4 I I lia Democracia Paba oabbetIeas J vende casi mitad de etf'fvlor, una 4 4-jMina jMina 4-jMina triaratlara d oicJra irZa ura c c-rretsrue, rretsrue, c-rretsrue, can tu caldera y cjs My Utcn atada y n mari-J de tepuctUj. Zlqusla interese puede dirigiriu d don IU. th.te Graham, en teta teWai. Vqku, rihrcri IT de 189-4 ILDORAS IPiS)OS PSDO ) J.-H 4VMAOXOK1IS aK-OT- 5 ( JLJLLajpUUX(JX a xcwsm --y 5 PLAYA DE PONCE P. R. de la Oompana Trasatlntica t y a iaa Srdidas Seminaie Mm m.. Hiui amim aa ija A1A 1N HATA8SZ : fRXTZI, LUNDT & CK Vi PILDORAS BBQEMEBABOBAO PRUDOri 1 "Ol TT1 1 0H . i Ifapores Correes j BMlil I I R lllll o S e v fi o ti a i ti & i a t m a i f i a ii i i ra i a i i m ra va u w ras i 'V- 1 SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA SALiIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes Ue Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. A las famillaa que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le harn rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de 'da y vuelta. En la 1 y 2f clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia rUs. Iiob dems nenorcs de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos . J J 1 O 1J.1 li 35 preferencia y 35 ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. le 5 7 aos i pasaje de 7 11 aos pasaje de 11 aos en adelante pasaje EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro aos, medio pasaje; en adelante, pasaje entero. Lnea de las Antillas. Vapor M. L, Villaverd, O L i. i U A 0 NutvlUa Gibar Eantap-o Ue l t-ha UitiLuu e cada F I Uto. 1 2 5 I F I I) Fl 1j E (i l Gibfcrn. f. Santiago dr Ccb ,. PONCK M&yagnez i. Puerto-Iticu n 4 7 6 9 De Pnerto-Klco Mj raes PONCE Port ;u Prluce uit!e.go de Ctir lSu evita dU 16 16 1C 1 19 21 22 Mftvaguez PONCE Fort u Prlnoe Santiago de Cuba Gibara Wuevlts da n 15 18 IS Ifi 22 24 Hl vapor M. L. ViUaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar sargt y p&aaje para Espaa, con traisborao en Puerto-Rico ai correo directo qau sale de aquel puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la coinpa a de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para E3pa&A para trasbor trasbordar dar trasbordar on Puerto-Rico al correo directo que ale de igual puerto el dia 4 d tu& mes. En la poca cuarentenaria se desde el i de Mayo al 30 de setiem bre, se admite &rga para todo loa puertos de su ruta, pero paajero sola lamente para Santander. ... TariA Je patjo do la LINEA INTER ANTILLANA Do lo fuertes d la Pennsula por te Correos, con trasbordo en Buerio-ffico y vweversa 1? OI.ABfi 1? OLAS OLAS I migKAUTKS 1 2! 3 alegora categora categora PftvttnU OidimU. Laygtiia i'W BtuU Ftutat i't$zia.i Ptteiu Partea rti V i 8 .-... B5C 750 C60 T0 S0 100 175 TARIFA DE FT.STEB PARA LA PENINSULA i C& 8 los 625 kilo. . n, .) ................ 9 DIOS U.vi 1U)A. .... ....$u e-ku. l w i u. f adli.cM laical Jinea Comercial de Puerto- Rioo. ITIKEKARIO VIAJE DE IDA. Jbao Fiuiajea BAnt&nder fci. Juan de Paorto-lloo MaytgUdz 1 tica liIegJA I Llbana voluntaria.----. 1 ' 2 obligatoria...... 6 - 7 " 21t22 voluntaria. .....23 " 24 23 VIAJE DE KEQKESO. Habana voluntaria...... 3 Gibara eventual...... 44 Ponce voluntaria...... 7 Ma vagila a ...... 8 a. Juan de Pto-KIco obligatoria 9 Vlgo Santander 44 .28 Bilbao voluntaria 27(2 P3ajes 44 ......28 l'ara ms informes dirigirse pus Consignatarios en esta plaza, Breo abo & Co CASA PINET, MAHGASSIN, Fundada en 1852, PARIS BIPLOTACION' GENERAL "a roa mubvos yrocbdimibntos PBRFBCCIONA.DOS tsdtliiti da hstresestos 8 Hedicisa j la Cirsgii Tabo ixioniru oolohon aaooa d ggis ggis-o4m o4m ggis-o4m almohadonM Lnyao torca orlnalaa pasarles, ata. AflTOUl-OS fAHA PARMAOIA V QUMICA. anzikimn ci vejisas oe emert ! Mr Isa titilo tot fru$9. E. PUJALET, SC- 84, ra Turblgo, PARIO vXnaxaa : acrz ulas, cxrca ds pais. MflJ SW ttf 4 Al YV anMeroj, covtmoHioj, Importadora y Exportadora. DB LAS SIGUIENTES COMPAIAS DE VAPORES HAMBRG AMERICAN PACKET CO. UAMBURG MALA REAL INGLESA LONDBES LINEA D E VAPORES SERR ENTRE LIVERPOOL, ESPAA & PUERTO-RICO :oB I LBOo:- VAPORES CORP-EOS ESPAOLES CUBA, SANTO DOMINGO Y PUERTO-RICO D1 SOBRINOS DE HERRERA HABANA NKW-YORl & PEKTO-KICO S. S. O SBW-YOEK GALVESTON & WEST-INDIEF S. 8. CO. CNTHK QALVKSTON, (TfXA) y PT KJ; ARABE FErJiCADO CrL. O' DiCLAT Tos, Resfriados, Catrro, Bron Bron-quitia, quitia, Bron-quitia, T33, Pertsis, etc. S, Avonue Victoria, Paria, y Farmaciaa LIGO FErJICO DEL. E' DCL.AT Antisptico poderoso, Higiene del Tocador, i I Boc, Curaciones, u. : NEURASTENIA. ABATIMIENTO mcral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL, FIEBRE de los PAISES CALIDOS, omn AerefftinNES.det OORAZON. se cu an laUicalmente con ViAnnEn v."-"'' w" ijiiiiiiiiii iiiiu.x. 11 1110.1, 1 1n.1111nj1111.11 1 jmi el EL.IXIR, elVINOla TP 2 Premios Marore f-J?- '10 MJw'as da Oro 2 Diplomas de Hot.ur Vv, 2 bed&Has do P-'ata TONICOS t?? nECONSTITYEHTES TDEBOS03 REGENERADOaES. nyl'.TWMCAf-'nO tAS FCCRZAS, DXGESTIQN v: n r fi t HALIFAX STEAMSHIP L1NE H A FU DfL r OARD OF TJNDSBWBITERS NEW-YORK YEOTA DE PEO VISIONES- CONP-AKTK f l" T2 DO DE A 111 02 J7 Y JA2rCNS l mi mmm R B K RTO G R A A M Agente aatorlsado para U venta Je las famosas turbinas hidrulicas de James, Lcel & C?. y de las Bombas emelas automticas de Sc<h, Vae Ct para alimentacin a ato mi tica le calderas de vapor con agua ca calente lente calente y de condensaciones. Pdanse catlogos Informes. Ponce, Jnllo I? de 1893, Esquelas fnebres, 4 precios mdiots en tipos Apropiados, Se dan noU pura d f'.U en ia 4udd. i Ojo, Ojo Se desean vender s5 sellos de los i 1 4! Cctecado del descebiimlento ? esta IU, En ta mpteiiU informarn, J.e. 2 Noviemb.'t 1804. COUPniIIIOOS os VICHT 0 FiOST GAinrmoc, tos pertihaz. bhodpitis PLEURESIA TISIS PULMONAR, TDBURCTJLOOIO OE GUAYACOL Y I0D0F0R10 y Cpsulas Ssrsloi 3 Gorjcol, IooIofm y Besante!. Solacioo de las mismos nuBcamt&toc para firtecioius ndHataesi. 14 a Aviso las Madres d Familia IM! f r! fl es el Umen mejor para los nios de corta edad. jclffiiliL es el aIlmonto ms completo, y se prepara solo con tfUft. nifinR pi es el alimento ms seguro para facilitar el destete. lyLiVte EmL es el eelo alimento que todos los mdicos recomiendan. Exjame el nombre TfZZSTLE sobre lam ceja. filies ES CONDENSAD A Verdadera Leche pura de Vacas suizas. Las ms abundante en Crema. Exjase el nido da pjaros a aobro todas las oajaa. Henri NESTL, en Vevey S oercaadnuofsr;e?-c. SE HALLA EN T00AS LAS FARMACIAS Y EN LOS GRANDES ESTABLECIMIENTOS DE ULTRAMARINOS fsjj ttOOO Jfiraacoe de Recompeoee. fi Cura tAmvtek SxL. J CATARRO yf M Accesos desa- yr rf preclendo ea A i espacio de .VV ja minuto fOV I IWyW' En Pon-ce : 13 J. FERRER a e n a JAQUECAS Curacin nmediati per Ut PILDORAS un ANTI.NEVRALGICAS del D' GRONIE f.tOUOCn.IiciibN i la leaJ .it ti.li.t.i I iMntii, US En PONCE : RAJKlUn UAUiiA NO MASi Opresin, C&tarro EMPLEANDO LOS CIQARROS CLERY v el POLVO CLERY Ambc h'in obtenido las mis altas recompensas Al por Mayor : Dr CLRY, on Marsella (Francia) E PONCE : RAMON E!. GADBA. 5sm r - "Hmneemc -n --- niai -!v.v Reconstituyente genera.1 1 de sistema nervioso, Neuresthenla, Fosfaturada. Hgase Vd. mismo, y muy econmicamente, lt7 MINERAL anloga las aguas naturales con los COMPRIMIDOS de VICHY n m nv f r r n Preparados coa las sales extradas de las celebres AGUAS DE VICHY Manantiales del Estado Francs t Auimmu i vichi, ruu. cisjh j o, mu OepOsitos en todas las Farmacia! y Drogueras. FOSFATG-GLYCERATO V 1 "V 1 y 1 HOBBjRTO eBAKAM a L 2i 1 s o I" o c, 'jp Mari -jii i o u liepieaent&to do los befiorea iau1ov AJIiot & C igenieros mnaaotararoj y sdaiftiist&s en toda clase de niiqoiarlij p-aa LiAoleudas le e y la. fabrlcausin 4 acr. Pdanse Infonnea Julio 4, 18y.'i. f:UEU0S ALAr.lDIOB Y APASATSS DI DSTILUail V lUTiflOAIlS!! lATIIIAlnn LA13UTCU8I DEROYPiLsAmt PARIS QUA PRCTICA dl Destilador de Co&ao,Roa.Aguardiaatas divarao Esaneias. ti. y Cifi logo Hu$trtdo $9 n tr tinto. 1 GAFE J. THOIAS fus 63, calle Minvielle; BURDEOS Hstolbei consignaciones contra lattau y! LOS EXCEIESTES PRODUCTOS l DK LA Si ORIZA-OIL Ess-omzA R!ZA-PQWDR r'r ofr-iv .:!.j'o hjjv i jiiv ,&.:' I' l.t,' i'-'.'iii; .i'Ull hf f 1 v ".;u;tKrr.'s PERFUMERA Oros inundo t dan en este peridico I fas timlle de las nuevas cijas y fmco. L. LE6RAE3D 11, place do la Madeleiuo SSSndaM fran !o, qnfao U el Ci. iiiir' Hlnsiralo. ti t 3" el '.4 iAV i Laa nioaa Verdaderas Paatillaa de i son laa PASTILLAS VICHY-TAT Qat se -renden ai Cejes Metelllcae eslieses EXJASE la marca del estado COMPRIMIDOS DE VICHY para preparar el agua artificial de VICHY GASEOSA Depotlto en toda Farmacia y Droguera. 1 V "LS NEUROSINE Ji NEUROSINE GRANULADA r kRABE EUROSINE EN O! Esta prapai acin, que puede ser tomada sin peligro alguno, ha dado. II DE CAL PURO LCAS SI Debilidad general, Dolores de cabeza. Neuralgias, Depresin del sistema nervioso. pesar del poco tiempo de su descubrimiento, resultados maravillosos, como lo comprueban certificados a millares. Depsito reneral : CHAS3AING y C 6, ay. Vict. ria. Ea PONCK : J. FERRER; RAMON E. GADEA; VALLE y CANClO. umm VINO FEBRFUGO JL TNICO Y DIGESTIVO El VINO de QUII UM de ALFREDO LABAKRAQUE, preparad con (una (extracto de la verdadera Quinina) constituye un medicamento de comosictii determinada, rico en principios activos, sobre el cual pueden seguramente contar los mdicas y los enfermos. El VINO de QUINIUM LABARKA'LTE les e.s recetado con gran xito las personas djhile. que!)ran que!)ran-tadas, tadas, que!)ran-tadas, bien por diversas cusas de debilidad, bien por antiguas enfermad des; los adutos tah'ulos por un crecimiento demasiado rpido; las venej que tienen dificulta 1 pira formarse o desarrollarse y los viejos debilitados por la edad por enferme lado. Ea los caso-s de Clorosis, Ant.ii i Pulidez, este vino es un precioso auxiliar de los ferruginosos. Tomado, por ejemplo, al im-uno tiempo que las verdaderas Pildoras de Vallet produce efectos maravillo -os por su rpida accin. PARIS, 19, ru Jacob Casa X. FRRB A. CHAMPIQNY & C Suc- 19, ru Jacob. PAH1S 8 a V E"N DE S N T O D"X fl LAI FARMACIAS D E TODOS LOS PAISES 108 LOS MISTERIOS Dl PARIS filBLiOTCA D "LA JMOClAClA" 105 por el suelo. Una de las presas pisaba con la almadrea una especie de justillo de tela cruda: "Jor de Mara" al llegar esta mu jer, levant la cabeza, la mir con mansedum bre,y le dijo con voz dulce v encantadora: Queris dejarme coger eso ? Mirad como llora la pobrecia. La presa retir el pi. La "Guillabaora" recogi de este modo ei UBtiiio y ios emas andrajos, y faltndole i i ya Buiauicui un gorro ae nio que dos pre sis se disputaban riendo, les dijo : Vamos, tened compasin : dadle su gornta. i Parece el gorro de un arlequn! tUn pedazo de tela gris con puntas de fustn verde y negro, y el forre de terliz Al oir esta exacta descripcin, soltaron las dems presas estrepitosas carcajadas. Burlaos como gustis, pero dadme el gorro dijo la "San Juan"; y sobre todo, i: i .!: os suplico que uu io eeueis en el agua como lo dems. Perdonad por Dios, "Guillabaora": os babi8 manchado Jas maros por causa ma afiadi con tono humilde y agradecido. jA ver el gorro de Arlequn !dijo la Loba apoderndose de la gorra, que agit en el aire a manera de trofeo. Ddmelo, por Dios dijo la Guilla Guillabaora. baora. Guillabaora. jNo, que es para" drselo Monte San Seguramente. Y para qu quiere este andrajo? No, no s i lo doy. Por lo mismo que la desdiebada no tie tiene ne tiene ms que andrajos para vestir su hijo, de deberais berais deberais ser ms compasivas con ella dijo con modestia "Flor de Mara" la "Loba", alar alar-gando gando alar-gando la mano para coger la gorra. rNo la llevaris exclam brutalmen brutalmente te brutalmente b 'Loba". No faltara ms sino que siempre os salieseis con la vuestra porque sois ms dbil! Eso es abusar. Y qu mrito habra en complacerme si fuese la ms fuertt? contest la "Guilla "Guillabaora" baora" "Guillabaora" con una sonrisa llena de gracia. No, no. Queris ablandarme otra vez con esa vocesita de caramelo. No os lleva llevaris ris llevaris la goira. "Loba," no seis tan dura de cora corazn. zn. corazn. Dejadme de historias, que ya me voy enfadando. Vamos, "Loba 1" No! Por Dios os lo pido! Mira que ya no te veol He dicho que no, y que no ha de Ber grit la "Loba" en enfurecida. furecida. enfurecida. Pero tened compasin de ella! Mirad cmo llora! Qu me importa? Peor para ella: ya sabis que es nuestro baztnereir. Ka verdad. No faltaba ms que ahora le volviramos sus trapos! gritaron todas la vez, visto el ejemplo de la "Loba". Tetis razn dijo con amargura "Flor de Mara," es vuestro juguete, vuestro haz haz-mereir, mereir, haz-mereir, y debe llevarlo con resignacin. Sus gemidos os divierten, su llanto os hace reir, y en algo habis de pasar el tiempo. Aunque la matseis no tendra derecho para quejarse No hay duda, "Loba"; tenis mucha razn. Esa pobre mujar no hace dafo nadie, no puede defenderse, ea sola contra todas Eso es muy valiente, muy generoso! Conque nos tratis de cobardes? gri grit t grit la "Loba cuyo violento carcter no le permita sufrir sin irritarse la menor contra contradiccin. diccin. contradiccin. Vamos, respondadme : somos co cobarde, barde, cobarde, p? aadi ms y ms irritada. Oyse en esto un rumor de amenaza por todas partes. La presa?, creyndose ofendi ofendidas, das, ofendidas, se acercaron la "Guillabaora" y la ro- Y esa otra desgraciada, la hija del lapidario, a quien ha socorrido el prncipe tan generosa generosamente mente generosamente en mi nombre?. ... Infelices! su miseria le ha servido de pretexto para salvarme!. .. Y me ha salva do de la ignominia, y acaso de la muerte .... por una mentira hipcrita. Esta impostura me pesa en el corazn, pero la expiar f uer- a ue uuuuiob. x no me cosiara iraoajoi... s tan grato seguir los consejos de lio- aoiioi .ty el obedecerlo equivale a amar lo!. i Ah lo confieso con dulce embriaguez; su inspracin es lo nico que anima y fecun da esta vida que l ha creado para consue lo de los que padecen, y siento delicioso pla cer en tomarle por gua de mis acciones, en no tener ms ideas que las suyas. .. .Porque le amo. .. .Oh! si, le amo! y i amas conoce- ra mi pasin. Diremos algo de las presas de San Lza ro, mientras que la marquesa de Ilarville aguarda la "Guillabaora". CAPTULO X LA MONTE SAN JUAN Daban las dos en el reloj de la prisin de San Lzaro. Al fro que rein algunos das, haba su sucedido cedido sucedido una temperatura dulce y templada, primaveral. Los rayos de sol se reflejaban en el agua de un gran estanque cuadrado con brocal de piedra, situado en medio de un pa patio tio patio plantado de rboles y rodeado de paredes altas con ventanas enrejadas; haba algunos bancos de madeia en este vasto recinto empe empedrado, drado, empedrado, que "serva de paseo las detenidas, - El sonido de una campana anunci la ho- n VkAeAa 0.1 t r --v tr 4 4 I por una puerta gruesa y claveteada, que se I abri de par en par. Llevaban todas papal i -as negras y grandes tnicas de tela de laca azul, ceidas con cintos abrochados con hebi hebillas llas hebillas de hierro. Eran doscientas prostitutas condenadas por infraccin del reglamento es especial, pecial, especial, que las excepta de la ley comn. A primera vista nada extraordinario se notaba en sus semblantes; pero observndolas con atencin, se perciban en sus rostros las hue huellas llas huellas indelebles del vicio, y especialmente del embrutecimiento, que es efecto de la igno ignorancia rancia ignorancia y la miseria. Ai ver aquel conjunto de criaturas perdidas, se recuerda con tristeza que muchas de ellas han sido inocentes y h Mi Miradas; radas; Miradas; y hacemos esta restriccin; porque mu muchas chas muchas se vician, corrompen y depravan, no ya en eu juventud, sino en su ms tierna infan infancia, cia, infancia, y aun al nacer, si es permitido decirlo as. Nadie deja de preguntarse con dolorosa curiosidad por qu serie de causas fatales lle llegan gan llegan tal situacin unas criaturas que han co conocido nocido conocido el pudor y la castidad. Muchas son las causas que pueden condu conducir cir conducir tal degradacin. Rara vez se prostitu prostituyen yen prostituyen por el solo gusto de prostituirse: el ocio, el mal ejemplo, una perversa educacin, y so sobre bre sobre todo el hambre, son casi siempre los mo motivos tivos motivos que reducen la infamia Rtno .a. desgraciados, porque las clases pobres son las que pagan la civilizacin este tributo de alma y cuerpo. a, Cuando las presas uutmmn o de la crcel corriendo v vociferando, i- f&n conocer que su contento no provena del pla placer cer placer de haber dejado su ordinario trabajo. Ve Verificada rificada Verificada la irrupcin por la n 5 fm rn arto nnit daba entrada al patio, separse la turba y se form un crculo alrededor de un r infnr.o & quien aturdan con una terrible gritera: )V4 HMfl rk-AW t v uiioi uiujgt wja, HCit.Uiy otl U -CU&- renta aos, regordeta y con el pescuezo 1 i