- 

lis poros "' 01 i os 

de la Compaa Trasatlntica 
Ant de A. IL'pez"V&-' 

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA 
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes mes-De 
De mes-De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. 
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja. 
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le 
harn rebaja del 15 por ciento. Esta reV-ja no es aplicable los billetes d 
'da y vuelta. 
En la lf y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis. 
Uos dems menores de 8 aos 4 do pasaje, de 8 12 aos no cumplidos i 
p&saje. de 12 aos cumplidos pasaje entero. 
En 3? preferencia y 3 ordinaria. Un nio kasva 2 aos grto. De 
2 6 7 aos J pajc do 7 A 11 a?.r-s l pagis le 11 aos en adelante pasaje 
tn ero. 
EMIGRANTES: Hasta dos aos, gratuitamente; de dos cuatro 
aSos, medio pasaje; en adelante, pasaje entero. 
Lnea de las Antillas. 

Veipor Vi L, ViMo.vrd 

X x 

II 
If 
J 
II 
LL 

SALIDA. 
Habana el ltimo de 
Nuevitas 
Gibara 
Santiago de Cub 
PONCE 
Mayagnez 

oda mes. 
dU 1? 

2 
5 
7 
8 

LLEGADA. 

ti 
ti 
ii 

Nae vitas 
Gibar 
Santiago de Cuba 
PONCE 
Hayaguez 
Puerto-Rico 

di 

BTB S O 

f 
ti 

1? 
2 
4 
7 
8 
9 

De 
ii 
, 
i 
n 
n 

Puerto-Rico 
Mayaguez 
PONCE 
Pcrt aa Prlnce 
Swtlago de Cud 
Gibar 
Nuevitas 

di 

16 
15 
16 
18 
19 
21 
22 

May&guez 
PONCE 
Port u Prlnce 
Stntligo de Cub 
Gibar 
NueviUa 
llbana 

di 

15 
16 
18 
19 
21 
ryn. 
24 

1 vapor II. L. Ylavcrde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar 
carga v pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo 
q a e sale de aqael puerto el dia catorce de cada mes y alguno de la compa 
fia de Herrera en su viaje del 28 tomar carga para Espaa para trasbor trasbordar 
dar trasbordar en Puerto-Rico al correo directo que sale de igual puerto el dia 4 d 
ciia mes. 
En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiem 
Dr, se admite carga para todos los puertos de su ruia, pero paajero sola 
i anente para Santander. 
Tarifa do paiajo da ia LINEA NTER ANTILLANA 
I)z Ui jtesrtcs de a Pennsula por los Cerreos, con trasbordo en Puerio-Hho 

1 OT.ASE 1 OLAS i OLAS X KMI0RAXT13 
1! 2-3! 
categora categora categora Frrnt Ordinaria. 
Uajag&wi PtuUn Pueiai Pacten Ftutat Peseta Ftutat Imuu 
y I'cnce 1 850 750 650 500 450 400 175 
tt i 

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA 
itra rtos utractes Ae&r $ 7 lo, 1000 kilo, ($6 Btv'wux 
s w. ,f.w 3,,,. i Ca........ M........t 8 los 625 kilo. 
Lnea Comercial de Puerto-Rico. 
ITINERARIO 

VIAJE DE IDA. 

iv'zbao voluntarla-----. 1 
I'.it ajis ...... 2 
&Bt&ndir obligatoria...... 5 
V'ffo 44 7 
Jb. Juan de 1'uerto-Kioo 21(22 
ftiayagihtz voluntaria...... 23 
1 ?rce 14 24 
Lgad a Habana ......23 

VIAJE DE KEGKESO. 

Habana voluntaria...... 3 
Gibara eventual...... 44 
Ponoe voluntarla...... 7 

Mayagez 14 ...... 8 
8. Juan de Pto-Rico obligatoria...... 9 

Vigo 23t 

Santander 44 fc 28 

Bilbao voluntaria 272 

Pasajes 

23 

Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, r 
Bbeoabo & Co 

66 

95 

) 

Peridico poltico y de noticias 
te publica en Madrid loa das 8. 17 v 28 de cada mes. 

Precio3 de suscripcin en Puerto Rico: 
Ao 6 pesos. 
Semestre 3 id. 
Trimestre ..1-50. 
Agente general en San Juan, don Bernardino Sanniurjo 
Vidal. p. 

Del corral de Jaime Safiat' calla del Coto 

de esta ciudad, han desaparecido el da vein veinte 
te veinte del mes pasado dos bueyes de la propie propiedad 
dad propiedad de don Aquilino Torres: cuyas sellas son 
9 X 

las siguientes: uno amarillo barriga valia valia-blacca, 
blacca, valia-blacca, con las iniciales A. T. en una de sus 
oargas. 
Y el otro, hosco negro, chifles blancos aba aba-cado, 
cado, aba-cado, tambin marcado con las iniciales 

A. T.. 
El qua los entriegue en Coamo al btucri btucri-biente 
biente btucri-biente ser A gratificado. 
8 15 Aquilino Torres 
Mmj 'barata- 

Se vende la mejor finca de la Florida, ju ju-risdiccin 
risdiccin ju-risdiccin de Barceloneta, llamada CUEVAS 
DK ROMAN. 
Consta de 200 onerdas, parte de ca y 
pltanos, con excelentes maderas maderas-Tiene 
Tiene maderas-Tiene magnfico camino fcil de comuni comunicacin 
cacin comunicacin con Manat y 20 minutos de la Flo Florida, 
rida, Florida, i 
Para ms informes, dirigirse la expresa expresada 
da expresada finca al que suscribe. Florida Barce Barceloneta, 
loneta, Barceloneta, 20 de Marzo de 1898. Francisco 
Galn. 8 m d. 

a3aj Gis j i 

i f-i fk n r n n rzZT 

9 

SOLARES T CASAS, se compran, ven venden, 
den, venden, retrovenden, arriendan hipotecan. 
Para informes dirijirse al 
Procurador D. Pablo Marien de la Fuente 
Calle Mayor, nm. 5$. 
lm alt. Junio 17 de 1896. 

v 

Por medio del presente, pongo en conoci conocimiento 
miento conocimiento de mis relacionados, que desde esta 
fecha no reconocer ni pagar cuenta alguna 
que no haya sido originada por mi directa directamente 
mente directamente por mi apoderado general don Ra Rafael 
fael Rafael Soldevila y Costas 6 por mi hermano 
don Nepoxnuceno Prez. 
Pefiuelas, Mayo 80 de 1896. Miguel Prez. 

en Guayama, barrio de Pozohondo, una es estancia 
tancia estancia para crianza de ganado, compuesta 
de 318 cuerdas, todas de yerba de guinea, 
cercada con estacas de tachuelo, alambre y 
malla; dividida la propiedad en tres cerca cercados 
dos cercados que terminan en el rio con aguas cauda caudalosas 
losas caudalosas durante todo el afio. El que la interese 
puede verse en Guayama con don Jos Ma Mariano 
riano Mariano Cap, 6 en Patillas con don Santos 
Tomel. 
Julio 7 de 1896. 1 mes 3 v ps. 

Una vidriera ca buen estado con 

su correspondiente mostrador. 

Informarn: calle del Len, nv 3. 

UNA FIOME EN VENTA -; 
Ss vende en Patilla 8, una finca de caf, 
compuesta de doscientas cuerdas mas 6 me menos 
nos menos de terreno alto y sobre llano. 
Tiene 35 40 cuerdas fincadas de caf en 
plena produccin, y de 20 25 cuerdas de 
plantacin nueva, como de uuo tres anos; 
el resto, en su mayor parte desmontado y 
con guabales propios para continuar las siem siembras. 
bras. siembras. Se aceptan proposiciones, bien al contado, 
 parte al contado y el resto plazos. 
Informacin en Arrollo 'Sucesores de Co 
ras & C. 
Ponce, 23 de Junio de 1896. 

UdD 

Se vende el establecimiento de Prstamos 
situado en la plaza Las Delicias. El que lo 
interese puede dirigirse a sus dueos en el 
mismo local. 
Los que tengan prendas objetos empe empeados 
ados empeados se servirn sacarlos antes del 15 del 
entrante Julio. 
Se compra una estancia de caf situada es 
esta jurisdiccin, estando libre de gravme 
nea. 
L. Chabdn & C? 
Ponce, 12 de Junio de 1896. 

9 

LA MEJOR OCASION para hacerse sin 
dinero de una finca de caf, situada tres 
horas de esta ciudad, en buen camino. Para 
detalles y condiciones dirijirse don Flix 
Jorga. 

1 Is'fo) 

do l&s 

Jabn. 
Esencia 

BRISA de i. as P A Ri1 P AS 
OBISA d las PALPAS 

Asua de Tocador hi de um 
Afeite para el Pelo 3BISA de las PALPAS 
Polvos de Arroz.... DIFUSA de las J!!? 
Vinera BRISA DE LAS PAR3PAS 
ffina::::::::::, prisa de las palpas 
37. Bonevrd de Strasbourg, PARIS 

CENTRO DE COMISIONES 

Y AGENCIA DK TODA CLASE DE NEQOCl 
justo al Mete Sel atede sr. Daz tarre i 
Cristina 8, bajos, izquierda 

ARIBE FESGAOQ 
Dr DCLAT 
Toa, Resfriados, Catrro, Bron 

quitis, Tisis, rertusia, etc 

PLIC0 FNICO 

DEL, D' DECLAT 

Antisptico poderoso, Higiene del 

Tocador, tt i jOa vuracio,tw 

t, Avenue Victoria, Pars, y farmacia 

tu" r 

rft i m I il liii-mli. 

J 

- NEU?ASTeiglA. ABATIMIENTO mor ( f.f.K.o, AfEMIA, FLAQUEZA 
CONVALECENCIA. ATONIA ENERAL, KIEBRE do los P4.SE5 CALIDOS, 

Di r oofa CRONICA. AFECCIONES GSl .ukaaMi 

el ES-!X!R9 

elVINOla 

2 Premios Mayorei f ff 10 V?da'l.is tis Gro 
2 D;n.om.n de Hor.or ifcL 2 UmIms de Plata 

nEGCNSTITUEJITES 

rrorr.osos regeneradores, otxi"TUPi jcan:o las tuerzas, digestin 
i. x. DKrr 3?. ?.....i i:. Mad MI. ve-.. 

" 'VK- i yt.w3gfw.W 
V&'H JE."T 4 '".Vil v 1. Ni r. II I t k rAlllUVU SCSTit ? 

lu 
m 

POIOB, PTO.-RIOO 
Tetgo el gusto de participar mU D 
y relacioadoa y todas las peraoL'-w cu 
quieran favorecerme coa 8U3 crder,. e 
con esta fecha he abierta ua CENTRO tV 
COMISIONES y agetjeia de toda da? ie 
negocios judiciales, Notariales, dedica dedica-demo 
demo dedica-demo al arreglo de testamentaran, ireie 
de toda clase de expedientes do jurisdicoiCa 
voluntaria, subsanacin de defectos de )og 
documentos snjetoa inscripci5r-i, gcato 
naedo el despacho de los mismos en la Oa Oa-cia 
cia Oa-cia Liquidadora del Impuesto Ce Dore ches 
Reales, Registro de la propiedad y Registro 
mercantil, 
Ponce, Abril 23 de 1896. -Lus L. IV 
dn Dvila 3 m .1 
Roberto $ rafias 
JKGSKJxSK 
fundicin, Herrera y FeyrcUx, f 
POHOS, PUEEl-G-rJCO 
Fabricante de despoipado rae Je t i 
loa sistemas Rollo y Disco, como t;aVia 
Cedazos, Tahonas, Itued&a hidrulicas, 
lacates, Secaderas y toda clase de msqniu, 
ri par caf, picar ysrbs, de&-3ir 
etc., etc. Hierro, cobro y bronco n "t.,v.-.i, 
plinchfts y Candido. 
Pd&nss Icforrcu.. Jol o 7, ii)' 

Fexfameria, 13f Euo d'Engluen, Fans. 

'0L70S de ABROE 

Recomienda los 

siguientes 

MAGNOLIA 

- COUDRAY. SUPERIOR 
OPPONAX VELUTINA 

HELIOTROPO BLANCO LACTEINA. 

Aceite de H 

Baclaon 

fe IVarxiitja amarga. 
Los Mdicos no radian ta dar la f-referencia, cuando se trata de curar la? 
EPIFERfUiSDADES DE PECHO' 
LAS ESCRFULAS) EL L.irJFATISmO 
LA ANEMIA, LA CLOBS1S, etc., 
al ACEITE de HGADC de BACALAO del D'DUCOUX, 
Iodo-re ruginoso, al Quinquina y Ccara de Na 

ranja amarga, porque no tiene sta preparacin 

A LOS HACENDADOS DE CANA 
Don Fiimiicio atitigu, de Colazo-, m 
i Tanta novillo tices propios para y o. 

Importante 

Por no poderla attider su dnefio, se ven ven-le 
le ven-le la "Fbrica de chocolate" constando de 
cnsgoficos y moderos aparatos, la cual 
xiste en la playa de esta ciudad. 
Icformar en esta imprenta don Edelmiro 
J. Lespier.- Ponce, Janio 5 do 1890. 2v p.s. i 

Ojo, 

Ojo! 

Se zesu vender s5 scc-s de bs 

PABA OABBfiTS'jiAS 

sabor deaerradabie y 

menta tnico y fortificante 

porque su composicin 

lo 

ningn 

hace sma- 

Depsito general : 7, Boulevard Denain, ea PAEIS 
Se hlla en todas las principales Farmacias y Drogueras del Universo. 
ltesaonfeme te la Falsificaciones Imitaciones. 

T 

JAQUECAS 

Curacin nmedtU 
wt Im PILDORAS 

ANTI-NEVM LGiCAS Jel 1 CIt ON 1 EH 
.lOB!QIT,Biabritd 1 les J. Slt4,3.t.i) la lotaul, Nw3 
En P0KC6 : RAMON E. GADEA 

:'.'1ssl?K-'.,n:3W 

LEGRAND 
pars place de ta Madelcine, II PARIS 

J1 

N 2X) 

N 100 ter 

2 inV5tr 

N 102 

Aceite Supe 

Mandase 

4 'I nss.out 

.K-V 

foJyos fe Flores de arroz de Ja Carolina. 

freunLQtiea.cio a. quien lo picia. el OeLtetloco 

erfumea concentrados, 

illVlSt.IELCO. 

H 
 
f 

iSs rend co tntad di va valor, um m m-uina 
uina m-uina irituradora de piedra mntula para ca canteras, 
nteras, canteras, von su caldera y sm$ pktu, ti 
 estado p un mariwiste dz rcizik. 
Kl qil inUrea puede mri-jrtr. i den Pj Pj-6,f 
6,f Pj-6,f t Graham, m ttia ciudad. 

Poift. ythrr:j j 7 Ja 

224 

LOS MISTERIOS DE PARIS 

en pie. Jams haba parecido Clementina 
tan noble y gracioso el conjunto de las fac facciones 
ciones facciones del prncipe, ni su vez tan dulce y so sonora. 
nora. sonora. Conociendo Rodolfo cu&n penoso de deba 
ba deba ser & la marquesa romper la conversacin, 
la dijo: 
-Seora, habis sido vctima de una 
traicin infame: una delacin inicua de la 
oondesa Sarah Mac Gregor estuvo punto de 
perdros. 
I Sera posible, monseor exclam 
Clementina. Luego no rae ha engaado mi 
presentimiento? Pero cmo ha podido saber 
vuestra alteza? 
Anoche, por una casualidad, en el bai baile 
le baile de la condesa de descubr el secreto 

de esa iniquidad. Me haba sentado en uu 
rincn retirado del jardn de invierno, y sin 
eaber que slo estaba separado de ellos por 
una espaldera, la condena Sarah y su herma hermano 
no hermano vinieron sentarse junto m y habla hablaron 
ron hablaron de sus proyectos y del lazo que queran 
tenderos. Para advertiros del peligro en 
que os hallabais, me fui inmediatamente al 
baile de madama Nerval, esperando hallaros; 
pero no habais ido. Escribiros sera expo exponeros 
neros exponeros que mi carta cayese en poder del 
marqu, cuyas Fospechas se aumentaran de 
tte modo, y prefer aguardaros en la calle 
del Temple para frustrar la traicin de la 
condesa. Queris perdonarme el hablaros 
tanto tiempo de nn asunto que debe desa desagradare? 
gradare? desagradare? A no ser por la carta que habis 
tenido la bondad de escribirm, jams os 
hubiera hablado de l. 
Despus de un momento de silencio, la 
marquesa de HarviUe dijo Rodolfo; 
Monseor, slo de una manera puedo 
probaros mi gratitud: hacindoos una confe confesin 
sin confesin que nadie he hecho. Esta confesin 
no me justificai, pero acaso aparecer menos 
culpable vuestros rjos. 
, Francamente, seora marquesa dijo 

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA 

2-21 

sonriendo Rodolfo, -mi situacin es en extre extremo 
mo extremo embarazosa. 
. Cmo! Por qu, monseor? 
Gracias una circunstancia, que sin 
duda adivinaris, me veo obligado hacer el 
papel de grave consejero en nn asunto que no 
debera tratarse con tanta seriedad desde que 
os habis salvado del lazo odioso tendido por 
la condesa Sarah. Pero vuestro marido aa aadi 
di aadi Rodolfo afectuosamente es -para m co como 
mo como un hermano; mi padre profes al suyo la 
gratitud ms afectuosa, y esto rae obliga 
felicitaros muy seriamente por haberle resti restituido 
tuido restituido la seguridad y el reposo que necesitaba. 
Por lo mismo que honris con vues vuestra 
tra vuestra amistad al marques de Ilarville, quiero 
yo, monseor, revelara toda la verdad, asf 
con respecto & un inters que debe pareceros 
poco merecido, como con respecto mi 
conducta, que ofende al que V. A. tiene 
bien mirar casi como un hermano. 
Ser para m un. dicha, marquesa, me- 
recer la menor prueba de vuestra confianza. 
Sin embargo, permitidme que os diga, con 
respecto ese inters de que hablis, que ya 
 que habis cedido un sentimiento de sin sincera 
cera sincera compasin y al asedio traidor de la con condesa 
desa condesa Sarah, que tena motivos para querer 
perderos. Tambin f que habis dudado 
largo tiempo antes de resolveros dar el 
paso de que ahora os arrepents. 
Clementina mir asombrada Rodolfo. 
.O sorprendis? Otro da os revelar 
el ecreto, para que no me tengis por hechi hechicero 
cero hechicero dijo el prncipe sonriendo. -Pero de decidme: 
cidme: decidme: se ha tranquilizido enteramente vues vuestro 
tro vuestro marido? 
S, monseor contest Clementina ba bajando 
jando bajando los ojos y llena de confusin; y os ase aseguro 
guro aseguro que me atormenta mucho cuando me pi pide 
de pide perdn por haber sospechado de mi con conducta, 
ducta, conducta, y cuando habla con exaltacin de mi 

esta circunstancia estableca entre ambas. In Incapaz 
capaz Incapaz de hacer traicin la amistad del mar marqus 
qus marqus de Haville, conoca sin embargo la viva 
impresin que le causaban la gracia, el talen talento 
to talento y la rara belleza de Clementina, circuns circunstancias 
tancias circunstancias que le haban separado de su trato ha haca 
ca haca ms de un mes, y recordaba con cierta 
emocin el coloquio de Toms y de Sarah en 
el baile de la embajada de Sarah, para 
motivar su odio y sus celos, haba afirmado 
qe la marquesa de Harville conservaba 
pesar Fuyo una inclinacin invencible hacia 
Rodolfo, y Sarah era demasiado sagaz y 
conocedora de los resortes del corazn huma humano 
no humano para no haber advertido que Clementina, 
vindose olvidada y acaso desdeada por un 
hombre que le haba causado impresin tan 
profunda, y cediendo adems las sugestio sugestiones 
nes sugestiones de una amiga prfida, podra interesarse 
por la desgracia imaginaria de Carlos Robert 
sin que por eto olvida-e enteramente Ro Rodolfo. 
dolfo. Rodolfo. Otras mujeres fieles la memoria del 
hombre que les inspir la primera pasin, hu hubieran 
bieran hubieran mirado con indiferencia el melanclico 
asedio del comandante y en tal sentido, Cle Clementina 
mentina Clementina ra culpable de ana y otra falta, 
aunque slo hubiise cefido al inters inspira inspirado 
do inspirado por la desgracia, y ant.qae un vivo senti sentimiento 
miento sentimiento de su deber unido a)a?o al lecuerdo 
del prncipe quj conservaba en el fondo del 
corazn la hubiese impedido cometer un des desliz 
liz desliz irreparable. 
- Rodolfo luchaba con mil contradiccio contradicciones 
nes contradicciones extraas al pensar t i entrevista con 
Ja marqnesa. Determinado sofocar su 
- amorosa inclinacin, cre&se unas veces di dichoso, 
choso, dichoso, con poder echarle en cara su aficin 
degradante M. Carlos Robert; otras, por 
el contrasio, senta amargamente -'desvanecido 
el prestigio que hasta entonces la haba 
rodeado. : 

-Hfr 

ClemnUna esperaba tambin con impa 

ciencia esta entrevista, pero los sentimientos 
que la dominaban eran unadoloroa confusin 
al pensar en Rodolfo y una advertoo profun profunda 
da profunda al acordaase de Carlos Robert, teniendo 
muchas razones pira justificar esta aversin. 
Una mujer comprometer su reposo y su 
honor por un hombre, pero no le perdonar 
jams el haberla puesto en situacin humillan humillante 
te humillante ridicula. Li marquesu de lirville ha haba 
ba haba sufrido indecible congoja al verse expues expuesta 
ta expuesta los sarcasmo indultantes mirada de 
madama Pipelet. Adems, antes de adver advertirla 
tirla advertirla Rodolfo el peligro en que se hallaba y 
de indicarle que subiese al quinto piso, la di direccin 
reccin direccin de lu escalera era tal, que vi Car Carlos 
los Carlos Robert vestido con reluciente bata en el 
momento en quo, oyendo los pasos de la mu mujer 
jer mujer qien esperaba, entreabr la puerta con 
sonrisa fatua y triuufante. La insolente ne necedad 
cedad necedad del traje f-i g ni ti cativo del comandante 
di conocer la marquesa cun grosera grosera-mente 
mente grosera-mente se haba engaado con respecto aquel 
hombre. Impedida por la bondad da su co corazn 
razn corazn y por la generosidad de tu ca -ter 
dar un paso que podra perderla, haba otor otorgado 
gado otorgado esta cita, na por amor, sino por conmi conmiseracin, 
seracin, conmiseracin, & fin de consolarle del lance ridcu ridculo 
lo ridculo que lo babU expoetto la burla grosera 
del duque de Lurenay en la embajada de 
Juzgese por ef.to cul sera la sorpresa 
y 1 disgusto de la marquesa al ver Callos 
Robert vestido de triunfo con tal anticipa 
CR'. 
. Acababan de dar las nueve; las costurera.-', 
modista.", y taberneras han abusado tatito del 
estilo de Luis XV, renacimiento del buen 
gusto, que la marquesa, mujer delicada, v ha haba 
ba haba desterrado d su cuarto ese lujo que ha 
llegado ser tan vulgar, relegndolo la 
parte del palacio de 'Ilrville destinada & re recibir. 
cibir. recibir. J 
.Nada podra .'inventarse ms': lea Ante y 

5 

l! 

i