;P03SrPE?r0 
obistuta altos-poios 
Precios de actualidad 

TJn dia da hcsps&ags. .................. 01.50 
fJn cubierto- 50 
Una cania 50 

' 
Es el mis concurrido por 1 colonia espaola 

oomixicnistaj y agentes da comercio asi como 
por los americanos aa compdaen la mayor par 

ta cal puplasa. 

Angel-' Acosta Quintero 
Hhozjzz y Motarlo ; 
Pcace, Pasito Bies 

pg Ejf 

O 

TXT 

ngel S nares, fabrioante importador 
de sombreros. Fortaleza fifi, almacn 

San Francisco 93. 

11 

e bolicitan anuncios paroste sitio 
i A 75 centavos mensual. 

JL E-8J l 

Tist C3 

ran Depsito de calxado de Arturo E. 

Dax V Ca Artf anie nara nftb&lleros. 

Medias, corbatas, rjaraernaa. Artonloa do 

viaje. Areoibo, Plasa Principal. 

n 

,eacano y C Comerciantes importa 

dores de mercancas 
Plaza Principal, Areoibo. P. R. 

inicruel Cloquell. Bazar de Ambos 

lfilMnndos. Articules de novedad, fan 

tasa, bisutera, peletera y efectos de es 

critorio, Plaza JF nncipai. 
Explrales y Ca S. en C. Almacn de 
y y provisiones. Compra y venta de to toda 
da toda clase de frutos del pas. Callo del 
Puente de Hierro. 

QUE GE PUBLIC&BAU AHTEO EM UA 

Se publican ahora en este peridico a 10 centa centa-tavos 
tavos centa-tavos lineas tres veces. 

BMastaiat' 

II fi t; ti l II II Ti 13 l 

n 

9 

Sa3 

de la Universidad de Pensilvania 
20 AOS DE PRACTICA 
Con todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesin, 
EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIA 
Horas de Oficinas: De 8 11 y media a. m. y de 1 5 p. m. 
Altos de la Farmacia del Ledo Daubn. San Francisco 71. 
Telfono 22 

Colonial Leaf Tobagbo Go. 
GAO 4l3U P.-n. 
Comerciantes de tabaco on rama 
DEL PAIS 7 AERICAITO 

IV) 

5 

Sriii. m J 

El Ron Viejo de Gatell procede de .'doble destilacin, lo fse lo ta tace 
ce tace pnro y sin mezcla de materias extraas como lo certifica l Labora Laboratorio 
torio Laboratorio Qnmico Municipal da San Juan. El pblico lo prefiero a otran 
marcas, y hay constante existeocia en las confitaras, eolm&dco y de dems 
ms dems establecimientos acreditados do la ciudad,